We Got Y'All erbjuder läxhjälp efter skolan-
-mentorprogram, samhällsarbete, storasyskon-program-
-och allmän hjälp i vardagen.
Som ungdomsombud lovar jag att vad ni än behöver för att lyckas-
-så fixar vi det.
Har ni några frågor? Var inte blyga. Fråga på.
Varför snackar du som en vit brud?
Du avslöjade mig. Det är blackface.
-Det där är rasistiskt. -Fler frågor?
-Vad är grejen med ditt hår? -Vad menar du?
Min kusin kan ge dig tracks, om du inte gillar det där.
Hon är ju afrikan.
-Alla kommer från Afrika, hör ni. -Absolut.
Ställ bara frågor som rör programmet. - Förlåt.
Är det här ditt drömjobb?
Nej. Men jag fick jobbet efter college och det verkade intressant.
-Är du singel? -Det är olämpligt.
Ja, hon är singel.
Eftersom ni är så intresserade av mitt privatliv ska ni få höra:
Jag är 28. Nej, 29, för jag fyller år i dag.
Jag kommer från en bra familj och har en examen.
Jag jobbar icke-vinstdrivande för att ge tillbaka.
Jag har en pojkvän sen fem år och frisyren är avsiktlig.
Hoppas att det räcker så.
Är det nån som har nån fråga om We Got Y'All?
-Varför är du inte gift? -Jag är bara inte det.
Pappa sa att ingen vill ha bittra svarta kvinnor.
Kvarsittning, Dayniece. Be om ursäkt nu.
-Förlåt. -Det gör inget.
Svarta kvinnor är inte bittra.
De är trötta på att sänka sina förväntningar.
Hennes kläder sänkte sina förväntningar.
Min chef grundade oss för att hjälpa barn från gettot.
Men hon anställde ingen från gettot.
Jag är kluven. Ska man följa Booker T-metoden eller DuBois-metoden?
Vad skulle James Baldwin säga gynnar mörkhyade människor mest?
År 2016...?
Jag har jobbat här i fem år och de tror att jag har alla svar.
Vi frågar Issa.
Issa. Vad betyder "on fleek"?
Jag vet inte.
Jag vet visst. Men jag är bäst på att knyta näven i fickan.
Jag skrev dagbok förut, men nu blir det bara rappar.
Go shorty Jag fyller år nu
Men ingen bryr sig för jag ska inte ha fest
För jag tycker synd om mig själv...
Förhållandestatus: Singel
Du, grabben Du är visst singel
Hitta' ingen annan brud som gav dig tåtingel
Het skit
Hur skulle mitt liv förändras om jag satsade på det jag verkligen ville?
Jag kanske skulle bli mer som Molly.
Hon är företagsvärldens svar på Will Smith.
De vill att vi ska ta större miljöansvar.
Men ärligt talat, vad ska vi med träd till?
Vita älskar Molly.
Svarta älskar också Molly.
Domino, bitch!
Vad gör jag för fel?
Fick du familjen LaVinci att gå med på förlikning?
Det är inte sant. Hur då?
Jag övertalade sonen att vittna.
Hans arv var redan säkrat.
Det här är otroligt. Snälla, lär mig hur man gör.
En dag.
-Är det den arabiske killen? -Ja. Han skriver: "Tja." Underbart!
Gud, vad gulligt. Vad ska du svara?
Jag ska nog ringa upp. "Tja" betyder väl att man vill prata?
Ja, visst. Det kan det nog göra.
"Kan inte snacka. Vad händer?"
-Vad skrev han? -Han sitter nog på möte.
Han är produktutvecklare. Han utvecklar säkert grejer just nu.
-Du verkar tycka om honom. -Det gör jag faktiskt.
Vi har varit ute tre gånger, men han är annorlunda.
Jag hade aldrig tänkt bli ihop med nån som inte var svart.
Jag och Jamal pratar jämt om att vi inte borde funka.
Men det gör vi, på nåt sätt.
Jamal driver med dig. Svarta snubbar gillar asiater, latinamerikaner-
-indiska tjejer, vita tjejer och blandningar.
Men om de inte vill ha mig, så vill jag inte ha dem.
"Ledsen, men jag vill inte ha ett förhållande just nu."
Jamal sa att jag var hans första.
Vi hängde bara, helt avslappnat. Det kom från ingenstans.
Jag trodde att vi hade kul.
-Vems idé var det att "bara hänga". -Det var bådas.
Okej, det var hans. Men det var lugnt för mig.
-Var han hårig? -Han var arab.
Så, ja.
Han gick från att ringa varje dag till att bara skicka sms.
-Jäklar. -Eller hur?
Sen har den jäveln mage att komma dragande med den här skiten.
"Ledsen, men jag vill inte ha ett förhållande just nu." Ledsen smiley.
Säg inte att han skickade en ledsen smiley. Du ljuger... Ursäkta?
Det är mitt liv.
Kan vi äta? Jag är skithungrig.
Har du testat det råa köttet?
Inte det råa köttet, men du vet.
Maten.
-Är allt okej? -Ja.
Det är du som fyller år.
Vi ska inte bara prata om mig.
Vad är det som händer?
Det spelar ingen roll vad jag gör.
Gillar jag dem är jag för kvävande. Är jag sval och ger dem utrymme-
-verkar jag ointresserad. Okej. Sex direkt.
Då tröttnar de. Vänta med sex. De tröttnar.
Inget sex alls. Nej, för fan!
Jag är vuxen. Det var inte dealen.
-Jag tror att din fitta är trasig. -Va?
Jag läste om det. Fittor går sönder överallt.
Din fitta är ledsen. Den har fått nog.
Om den kunde prata skulle den knorra som Marge Simpson.
-Precis så där! Det är din fitta! -Jävla svin.
Fan ta dig, Issa. Vi kommer att bli utslängda.
-Vill ni beställa? -Kan vi få två minuter till?
-Vi är bara... -Hon kommer inte tillbaka.
Bara trasiga fittor där ute. Det sitter en vid bord fyra.
-Tack för middagen. -Inga problem.
Gå hem och få dig ett skönt födelsedagsligg nu.
"Ja, Lawrence, älskling."
Jag funderar på att göra slut med Lawrence.
Ursäkta?
Såg du inte mina singeltårar där inne?
Nej. En av oss ska ha sex i kväll.
Vi gör ingenting. Det finns ingen spänning. Det är för bekvämt.
Bråkar ni, eller?
Tyvärr inte. Ibland vill jag typ att han ska slå mig i glödhet passion.
-Inte egentligen, men typ. -Du är en idiot. Okej.
Allvarligt. Jag börjar bli bitter på honom.
Jag har slösat bort min ungdom på nån jag inte ska vara med.
Du är ju 29. Du har ett år på dig.
-Du har rätt. -Jag vet.
Jag har inte tid med det här.
-Vad menar du? -Jag gör slut i kväll.
-Nej, det gör du inte. -Nej, du har rätt.
Det är väl klart. Jag känner dig.
-Hej. Grattis på födelsedagen. -Tack.
Varför har du inte bytt om? Showen börjar väl tio?
-Jag sumpade intervjun. -Gud, Lawrence.
Jag blev nervös.
Jag bara svamlade en massa. Jag sa inget om vad jag kunde tillföra.
-Jag spottade bara ur mig ord. -Det var säkert inte så illa.
Jag spottade bokstavligt talat på honom.
Sen spillde jag kaffe över hela skrivbordet.
Förlåt att jag förstör.
Kan vi inte kolla på en film och bara stanna hemma?
Jag ska gottgöra dig.
Snälla? Okej, tack.
Jag ska kolla klart, sen går vi till 7-Eleven.
Vill du ha muskler? Det kräver jävligt mycket disciplin.
-Sluta slingra dig och bara gör det. -Gör det!
Det händer aldrig om du bara sitter på arslet!
-Vad vill du hyra? -Välj du.
"Tack. Jag saknar dig också."
De här stackars barnen är i desperat behov av vår vägledning.
De vägrade tala om utmaningarna som de ställs inför varje dag.
De brydde sig mest om Issas kärleksliv. Det var en bra isbrytare.
40 procent av eleverna på Thomas Jefferson går inte ut high school.
20 procent får barn i tonåren.
Vi måste ingripa.
Högutbildade svarta kvinnor gifter sig mindre sannolikt-
-ju mer utbildning de har.
Som tur är fokuserar många svarta kvinnor på jobbet-
-och finner lycka i karriären.
Men det finns en liten andel-
-patetiska kvinnor som har varken eller.
-De saknar mening i livet. -Du har fel!
Vad har hon fel om, Issa?
Hur tycker du att vi ska hjälpa ungdomarna?
Sluta behandla dem som om de alla är likadana.
Det händer dem hela tiden.
De här ungdomarna behöver utrymme att utforska på egen hand.
Okej, och var kommer We Got Y'All in?
Just det. Inget kommer att förändras för de här ungdomarna-
-om de fastnar i slumområdena.
De måste få hopp inför framtiden.
Som ungdomsombud vill jag starta ett program för dem utanför skolan.
Toppen. Samarbeta med Frieda. Jag vill ha ett förslag på måndag.
Ken och Patricia. Berätta om San Pedro Middle School.
I fjol hade vi både svarta och vita...
"Vi borde hänga nån gång."
-Bra jobbat. -Tack.
Det var helt oväntat!
Han var så hemlighetsfull.
Hela kvällen var jag helt aningslös.
-Sen kom vi hem... -Hej, allihop. Vad har jag missat?
Jag är förlovad, Molly. Han friade i går kväll!
Wow! Herregud. Vad roligt!
-Grattis. -Tack.
-Berätta klart. -Okej.
Var var jag?
Jag gick in och såg mina favoritblommor överallt.
Han hade knutit fast små lappar på ballonger.
Ballonger? Är det sant? Det är ju helt galet.
Det var mina vänner och min familj... Förlåt.
-Ballonger... -Du förtjänar det.
-Tjena. -Det kommer aldrig att hända för mig.
Du låter andfådd. Du tränar ju inte.
-Diane har förlovat sig. -Med sin svarta pojkvän?
-Ja. -Jäklar!
Det gick snabbt.
Inte för att vara elak, men varför förtjänar hon det och inte jag?
Sluta. Vem säger att du inte förtjänar det?
Jesus, tydligen! Den jäveln har gett mig en trasig fitta!
Jag lovar att Jesus inte konspirerar mot dig och din fitta.
-Du behöver gå ut i kväll. -Nej.
-Vi går ut. Var klar klockan åtta. -Vänta. Issa? Issa?
Hej, jag är sexig. Nu drar vi härifrån. Du är grym!
Är du musikproducent? Känner du Beck?
Jag älskar inte, jag knullar. Vill du smaka på min fitta?
Men hejsan, Daniel. Nej, det är du som kör på fel sida.
Låt mig strö lite fittfromage på dig.
Grymt. Är du hungrig?
Hallå där. - Idiotiskt.
Köp sprit. Shots, shots!
Ska du ha fittan eller inte? Ta den!
Nej. För aggressivt.
-Oj, varför är du så uppklädd? -Jag ska gå ut med Molly.
På dejt? Borde jag bli svartsjuk?
Nej, hon är ledsen. Jag vill muntra upp henne.
-Vad är det nu, då? -Hon tror aldrig att hon gifter sig.
-Det kanske ligger nåt i det. -Var inte så svinig.
-Det är svårt att träffa folk. -Inte om man slappnar av lite.
Och hon har alldeles för höga krav.
Ja, hon får väl sänka dem, som jag.
-Vad fan var det där? -Det var inget. Förlåt.
-Nej. Vad menar du? -Att...
-Ibland vet jag inte vad vi gör. -Vi är tillsammans?
Men vart är vi på väg? Är vi framme?
Jag kanske inte insåg det förut-
-men jag vill inte slöa i soffan resten av livet...
-...och vänta på att nåt ska hända. -Vad menar du?
Vi slöar inte i soffan.
Jag är snart klar med affärsplanen. Jag ska få ordning på allt.
Du har hållit på med det i fyra år nu.
Det känns som om vi kastar bort våra liv. Jag har inte tid med det.
-Vad försöker du säga? -Vi kanske borde...
...få ordning på allt på varsitt håll och se hur det går.
-Vill du göra slut? -Molly väntar på mig.
Jag sover över hos henne.
-Vi kan prata mer i morgon. -Issa!
-Vi ses. -Hör du! Iss!
Varför är vi i Inglewood 1997?
Jag vet inte. Jag har aldrig varit här.
-Jag har hört att det ska vara bra. -Av dina högstadieungar?
Var inte så dömande.
Vi kunde ha gått till nåt snobbigt Hollywood-ställe-
-med en massa rövhål. Men nu är vi här.
Okej? Vi kan väl bara ha kul i kväll?
-Ja...! -Okej, men du bjuder på en drink.
Vi ska dricka sprit i kväll Du ska bli så dyngrak
En stark drink.
-Har ni gjort slut eller inte? -Jag tror det.
Jag sa hur jag kände och det sista han sa var:
-"Vill du göra slut?" -Och då sa du...?
Att jag skulle sova hos dig och att vi kunde prata sen. Men han fattade.
Han fattade: "Hon är arg. Det är lugnt."
Vi måste hitta en kille till dig.
Varenda snubbe här inne har torra cornrows. Det är ett faktum.
Hör du, din brat. Hälften av killarna här är ju snygga.
Var då?
Vi går och ställer oss nära dem.
När blev du Party McPartyson?
-Jag brukar få släpa ut dig. -Kom.
Va? Vart ska vi, Issa?
Gråter på mitt badrumsgolv Tårar steg
Tjejen stack med babyn Sa att jag var alltför feg
Nej, jag klarar det.
Yo. Jävla bitch!
Han kommer hit.
Hej. Hur är läget?
Bra.
-Jered. -Molly.
-Trevligt. -Issa.
-Ska ni uppträda? -Nej, herregud.
Vi visste inte ens att det var en sån här fest.
-Ska du uppträda? -Nej. Nej, för fan.
Min lillebror ska det.
Jag vet inte om det här är rätt publik för honom.
Är han inte "gin och juice, röka på och knulla brudar"-typen?
Snarare "tajta jeans och pressa juice"-typen.
-Din lillebror, alltså? -Ja, precis.
-Iss? -Daniel?
Hej! Vad gör du här?
Min kompis uppträder i kväll. Jag är hans producent.
-Vad gör du här? -Min kompis Molly föreslog det här.
Det här stället. Där vi är.
Vad lustigt. Hur var födelsedagen?
-Den var lugn. Inget speciellt. -Då får vi fira i kväll.
Jag bjuder på nåt.
-Vad vill du ha? -Vodka tonic.
Två vodka tonic, tack.
Jag fattar inte varför vuxna män fortfarande klär sig som Kris Kross.
När vi låg såg jag ut så.
Det var i high school när jag tyckte att pösiga jeans var sexiga.
Vi låg inte förrän i college, sopa.
Men jag hade häng då också.
Vad bra att dina byxor växte upp.
Minns när vi brukade rappa? Kör du fortfarande?
-Ja. Jag skriver fortfarande lite. -Du skojar.
-Det är open mic-kväll.
Alla rappare och sångare där ute - ut med språket, okej?
-Jag utmanar dig. -Nej.
Kom igen, Iss. Du fyllde år nyss.
Du får aldrig det här tillfället igen.
Du fixar det här. Du fixar det här.
Tjena.
Du. Är inte det där din kompis?
Det är ju hon.
Vad i helvete?
Kärleksrookie Hon gav alla en cookie
Det betyder fitta Man får röra, man får titta
De tar ner henne från hyllan Tar det på kreditkort
Efter en månad Återköp, vilken nitlott
Faller för allt ragg Dumpas med hashtagg
Jag skyller det på fittan Den måste ha agg
Trasig fitta
Den kanske är jävligt torr
Den kanske stinker troll Trasig fitta
Herregud. Hon pratar om mig.
Den kanske är jättenött Den kanske är jättetrött
Ingen vill ha dig För du har en trasig fitta
Trasig fitta Trasig fitta
Den kanske är jättenött Kanske är jättetrött
Trasig fitta
Den kanske är jättenött Kanske är jättetrött
Trasig fitta
Tack ska ni ha.
Förlåt. Den handlade inte ens om dig.
Daniel utmanade mig. Vi pratade ju om-
-att det är mitt sista år innan 30. Jag måste passa på.
Jag vet inte vad som flög i mig, men jag gick bara upp och körde.
Jag vet inte, men jag tyckte att jag var bra.
Får jag fortfarande sova över, eller inte?
-Kan du hålla käften? Fan. -Vad sa jag?
Vi gick bara till den där skitklubben för att du ville ragga upp Daniel.
-Jag visste inte att han var där. -Lägg av.
-Det handlade om dig hela tiden. -Om dig också.
Är mitt liv ett skämt för dig? Allvarligt.
Det är illa nog att behöva tas med idioter hela dagarna.
Är min kompis också en idiot nu?
Du skämtade om min kärleksångest där uppe.
Det var inte meningen. Jag såg det inte så.
Precis. Du tänker inte på hur saker påverkar andra.
Skämtar du? Hela mitt liv kretsar kring hur saker påverkar andra.
Mitt jobb, min pojkvän, du.
Jag bryr mig om dig. Jag lyssnar alltid på dig.
Du lyssnar bara för att jag får dig att må bättre.
Fan, vad värdelöst. Jag ville inte ens gå ut i kväll.
Du släpade ut mig. Sen träffade jag en schyst kille.
Men Jered drog ju direkt.
Tänk om han var den rätte?
Nu får jag aldrig veta det. Bitch.
Säg inte att du precis svarade på det där jävla sms:et.
-Jag gjorde inte det. -Lögnare. Skickade du det?
Jag svär på min brors liv och mitt eget.
Jag skickade inget sms.
Okej, nu är det skickat.
-Men Daniel... -Dra åt helvete.
Om du ligger med Daniel är du lika jävla korkad som jag är.
Vad i helvete! Öppna!
-Det är barnlåset. -Håll käften.
-Hej. Vart är du på väg? -Jag borde inte vara här.
Va? Kom igen. Du är ju här.
Den här är till dig. Det är inte muscat, men nåt Drake skulle gilla.
-Varför skulle jag gilla Drake? -Som alla svarta collegeutbildade.
Han förstår oss.
-Jag är inte korkad. -Det har jag aldrig sagt.
Nej. Men jag har precis gjort slut med min kille.
Tror jag. Jag vill försöka bli en ny, annorlunda person.
Du är den perfekta killen att vara den nya personen med.
Du är min "tänk om"-kille.
Men jag kan inte bara gå in i ett nytt förhållande.
-Det vore ju knäppt... -Vänta, förhållande?
Jag vill inte ha nåt förhållande. Jag kanske gav fel intryck.
Nej, det gjorde du inte. Det är bra att veta.
-Är du fortfarande arg? -Är du fortfarande galen?
Min kompis!
Släpp mig.
Var är din påse? Jag ser bara en. Under jätteturbanen?
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com