- Knullet dere? - Hva er greia med bassrøsten din?
- Hvem tok initiativet? - Han, egentlig.
- Har dere snakket sammen siden? - Ja! Nei. Det er ikke helt klart.
- Hva faen betyr det? - Jeg tekstet to ganger.
Den ene gangen svarte han "ja" uten tegnsetting, -
- og andre gang, to timer senere, svarte han "jepp" med et punktum.
- Det er ikke engang et spørsmål. - Kutt ut!
Sendte du den midt i rushtiden? Han kjører jo forsiktig!
Kanskje han ikke har svart ennå fordi han trenger å kjenne etter.
- Gjør menn sånt? - Ikke faen om jeg vet!
Legg fra deg kjeksen, Issa!
- Ok. Hva føler du? Malibu. - Malibu?
Jeg er dritforvirret! Hvordan skal jeg vite hva det betyr?
Ok, hva slags knulling var det?
Var det et "vi er sammen igjen" -knull?
- Eller et "faen ta deg" -knull? - Jeg vet ikke!
Det var en omtåket knulling.
- Kanskje han bare trenger mer tid. - Jeg håper det.
- Men det må vel bety noe bra? - Ja.
Vent, knullet du og Lawrence på denne sofaen?
"Det føles bare rart. Det var ikke slik jeg hadde tenkt meg det."
Jeg fakturerer mer enn Travis, -
-blir snart partner og jobber sent.
Jeg er alltid en av de frivillige... Jeg bygde et hus til en familie!
- Jeg trodde at det gikk bra... - Fortsett.
Men jeg skjønner. Det er en gutteklubb.
Jeg må bare komme meg inn i den, så burde alt løse seg.
Du sier ofte det. "Burde."
Du rammer inn livet ditt med "burde". Har du tenkt på det?
For to uker siden sa du: "Det burde vært lettere for meg."
En annen gang sa du: "Det burde ha løst seg nå."
Føler du at livet ditt burde ha en viss retning?
Tja, jeg har jo visse mål i livet.
Og hvis man jobber hardt burde... skulle det gi resultater.
Det finnes et medisinsk begrep, "magisk tenkning", -
- for når vi tror at viljen vår kan påvirke omverdenen.
I stedet for å akseptere situasjonen.
Nå er jeg forvirret. Jeg forstår ikke hvordan det angår karrieren min.
Jeg vet at som svarte kvinner har vi veldig mye imot oss.
Vi føler oss usynlige på jobb, vi drømmer om et perfekt forhold.
Men om "burdene" dine aldri slår til, vil du se nytt på livet?
- Det er noe å tenke på. - Ja.
- Samme tid neste uke? - Jeg ringer.
Festen din var så kul!
Jeg har ikke tatt lørdagsfylla på en torsdag på en uke.
Den var topp, bortsett fra at leiligheten nesten brant opp.
Ja, ingen sa at det ikke slo gnister på festen.
Takk for at dere kom og fikk meg til å se bra ut foran den nye klienten.
Vi tar et bilde!
- Og så et morsomt bilde. - Nei, det går bra.
Vi burde ta en pubrunde i helgen.
Dere vet det skumle stedet ved SoulCycle?
Vet dere at det er en speakeasy? Blir du med, Issa?
Nei, barer er for høylytte. Det blir bare en masse "hæ?"
Det har da aldri hindret deg før?
Ja, men jeg prøver å ikke gå ut på den måten akkurat nå.
Lawrence kom innom. Vi hadde en god samtale.
- Har dere snakket? Om hva da? - Ut med det.
Det var greit. Det er ikke slik at vi kommer til å bli sammen igjen nå.
Det får ta den tiden det tar.
Det høres bra ut!
- Alle par har problemer. - Det er sant.
Til og med jeg vet det.
Det er ikke så farlig. Derek bodde på hotell halve... Det er det samme.
Jeg fant ut at han... Uansett, selv perfekte par har problemer.
Og nå har vi det bra igjen.
- Jøss, hva skjedde? - Vi har det topp nå.
- Det er vanskelig for menn å tilgi... - Utroskap.
Ja, jeg sviktet tilliten hans. Jeg må gi ham tid.
Vi var sammen i fem år! Det går ikke over uten videre.
Han sov på sofaen din i to av fem år. Drit i ham og gå videre!
Jeg vil bare ikke gjøre noe hvis vi kan løse det.
Har han dumpet den jenta, altså?
- Hvilken jente? - Den han hadde etter at dere...
Sa han ingenting om det?
- Vent, hva snakker du om? - Tiffany fortalte meg det.
Derek sa det. Jeg trodde at hun var et trøsteligg.
- Dere hadde begge gått videre... - Hvem er hun?
- Hun heter Tasha. - Tasha.
- Jeg vil ikke vite mer. - Nå for tiden trengs bare et navn...
- Jeg har funnet henne. - Dæven!
Ok, den parykken er for drøy. Hvorfor skriver hun bare med emojis?
Hun jobber visst på Pyramide i kveld.
Det handler ikke om henne. Det er smålig å dømme henne.
Vet du hva det er? Modenhet.
Du er voksen nå. Med voksenbukser.
Skal jeg bare gå videre? Heve meg over det, som Michelle Obama?
Ring Lifetime, din megge, for her kommer drama
Jaså, er han med deg? Hvorfor kom han tilbake, da?
Det er ting du skulle ha visst Jeg gjør hva som helst for å vinne
Heve meg over det? Jeg skal være nedrig
- Hei, hvordan går det? - Den jævla megga!
Hei, Issa! Hvordan går det?
- Det går bra. - Du er pen.
- Har du gjort noe med håret? - Ja, en ny balsam.
Kvartalet vokser! NeYo har åpnet en juicebar nede i gata.
Jeg har sett ham et par ganger. Vi liker rødbetjuice begge to.
- Jobber du fortsatt med barn? - Ja.
Bra jobbet. Når Obamacare forsvinner, kommer barna til å trenge deg.
- Er Lawrence her? - Lawrence?
- Nei. Nei, han er ute. - Greit.
Skal jeg si at du var her?
Nei, jeg sier det selv. Ha det.
Er det Mane 'n' Tail du bruker? Jeg ser det på lengden.
Er suppen din varm, Ninny?
- Den har aldri vært varmere, sir. - Ikke nå.
Senere. Følg Polarstjernen til stedet vårt nede ved bekken.
Det skal jeg.
Pokker, den gutten ser alt! Han kan ikke gå ut, han har tyfus.
- Går det bra? - Ja.
Jeg har bare en del å tenke på.
Vil du snakke om det?
Mamma...
Vi skal grille. Jeg må sørge for at mamma ikke tar på seg for mye.
Jeg mener, kjøp paiene i butikken! Hvem bryr seg om du har bakt skallet?
Jeg hadde tenkt å invitere deg.
Nei, det går bra. Ikke noe press.
Men hvis du har fri neste lørdag...
- Jeg lå med eksen min, Tasha. - Hva?
Jeg var der for å hente tingene mine...
...og det skjedde bare.
Det var ikke planlagt.
Jeg vil være ærlig mot deg. Unnskyld.
- Betyr det at du fortsatt... - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke.
Du bør nok gå nå.
- Hvordan går det, Renee? - Jeg elsker den dressen!
- Du er alltid så bra kledd! - Takk.
Vent, få se øredobbene!
Så søte! Dusker.
Hva trenger du?
Jeg hørte Richard og noen andre snakke om King-kampen i morgen.
- Skal Merrill dit? - Ja.
- Er du hockeyfan? - Jeg skal bli det.
Det får man si.
- Assisterende rektor Gaines? - Ja.
- De sa at du har tid nå. - Mmm, stig på.
Vi ville diskutere elevenes deltakelse i We Got Y'all.
- Vi har ikke fått så mange vi håpet. - Vi håpet på iallfall én elev.
Vi vil fortsette samarbeidet med skolen i mange år ennå.
Ja, vi vil nok alle...
Ha litt sagflis på det, Larry!
- Det vil vi nok alle. - Fint. Da trenger vi støtte.
Hvis vi ikke kan få med oss elevene, så må vi gå videre.
Og det vil jeg ikke.
Vi har mistet to programmer alt, og musikklinjen har blitt lagt ned...
Hvilken lærer jobber dere med?
- Miss Alvarez. - Alvarez...
Ok, ta det med ro. Jeg løser det.
Unnskyld. Iblant overser vi ting. Spesielt med altfor høyt elevinntak.
Vi burde kanskje bygge en mur og la dem betale for den.
Gaines. Hører noen?
- Vi har mugg. - Mugg?
Kan dere ikke bare skrape det av? Fanken!
- Sa han bygge en...? - Mmm.
- Og så lo han? - Mmm.
- Kompis! - Jeg vet det.
Hvorfor sa du at du knullet eksen din?
- Du burde ikke ha sagt et ord! - Jeg er ikke så råtten.
Hvordan kunne jeg gjøre det? Jeg er så jævla dum.
Jeg skulle akkurat til å dra, og så... Faen!
Jeg trodde at du hadde skjerpet deg, men så blir du John Legend igjen.
Se på rekkverket. Det sitter løst. Du får til bedre!
Nå forstår jeg hvorfor hun var her.
Har hun alltid sett sånn ut?
- Eboni, jenta mi. Hvordan går det? - Hei, du!
- Dette er Lawrence. - Hyggelig å hilse på deg.
Gi meg en klem! Det smilet...
- Vær forsiktig med det. - Slutt!
- Du skal få brosjyren. - Har dere...?
Leiligheten har to soverom, fullt utrustet kjøkken og balkong.
Hørte du det? To soverom. Ett til å sove i, ett til å føle i.
- Skal jeg vise dere rundt? - Nei, vi tar en titt selv.
Man takker ja til omvisning. Det er høflig.
Det er stort. Jeg liker utsikten.
Fine spotter også. Og dimmer? Ikke verst!
- Det er et kult sted. Jeg bare... - Hva da?
Jeg vet ikke.
Mange leter i dette området, så leiligheten selges snart.
Jeg har tenkt på hvordan vi får elevene til å bli.
Hva synes du om å si at KeKe Palmer kommer og bortforklare det siden?
Beklager, men jeg hopper av. Jeg tenkte på det i hele går kveld.
Den rasistiske vitsen Gaines dro om...
- Ikke tving meg til å gjenta den. - Ja, nettopp.
Det var sykt.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg så på dokumentaren "13th"-
- og kontaktet Ava på Twitter. Hun likte det.
DuVernay.
- Har de gått seg bort? - Er det en felle?
Hei! Jeg er Mrs. Andrews, den nye kontaktpersonen deres.
Assisterende rektor Gaines ba meg hjelpe dere. Hva trenger dere?
- Litt papir. Har du papir? - Ja, det er en skole.
Nettopp, jeg vet det.
Miss Issa og miss Frieda er gjestene våre.
Så la oss gi dem vår udelte oppmerksomhet.
Hei, velkommen til We Got Y'All! Takk for at dere er her.
- Jeg vet ikke, jeg er enig med Molly. - "Black Mirror" er for urealistisk.
Nei, den er realistisk. Jeg har teipet alle kameraene mine.
Kom igjen!
- Hummerruller! De er så gode. - Ja visst.
Forrige gang tok jeg med to stykker i lomma.
Kona ble ikke så glad.
Da bør ikke kona di sjekke håndveska mi nå.
- Slengte han fyren i veggen? - Ja, Kyle Clifford er en enforcer.
- Får han betalt for å være råskinn? - Ja, egentlig.
- Er hockey min nye favorittsport? - Er det?
- Vi ses i morgen. - Vi ses.
Herregud!
På skolen snakker vi engelsk, Robert! Du får snakke spansk på bussen.
Ok, vi må ta med det i rapporten til Joanne.
Slik at hun ser det, og ikke alt det gode?
Elevene har møtt opp to ganger! Vi gjør framskritt allerede.
Ja, men skal vi godta den måten å tenke på?
Hvem bryr seg om hva han mener? Det er vi som jobber med elevene.
Ok...
Jeg vet at den undertrykte ikke kan være en undertrykker...
...men ville det vært greit hvis han sa det, og samtidig var, du vet...
...hvit?
Vi kan ikke forandre ham. Han er den han er.
Så derfor er det greit, mener du?
Jeg mener at det er jeg som risikerer alt her.
Og jeg gjør det som må til for å få det til å fungere.
Lykke til.
Hei.
Takk for all hjelpen. Du har vært veldig hjelpsom.
Ja visst, bare si hva dere trenger.
Så bra at det fungerer med Mrs. Andrews.
Vi må holde sammen her.
Meksikanerne holder sammen. Jødene... Latinamerikanerne tar snart over.
Jeg husker da alle var svarte. Nå er skolen brun som tacokjøtt.
Tacokjøtt! Den var god!
Sett deg på bussen nå! Og knyt skoen!
Jeg slo til, saken er i boks.
Hei, hvordan går det?
Jeg lar den ligge i vinkjelleren til Cathy tar eksamen.
Hvordan var hummerrullene til frokost?
Jeg tok dem ikke med meg, altså.
- Nei, jeg vet det, så klart. - Ja.
- Du burde smake Latours. Kom innom. - Har du bilde av den?
Banken hans?
Neste!
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg vil gjøre et innskudd.
Den satt, kjerring! Å, hold kjeft!
- Molly. - Lawrence?
- Står til? - Jeg traff nettopp en klient.
- Hva gjør du her? - Meridian.
Kult.
- Trives du? - Ja, det er bra.
- Og du? Hvordan går jobben? - Bra.
Ok, det var hyggelig å se deg.
Vent!
Hvordan går det?
- Jeg mener... - Jeg vet det.
- Issa er fortsatt fortvilet. - Og?
Hun angrer, Lawrence!
Issa var utro, men hun er ikke den utro typen.
Du vet at hun elsker deg.
Hater du henne?
Nei, det gjør jeg ikke.
Ville du tatt henne tilbake?
Det var jo det jeg sa om henne!
- Hallo? - Hei, jeg har snakket med Lawrence.
Jeg måtte gå forbi fem ganger før han så meg.
- Takk for at du dro dit. - Ikke noe problem!
Så, hva sa han?
Jeg er lei for det. Han sa at han har gått videre.
Han har funnet en ny leilighet.
Jeg er lei for det.
Skal jeg komme innom senere?
Hva? Nei, det går greit.
- Jeg er her hvis du trenger meg. - Ha det.
Du kan ikke sove her!
Jeg tror at Sycamore-memoet kan komme til bruk her.
Topp. Vi følger opp med klienten i morgen ettermiddag.
Hannah, det var så hektisk på avslutningsfesten din, -
- men jeg ville gratulere deg med jobben i Chicago.
Takk. Det er en omstilling, men jeg liker det.
Og hvis du noensinne trenger hjelp, stiller jeg mer enn gjerne opp.
Jeg satte pris på å lære av deg og vil gjerne fortsette med det.
Jeg har faktisk et par saker jeg kunne trenge din hjelp med.
Hvis du ikke har noe imot å dele tiden din mellom LA og Chicago, -
-så tar jeg gjerne imot hjelp.
- Jeg stiller gjerne opp. Takk! - Bare hyggelig.
Hei...
Det som skjedde mellom meg og Issa burde ikke ha skjedd.
Det var en tabbe. Du fortjente ikke det.
Tja, det er som det er.
Hun er eksen din, sånt skjer. Og vi sa aldri at vi var sammen.
Det er iallfall over.
Jeg lager mat og må gå inn.
Ok.
Er du sulten?
Ja, jeg kunne godt spist.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com