1
00:00:01,532 --> 00:00:04,349
- تو چنگم بود
- پس بزار کاری کنیم زجر بکشه
2
00:00:05,796 --> 00:00:07,476
لطفا کمربندهای خود را ببندید
3
00:00:07,479 --> 00:00:09,232
درگیر یه سری آشفتگی هوایی جزیی شدیم
4
00:00:10,536 --> 00:00:12,236
خوناشام داره میاد بالا
5
00:00:13,539 --> 00:00:14,941
اون کجاست؟
6
00:00:14,944 --> 00:00:16,402
ندیدمش
7
00:00:16,405 --> 00:00:18,363
از شر اینا خلاص میشم
8
00:00:18,366 --> 00:00:21,210
و بعدش میام می‌کُشمت
9
00:00:21,213 --> 00:00:23,998
این بین من و توئه! نه اون!
10
00:00:26,885 --> 00:00:28,161
الان چکار میکنی؟
11
00:00:28,164 --> 00:00:29,669
هرکاری دلم بخواد
12
00:00:29,672 --> 00:00:31,322
میتونم بیام؟
13
00:01:09,323 --> 00:01:12,323
[ملبورن]
[اطلاعات توریستی استرالیا]
14
00:01:27,613 --> 00:01:32,151
ای بهشت، به این ارواح برکت بده و با آغوش باز
پذیرای آنها در دروازه‌های مقدس خود باش
15
00:01:36,062 --> 00:01:37,784
خداوند چوپان من است...
16
00:01:39,087 --> 00:01:40,472
محتاج به هیچ چیز نخواهم بود
17
00:01:42,478 --> 00:01:45,639
مرا در چمنزارهای سر‌سبز می‌خواباند
18
00:01:53,669 --> 00:01:56,899
پس حالا اینجا منتظر می‌مونیم
تا دوباره از قدرتش استفاده کنه؟
19
00:02:02,122 --> 00:02:03,754
نقشه همینه؟
20
00:02:09,196 --> 00:02:11,413
باید برم به لاست آپوستل
21
00:02:11,415 --> 00:02:15,492
گواهینامه و کااااارت اعتباری لطفا
22
00:02:15,494 --> 00:02:18,387
لاست آپوستل؟ جای بی‌نظیریه
23
00:02:19,766 --> 00:02:22,758
سه سوووووت بیشتر طول نمیکشه
24
00:02:26,356 --> 00:02:28,713
ایده‌ش رو از گوش مصنوعی گرفتن، میدونی؟
25
00:02:28,715 --> 00:02:29,837
چی؟
26
00:02:29,840 --> 00:02:32,808
گوش مصنوعی
27
00:02:32,811 --> 00:02:35,887
همینجا اختراعش کردن... توی ملبورن
28
00:02:35,889 --> 00:02:38,607
مهم نیست. رایگانه
29
00:02:38,609 --> 00:02:39,891
ها
30
00:02:52,239 --> 00:02:54,406
مشکلیه؟
31
00:02:54,408 --> 00:02:56,408
بببببخشید قربان
32
00:02:56,411 --> 00:03:00,388
بنظر میاد ماشین موجود نداریم
33
00:03:00,390 --> 00:03:02,765
پس اون کلیدا چی‌ان؟
34
00:03:04,468 --> 00:03:06,376
خب...
35
00:03:06,378 --> 00:03:10,472
اونا رزرو شدن واسه...
36
00:03:10,474 --> 00:03:12,340
روز مادر
37
00:03:17,365 --> 00:03:21,409
هرچیزی که اونجا روی اون صفحه
راجع به من میگه
38
00:03:21,411 --> 00:03:25,896
قاتل تحت تعقیب، مسلح و خطرناک... دروغه
39
00:03:25,898 --> 00:03:27,773
من مسلح نیستم
40
00:03:27,775 --> 00:03:30,734
ولی قدرت اینو دارم که مردم رو
مجبور به کاری که میگم بکنم
41
00:03:30,736 --> 00:03:34,588
بخندن. گریه کنن. بکشن
42
00:03:34,590 --> 00:03:36,590
هرچیزی
43
00:03:36,592 --> 00:03:41,429
یه بار توی تگزاس یه پلیس رو مجبور کردم
با باتوم بکوبه به تخمای خودش
44
00:03:41,431 --> 00:03:46,458
ولی نمیخوام اینکارو اینجا انجام بدم... جکسون
45
00:03:46,460 --> 00:03:49,270
میدونی مردم آسیب می‌بینن
46
00:03:49,272 --> 00:03:51,796
باید کمتر ازش استفاده کنم
47
00:03:51,798 --> 00:03:55,805
مشکل اینه که اگه به جایی که میخوام، نرم
48
00:03:55,808 --> 00:04:00,664
شک نکن تمام دنیا به آخر میرسه
49
00:04:00,666 --> 00:04:02,257
و همه می‌میرن
50
00:04:02,259 --> 00:04:05,686
پس دیگه میسپارمش به خودت
51
00:04:05,688 --> 00:04:08,380
ازت میخوام که بهم اجاره بدی
52
00:04:08,382 --> 00:04:13,218
به اختیار خودت، یه ماشین کرایه‌ای
53
00:04:26,117 --> 00:04:28,900
ممنونم
54
00:04:34,125 --> 00:04:36,959
جکسون...
55
00:04:36,961 --> 00:04:39,536
لکنت نداشته باش
56
00:04:42,392 --> 00:04:43,915
ممنونم
57
00:05:50,609 --> 00:05:52,126
و در دیگر خبرها
58
00:05:52,128 --> 00:05:54,152
مقامات، تعقیب بین‌المللی واعظ تبهکار را
59
00:05:54,154 --> 00:05:56,297
در پشت وحشیگری و انحراف دنبال می‌کنند...
60
00:05:56,299 --> 00:05:58,466
هنوز اطلاعی از مکان احتمالی
61
00:05:58,468 --> 00:06:00,825
نماینده‌ی گمشده‌ی نخست وزیر نیوزلند در دست نیست
62
00:06:00,827 --> 00:06:02,118
منابع می‌گویند...
63
00:07:12,162 --> 00:07:13,206
واعظ؟
64
00:07:13,209 --> 00:07:15,376
یوجین
65
00:07:20,170 --> 00:07:21,614
برو
66
00:07:38,852 --> 00:07:42,885
ترجمه و تنظیم از:
حــامــد
67
00:08:12,909 --> 00:08:18,909
.:: ارائه شده توسط وبسایت ::.
..::.. 30NAMA.best..::..
68
00:08:20,330 --> 00:08:26,330
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
.:. @OfficialCinama .:.
69
00:08:30,194 --> 00:08:32,786
یوجین میتونه مراقب خودش باشه
70
00:08:34,014 --> 00:08:37,750
اگه "سینت" میخواست اونو بکشه، الان مرده بود، درسته؟
71
00:08:39,036 --> 00:08:41,036
درسته
72
00:09:20,077 --> 00:09:21,576
یوجین
73
00:09:41,932 --> 00:09:46,268
♪ گمونم ♪
74
00:09:46,270 --> 00:09:50,939
♪ اون میاد سر راهم ♪
75
00:09:50,941 --> 00:09:55,277
♪ میخوام عاشق من باشه ♪
76
00:09:55,279 --> 00:09:58,780
♪ تا روز مرگش ♪
77
00:09:58,782 --> 00:10:00,648
♪ میخوام که ♪
78
00:10:00,650 --> 00:10:03,067
♪ عاشق من باشه ♪
79
00:10:03,069 --> 00:10:04,953
♪ میخوام که ♪
80
00:10:04,955 --> 00:10:06,863
♪ عاشق من باشه ♪
81
00:10:06,865 --> 00:10:09,240
دیوث لعنتی داشت به خوناشام تبدیلشون میکرد
82
00:10:09,242 --> 00:10:10,278
و فقط میکُشت
83
00:10:10,281 --> 00:10:12,128
تازه میتونست خودشو هم تبدیل به گربه کنه
84
00:10:12,131 --> 00:10:14,796
توی آسمون پرواز کنه
شبیه یجور دزد دریایی سکسی
85
00:10:14,798 --> 00:10:16,798
عجب. تو چیکار کردی؟
86
00:10:16,800 --> 00:10:19,751
منم بقیه‌ی پیروانش رو تبدیل کردم
بعدش اونا خوردنش
87
00:10:19,753 --> 00:10:22,087
ایول
88
00:10:22,089 --> 00:10:24,473
خدای من، اصلا قابل مقایسه با
89
00:10:24,475 --> 00:10:26,847
جنگیدن مقابل اونهمه نازی توی یه اتوبوس
به سمت جهنم نیست، ولی...
90
00:10:26,850 --> 00:10:27,926
91
00:10:27,928 --> 00:10:29,552
تندرستیم رو حفظ کرد
92
00:10:29,554 --> 00:10:32,555
همینه
93
00:10:32,557 --> 00:10:34,682
موهات چی شد؟
94
00:10:34,684 --> 00:10:36,768
دردآورده. دردآوره
95
00:10:36,770 --> 00:10:38,603
خوشحالم از دیدنت
96
00:10:38,605 --> 00:10:40,330
و تو کَس
97
00:10:40,332 --> 00:10:41,990
به سلامتی
98
00:10:41,992 --> 00:10:43,566
آره همون
99
00:10:47,072 --> 00:10:48,330
آقا
100
00:10:48,332 --> 00:10:51,333
اوه آره دوش و اصلاح و اینا میخوام
101
00:10:51,335 --> 00:10:53,451
و یه موبایل
102
00:10:53,453 --> 00:10:55,170
توی اتاق پشتی
103
00:10:55,172 --> 00:10:57,413
باید به یه خانم زنگ بزنم
104
00:11:11,188 --> 00:11:13,930
عیسی مسیح، ها؟
105
00:11:13,932 --> 00:11:15,431
عجیبه نه؟
106
00:11:15,433 --> 00:11:18,235
یارو یه شیطان لعنتی خوشتیپه
107
00:11:18,237 --> 00:11:19,602
گمونم
108
00:11:22,866 --> 00:11:24,774
خب بحث شیطان خوشتیپ شد...
109
00:11:28,989 --> 00:11:32,624
بهش گفتی که ما با همدیگه خوابیدیم؟
110
00:11:32,626 --> 00:11:34,826
بهش گفتی که با هم سکس داشتیم؟
111
00:11:38,882 --> 00:11:40,882
عصبانی نیستم. فقط راستشو بگو
112
00:11:40,884 --> 00:11:42,458
گفتی؟
113
00:11:45,589 --> 00:11:46,772
آره
114
00:11:48,725 --> 00:11:50,400
- نیسا ببین
- چیه؟
115
00:11:51,928 --> 00:11:54,062
خبرای بد
116
00:11:54,064 --> 00:11:57,065
جستجو به دنبال مردی که به گفته‌ی پلیس
117
00:11:57,067 --> 00:11:59,684
با بیرحمی یک گروه از گردشگران جنسی بیگناه را
118
00:11:59,686 --> 00:12:01,069
اینجا در خاورمیانه کشته است ادامه دارد
119
00:12:01,071 --> 00:12:03,479
موقعیت این مرد مقدس که تبدیل به یک
120
00:12:03,481 --> 00:12:06,074
ماشین کشتار منحرف منفور شده است
121
00:12:06,076 --> 00:12:09,076
آخرین بار در استرالیا گزارش شده است
122
00:12:10,363 --> 00:12:12,247
خدمات اتاق
123
00:12:15,419 --> 00:12:17,135
صبح بخیر مسیح
124
00:12:26,430 --> 00:12:28,522
صبحونتون آمادست
125
00:12:33,437 --> 00:12:35,053
اوه
126
00:12:35,055 --> 00:12:36,864
اوه مسیح
127
00:12:38,150 --> 00:12:40,683
بخاطر غفلت من، تولیپ اوهیر و کسیدی
128
00:12:40,685 --> 00:12:45,947
به همراه زندانی سیاسیمون از ماسادا فرار کردن.
129
00:12:48,193 --> 00:12:50,285
من همینطور توی وظیفه‌ام در ردیابی
و پیداکردن
130
00:12:50,287 --> 00:12:51,819
فرزند مقدس شکست خوردم
131
00:12:51,821 --> 00:12:53,955
بخاطر همین دلایل...
132
00:12:56,793 --> 00:12:58,552
آماده‌ی مردنم
133
00:13:00,580 --> 00:13:02,464
منم آماده‌ام
134
00:13:07,471 --> 00:13:09,304
هوم؟
135
00:13:09,306 --> 00:13:11,089
رفته؟ کجا؟
136
00:13:11,091 --> 00:13:14,384
آزمایشگاه جزامی‌ها
یا بخش کودکان سرطانی رو چک کردین؟
137
00:13:14,386 --> 00:13:16,478
اون عاشق اونجور...
138
00:13:20,317 --> 00:13:22,242
تو انجامش بده
139
00:13:27,866 --> 00:13:29,232
تو هیچ صلاحیتی نداری
140
00:13:29,234 --> 00:13:30,733
جراتشو نداری
141
00:13:30,735 --> 00:13:32,661
وگرنه چی؟ مغزت رو میپاشی روی من؟
142
00:13:32,663 --> 00:13:34,630
یا من مغزت رو میپاشم روت
143
00:13:34,632 --> 00:13:36,493
شانسم رو امتحان میکنم
144
00:13:36,496 --> 00:13:38,282
احمق
145
00:13:38,284 --> 00:13:40,034
مشکلی هست قربان؟
146
00:13:40,036 --> 00:13:42,120
نمیتونن مسیح رو پیدا کنن
147
00:13:42,122 --> 00:13:44,038
قربان خواهش میکنم، گمونم این حق رو دارم
148
00:13:44,040 --> 00:13:46,082
که توسط شما و تنها خود شما اعدام شم
149
00:13:47,877 --> 00:13:51,346
چطور میتونم کارامو انجام بدم
وقتی تلفن مرتب زنگ میخوره؟
150
00:13:51,348 --> 00:13:53,515
این حق رو داری که بیفتی بمیری
151
00:13:53,517 --> 00:13:55,350
و توی یه پارچه‌ی برزنت پیچونده شی، فلافرمن
152
00:13:55,352 --> 00:13:57,260
تو این حق رو بدست آوردی
153
00:13:59,189 --> 00:14:01,556
چی؟ چطور جرات میکنه؟
154
00:14:09,199 --> 00:14:12,317
هیتلر کدوم گوریه؟
155
00:14:22,287 --> 00:14:25,046
خیلی نزدیک بود همسرم
156
00:14:25,048 --> 00:14:26,265
خیلی نزدیک
157
00:14:26,267 --> 00:14:28,333
هر استار، عجب...
158
00:14:31,722 --> 00:14:35,263
میدونی چی توی خطره؟
چه قولی به من داده شده؟
159
00:14:35,266 --> 00:14:37,525
آخرالزمان قراره اتفاق بیافته
160
00:14:37,528 --> 00:14:42,305
و هیچی نمیتونه سر راهم قرار بگیره!
161
00:14:45,569 --> 00:14:49,621
حالا من اینجام، بعنوان مسیح
162
00:14:50,940 --> 00:14:53,408
حالا که چشمات بهش افتاده
163
00:14:53,410 --> 00:14:55,910
بنظرت چه شکلیه؟
164
00:14:57,697 --> 00:15:01,365
بی نظیره خدای خدایان من
165
00:15:01,367 --> 00:15:03,659
تبریک میگم
166
00:15:03,661 --> 00:15:07,806
بالاخره یه مسیح که میتونیم باورش داشته باشیم
167
00:15:29,011 --> 00:15:31,595
خداوند چوپان من است...
168
00:15:31,598 --> 00:15:33,968
محتاج به هیچ چیز نخواهم بود
169
00:15:34,846 --> 00:15:38,586
مرا در چمنزارهای سر‌سبز می‌خواباند
170
00:15:38,832 --> 00:15:41,080
اون میدونه که نمیتونه بهت صدمه بزنه
چرا باید برگرده؟
171
00:15:41,083 --> 00:15:44,459
چون میدونه اگه برنگرده،
یه بلایی سر تو میارم
172
00:15:57,066 --> 00:15:59,257
ببرش بیرون!
173
00:16:22,115 --> 00:16:24,174
ساکت
174
00:16:24,176 --> 00:16:26,784
گوش کنید
175
00:16:26,786 --> 00:16:28,261
بزن بریم
176
00:16:36,254 --> 00:16:38,588
مثل یه سگ که دنبال سرنخ قتل میگرده
شکار شدیم
177
00:16:38,590 --> 00:16:41,015
منظورم اینه که به همین خاطر
باید کنار همدیگه بمونیم، نه؟
178
00:16:42,427 --> 00:16:44,853
میدونی اینا همش تقصیر منه
179
00:16:44,855 --> 00:16:46,429
تقصیر جسی نیست
180
00:16:46,431 --> 00:16:48,162
اون مثل یه رفیق خوب به موقع سروکله‌ش پیدا شد
181
00:16:49,557 --> 00:16:53,119
اون گفت: ببین من میدونم که
ما با هم اختلاف داشتیم،
182
00:16:53,122 --> 00:16:55,646
و تو و من، ولی الان این مهم نیست
183
00:16:55,648 --> 00:16:57,683
چون تو پشت سرهم توسط
184
00:16:57,686 --> 00:16:59,816
یه مرد ایتالیایی پوست ختنه‌گاهت بریده میشد
185
00:16:59,819 --> 00:17:02,474
خدای من، اومده بود جلوشو بگیره.
اومده بود کمک کنه
186
00:17:02,477 --> 00:17:03,974
و میدونی من بهش چی گفتم؟
187
00:17:03,977 --> 00:17:07,657
میدونی جواب احمقانه و خودخواهانه‌ی من چی بود؟
188
00:17:07,660 --> 00:17:10,196
- "ترجیح میدم ختنه شم"
- درسته
189
00:17:10,199 --> 00:17:12,455
که معنیش اینه که الان واسه جبرانش
یه عالمه کار دارم
190
00:17:12,457 --> 00:17:14,457
پس شاید رفتن به استرالیا واسه نجات دادنش
191
00:17:14,459 --> 00:17:17,310
از هر آشوب کوفتی‌ای که خودشو واردش کرده
192
00:17:17,312 --> 00:17:20,963
بنظر شروع خیلی خوبی باشه، درسته؟
193
00:17:20,965 --> 00:17:24,383
خیلی خب پس راه بیفت
بزنیم به جاده
194
00:17:26,956 --> 00:17:29,262
- برو و پسرمون رو بیار
- نه ممنونم
195
00:17:34,465 --> 00:17:36,174
منظورت چیه؟
196
00:17:36,176 --> 00:17:37,851
منظورم اینه که نمیام
197
00:17:37,853 --> 00:17:40,011
جدی که نمیگی
198
00:17:45,619 --> 00:17:48,603
باید ماشین رو تعمیر کنم
199
00:17:48,605 --> 00:17:51,772
توی کاربراتورش خاک رفته
200
00:17:51,774 --> 00:17:53,816
بعدش با هواپیما میریم
201
00:17:53,818 --> 00:17:56,819
هواپیما با عیسی مسیح؟
202
00:17:58,781 --> 00:18:01,115
اون میخواد لاس وگاس رو ببینه
203
00:18:01,117 --> 00:18:03,635
گمونم اون...
204
00:18:06,473 --> 00:18:08,132
نمیدونم چه فکری کنم
205
00:18:08,135 --> 00:18:09,624
خیلی خب، ولی نمیتونی همینجوری بری
206
00:18:09,626 --> 00:18:10,809
نباید کنار همدیگه بمونیم؟
207
00:18:10,811 --> 00:18:12,719
باهام بیا
208
00:18:12,721 --> 00:18:16,222
اون بیرون توی جاده تنها با یه مسیح خوشتیپ؟
209
00:18:16,224 --> 00:18:17,816
باحال میشه
210
00:18:17,818 --> 00:18:19,467
بهش فکر کن
211
00:18:21,488 --> 00:18:23,488
نمیخوام فکر کنم
212
00:19:50,318 --> 00:19:52,244
ماشین خوشکلیه
213
00:19:54,272 --> 00:19:56,772
شورلت شول اس‌اس مدل 72
214
00:19:56,774 --> 00:19:59,567
کریت 350 با کاپوت cowl-induction
215
00:19:59,569 --> 00:20:02,254
و دنده های 4:11
216
00:20:02,256 --> 00:20:04,947
اگزوز فلومستر و تایرهای TA
217
00:20:04,949 --> 00:20:06,508
و همش مال منه
218
00:20:08,095 --> 00:20:10,119
آره
219
00:20:10,122 --> 00:20:12,598
مطمئنی؟
220
00:20:14,292 --> 00:20:15,934
پرواز؟
221
00:20:15,936 --> 00:20:17,510
البته
222
00:20:17,512 --> 00:20:19,378
کاری که واسه انجام دادن نداری
223
00:20:19,380 --> 00:20:24,300
مثلا قدم زدن روی آب و
تبدیل کردنش به شراب؟
224
00:20:24,302 --> 00:20:25,968
نمیدونم
225
00:20:25,970 --> 00:20:31,162
شک نکن بیشترش استعاره بوده
226
00:20:31,165 --> 00:20:33,860
اوه
227
00:20:33,862 --> 00:20:37,438
چون وقتی بزنیم به جاده
دیگه نمیتونی نظرت رو عوض کنی
228
00:20:37,440 --> 00:20:39,190
قول دادیم
229
00:20:39,192 --> 00:20:43,295
خب یه کنفرانس هست
230
00:20:43,297 --> 00:20:46,923
که قراره در این زمینه کمک کنم ولی...
231
00:20:48,660 --> 00:20:50,451
نه
232
00:20:50,453 --> 00:20:55,381
من بعنوان یه مرد بدون التزام بدنیا اومدم
233
00:20:55,383 --> 00:21:00,836
روی زمین قدم بزنم، کنار مردم باشم
234
00:21:00,838 --> 00:21:05,800
گمونم تنها کاری که باید بکنم همینه
235
00:21:05,802 --> 00:21:08,302
خوشم اومد
236
00:21:08,304 --> 00:21:11,822
چون ما میخوایم رو جاهای جدی و حساسی
از زمین قدم بزاریم
237
00:21:18,290 --> 00:21:21,982
اون یارو هم باهامون میاد؟
238
00:21:21,984 --> 00:21:23,743
کَس؟
239
00:21:26,155 --> 00:21:28,256
داره دربارش فکر میکنه
240
00:21:43,214 --> 00:21:46,766
سکس، سکس، سکس
241
00:21:46,768 --> 00:21:49,888
اون پهلوهای جذاب.
پاهایی که محکم دورت حلقه شن
242
00:21:49,891 --> 00:21:52,304
خودمو داخلش حس کنم
243
00:21:52,306 --> 00:21:54,807
آره گمونم میدونی راجع به چی حرف میزنم
ای پرنده‌ی کثیف
244
00:21:54,809 --> 00:21:57,059
چی اینقدر تحریکت کرده؟
245
00:21:57,061 --> 00:22:00,113
قرار آتشی. سالهاست ندیدمش
246
00:22:00,115 --> 00:22:03,783
وقتی فرود میاد، میزنه بالا
247
00:22:03,785 --> 00:22:05,668
آقا
248
00:22:07,047 --> 00:22:08,829
تو و دوست دخترت چی؟ خیلی جذابه
249
00:22:08,832 --> 00:22:10,623
نه نه اون دوست دختر من نیست
250
00:22:10,625 --> 00:22:12,967
ولی معلومه که هست.
تو رو هم سرزنش نمیکنم
251
00:22:14,746 --> 00:22:16,912
چشمای درشت خوشکلی داره
252
00:22:16,914 --> 00:22:18,414
پوست کاراملی خوشمزه
253
00:22:18,416 --> 00:22:20,133
اوه، مشت خوبی زد بهت
254
00:22:20,135 --> 00:22:23,085
اون دوست دختر بهترین رفیقمه
255
00:22:23,087 --> 00:22:25,087
چنین اتفاقی نمیفته
256
00:22:25,089 --> 00:22:26,973
نه نه اینطور نیست
257
00:22:26,975 --> 00:22:29,091
نه با اون طرز رفتار
258
00:22:29,093 --> 00:22:30,926
گوش بده به من رفیق
259
00:22:30,928 --> 00:22:33,312
گاهی اوقات باید تاس بندازی
260
00:22:33,314 --> 00:22:36,482
عشق آسون نیست، بخصوص عشق ممنوعه
261
00:22:37,768 --> 00:22:39,318
تورو میشکنه و عذاب میده
262
00:22:39,320 --> 00:22:41,437
تیکه تیکه ات میکنه
263
00:22:41,439 --> 00:22:43,939
ولی بعدش، درست وقتی که فکر میکنی
264
00:22:43,941 --> 00:22:46,826
قلبت دیگه یه ثانیه هم دووم نمیاره
265
00:22:46,828 --> 00:22:49,495
بهت زندگی می‌بخشه
266
00:22:49,497 --> 00:22:52,165
خیره کننده و جدید
267
00:22:52,167 --> 00:22:54,283
عشق ارزش جنگیدن داره. یه عشق...
268
00:22:54,285 --> 00:22:56,377
بسه دیگه، کافیه
269
00:22:56,380 --> 00:22:59,526
دهنتو ببند، وراج کسشعرگو!
270
00:22:59,529 --> 00:23:02,008
بخاطر عشق به خدا، من...
271
00:23:02,010 --> 00:23:05,344
سعی میکنم کار درست رو انجام بدم، اوکی؟
272
00:23:05,346 --> 00:23:06,921
خدای من، واسه یه بار
273
00:23:13,188 --> 00:23:15,229
حق با توئه
274
00:23:15,231 --> 00:23:18,265
من کی باشم که راجع به عشق مشورت میدم؟
275
00:23:18,267 --> 00:23:20,309
ببین چی نصیبم کرده
276
00:23:20,311 --> 00:23:23,646
از بهشت بیرون افتادم، تبعید و زندانی شدم
277
00:23:23,648 --> 00:23:26,032
و تمام اینا بخاطر چند تیکه‌ی جذاب...
278
00:23:28,277 --> 00:23:30,295
چیه؟
279
00:23:31,948 --> 00:23:33,447
اون اینجاست
280
00:25:22,818 --> 00:25:24,524
چرا نیومدی دنبالم؟
281
00:25:26,821 --> 00:25:28,580
نمیدونستم که میتونم
282
00:25:30,107 --> 00:25:32,066
بهونه‌ای واسش نیست
283
00:25:32,068 --> 00:25:36,129
رهاکردنت توی اونجا... گناه بود
284
00:25:42,912 --> 00:25:45,054
تو بچه‌ی خوبی هستی یوجین
285
00:25:47,124 --> 00:25:49,225
مسیحی خوبی هستی
286
00:25:55,299 --> 00:25:58,759
دیگه واقعا نمیدونم دیگه این حرف چه معنی‌ای میده
287
00:25:58,761 --> 00:26:01,020
ولی تو هستی
288
00:26:04,359 --> 00:26:06,359
سرنوشتت رو میسپاری به دست واعظت
289
00:26:06,361 --> 00:26:08,745
و واعظت تورو ناامید میکنه
290
00:26:10,314 --> 00:26:12,147
خدای من
291
00:26:14,110 --> 00:26:17,036
واعظت تو رو فرستاد به جهنم
292
00:26:25,546 --> 00:26:28,622
یوجین، نمیدونم هیچوقت میتونی منو ببخشی یا نه
293
00:26:31,627 --> 00:26:34,053
فقط میخوام بدونی که...
294
00:26:37,174 --> 00:26:39,675
راجع به کاری که کردم حس خیلی بدی دارم
295
00:26:44,807 --> 00:26:46,032
یوجین...
296
00:26:49,854 --> 00:26:51,621
متاسفم
297
00:27:00,410 --> 00:27:02,162
ممنونم
298
00:27:17,432 --> 00:27:19,816
1000 بار دیدم تولیپ اینکارو انجام داده
299
00:27:21,769 --> 00:27:23,635
آبی یا قرمز؟
300
00:27:26,390 --> 00:27:27,940
سگ تو روحش
301
00:27:37,330 --> 00:27:40,086
و من...
302
00:27:41,363 --> 00:27:44,078
فقط اون یه اشتباه، میدونی؟
303
00:27:45,910 --> 00:27:51,964
اون یه گناه کوچیک همه چیزو تغییر داد
304
00:27:51,966 --> 00:27:54,133
آره
305
00:27:54,135 --> 00:27:57,586
درواقع دو گناه. اون ازدواج کرده بود
306
00:27:57,588 --> 00:27:59,880
اوه درسته
307
00:28:02,093 --> 00:28:06,145
شکایتی نمیکنم، میدونی؟
308
00:28:07,741 --> 00:28:10,816
یه مسیح جدید انتخاب شده بود
309
00:28:10,818 --> 00:28:13,393
پسرم
310
00:28:13,395 --> 00:28:16,414
یکی که از همه نظر بهتر بود
311
00:28:16,416 --> 00:28:18,583
هامپردو؟
312
00:28:20,236 --> 00:28:21,660
شنیدم اون...
313
00:28:21,662 --> 00:28:23,320
باورنکردنیه
314
00:28:23,322 --> 00:28:25,906
موردعلاقه‌ی پدرمه
315
00:28:25,908 --> 00:28:30,344
یه بیگناه و بی‌عیب واقعی
316
00:28:33,099 --> 00:28:35,841
درآخر خدا مثل همیشه...
317
00:28:35,843 --> 00:28:38,102
بهتر از همه میدونست
318
00:28:43,684 --> 00:28:45,342
- چیه؟
- آره
319
00:28:48,597 --> 00:28:50,782
ببین، میدونم اون پدرته و اینا
320
00:28:50,784 --> 00:28:53,651
ولی خدا یه عوضیه!
321
00:28:53,653 --> 00:28:55,953
این حرفو نزن
322
00:28:58,107 --> 00:28:59,815
منظورم اینه...
323
00:28:59,817 --> 00:29:02,126
این حرفو نزن
324
00:29:05,039 --> 00:29:07,374
خیلی خب، بریم
325
00:29:09,335 --> 00:29:11,844
کسیدی بزن بریم
326
00:29:18,836 --> 00:29:22,337
گمونم قراره اتاق خوابم رو نابود کنن
327
00:29:22,339 --> 00:29:24,649
باید به جسی کمک کنم
328
00:29:24,651 --> 00:29:26,800
کار درست همینه
329
00:29:28,563 --> 00:29:31,638
آخه تولیپ که هرگز عاشق من نمیشه
330
00:29:31,640 --> 00:29:33,566
بهرحال نه به اون شکل
331
00:29:37,905 --> 00:29:40,189
باید برم و به جسی کمک کنم، خب؟
332
00:29:40,191 --> 00:29:42,190
- تصمیم با خودته
- درسته
333
00:29:42,192 --> 00:29:43,942
به این میگن اختیار
334
00:29:43,944 --> 00:29:46,194
اختیار میگه که من میتونم تغییر کنم
335
00:29:46,196 --> 00:29:49,031
اختیار میگه که من نباید خودخواه باشم
336
00:29:49,033 --> 00:29:50,583
که هیچکس باورم نکنه
337
00:29:50,585 --> 00:29:53,845
باید تصمیم بگیرم که آیا میخوام اینجا قهرمان باشم
یا نه
338
00:29:55,715 --> 00:29:59,499
درست مثل هان سولو، میدونی؟
339
00:29:59,501 --> 00:30:02,094
لوک رفیق منه و توی دردسر افتاده
340
00:30:02,096 --> 00:30:05,764
و یه صندوق پر از طلا واسم پشیزی ارزش نداره
341
00:30:05,766 --> 00:30:09,384
میخوام دور بزنم و کمک کنم
که اون استار رو نابود کنیم
342
00:30:09,386 --> 00:30:11,845
میدونی از چی حرف میزنم
343
00:30:15,160 --> 00:30:18,018
"جنگ ستارگان" رو میشناسی؟
344
00:30:18,020 --> 00:30:20,371
- تصاویر متحرک
- آها
345
00:30:20,373 --> 00:30:24,617
توهین به الله هستن آقا
346
00:30:24,619 --> 00:30:26,068
درسته
347
00:30:30,383 --> 00:30:32,369
اگه هان بود کمک میکرد
348
00:30:32,372 --> 00:30:34,242
شاید نمیاد
349
00:30:34,244 --> 00:30:35,553
اوه بیخیال، میاد
350
00:30:39,392 --> 00:30:41,967
خیلی خب، خیلی خب
351
00:30:52,980 --> 00:30:55,323
- میخوای بری داخل و...
- نه
352
00:30:58,227 --> 00:31:00,077
اگه میخواد زانوی غم بغل بگیره
و احساس گناه کنه
353
00:31:00,079 --> 00:31:02,488
خب، پس بزار راحت باشه، اوکی؟
354
00:31:02,490 --> 00:31:05,157
من و مسیح قراره حسابی کیف کنیم...
355
00:31:27,098 --> 00:31:29,756
ایــــول!
356
00:31:29,758 --> 00:31:31,776
قدم زدن روی زمین، عزیزم
357
00:32:01,194 --> 00:32:03,290
آه پسر
358
00:32:03,292 --> 00:32:05,643
خیلی قراره کیف بده
359
00:32:06,646 --> 00:32:08,503
قدم زدن روی زمین
360
00:32:08,505 --> 00:32:10,222
خیلی باحال میشه
361
00:32:10,224 --> 00:32:13,050
هرکاری بخوایم میکنیم
362
00:32:13,052 --> 00:32:15,820
مثل چی؟ قراره چکار کنیم؟
363
00:32:15,822 --> 00:32:18,513
نمیدونم
364
00:32:18,515 --> 00:32:20,515
نشئه بشیم
365
00:32:20,517 --> 00:32:22,392
تلویزیون ببینیم
366
00:32:22,394 --> 00:32:25,070
مینی گلف بازی کنیم
367
00:32:25,072 --> 00:32:26,747
به بانک دستبرد بزنیم
368
00:32:34,698 --> 00:32:36,808
همگی بخوابید!
369
00:32:36,811 --> 00:32:38,500
این یه سرقت مسلحانه‌ست
370
00:32:38,502 --> 00:32:43,088
هرکدومتون تکون بخوره،
دل و روده‌ی همتون رو میپاشم رو دیوار
371
00:32:43,090 --> 00:32:44,706
خوبه
372
00:32:44,708 --> 00:32:47,494
گاوصندوق با من. تو حواست به در باشه، خب؟
373
00:32:47,497 --> 00:32:48,927
حله
374
00:32:48,929 --> 00:32:50,929
شنیدین که دوستم چی گفت
375
00:32:50,931 --> 00:32:55,768
کسی تکون نخوره وگرنه
دل و روده‌تون پخش دیوار میشه
376
00:32:58,013 --> 00:33:00,388
- مسیح؟
- حرف نباشه
377
00:33:00,390 --> 00:33:02,274
- باید بشاشم
- گفتم نه...
378
00:33:04,019 --> 00:33:07,204
مسیح، بهم شلیک کردی
379
00:33:12,953 --> 00:33:15,313
میتونستی فقط مراقب باشی
380
00:33:22,221 --> 00:33:25,914
اگه چنین فکری توی سرته، برگشتنی درکار نیست
381
00:33:25,916 --> 00:33:28,392
فکرشم نکن
382
00:33:30,396 --> 00:33:32,805
من هیچی نگفتم
383
00:33:53,419 --> 00:33:55,586
شامپاین؟
384
00:33:55,588 --> 00:33:58,405
زود برمیگردم عزیز دلم
385
00:34:06,006 --> 00:34:08,248
خب؟
386
00:34:08,250 --> 00:34:09,767
سلام
387
00:34:09,769 --> 00:34:12,127
"خیره کننده و جدید" رو خوب اومدی
388
00:34:12,129 --> 00:34:15,213
فکر میکردم اون پشت داری با
پیوستگی فضا-زمان سروکله میزنی
389
00:34:15,216 --> 00:34:17,441
واسه هردوتون خوشحالم
390
00:34:19,687 --> 00:34:21,520
هنوزم اینجایی
391
00:34:21,522 --> 00:34:23,722
فکر میکردم یجور عملیات نجات قراره انجام بدی
392
00:34:23,724 --> 00:34:29,311
آره خب، تصمیم گرفتم نصیحتت رو گوش بدم
393
00:34:38,038 --> 00:34:40,131
نصیحت؟
394
00:34:40,133 --> 00:34:42,299
آره
395
00:34:42,301 --> 00:34:46,828
میدونی، راجع به عشق و...
396
00:34:46,830 --> 00:34:49,289
تاس انداختن و اینا
397
00:34:49,291 --> 00:34:51,458
آره
398
00:34:51,460 --> 00:34:54,145
آره درسته
399
00:34:54,147 --> 00:34:56,505
خب باید بپرسم که...
400
00:34:56,507 --> 00:34:59,150
یا خدا، چه غلطی کردی؟
401
00:34:59,152 --> 00:35:01,635
چی؟ ولی گفتی عاشقشی
402
00:35:01,637 --> 00:35:04,042
معلومه که هستم رفیق. معلومه که هستم
403
00:35:04,045 --> 00:35:06,356
پس واسه چی چنین غلطی کردی؟
404
00:35:06,358 --> 00:35:08,868
اون یه اهریمنه
405
00:35:34,920 --> 00:35:36,503
یوجین
406
00:35:36,505 --> 00:35:38,672
7-8-1
407
00:35:38,674 --> 00:35:41,192
یوجین، چیزی نیست.
اون نمرده
408
00:35:41,194 --> 00:35:43,101
زود باش بزن بریم
409
00:35:58,610 --> 00:36:00,544
ماشین 23 گزارش میده
410
00:36:00,546 --> 00:36:02,546
اثری از مظنون نیست
411
00:36:04,625 --> 00:36:06,866
دریافت شد، واحد 23
412
00:36:06,868 --> 00:36:09,053
واحدهای 6 و 14؟
413
00:36:10,890 --> 00:36:12,539
واحد 6 گزارش میده
414
00:36:12,541 --> 00:36:14,374
منفیه. اثری نیست
415
00:36:17,230 --> 00:36:19,137
واحد 14؟
416
00:36:22,551 --> 00:36:24,735
واحد 14 صدامو داری؟
417
00:36:26,981 --> 00:36:30,315
واحد 14 هستم
اینجا هم اثری ازش نیست
418
00:36:52,172 --> 00:36:55,349
همینکه از شهر خارج شیم
ماشین رو چال میکنیم
419
00:37:09,023 --> 00:37:10,781
اون پشت روبراهی؟
420
00:37:13,236 --> 00:37:15,201
تو عذرخواهی کردی...
421
00:37:18,062 --> 00:37:20,563
برگشتی و عذرخواهی کردی...
422
00:37:23,285 --> 00:37:25,062
فقط همینو میخواستم
423
00:37:26,707 --> 00:37:28,540
خب...
424
00:37:31,378 --> 00:37:34,453
حداقل یه عذرخواهی رو بهت مدیون بودم رفیق
425
00:37:41,828 --> 00:37:43,034
هنوزم کافی نبود
426
00:37:44,716 --> 00:37:46,633
اوه
427
00:37:54,827 --> 00:37:58,737
ببخشید که به وگاس نمیام
428
00:37:58,739 --> 00:38:01,790
- شنیدم کیف میده
- یه گُه‌دونی بوگندوئه
429
00:38:04,078 --> 00:38:06,912
فقط بخاطر این کنفرانسه
430
00:38:06,914 --> 00:38:09,746
توی این 2000 سال این تقریبا
431
00:38:09,749 --> 00:38:12,750
تنها چیزیه که ازم خواستن انجام بدن
432
00:38:12,753 --> 00:38:15,420
آره آره متوجهم
433
00:38:15,422 --> 00:38:19,332
مسیح نمیخواد توی دردسر بیفته
434
00:38:21,837 --> 00:38:24,599
اینجور نیست
435
00:38:24,673 --> 00:38:26,431
اینجور نیست
436
00:38:29,195 --> 00:38:33,197
از این گذشته، این بهتر از
دودکردن مواد مخدر و شلیک کردن به مردمه
437
00:38:37,018 --> 00:38:39,953
پسر، تو اونی که انتظارشو داشتم نیستی
438
00:38:39,955 --> 00:38:42,665
پدرم همینو میگه
439
00:38:45,044 --> 00:38:47,127
خیلی خب، به من گوش کن
440
00:38:48,714 --> 00:38:52,124
نیازی نیست اینو بگی
441
00:38:52,126 --> 00:38:54,626
فقط میخوام بدونیش
442
00:38:54,628 --> 00:38:56,512
اون یه عوضیه
443
00:39:08,809 --> 00:39:11,217
هی
444
00:39:11,219 --> 00:39:14,238
اینکه تو قراره برگردی
و کار مسئولیت پذیرانه انجام بدی
445
00:39:14,240 --> 00:39:16,573
یا هرچیزی، به این معنی نیست
که منم باید اینکارو کنم
446
00:39:16,575 --> 00:39:18,576
درسته. درسته
447
00:39:18,579 --> 00:39:22,821
هرکاری بخوای میتونی انجام بدی،
همونطور که گفتی
448
00:39:22,823 --> 00:39:25,657
این واسه همه‌مون درسته، مگه نه؟
449
00:39:27,962 --> 00:39:30,129
همینه که سختش میکنه
450
00:41:23,536 --> 00:41:25,110
مسیح کجاست؟
451
00:41:25,112 --> 00:41:27,353
برگشت
452
00:41:27,355 --> 00:41:28,831
اوه
453
00:41:30,524 --> 00:41:32,449
چه خبره؟
454
00:41:32,452 --> 00:41:34,287
فرشته و اهریمن به جون هم افتادن
455
00:41:38,325 --> 00:41:39,591
آماده‌ای؟
456
00:41:39,593 --> 00:41:40,867
آماده
457
00:41:57,868 --> 00:42:00,868
[آخرالزمان 2020]
[پایان دنیا]
458
00:42:13,160 --> 00:42:16,402
امیدوارم بدون من آخرالزمان رو شروع نکرده باشین
459
00:42:17,831 --> 00:42:20,757
معلومه که نه اعلیحضرت
460
00:42:20,759 --> 00:42:23,168
جناب هیتلر...
461
00:42:26,015 --> 00:42:28,665
آوازه‌تون از خودتون پیشی گرفته
462
00:42:32,545 --> 00:42:36,106
باهات دست نمیدم.
میدونم چه کارایی کردی
463
00:42:40,020 --> 00:42:44,597
ولی بعنوان ناجی بشر
464
00:42:44,599 --> 00:42:46,575
یه بغل بهت میدم
465
00:43:02,449 --> 00:43:04,876
آقایون...
466
00:43:09,308 --> 00:43:10,707
شروع کنیم؟
467
00:43:10,709 --> 00:43:12,417
آره
468
00:43:15,981 --> 00:43:17,714
تا حالا استرالیا رفتی؟
469
00:43:17,716 --> 00:43:19,557
نه ولی شنیدم مرگ آوره
470
00:43:19,559 --> 00:43:21,485
آره، کوسه‌ها، مگه نه؟
471
00:43:21,487 --> 00:43:24,062
و عنکبوت‌ها و مارها
472
00:43:24,064 --> 00:43:26,398
و کروکودیل‌ها، خفاش‌هایی به بزرگی عقاب
473
00:43:26,400 --> 00:43:28,566
کوالاها اونجا بیماری کلامیدیا دارن، میدونستی؟
474
00:43:28,568 --> 00:43:30,309
اونجا شبیه کشتارگاه میمونه
475
00:43:30,311 --> 00:43:32,145
جدی؟ چه باحال
476
00:43:52,749 --> 00:43:55,876
یه نفر پیداش میشه...
تورو میفرسته به جهنم...
477
00:43:56,518 --> 00:43:58,694
عذرخواهی جواب یه گلوله توی مغز نیست
478
00:44:02,956 --> 00:44:08,956
ترجمه از: حــامــد
t.me/Pesarjoon
Instagram: @H.a.m.e.d.71
479
00:44:08,980 --> 00:44:14,980
.:: ارائه شده توسط وبسایت ::.
..::.. 30NAMA.best..::..
480
00:44:15,004 --> 00:44:21,004
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
.:. @OfficialCinama .:.