.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Thomas Jefferson selv skal ha kalt Angelville-
- "stedet som borer seg inn i hjertet og aldri forsvinner".
Her er gavebutikken.
FOR MANGE ÅR SIDEN
Hvordan vet jeg at den virker?
Takk.
Er alt klart? Hvordan gikk det?
Det ser ut som en veldig vellykket trolldom.
La oss hente en mopp og få frisk luft.
Det var bra du foreslo henne. Utrolig.
Takk, byråd. Glad jeg kunne hjelpe. Du finner selv ut.
Det er deres tur. Vil dere ha en libidoforhekselse?
Madame L'Angelle er klar om et øyeblikk.
Jeg vil ha det tilbake.
- Hjelp meg. Vær så snill. - Jeg kan ikke. Beklager.
Hjelp meg!
Han sto støtt, men han falt.
- Hvordan kom han ut, T.C.? - Unnskyld, miss Christina.
Huset blir ikke drevet av unnskyldninger.
Legg han sammen med de andre før noen ser han.
Miss Maries kontor må vaskes.
- Har dere rotet dere bort? - Vi ser etter omvisningen.
Den starter utenfor. Noen kan vise dere vei.
Denne karen er redd han blir solgt og bortført.
Ikke vær redd. Så lenge du har mora di der, går det bra.
Gå nå.
- Miss Marie spør etter deg. - Hodepine. Jeg kommer straks.
- Vil du ha aspirin? - Nei, Jody. Jeg har tatt en.
- Hva er det du har i fanget? - Hva?
- I fanget ditt? - Ingenting.
- Hva er det? - Kom deg ut!
Jeg sier at du kommer ned.
Takk for tålmodigheten, folkens.
Dere kan dra om et øyeblikk.
Jeg nekter å dra tilbake.
Jeg skulle bare på kino. Jeg ville ikke dra for godt.
Det var ikke ulovlig å gå på kino sist jeg sjekket.
Jody sier at du skjuler noe.
Nå skal du høre noe nytt, Jody er en løgner.
Kroppsvisiter henne.
Hva var det?
Det skulle du vel gjerne visst, gærne kjerring.
Ja.
Det vil jeg faktisk.
Mamma, det gjør du ikke. Du elsker meg.
Over alt annet.
Hold henne fast.
Hold henne fast!
Nei! Nei. Nei!
Vent. Stopp!
La han være. Jeg kom tilbake! Du har meg!
Jeg kom tilbake! Du har meg.
La han være. Nei! Nei!
La han være!
Det våger du ikke. Du rører ikke Jesse.
Skal vi lappe henne sammen, miss Marie?
Nei. Reim henne fast i maskinen.
Bestemor! Bestemor?
Hallo? Bestemor?
Bestemor? Hallo?
- Det er ingen her. - Hallo?
Hallo?
Bestemor?
Jeg forstår det ikke. De...
Jeg vet ikke hva som har skjedd.
Du spilte Gud og lot henne død for ikke å være som meg.
Du er et rasshol. Du drepte henne.
- Det var det som skjedde. - Nei, jeg elsket henne.
Det gjorde vi begge to, Jesse.
Ja, hun likte deg også, Cass.
Du har rett. Hun likte meg.
Hun likte meg så godt at hun lå med meg. Hva sier du da?
Ja, i Texas. Vi ble høye.
I neste øyeblikk knullet vi som dyr i baksetet på bilen hennes.
Hei sann, Nelly. Du riper opp gulvet mitt.
T.C.
Lil' Jesse? Little Jessie?
Lil' Jesse... Miss Marie! Miss Marie! Se hva katten har hostet opp.
Bestemor.
Er det bestemora di? Jøss, hun er stygg.
Jeg trenger hjelp. Hun døde.
Hun heter Tulip, og hun døde.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre... så jeg tenkte på deg.
- Hvor skal du? - Jeg er sulten.
Hun har dårlig tid. Snart kan hun ikke komme tilbake.
Du må hjelpe meg. Jeg betaler hva som helst.
- Hvor mye? - Hvor mye vil dere ha?
Ni milliarder fire hundre tusen bør få oss på fote igjen.
Jeg kan skaffe våpen. Vi jobbet for Rodriguez-brødrene i Mexico.
Vi er alltid på jakt etter flittige mexicanere, men våpen har vi.
Lil' Jesse, det er sumpconsommén min.
Du må hjelpe meg.
Nå.
En sviker. En gutt som lar familien streve-
- og råtne og bli slukt av konkurrenter.
Jeg trenger overhodet ikke hjelpe han.
Jeg gjør hva som helst. Bare få henne tilbake.
Vær så snill.
Hva som helst? Det er et stort ord.
Du vet hva jeg vil ha.
Eller er hun ikke verdt det?
Det er hun.
SKJÆRSILDEN
Du må trekke bak mantelen.
Er det dem?
Hei, jenta mi. Husker du meg?
Hvorfor står du og måper? Kom og gi pappaen din en klem.
Sånn skal det gjøres.
- Hvorfor er du ikke på skolen? - Jeg sloss.
Slutt med det.
Jeg har lært én ting i fengsel. Du må passe på temperamentet.
- Jeg kommer. - Er det mora di?
- Hun jobber. - Hun må ikke jobbe mer.
Jeg skal på jobbintervju på Monday's Bistro. Kom, så går vi.
- Litt av et rulleblad, Mr. O'Hare. - Ja, sir.
Å stole på en O'Hare er en tvilsom affære.
Familieforbannelsen. Tapere, svindlere og kjeltringer.
Det endrer seg nå. Med denne jenta som vitne, -
- sverger jeg på at O'Hare-familien ikke skaper trøbbel.
Ja vel. Kom ned til Monday's tirsdag morgen.
Takk, sir.
- Du fikk jobben, pappa. - Klart det. Nå må vi feire.
- Liker du fortsatt godterirullene? - Necco Wafers?
Jeg går og kjøper så mange Necco Wafers du kan spise.
- Takk, pappa. - Ja vel.
- Jeg er straks tilbake. - Lover du?
Kors på halsen.
Hvorfor smiler du? Du vet hva som venter.
- Jeg trodde det var dem. - Pappa har fått en jobb.
Han skal kjøpe godteri for å feire.
Priscilla Jean, jeg får et bryst til før han får jobb og kjøper godteri.
Han sa kors på halsen.
Når forstår dere det? Han er en verdiløs O'Hare.
- Jeg er også en O'Hare. - Ja, det er du.
Hurpe.
Demp dere der ute.
Pappa er her! Hvordan gikk det på jobb?
- Er du ikke på skolen? - Jeg sloss.
Jeg lærte én ting i fengsel. Ikke la dem tråkke på deg. Hjelp meg.
Hovedoppvasker. Som om det skal imponere meg.
- De tror jeg er en idiot. - Ja, fordi du er en.
Tallerkenene er skitne fordi du bruker for mye såpe, ikke for lite.
Han ville ha bråk. Men pass på hva du ønsker deg.
Kjøpte du godteri til meg?
- Hvorfor gjør jeg aldri noe riktig? - Det går bra, pappa.
La oss ta drittsekkene.
Bra. Hun er fortsatt i skjærsilden. Hun har kampvilje.
Kan du få henne tilbake?
Skjærsilden er et venterom.
Snart, jeg vil si... snart, banker døden på døra.
Åpner hun den, er hun borte for godt.
- Vet du hva jeg trenger? - Ja.
Skynd deg, da. Og litt transpoil.
- Hvor finner jeg det? - Spør Jody.
Kom, jeg trenger din hjelp.
Det er bedre. Nå er det bare oss to.
Ta denne, og gå på butikken. En liste med Tulips yndlingsting.
Vi inviterer ånden tilbake. Vi vil minne henne på ting hun liker.
En liste for å invitere ånden tilbake til de levende?
- Jeg har ingen spørsmål. - Bra.
"Boo Berry, våpen, øl, Dragonforce?"
- Et britisk heavymetalband. - Jeg vet hvem de er.
Tulip liker det, men hva med visesang fra 70-tallet?
Hva med Joni Mitchell? Det er favorittmusikken.
Vil du fortelle meg mer om jenta jeg har kjent hele livet?
Ja. Redder det henne ikke, dreper jeg deg.
Skaff det på lista. Jeg finner Jody.
- Hvem er det? - Han som drepte faren min.
Hei. Lenge siden.
Du er sikkert sint ennå.
Jeg trenger transpoil.
Kjæresten min... Jeg har dårlig tid.
Vil du hjelpe meg, eller hva?
Du kan kle deg som faren din, men du blir ikke mer lik mora di enn nå.
Vi har mye å ta igjen.
Men nå er kjæresten din i knipe, så du trenger transpoil.
- Ja. - Jeg vet om et sted.
- The Boyds? Mener du det? - Du har rett. Dårlig idé.
Du har sikkert en som er bedre.
Kjenner noen igjen deg, blir de virkelig forbanna.
- Hva skal du gjøre? - Provosere dem.
Kjør bak og vent på meg.
- Hva vil du, Jody? - Jeg kommer i fred.
- Jeg vil låne noe av Madame. - Stikk. Hun gjøre ikke deg tjenester.
Hva om jeg spør veldig, veldig pent?
Ja, det stemmer!
Forsvinn herfra!
- Kjenner jeg deg? - Kanskje.
Tar du nattverd? I Church of The Blessed Virgin?
- Nei, jeg kjenner ikke jomfru Maria. - Da kjenner du meg ikke.
Synd, predikant. For jeg kjenner bilen.
Som i gamle dager. Jeg har transpoil. Kjør!
- Så ung. - Huden er stram som et hotellaken.
Gjør ferdig pliktene dine.
Der er han. Synd med hodet.
Jeg kan se på det. Jeg kan mye om sår.
Jeg også. Ok?
- Flytt deg, din tomsing. - Senere, når du ikke er så sint.
Jeg har yndlingstingene hennes.
- Har ikke Jesse kommet tilbake? - Snart, eller det bør han gjøre.
- Hva er det? - Skorpion-chili.
Kjenner ånden smerten, -
- kommer den tilbake for å lindre den.
Kanskje hun kommer tilbake til din.
For mange år siden elsket jeg en som elsket en annen.
Jeg prøvde å oppvarte han.
Alt, hva som helst, for å gjøre hjertet hans til mitt.
Men ingenting fungerte.
Jeg var også pen, for mange år siden.
La den være. Jo vondere den gjør, desto mer hjelper den.
Men ingenting hjalp. Jeg ville bare...
Jeg ville bare at han skulle ville ha meg.
Så jeg lagde en blanding. En besvergelse.
En gammel oppskrift fra slavetida.
Jeg lagde den, blandet den og sprayet den på han.
Og den fungerte.
Fra da av ville han ha meg, og bare meg.
Dag etter dag etter dag...
Til jeg drepte han.
Jeg er så takknemlig for at du førte Jesse tilbake til oss, ire.
Vil du noensinne ha noe tilbake...
skal du bare...
spørre.
Kom igjen, skynd deg. Jody!
Jeg sa jo at vi hadde mye å ta igjen.
Gi meg transpoilen.
Hva tror du, gutt?
Er dette dagen der du omsider slår meg?
For kjærestens skyld? Jeg håper det.
Du er nok bekymret for jenta der inne.
Bedre.
Fint å se at du fortsatt har litt av råskapen i deg.
Men du har ikke nok til å slå meg.
Jody! Det er nok.
Vi leker bare, miss Marie.
Lykke til med jenta di.
Hør etter! Dette er barnevernet.
De er her.
Sikre eiendommen. Stå klart, team. Vent på mitt signal.
Det blir ikke verre dit de tar oss med enn dette er.
Dere er under statens beskyttelse. Åpne døra og kom ut.
Tida er inne. Kom.
Kom.
Magnesium.
Sink. Kvikksølv.
- Er ikke kvikksølv giftig? - Hun er død allerede.
- Hvor...? - Vi tar den foreldreløse.
Kommer du ikke ut, kommer vi inn til deg.
En rask skål før jeg går.
Transpoil.
Team, gjør klart til å gå inn.
Dette er siste advarsel. Team, gjør klart til å gå inn.
Hvorfor fungerer det ikke?
Det tar tid å finne ut hvordan man kommer tilbake.
Andre ganger har de ikke grunn til å komme tilbake.
Pisspreik. Hun kommer tilbake. Hun må komme tilbake.
Vil du vite hvorfor jeg trenger deg?
Da du spurte meg forleden...
Jeg var så dum at jeg ikke kunne tenke.
Jeg trenger deg til alt.
Alt, Tulip. Hele livet.
Til å drikke og tulle og ha det gøy med.
Hvem skal jeg rane en butikk med hvis det ikke er deg?
Jeg kan ikke sprenge en safe engang.
Det er favoritten hennes.
Dette er siste advarsel.
Bare gi meg et øyeblikk.
Jeg må tenke. Kom igjen, Tulip, tenk. Tenk, Tulip!
- Du må dra. - Hva? Hva med deg?
- Jeg er skuespiller og jobber her. - Hva?
Jeg trenger deg til alt.
- Jesse? - Alt. Hele livet mitt.
- Hvor er du, Jesse? - Dropp dette nå, og kom tilbake.
- Jeg kan ikke. - Vær så snill. Kom tilbake.
- Du må gå. Du må gå. - Kom tilbake.
Nei, nei! Jeg trenger mer tid!
- Barnevernet... - Jeg henter tingene mine.
- Ledet av staten Texas. - Jeg kommer straks.
- Din lille... - Du må gå. Du må gå.
- Gud? - Ja.
- Sendte du meg tilbake? - Nei, det var en annen.
Men nå som du, Tulip O'Hare, vender tilbake til livet, -
- må du gjøre noe veldig viktig for meg.
Noe som hjelper meg med å fullføre mitt store skaperverk.
Du er utvalgt.
Det er ikke sant.
Hør godt etter, Tulip O'Hare.
For jeg vil at du skal ta de dritts...
Herregud. Gudskjelov.
Gudskjelov.
Hvem er du?
Ingen årsak.
Takk.
Vi har vel en avtale?
Ja.
Eller så kan jeg jukse og ombestemme meg.
Og drepe deg, som jeg burde gjort for lenge siden.
Det skal ikke så mye til.
Dytter jeg deg utfor, er du død før du treffer bakken.
Tror du ikke jeg har tenkt på det?
Dytt til meg. Se hva som skjer.
Bestemor elsker deg. Over alt i hele verden.
Velkommen hjem, Jesse.
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com