1
00:00:26,760 --> 00:00:29,434
On Gère
propose du soutien scolaire,
2
00:00:29,800 --> 00:00:30,631
un suivi personnalisé,
3
00:00:30,840 --> 00:00:32,832
des activités citoyennes, des tests,
4
00:00:33,320 --> 00:00:36,438
des tutorats...
Bref, on comble les lacunes.
5
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
En tant qu'intermédiaire,
je vous assure
6
00:00:39,560 --> 00:00:42,280
que si vous voulez de l'aide,
On Gère !
7
00:00:42,440 --> 00:00:43,510
Des questions ?
8
00:00:45,200 --> 00:00:46,998
Ne soyez pas timides !
9
00:00:49,000 --> 00:00:50,957
Pourquoi vous causez
comme une Blanche ?
10
00:00:53,360 --> 00:00:55,477
Bien vu,
c'est de la peinture noire !
11
00:00:58,400 --> 00:00:59,356
C'est raciste.
12
00:00:59,960 --> 00:01:00,837
Question suivante ?
13
00:01:01,320 --> 00:01:02,515
C'est quoi, cette coupe ?
14
00:01:03,000 --> 00:01:03,831
Comment ça ?
15
00:01:04,040 --> 00:01:07,397
Mettez des extensions.
Sauf si vous aimez votre coupe.
16
00:01:07,560 --> 00:01:09,517
Sois pas impolie. Elle est africaine.
17
00:01:11,320 --> 00:01:12,549
On est tous africains.
18
00:01:12,760 --> 00:01:13,477
Exactement.
19
00:01:13,640 --> 00:01:15,632
Posez des questions
sur le programme.
20
00:01:15,840 --> 00:01:16,478
Désolé.
21
00:01:18,000 --> 00:01:20,071
Vous avez toujours voulu
faire ce métier ?
22
00:01:21,240 --> 00:01:25,029
Non, j'ai décroché ce boulot
après mes études et il me convenait.
23
00:01:25,200 --> 00:01:26,156
Vous êtes célibataire ?
24
00:01:26,320 --> 00:01:27,151
Ça vous regarde pas.
25
00:01:27,320 --> 00:01:29,152
Ouais, elle est célibataire.
26
00:01:32,880 --> 00:01:36,590
Ma vie a l'air de vous passionner,
alors je vais tout vous dire.
27
00:01:36,760 --> 00:01:41,277
J'ai 28 ans. Non, 29 ans, aujourd'hui.
Je viens d'une famille nombreuse.
28
00:01:41,440 --> 00:01:44,035
J'ai un diplôme.
Je bosse dans l'associatif
29
00:01:44,200 --> 00:01:45,680
car j'aime aider les autres.
30
00:01:45,840 --> 00:01:49,436
J'ai un mec depuis 5 ans
et cette coupe, c'est volontaire.
31
00:01:49,600 --> 00:01:51,353
Je crois qu'on a fait le tour.
32
00:01:51,520 --> 00:01:55,036
- Des questions sur On Gère ?
- Pourquoi vous êtes pas mariée ?
33
00:01:55,200 --> 00:01:56,520
Parce que c'est comme ça !
34
00:01:56,720 --> 00:02:00,031
Mon père dit que les mecs
n'aiment plus les Noires aigries.
35
00:02:02,360 --> 00:02:04,636
Dayneice !
Excuse-toi ou tu vas en colle !
36
00:02:05,400 --> 00:02:06,356
Pardon.
37
00:02:06,880 --> 00:02:07,870
C'est rien.
38
00:02:08,040 --> 00:02:09,713
Les Noires sont pas aigries.
39
00:02:09,880 --> 00:02:12,440
Elles en ont marre
de se contenter de peu.
40
00:02:14,800 --> 00:02:17,031
C'est sa tenue
qui se contente de peu !
41
00:02:30,440 --> 00:02:33,956
Ma chef a créé une asso
pour aider les jeunes du quartier.
42
00:02:34,120 --> 00:02:36,840
Mais elle a recruté
personne du quartier.
43
00:02:36,920 --> 00:02:37,910
Une chance pour tous
44
00:02:38,000 --> 00:02:39,480
Mon cœur balance
entre la méthode Booker T.
45
00:02:39,560 --> 00:02:40,755
et celle de DuBois.
46
00:02:40,920 --> 00:02:45,756
Laquelle aurait été plus convenable,
selon Baldwin, pour les gens de couleur ?
47
00:02:45,920 --> 00:02:47,832
En 2016 ? C'est ça ?
48
00:02:48,000 --> 00:02:49,753
Ça fait 5 ans que je suis là
49
00:02:49,920 --> 00:02:51,991
et ils pensent
que j'ai réponse à tout.
50
00:02:52,760 --> 00:02:53,910
On va demander à Issa.
51
00:02:54,160 --> 00:02:55,071
Issa,
52
00:02:55,240 --> 00:02:56,993
ça veut dire quoi, "chanmé" ?
53
00:03:00,280 --> 00:03:01,760
Aucune idée.
54
00:03:02,680 --> 00:03:04,194
Je sais ce que ça veut dire.
55
00:03:04,360 --> 00:03:06,591
Mais j'adore la jouer
passive-agressive.
56
00:03:06,760 --> 00:03:09,673
Et pour me détendre,
j'écris des chansons de rap.
57
00:03:09,760 --> 00:03:12,195
C'est mon anniversaire
58
00:03:12,440 --> 00:03:14,830
Mais j'irai pas danser sur la piste
59
00:03:15,000 --> 00:03:16,320
Parce que je suis triste
60
00:03:16,480 --> 00:03:19,359
Et j'ai envie de... pleurer...
61
00:03:22,760 --> 00:03:24,114
Joyeux anniv'.
Tu me manques.
62
00:03:35,880 --> 00:03:38,031
Statut : célibataire
63
00:03:39,480 --> 00:03:41,949
Wesh, négro, t'es toujours célibataire
64
00:03:42,120 --> 00:03:44,715
T'as trouvé personne
Pour te sortir de la galère
65
00:03:46,160 --> 00:03:47,310
Trop bon !
66
00:03:48,160 --> 00:03:51,870
Comment serait ma vie
si j'allais au bout de mes rêves ?
67
00:03:53,240 --> 00:03:54,799
Salut...
68
00:03:56,360 --> 00:03:58,477
Sans doute
comme celle de mon amie Molly.
69
00:03:59,160 --> 00:04:01,629
C'est un peu
la Will Smith des entreprises.
70
00:04:01,840 --> 00:04:04,674
Ils veulent
qu'on soit éco-responsables.
71
00:04:04,840 --> 00:04:05,717
Mais franchement,
72
00:04:05,880 --> 00:04:07,360
ça sert à rien, les arbres.
73
00:04:08,360 --> 00:04:11,159
Les Blancs adorent Molly !
74
00:04:11,320 --> 00:04:14,677
Les Noirs aussi adorent Molly !
75
00:04:15,440 --> 00:04:17,159
La reine du domino, gros !
76
00:04:19,600 --> 00:04:21,034
Où me suis-je plantée ?
77
00:04:24,040 --> 00:04:24,712
Attends...
78
00:04:24,880 --> 00:04:26,678
T'as pu convaincre les LaVinci ?
79
00:04:28,000 --> 00:04:30,037
Tu rigoles ? Comment t'as fait ?
80
00:04:30,200 --> 00:04:32,032
J'ai convaincu le cadet de témoigner.
81
00:04:32,200 --> 00:04:34,351
Son héritage était déjà garanti.
82
00:04:34,520 --> 00:04:35,670
Incroyable !
83
00:04:35,840 --> 00:04:37,593
Dis-moi comment tu fais !
84
00:04:37,760 --> 00:04:38,716
Un jour, peut-être.
85
00:04:40,040 --> 00:04:41,394
- C'est l'Arabe ?
- Oui.
86
00:04:41,560 --> 00:04:43,756
Il m'a écrit : "Hé."
87
00:04:44,200 --> 00:04:44,872
J'adore !
88
00:04:45,040 --> 00:04:46,190
Trop mignon.
89
00:04:46,360 --> 00:04:47,919
Tu vas répondre quoi ?
90
00:04:48,080 --> 00:04:51,869
Je vais l'appeler.
"Hé", ça veut dire "je veux te parler".
91
00:04:52,040 --> 00:04:54,191
Oui, sans doute...
92
00:04:54,560 --> 00:04:55,630
Salut...
93
00:04:55,720 --> 00:04:56,710
Je peux pas te parler.
Quoi de neuf ?
94
00:04:56,960 --> 00:04:58,030
Il a répondu quoi ?
95
00:04:58,200 --> 00:05:01,477
Il doit être en réunion.
Il est ingénieur produit.
96
00:05:01,640 --> 00:05:04,394
Il doit faire
des trucs d'ingénieurs, là.
97
00:05:04,920 --> 00:05:06,320
T'as l'air de beaucoup l'apprécier.
98
00:05:06,400 --> 00:05:07,390
Je voulais juste
entendre le son de ta voix. :-)
99
00:05:07,640 --> 00:05:09,393
En fait... Oui !
100
00:05:10,160 --> 00:05:11,276
On a eu que 3 rencards,
101
00:05:11,440 --> 00:05:12,920
mais il est différent...
102
00:05:13,120 --> 00:05:15,476
J'ai toujours cru
que je finirais avec un Noir.
103
00:05:15,640 --> 00:05:16,391
Je te comprends.
104
00:05:16,560 --> 00:05:19,394
Jamal n'est pas mon type
et je suis pas le sien.
105
00:05:19,560 --> 00:05:21,995
Pourtant... ça colle.
106
00:05:22,920 --> 00:05:25,913
Jamal te mythonne !
Les Blacks adorent les Asiats,
107
00:05:26,080 --> 00:05:29,073
les Latines, les Indiennes, les Blanches
108
00:05:29,680 --> 00:05:30,591
et les métisses.
109
00:05:30,760 --> 00:05:33,116
Mais s'ils m'approchent pas,
je les approche pas.
110
00:05:35,200 --> 00:05:39,194
Désolé,
je peux pas m'engager pour l'instant :-(
111
00:05:40,600 --> 00:05:42,671
Jamal a dit que j'étais sa première.
112
00:05:43,000 --> 00:05:47,677
RESTAURANT ÉTHIOPIEN
ÉPICERIE FINE
113
00:05:52,440 --> 00:05:54,432
On voulait pas s'engager.
114
00:05:54,600 --> 00:05:55,795
C'est sorti de nulle part.
115
00:05:56,000 --> 00:05:57,639
Je croyais que ça se passait bien.
116
00:05:57,800 --> 00:06:00,031
Qui a proposé de "pas s'engager" ?
117
00:06:00,200 --> 00:06:01,316
Tous les deux.
118
00:06:03,120 --> 00:06:05,430
OK, c'est lui.
Mais ça me convenait.
119
00:06:05,600 --> 00:06:06,590
Il était poilu ?
120
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
- Il est arabe !
- Donc oui.
121
00:06:08,280 --> 00:06:09,111
À fond !
122
00:06:09,280 --> 00:06:12,956
Puis il est passé de l'appel quotidien
aux textos.
123
00:06:13,120 --> 00:06:13,792
Merde.
124
00:06:13,960 --> 00:06:14,632
Exactement !
125
00:06:14,800 --> 00:06:16,996
Ensuite, cet enfoiré a eu le culot
126
00:06:17,160 --> 00:06:19,117
de m'écrire cette connerie :
127
00:06:19,280 --> 00:06:22,637
"Désolé,
je veux pas m'engager pour l'instant."
128
00:06:23,360 --> 00:06:24,350
Smiley triste.
129
00:06:24,520 --> 00:06:27,638
Il a pas envoyé un smiley triste !
Tu mens pour...
130
00:06:27,800 --> 00:06:30,315
Tu déconnes ?
131
00:06:30,480 --> 00:06:31,880
Bienvenue dans ma vie.
132
00:06:33,520 --> 00:06:36,035
On peut bouffer ?
Je crève grave la dalle.
133
00:06:36,200 --> 00:06:38,192
T'as déjà goûté leur saucisse crue ?
134
00:06:38,360 --> 00:06:41,990
Pas ce genre de saucisse !
Je parle de bouffe.
135
00:06:45,320 --> 00:06:46,231
Ça va ?
136
00:06:48,760 --> 00:06:51,320
Laisse tomber, c'est ton anniversaire.
137
00:06:51,480 --> 00:06:52,880
On va pas parler de moi.
138
00:06:53,040 --> 00:06:53,837
Arrête.
139
00:06:54,000 --> 00:06:55,354
Qu'est-ce qui se passe ?
140
00:06:57,720 --> 00:07:02,511
Ça foire toujours avec les mecs.
S'il me plaît, je finis par l'étouffer.
141
00:07:02,680 --> 00:07:05,434
Si je prends mon temps,
il pense que je m'en fous.
142
00:07:05,600 --> 00:07:06,875
Si on couche direct,
143
00:07:07,040 --> 00:07:07,837
il me zappe.
144
00:07:08,000 --> 00:07:09,514
Si j'attends, il me zappe.
145
00:07:09,680 --> 00:07:12,832
Si je couche pas du tout...
Non, je peux pas faire ça !
146
00:07:13,000 --> 00:07:15,515
Je suis majeure et vaccinée,
je mérite pas ça !
147
00:07:21,040 --> 00:07:22,554
Ta chatte est en panne.
148
00:07:23,440 --> 00:07:24,078
Quoi ?
149
00:07:24,240 --> 00:07:26,675
J'ai lu des articles là-dessus.
C'est courant.
150
00:07:26,880 --> 00:07:28,360
Ta chatte déprime,
151
00:07:28,520 --> 00:07:29,510
elle en a marre.
152
00:07:29,680 --> 00:07:33,196
Si elle pouvait parler,
elle grognerait comme Marge Simpson.
153
00:07:36,880 --> 00:07:38,951
Voilà ! C'est le bruit de ta chatte !
154
00:07:40,200 --> 00:07:40,917
T'es conne !
155
00:07:41,080 --> 00:07:42,070
Je t'emmerde.
156
00:07:42,240 --> 00:07:43,640
Ils vont nous virer du resto.
157
00:07:43,800 --> 00:07:44,472
C'est bon ?
158
00:07:45,480 --> 00:07:47,199
On peut avoir 2 minutes ?
159
00:07:47,880 --> 00:07:48,552
On a pas...
160
00:07:48,720 --> 00:07:51,235
Elle va nous faire poiroter
des heures.
161
00:07:51,400 --> 00:07:53,869
Où est la chatte cassée ?
Ça doit être le n° 4.
162
00:07:54,640 --> 00:07:56,597
Merci pour l'invitation !
163
00:07:56,760 --> 00:07:58,114
Arrête, c'est normal.
164
00:07:58,280 --> 00:07:59,236
Rentre chez toi
165
00:07:59,400 --> 00:08:03,917
fêter dignement ton anniv !
"Oui, vas-y, Lawrence !"
166
00:08:04,080 --> 00:08:06,914
En fait, je crois
que je vais rompre avec lui.
167
00:08:07,080 --> 00:08:07,991
Pardon ?
168
00:08:08,160 --> 00:08:10,994
Je viens de chialer ma race
à cause de mon célibat.
169
00:08:11,160 --> 00:08:13,231
Non,
l'une de nous va baiser, ce soir.
170
00:08:13,400 --> 00:08:14,675
On fait rien !
171
00:08:14,840 --> 00:08:17,639
Il y a aucune excitation.
C'est trop plat.
172
00:08:17,800 --> 00:08:19,439
Vous vous êtes disputés ?
173
00:08:19,640 --> 00:08:20,517
Non, hélas !
174
00:08:20,680 --> 00:08:23,991
Des fois, j'ai envie qu'il me baffe,
poussé par la passion.
175
00:08:24,160 --> 00:08:25,310
Enfin, pas à ce point...
176
00:08:25,520 --> 00:08:26,920
Donc, t'es conne.
177
00:08:27,080 --> 00:08:29,595
Non, sérieux.
Je commence à le haïr.
178
00:08:29,760 --> 00:08:33,071
J'ai 30 ans et je sors
avec un mec que j'épouserai pas.
179
00:08:33,360 --> 00:08:37,354
T'as que 29 ans.
T'es encore à un an de la trentaine.
180
00:08:38,440 --> 00:08:39,112
T'as raison !
181
00:08:39,280 --> 00:08:40,350
Je sais.
182
00:08:40,520 --> 00:08:42,318
J'ai plus de temps à perdre.
183
00:08:42,480 --> 00:08:43,436
Comment ça ?
184
00:08:43,600 --> 00:08:45,353
Je vais le quitter ce soir !
185
00:08:45,520 --> 00:08:46,749
T'oseras pas le faire !
186
00:08:47,040 --> 00:08:49,953
- Oui, t'as raison...
- Bien sûr ! Je te connais.
187
00:09:03,680 --> 00:09:05,114
Joyeux anniversaire, bébé.
188
00:09:05,280 --> 00:09:05,997
Merci.
189
00:09:06,320 --> 00:09:09,279
T'es pas habillé ?
L'émission commence à 22 h, non ?
190
00:09:10,960 --> 00:09:12,030
J'ai foiré l'entretien.
191
00:09:12,640 --> 00:09:13,517
Putain...
192
00:09:13,680 --> 00:09:16,115
J'ai commencé à stresser
193
00:09:16,320 --> 00:09:18,960
et à raconter n'importe quoi.
194
00:09:19,160 --> 00:09:20,799
J'ai même pas parlé
de mes atouts.
195
00:09:20,960 --> 00:09:23,475
J'ai juste... craché des mots.
196
00:09:24,720 --> 00:09:26,313
Je suis sûre que t'exagères.
197
00:09:26,640 --> 00:09:28,632
Je lui ai littéralement craché dessus
198
00:09:28,800 --> 00:09:31,076
puis j'ai renversé du café
sur son bureau.
199
00:09:31,480 --> 00:09:32,914
D'accord...
200
00:09:36,400 --> 00:09:38,756
Désolé de gâcher ton anniversaire.
201
00:09:40,040 --> 00:09:41,076
Si tu veux...
202
00:09:41,600 --> 00:09:43,990
on loue un film
et on reste ici peinards.
203
00:09:44,760 --> 00:09:46,558
Je te promets, je me rattraperai.
204
00:09:50,000 --> 00:09:50,592
Cool !
205
00:09:50,760 --> 00:09:53,275
Je finis l'émission
et je vais louer le film.
206
00:09:53,440 --> 00:09:56,512
Tu veux des pecs ? Des abdos ?
Apprends la discipline !
207
00:09:57,200 --> 00:09:59,271
Arrête de chercher des excuses
et agis !
208
00:09:59,440 --> 00:10:00,351
Passe à l'action !
209
00:10:00,520 --> 00:10:02,000
T'obtiendras rien...
210
00:10:02,200 --> 00:10:03,839
En restant assis sur ton cul !
211
00:10:04,040 --> 00:10:05,190
Tu veux louer quoi ?
212
00:10:05,360 --> 00:10:06,953
Je te laisse choisir.
213
00:10:07,040 --> 00:10:09,316
Merci.
Tu me manques à moi aussi.
214
00:10:14,680 --> 00:10:15,909
Et ces pauvres...
215
00:10:16,080 --> 00:10:18,754
pauvres enfants
ont besoin qu'on les guide.
216
00:10:18,920 --> 00:10:23,392
Ils refusaient tellement de faire face
à leur quotidien difficile
217
00:10:23,600 --> 00:10:26,274
qu'ils ont détourné le sujet
pour parler d'Issa.
218
00:10:26,440 --> 00:10:27,954
Ça a brisé la glace.
219
00:10:32,120 --> 00:10:33,600
D'après les statistiques,
220
00:10:33,760 --> 00:10:37,231
40 % des élèves de ce collège
ne seront pas admis au lycée.
221
00:10:37,400 --> 00:10:40,074
20 % d'entre eux
deviendront de jeunes parents.
222
00:10:40,280 --> 00:10:41,760
On doit intervenir !
223
00:10:42,280 --> 00:10:46,593
Les femmes noires qui font
de longues études se marient rarement.
224
00:10:46,760 --> 00:10:48,991
Mais de nombreuses femmes noires
225
00:10:49,160 --> 00:10:51,914
s'épanouissent grâce à leur carrière.
226
00:10:52,640 --> 00:10:56,953
Il y a aussi un petit pourcentage
de pauvres filles
227
00:10:57,120 --> 00:10:59,555
qui s'épanouiront jamais.
228
00:11:00,280 --> 00:11:01,077
Tu te trompes !
229
00:11:05,920 --> 00:11:07,798
À quel niveau elle se trompe ?
230
00:11:07,960 --> 00:11:10,520
Comment peut-on aider ces enfants ?
231
00:11:13,440 --> 00:11:16,592
Il faudrait arrêter de les mettre
dans le même sac.
232
00:11:16,760 --> 00:11:17,910
Ils en ont marre de ça.
233
00:11:18,080 --> 00:11:21,278
Ces gosses ont besoin
de trouver eux-mêmes leur voie.
234
00:11:21,800 --> 00:11:23,951
Comment On Gère peut les aider ?
235
00:11:26,680 --> 00:11:30,799
Ces gosses n'auront pas d'avenir
s'ils restent dans ce quartier.
236
00:11:31,160 --> 00:11:33,277
Montrons-leur que le monde est vaste.
237
00:11:33,800 --> 00:11:35,359
En tant qu'intermédiaire,
238
00:11:35,520 --> 00:11:39,434
je propose de créer un programme
hors de l'école.
239
00:11:41,200 --> 00:11:44,432
Tu bosseras avec Frieda.
Faites-moi une proposition lundi.
240
00:11:44,640 --> 00:11:45,198
Super !
241
00:11:45,840 --> 00:11:46,796
Ken, Patricia...
242
00:11:46,960 --> 00:11:49,316
parlez-nous du collège San Pedro.
243
00:11:49,520 --> 00:11:52,672
L'année dernière,
on a limité les dépenses...
244
00:11:52,840 --> 00:11:55,719
On devrait se revoir.
245
00:11:56,800 --> 00:11:58,837
- Bravo.
- Merci.
246
00:11:59,000 --> 00:12:01,560
Je m'y attendais trop pas !
247
00:12:01,720 --> 00:12:04,394
Je suis arrivée
et je l'ai trouvé un peu bizarre.
248
00:12:04,560 --> 00:12:06,950
On a passé une soirée
super chelou.
249
00:12:07,160 --> 00:12:08,389
Et quand je suis rentrée...
250
00:12:08,560 --> 00:12:09,676
Salut, tout le monde !
251
00:12:09,840 --> 00:12:10,830
J'ai raté un truc ?
252
00:12:14,160 --> 00:12:17,471
Je me suis fiancée !
Il m'a fait sa demande, hier !
253
00:12:19,640 --> 00:12:22,314
Mon Dieu !
Je suis super contente pour toi !
254
00:12:22,480 --> 00:12:23,994
- Félicitations !
- Merci.
255
00:12:24,160 --> 00:12:25,389
Finis ton histoire !
256
00:12:25,560 --> 00:12:26,676
On attend la fin !
257
00:12:26,840 --> 00:12:28,832
OK... J'en étais où ?
258
00:12:29,000 --> 00:12:32,710
Je rentre et le sol était couvert
de mes fleurs préférées.
259
00:12:33,320 --> 00:12:35,835
Il y avait des mots
attachés à des ballons.
260
00:12:36,000 --> 00:12:37,832
Des ballons ! Sérieux ?
261
00:12:38,000 --> 00:12:40,196
C'est vraiment dingue...
262
00:12:40,400 --> 00:12:44,235
Ils étaient attachés aux poignets
de mes amis et de mes proches...
263
00:12:44,920 --> 00:12:47,037
Je suis si content pour toi.
264
00:12:51,520 --> 00:12:52,271
Salut !
265
00:12:52,440 --> 00:12:54,397
Ça tombe jamais sur moi !
266
00:12:54,560 --> 00:12:56,711
Tu fais du sport, là ?
J'espère pas.
267
00:12:56,920 --> 00:12:58,434
Diane s'est fiancée.
268
00:12:58,600 --> 00:13:00,114
Avec son copain noir ?
269
00:13:01,200 --> 00:13:02,111
Merde !
270
00:13:02,520 --> 00:13:04,716
- Il a pas traîné !
- C'est clair !
271
00:13:04,880 --> 00:13:07,031
Et il a pas choisi la plus belle.
272
00:13:07,200 --> 00:13:10,352
Pourquoi elle mériterait
plus de se marier que moi ?
273
00:13:10,560 --> 00:13:13,075
Qui a dit
que tu méritais pas de te marier ?
274
00:13:13,240 --> 00:13:16,438
Dieu ! Il m'en veut tellement
qu'il a bousillé ma chatte !
275
00:13:16,600 --> 00:13:20,640
Je te promets qu'il y a aucune
conspiration divine contre ta chatte.
276
00:13:22,920 --> 00:13:24,718
- On va sortir, ce soir.
- Non.
277
00:13:24,880 --> 00:13:26,553
- Je passe à 20 h.
- Attends.
278
00:13:26,960 --> 00:13:28,917
Issa ?
279
00:13:30,920 --> 00:13:32,593
Scène ouverte
avec San Vicente
280
00:13:40,960 --> 00:13:41,916
Je suis sexy.
281
00:13:42,400 --> 00:13:43,072
Sortons d'ici.
282
00:13:44,120 --> 00:13:44,758
T'es top !
283
00:13:44,920 --> 00:13:47,435
T'es producteur de musique ?
Tu connais Beck ?
284
00:13:47,600 --> 00:13:49,114
Je fais pas l'amour, je baise.
285
00:13:49,280 --> 00:13:50,919
Tu veux me bouffer le gazon ?
286
00:13:56,320 --> 00:13:57,071
Salut, Daniel.
287
00:13:57,440 --> 00:14:00,433
Non, c'est toi qui roules
en sens inverse !
288
00:14:00,600 --> 00:14:02,956
Tu veux goûter
du bon parmesan de chatte ?
289
00:14:03,760 --> 00:14:04,477
Énorme !
290
00:14:05,520 --> 00:14:06,351
T'as la dalle ?
291
00:14:06,520 --> 00:14:07,749
Salut, mon lion.
292
00:14:08,520 --> 00:14:10,079
Non, c'est nul.
293
00:14:10,280 --> 00:14:11,111
Bois un coup !
294
00:14:11,920 --> 00:14:12,751
Des shots !
295
00:14:13,800 --> 00:14:16,315
Tu me prends la minette ou merde ?
Prends-la !
296
00:14:16,600 --> 00:14:17,272
Prends-la !
297
00:14:19,960 --> 00:14:21,360
Trop agressif.
298
00:14:34,280 --> 00:14:35,714
Où tu vas fringuée comme ça ?
299
00:14:35,880 --> 00:14:37,360
Je sors avec Molly.
300
00:14:37,560 --> 00:14:40,280
Vous avez un rencard ?
Je dois me faire du souci ?
301
00:14:40,480 --> 00:14:43,359
Non,
je veux juste lui remonter le moral.
302
00:14:43,880 --> 00:14:45,109
Qu'est-ce qu'elle a ?
303
00:14:45,320 --> 00:14:47,357
Elle pense qu'elle se mariera jamais.
304
00:14:48,000 --> 00:14:50,117
Elle a pas tout à fait tort.
305
00:14:51,320 --> 00:14:53,676
Arrête.
C'est dur de faire des rencontres.
306
00:14:53,840 --> 00:14:55,957
Surtout si elle prend ça
trop au sérieux.
307
00:14:56,160 --> 00:14:58,152
Et puis elle est trop difficile.
308
00:15:01,640 --> 00:15:04,633
Oui, elle devrait prendre n'importe qui,
comme moi.
309
00:15:04,840 --> 00:15:05,637
De quoi ?
310
00:15:05,840 --> 00:15:08,833
- Rien, laisse tomber.
- Ça veut dire quoi, ça ?
311
00:15:09,000 --> 00:15:11,993
Ça veut dire...
que je sais pas ce qu'on fout ensemble.
312
00:15:12,720 --> 00:15:14,473
On forme un couple.
313
00:15:14,680 --> 00:15:17,240
Où ça nous mène ?
Ça y est, ça s'arrête là ?
314
00:15:17,400 --> 00:15:18,880
- Bébé.
- Ce qui est sûr,
315
00:15:19,040 --> 00:15:22,590
c'est que je veux pas
passer ma vie affalée sur ce canapé
316
00:15:22,760 --> 00:15:24,080
à attendre bêtement.
317
00:15:24,240 --> 00:15:24,912
Tu délires ?
318
00:15:25,720 --> 00:15:27,677
On est pas affalés sur le canapé.
319
00:15:27,840 --> 00:15:31,390
J'élabore un business plan,
je suis en pleine réflexion.
320
00:15:32,000 --> 00:15:34,720
Ça fait 4 ans
que t'es en pleine réflexion.
321
00:15:35,400 --> 00:15:39,030
On perd notre temps
et j'ai pas de temps à perdre.
322
00:15:41,840 --> 00:15:42,956
Tu veux en venir où ?
323
00:15:43,120 --> 00:15:48,195
Je pense qu'on devrait
réfléchir un peu chacun de son côté.
324
00:15:50,400 --> 00:15:52,119
Tu veux me larguer ?
325
00:15:52,280 --> 00:15:53,475
Molly m'attend.
Je dormirai chez elle.
326
00:15:53,560 --> 00:15:54,789
T'es où ? Je suis prête.
327
00:15:54,880 --> 00:15:55,870
On en reparle demain.
328
00:15:56,240 --> 00:15:57,230
Hé, Issa !
329
00:15:57,640 --> 00:15:58,551
À plus.
330
00:15:59,720 --> 00:16:00,471
Issa !
331
00:16:08,760 --> 00:16:11,594
Qu'est-ce qu'on fout
dans ce sale quartier ?
332
00:16:11,960 --> 00:16:14,555
Je sais pas.
C'est la 1re fois que je viens ici.
333
00:16:14,720 --> 00:16:16,313
Mais on m'en a dit du bien.
334
00:16:16,480 --> 00:16:18,437
Qui ?
Tes collégiens débiles ?
335
00:16:19,080 --> 00:16:20,230
Arrête de râler.
336
00:16:20,400 --> 00:16:24,758
J'aurais pu t'emmener dans un bar guindé
d'Hollywood, rempli de connards.
337
00:16:24,960 --> 00:16:28,158
Mais vu qu'on est là, autant s'amuser.
338
00:16:33,600 --> 00:16:35,398
OK, mais tu me paies un verre.
339
00:16:35,560 --> 00:16:37,472
On va picoler
340
00:16:37,680 --> 00:16:39,114
Tu vas être déchirée
341
00:16:41,440 --> 00:16:42,760
Je veux un alcool fort.
342
00:16:50,320 --> 00:16:52,437
Tu l'as largué, oui ou non ?
343
00:16:52,600 --> 00:16:53,317
Je crois.
344
00:16:53,480 --> 00:16:56,678
Je lui ai dit ce que je ressentais
et il a répondu :
345
00:16:56,840 --> 00:16:57,796
"Tu veux me larguer ?"
346
00:16:57,960 --> 00:16:58,950
Et t'as répondu...
347
00:16:59,640 --> 00:17:01,120
Que je dormais chez toi
348
00:17:01,280 --> 00:17:02,509
et qu'on en reparlerait.
349
00:17:02,680 --> 00:17:04,273
Mais il a compris le message.
350
00:17:04,440 --> 00:17:06,477
Il a compris :
"Elle est juste fâchée."
351
00:17:07,480 --> 00:17:09,119
Je vais te trouver un mec.
352
00:17:09,280 --> 00:17:12,876
Ils ont tous des tresses africaines.
353
00:17:13,200 --> 00:17:16,955
Écoute, la petite bourge,
la moitié des mecs ici sont mignons.
354
00:17:17,120 --> 00:17:18,110
Où ça ?
355
00:17:18,440 --> 00:17:20,716
On va faire en sorte
qu'ils te remarquent.
356
00:17:20,880 --> 00:17:24,191
Depuis quand t'es une fêtarde ?
Tu sortais jamais, avant.
357
00:17:24,360 --> 00:17:24,998
Amène-toi.
358
00:17:25,160 --> 00:17:27,720
Quoi ?
On va où ? Mon Dieu...
359
00:17:44,680 --> 00:17:46,637
C'est bon, laisse-moi finir !
360
00:17:58,240 --> 00:17:59,833
Il arrive.
361
00:18:00,320 --> 00:18:02,039
Comment ça va, les filles ?
362
00:18:03,160 --> 00:18:03,877
Bien !
363
00:18:04,040 --> 00:18:05,030
Je m'appelle Jared.
364
00:18:05,200 --> 00:18:06,156
Molly.
365
00:18:06,320 --> 00:18:07,549
- Enchanté.
- Issa.
366
00:18:08,880 --> 00:18:10,917
Vous venez pour chanter ?
367
00:18:11,080 --> 00:18:13,356
Trop pas !
On était pas au courant
368
00:18:13,520 --> 00:18:14,590
pour la scène ouverte.
369
00:18:14,760 --> 00:18:16,433
- D'accord.
- Toi, tu chantes ?
370
00:18:16,600 --> 00:18:18,353
Non, pas moi !
371
00:18:18,880 --> 00:18:19,518
Tant mieux.
372
00:18:19,680 --> 00:18:23,435
Mon petit frère chante.
Mais c'est pas trop son genre de public.
373
00:18:23,600 --> 00:18:27,389
Donc il aime pas la beuh,
les traînées et le fric facile ?
374
00:18:27,760 --> 00:18:30,878
Il est plutôt du genre jeans slim.
375
00:18:38,240 --> 00:18:39,117
Un petit frère, donc.
376
00:18:39,280 --> 00:18:42,239
Oui, ça va bientôt
être à son tour de chanter.
377
00:19:07,600 --> 00:19:08,556
Issa !
378
00:19:09,240 --> 00:19:09,878
Dan ?
379
00:19:13,320 --> 00:19:14,754
Qu'est-ce que tu fais là ?
380
00:19:14,960 --> 00:19:17,600
Mon pote chante, ce soir.
Je le produis.
381
00:19:17,800 --> 00:19:18,631
Et toi ?
382
00:19:19,600 --> 00:19:23,310
Ma copine Molly...
Elle m'a proposé de sortir ici.
383
00:19:23,480 --> 00:19:24,630
Cet endroit.
384
00:19:24,800 --> 00:19:27,076
Le hasard !
T'as passé un bon anniv ?
385
00:19:27,680 --> 00:19:30,070
Tranquille. J'ai rien fait de spécial.
386
00:19:30,240 --> 00:19:32,516
On va le fêter ensemble.
Tu veux un verre ?
387
00:19:32,680 --> 00:19:33,511
D'accord.
388
00:19:38,760 --> 00:19:39,637
Tu veux quoi ?
389
00:19:40,160 --> 00:19:41,594
Une vodka tonic.
390
00:19:42,440 --> 00:19:43,760
Deux.
391
00:19:57,000 --> 00:20:00,960
Je comprends pas pourquoi des adultes
s'habillent comme Kris Kross.
392
00:20:01,120 --> 00:20:03,316
Je t'ai pécho
pendant ma période Kris Kross.
393
00:20:03,680 --> 00:20:07,469
Non, tu portais ça au lycée
et je trouvais le sagging sexy.
394
00:20:07,680 --> 00:20:09,831
Mais tu m'as pécho qu'à la fac !
395
00:20:10,000 --> 00:20:12,310
Et je portais encore
mes jeans très bas.
396
00:20:13,280 --> 00:20:15,795
Je suis ravie
que tu les aies remontés.
397
00:20:25,560 --> 00:20:28,712
Tu te rappelles nos compos de rap ?
Tu chantes encore ?
398
00:20:28,880 --> 00:20:30,997
Il m'arrive d'écrire des morceaux.
399
00:20:31,680 --> 00:20:32,716
Tu mens.
400
00:20:32,880 --> 00:20:33,996
Tu mens !
401
00:20:34,840 --> 00:20:37,833
C'est une scène ouverte.
Alors, les rappeurs...
402
00:20:38,000 --> 00:20:39,150
venez vous exprimer.
403
00:20:39,320 --> 00:20:40,310
D'accord ?
404
00:20:40,480 --> 00:20:41,630
Chiche !
405
00:20:42,160 --> 00:20:43,514
Non, sûrement pas !
406
00:20:43,720 --> 00:20:45,518
Allez ! C'est ton anniv !
407
00:20:46,760 --> 00:20:48,831
C'est l'occasion ou jamais.
408
00:20:52,600 --> 00:20:53,716
Tu peux le faire.
409
00:20:53,880 --> 00:20:55,599
Tu peux...
410
00:20:55,760 --> 00:20:56,591
le faire.
411
00:21:01,680 --> 00:21:02,875
Ça va ou quoi ?
412
00:21:07,520 --> 00:21:09,671
- C'est pas ta copine ?
- Quoi ?
413
00:21:09,840 --> 00:21:11,115
Si, c'est bien elle !
414
00:21:11,280 --> 00:21:12,555
Putain...
415
00:21:16,680 --> 00:21:19,593
Elle aime les jeunots
Elle leur file son gâteau
416
00:21:19,760 --> 00:21:22,434
Son petit trou chaud
Elle aime le barreau
417
00:21:22,600 --> 00:21:25,593
Les mecs l'achètent
Et se ruinent pour l'adopter
418
00:21:26,240 --> 00:21:28,755
30 jours plus tard
Ils préfèrent la rendre
419
00:21:29,200 --> 00:21:32,034
Ils l'utilisent un soir
La jettent comme un mouchoir
420
00:21:32,200 --> 00:21:34,874
C'est sa chatte
Qu'ils ne veulent plus voir
421
00:21:35,040 --> 00:21:36,360
Chatte en panne
422
00:21:38,200 --> 00:21:39,714
Chatte en panne
423
00:21:41,640 --> 00:21:44,314
Peut-être qu'elle est sèche
Qu'elle sent mauvais
424
00:21:44,480 --> 00:21:45,709
Chatte en panne
425
00:21:46,720 --> 00:21:48,040
Elle parle de moi.
426
00:21:48,240 --> 00:21:50,471
Elle est fatiguée
Elle en a vu assez
427
00:21:50,640 --> 00:21:52,074
Chatte en panne
428
00:21:54,120 --> 00:21:59,718
Personne veut de toi
Car ta chatte est en panne
429
00:21:59,920 --> 00:22:00,717
Chatte est en panne
430
00:22:03,080 --> 00:22:04,560
Chatte est en panne
431
00:22:06,600 --> 00:22:09,274
Elle est fatiguée
Elle en a vu assez
432
00:22:09,440 --> 00:22:10,794
Chatte est en panne
433
00:22:12,800 --> 00:22:15,395
Elle est fatiguée
Elle en a vu assez
434
00:22:15,600 --> 00:22:17,000
Chatte est en panne
435
00:22:18,760 --> 00:22:20,080
Chatte est en panne
436
00:22:20,640 --> 00:22:21,915
Merci, tout le monde.
437
00:22:23,120 --> 00:22:26,113
Je suis désolée, OK ?
Je parlais pas de toi !
438
00:22:26,600 --> 00:22:29,195
Daniel m'a poussée à le faire.
439
00:22:29,360 --> 00:22:31,795
Je vais avoir 30 ans,
je dois en profiter !
440
00:22:31,960 --> 00:22:34,953
Je sais pas pourquoi,
mais je suis montée sur scène
441
00:22:35,440 --> 00:22:37,591
et je me suis complètement lâchée !
442
00:22:39,000 --> 00:22:41,640
Perso, je trouve
que j'ai grave assuré, non ?
443
00:22:54,840 --> 00:22:57,833
Sinon, je dors toujours chez toi ou...
444
00:22:58,000 --> 00:22:59,992
pas ?
445
00:23:00,840 --> 00:23:03,275
Putain, mais tu peux pas la fermer ?
446
00:23:03,480 --> 00:23:04,470
Merde !
447
00:23:04,960 --> 00:23:06,189
J'ai rien dit.
448
00:23:06,400 --> 00:23:08,835
Tu m'as emmenée
dans cette boîte de merde
449
00:23:09,000 --> 00:23:10,480
pour te taper Daniel.
450
00:23:10,640 --> 00:23:12,040
Je savais pas qu'il serait là !
451
00:23:12,240 --> 00:23:15,199
Arrête ! Tu le savais !
Tu penses toujours qu'à toi !
452
00:23:15,360 --> 00:23:16,840
Je pensais aussi à toi.
453
00:23:17,040 --> 00:23:20,033
Ma vie te faire rire ?
Je parle sérieusement.
454
00:23:20,200 --> 00:23:24,831
Je croise des opportunistes faux-culs
tous les jours au boulot !
455
00:23:25,000 --> 00:23:27,231
Me dis pas que ma meilleure amie
en est une.
456
00:23:28,200 --> 00:23:30,999
Tu t'es moquée de ce que je ressens,
sur scène.
457
00:23:31,160 --> 00:23:34,312
J'ai pas fait exprès.
Je voyais pas ça sous cet angle.
458
00:23:34,480 --> 00:23:37,314
Tu penses jamais aux conséquences
de tes actes !
459
00:23:37,520 --> 00:23:38,670
Tu te fous de moi ?
460
00:23:39,160 --> 00:23:41,675
Je pense toujours
aux conséquences de mes actes
461
00:23:41,840 --> 00:23:44,150
au boulot, avec mon mec,
avec toi...
462
00:23:44,360 --> 00:23:46,920
J'écoute toujours
tout ce que tu me dis !
463
00:23:47,080 --> 00:23:49,993
Tu m'écoutes
parce que je te fais oublier ta vie.
464
00:23:51,000 --> 00:23:53,913
Merde. En plus,
je voulais même pas sortir, ce soir.
465
00:23:54,000 --> 00:23:55,036
Je veux te voir maintenant. Viens.
466
00:23:55,160 --> 00:23:56,150
Tu m'as traînée dehors,
467
00:23:56,240 --> 00:23:59,392
j'ai rencontré un type bien
et à cause de toi, il a filé !
468
00:23:59,560 --> 00:24:01,517
C'était peut-être le bon
mais ça, je le saurai jamais.
469
00:24:01,600 --> 00:24:02,590
En chemin
470
00:24:03,040 --> 00:24:04,190
Je le saurai jamais !
471
00:24:05,560 --> 00:24:06,277
Putain...
472
00:24:06,440 --> 00:24:09,877
J'espère que t'as pas répondu
à ce putain de texto.
473
00:24:10,040 --> 00:24:11,440
- J'ai pas répondu !
- Mytho.
474
00:24:11,600 --> 00:24:12,750
T'as envoyé un texto ?
475
00:24:13,520 --> 00:24:17,912
Je te jure sur la tête de mon frère
que j'ai pas envoyé de texto.
476
00:24:19,640 --> 00:24:21,757
OK, là, il a été envoyé.
477
00:24:21,920 --> 00:24:24,071
- Mais Daniel...
- Va te faire foutre !
478
00:24:24,240 --> 00:24:25,754
Si tu te tapes Daniel,
479
00:24:25,920 --> 00:24:28,560
c'est que tu vaux pas mieux que moi !
480
00:24:28,720 --> 00:24:31,030
Fait chier...
Putain de portière !
481
00:24:31,240 --> 00:24:33,232
- Je te taquinais...
- Ta gueule !
482
00:25:11,080 --> 00:25:13,595
- Tu vas où ?
- J'aurais pas dû venir ici.
483
00:25:13,760 --> 00:25:16,320
Pourquoi ? T'es venue.
484
00:25:24,280 --> 00:25:25,191
J'ai un cadeau.
485
00:25:26,320 --> 00:25:29,279
C'est pas du champagne,
mais c'est ce que boit Drake.
486
00:25:29,600 --> 00:25:31,034
Qui te dit que j'aime Drake ?
487
00:25:31,200 --> 00:25:33,112
Toutes les Noires instruites l'aiment.
488
00:25:33,280 --> 00:25:35,112
Il nous comprend vraiment.
489
00:25:48,560 --> 00:25:49,789
Je suis pas une tepu.
490
00:25:50,520 --> 00:25:51,670
J'ai jamais dit ça.
491
00:25:52,960 --> 00:25:54,792
Non, c'est vrai.
492
00:25:55,960 --> 00:25:57,235
Je sors d'une relation
493
00:25:57,720 --> 00:26:01,396
et j'ai envie de devenir une autre.
494
00:26:01,560 --> 00:26:04,473
Tu serais le compagnon idéal
de mon nouveau moi
495
00:26:04,640 --> 00:26:07,075
parce que j'ai toujours eu
un faible pour toi.
496
00:26:07,240 --> 00:26:10,677
Mais je peux pas me recaser aussi vite.
Ce serait fou...
497
00:26:12,480 --> 00:26:13,709
Te recaser ?
498
00:26:15,480 --> 00:26:17,199
Je cherche pas à me caser.
499
00:26:17,360 --> 00:26:18,555
Peut-être...
500
00:26:19,320 --> 00:26:21,073
que j'ai pas été très clair...
501
00:26:24,720 --> 00:26:25,995
Non, t'y es pour rien.
502
00:26:28,000 --> 00:26:29,434
Mais c'est bon à savoir.
503
00:26:50,720 --> 00:26:51,870
T'es encore fâchée ?
504
00:26:53,120 --> 00:26:54,793
T'as fini ton délire ?
505
00:26:58,200 --> 00:27:01,876
Ma meilleure amie
506
00:27:02,520 --> 00:27:04,034
Lâche-moi.
507
00:27:04,440 --> 00:27:06,716
Où est ton paquet ?
Je partage pas.
508
00:27:06,880 --> 00:27:07,870
Sous ton gros cul ?
509
00:28:19,440 --> 00:28:20,396
Adaptation : Mahdi Benfeghoul
510
00:28:20,480 --> 00:28:21,470
Sous-titrage : HIVENTY