Haluatko miehen vai et? Tiedätkö suunnitelmasi vai et?
Menetkö kotiin vai et? Vaaditko valtaistuinta vai et?
Oletko Khaleesi vai se toinen, jonka nimeä en muista?
- Issa! Minulla on nälkä. Mennään. - Okei.
Menit siis Danielin luokse, eikä mitään tapahtunut.
- Lainkaan? - En mennyt sisään.
Älä nyt! Menit lavalle laulamaan rikkinäisestä tussustani.
Kaikki se draama, etkä saanut moloa? Jokin on pielessä.
Oli siitä hyötyä. Eikä se ollut Danielin vuoksi, vaan minun.
Minusta tuli joku toinen. Rohkea minä.
Se oli "En ota paskaa" -minä. Haluan olla se ihminen.
Olit sellainen ennen. Vapaa ja kännäsit takapenkillä.
- Haluatko rappariksi? - En. En vain halua pelätä.
Se kuulostaa tosi ylevältä-
-mutta älä käytä minua siinä.
- Olet oikeassa. - Kiitos!
Olen pahoillani, että sanoin että sinun tussusi on rikki.
Tussuni on rikki ja siitä pitää pitää huolta.
Se pitää kunnostaa.
Kunnostaa? Vaihdatko öljyt?
- Käytkö päästömittauksessa? - Käyn korjauttamassa sen.
- Miten? - Tämä on huoltopäivä.
Käyn laitattamassa hiukset, kynnet, kaiken.
- Hienostelupäivä. - Sekin ansaitsee huolenpitoa.
- Siinä on järkeä. - Niin.
Issa, Lawrence soittelee nyt minulle.
Mitä? Älä välitä siitä.
Hei, tämä on Molly Carterin vastaaja.
Jätä viesti.
- Varo vähän, kaveri. - Varo.
Tämä on mahtavaa. Rence soittaa.
- Rence! - Jo oli aikakin!
- Keitä siellä on? - Fast Mike ja Brandon.
- Missä olet? - Pasadena on kaukana.
Ei se ole, motaria pitkin.
- Ota minulle Guinness. - Selvä.
Fast Mike on hirveä läski.
Haluan sanoa häntä Slow Mikeksi, mutta hän on herkkä.
- Mitä sinulle kuuluu? - Hyvää vain. Rahaa.
Myin talon Tigerille. Olin innoissani, steppasin ihan.
- Hän on fitissä kunnossa. - Hienoa.
- Entä sinä? Se uusi projekti? - WootWoot.
- Mitä sanoin? - Työstän liiketoimintasuunnitelmaa.
Sovelluksia on paljon. Markkinoille ei pääse.
Olenko liian lavea, pitäisikö olla tarkempi?
Siistiä. Se kuulostaa hyvältä. Pian myyn sinulle talon.
- Miten sinä ja tyttösi? - Issa on ookoo.
Pilasin hänen syntymäpäivänsä.
Koeta paikata se. Oletko sinä kunnossa?
Soitin, koska halusin vain...
Hän löi kolmosen. Katson pelin loppuun. Soitan sitten.
Hyvä on. Tehdään niin.
- Menetkö jalkahoitoon? - Pitäisi varmaan.
Onko Lawrence imenyt varpaitasi?
- Kerran. Se oli kiusallista. - Mieskoipiasi? Hän on se oikea.
Joku muu voi olla.
Mitä tarkoitat? Pidän Lawrencesta.
Minä rakastan häntä, mutta en ole tyytyväinen.
Haluan kunnon panoa.
Halua, että tuntemattomat ottavat minut takaapäin joukolla.
Kysyn, mitä hän haluaa aamiaiseksi ja hän vastaa: "Tussuasi."
- Tiedätkö? - En ole samaa mieltä.
Et sinä tiedä.
Sanon vain, ettei Lawrence ole lähestynyt pitkään aikaan.
Ehkä minun pitää ottaa tuollainen sovellus.
- Et sinä tällaista halua. - Kokeillaan.
En minä rekisteröidy. Haluan vain nähdä, mitä siellä on.
Itsehän pyysit.
Tämä on Okay Cupid. Ilmainen, joten täällä on surkimuksia.
Ostin läjän elokuvia parturista. Nautitaanko pontikan kanssa?
Tinder oli hyvä, nyt se on vain naintisovellus.
- Mitä haluaisit? - Otetaan oma ateria kahdelle.
Minä olen kuusi, sinä ysi.
Hinge etsii kaverien verkostosta, mutta minä saan vain katkeria.
Haluan itseään kunnioittavan kuningattaren-
- joka seisoo kuninkaansa rinnalla kuin vahvan naisen kuuluu.
Minun naiseni pitää olla outo myös.
Nain hänen kanssaan, mutta hän jätti minut-
- koska kävin rannalla vasta collegessa.
Myyt Obama-palapelejä Afrikka-torilla ja tuomitset minut?
Kasvoit Losissa etkä käynyt rannalla?
Hei, Windsor Hills. Minä olin lähiökakara.
Tunsin Florence Avenuen ja Crenshaw Bouleveardin.
Eivät he etsi suhdetta. He haluavat vain naida.
- Oikeasti? - Niin.
Haluan paremman laatuisia miehiä.
Yksi sovellus, "The League", on eliittipalvelu.
Pitää olla ammattilainen päästäkseen sinne.
- Olen odottanut 3 kuukautta. - Yhden miehen takiako?
Tämä on aika paljon.
Täytyy naida sammakoita, jotta löytää hyvän sammakon.
Kyse on numeroista. Menen treffeille tämän sammakon kanssa.
Hän voi olla erilainen. Ei sitä tiedä.
- Mitä seuraavaksi? - Laitatan hiukseni ja sitten muuta.
- Kuten mitä? - Se on vagikaalinen hoito.
Kasvohoito vaginalle. Näin sen Drayan instassa.
Voit sinäkin tulla, jos haluat.
Menen kotiin ja hoidan tätä perkeleen suhdetta.
- Kirjoita Hallmark-kortteja. - Pää kiinni.
- Nähdään. - Hoitele miehesi.
Kuka olet? Käskyttävä narttu. Aikuinen, kuten Solangen sisko.
Otat tilanteen haltuun kuin Janet.
Päätös on sinun. Ole pomo tai vätys.
Ei.
JOS LUET TÄTÄ, ON SYNTYMÄPÄIVÄSI
Jos luet tätä, on syntymäpäiväsi. Me juomme samppanjaa.
Kiitos.
Issa. Missä olet ollut. Olen yrittänyt soittaa.
- Puhelin oli lentotilassa. - Mitä helvettiä?
- Ostatko pikkuhousuja? - Miksi sinä huudat?
- Miksi ostat ison paketin? - Nämä ovat halvempia.
- En halua puhua tästä nyt. - Ei. Ei.
Et voi jättää minua huomiotta. Haluan puhua.
Me emme ole se kaupassa tappeleva pariskunta.
Tiedän, että tässä on kyse syntymäpäivästäsi.
- Ei kyse ole syntymäpäivästäni. - No mistä?
En pysty tähän nyt. Minun pitää mennä.
Lawrence, odota.
Saanko lainata asiakaskorttiasi, että saan alennuksen?
Älä viitsi.
Nain miehiä ja naisia. Kaksi narttua odottaa ulkona.
Kaksi murhaa. Josta he tietävät. En ole pahoillani.
PUOLISON VIERAILUT
Katsohan sinua.
- Miten hoito meni? - Hän puhalsi sinne kuplia.
Ainakin on jäänmurtaja treffeille huomenna.
Miksi olet yhä täällä? Luulin, että menet kotiin.
- Voinko olla vielä yhden yön? - Sanoin jo kyllä.
Mistä on kyse? Miksi välttelet Lawrencea?
Suutelin Danielia. Se oli vain muisku.
Tiesin, että valehtelit.
En valehdellut, koska en mennyt sisään, emmekä naineet.
Tuo on hyvä puolustus.
Näin Lawrencen, eikä hän vain ymmärrä.
En tiedä mitä tehdä. Olen väsynyt.
- Voit olla niin kauan kun tarvitsee. - Kiitos.
Enkä ole edellekään nainut. Se on koko prosessi.
- Miten presentaatio meni? - Mielessä on liikaa kaikkea
Vedän lonkalta, piittaamatta.
- Valkoiset eivät näe eroa. - Olet tyhmä.
Voinko lainata vaatteita huomiseksi?
Eikä.
Bleiserikaksoset.
- Kappas. - Onneksi tulit ajoissa.
Siitä meidän... sinun aloitteestasi. Saitko sähköpostini?
En. Minulla oli tekemistä viikonloppuna.
En halua astua varpaillesi-
- mutta puhuin Thomas Jeffersonin opettajille-
- ja heidän oppilaansa ovat kiinnostuneita urheilusta.
Urheilusta? Se ei ole mitään uutta ja eikö tuo ole rajoittavaa?
Käsitän. Se on stereotyyppistä.
Mutta kun kyse on uusista ja ei-perinteisistä asioista-
- mitä jos he kokeilisivat USC-lajeja, kuten lacrossea-
-vesipooloa ja oikeaakin pooloa?
Kulttuurillisesti puhuen-
- köyhille lapsille on musertavaa, jos pääsee eteenpäin vain urheilulla.
Se on totta.
Toinen idea oli viedä heidät eri lähiöihin siivoamaan.
Tarkoitat, että viet mustia nuoria siivoamaan katuja.
Tuo on valkoisinta sontaa, mitä olet suoltanut.
Yhdyskuntapalvelu on ookoo, mutta minä olen löytänyt idean.
- Hyvä on. - Kiitos kuitenkin.
Olen tehnyt tätä pitkään-
- mutta innostun yhä, kun joku on aloitteellinen.
- Issa, Frieda, olkaa hyvä. - Kiitos, Joanne.
Nuoret ovat turhautuneita, koska eivät tiedä vaihtoehdoista.
Minä haluan esitellä heille-
-taidetta ympäri Los Angelesia.
- Mitä taidetta? - Kaikkea.
Tarkoitatko visuaalista taidetta, teatteritaidetta vai vain taitoja?
Tarkoitan, että siinäkö se oli?
Eikä ole.
Jos heitä kiinnostaa taide, viedään heidät The Broadiin.
Jos musiikki, viedään heidät Hollywood Bowliin.
- Watts-tornit... - Oletko tehnyt tähän budjetin?
- Se kuulostaa kalliilta. - Eikö?
Ajattelun herättää innostusta ensin ja sitten kokeille budjettia.
Kokeilla? Et tiedä, mitä se maksaa.
Kuulostaa isolta työltä ja pieneltä hyödyltä.
Ymmärrän, mihin tähtää, mutta oletko ajatellut riskejä-
- ja toteutusta? Mikä sen tarkoitus on?
Tarkoitus on... Apua.
Me ajattelimme myös yhteisöpalvelua...
Tämä on on Issan idea. Anna hänen jatkaa.
Siihen kuuluisi myös yhdyskuntapalveluelementti.
Kulttuurillisesti...
Eivätkö he menisi mieluummin vaikka latinomuseoon katsomaan-
- miten kiitollisia aiemmat sukupolvet olivat?
Entä hip-hop Shakespeare?
Nuorat pitäisivät Othellosta. Rotujen välinen romanssi.
Entä rumpukehä? Se auttaa aggressioissa.
Entä afrikkalainen tanssi? Voimme tehdä naamioita.
Katsomme Lemonaden ja menemme syömään.
Syömme terveellistä ruokaa ja näemme taidetta.
Me voimme sen jälkeen pitää afrikkalaiset pidot...
Voitteko kuunnella hetken?
Palataan asiaan päivän lopuksi.
Kun kantaja otti tämän, hän allekirjoitti paperin-
- joka vapauttaa asiakkaan kaikesta vastuusta laitteiden suhteen.
Olet ihan helvetin älykäs.
Minä tutkin työsopimusta.
Anteeksi keskeytys. Molly, hyvät huomiot tänään.
Diane, en saanut tilaisuutta onnitella kihlauksesi johdosta.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Häiden suunnittelu on stressaavaa. Meistä tuli hulluja.
- Joko olet hullu? - Minä tulen hulluksi työkuormasta.
En ole ajatellutkaan häitä. Olemme olleet kihloissa vasta pari päivää.
- Näitkö sormuksen? - Prinsessahionta.
- Se on timantti. - Katsohan.
- Tule sisään. - Hei.
Olen pahoillani esitelmästä.
- Tiedän, että odotit enemmän. - Niin.
Halusin sanoa, että olen täysin sitoutunut We Got Y'all-ohjelmaan.
- Minulla on... - Odota. Et ole.
- Anteeksi? - Halusit tehdä jotakin erilaista.
Olit aluksi intohimoinen.
Olet viime aikoina toiminut autopilotilla.
Jos et halua tehdä työtä-
Jos tämä ei enää kiinnosta, ehkei tämä paikka sovi sinulle.
Ei, kyllä se on. Olet oikeassa.
Haluan olla täällä ja tehdä parempaa työtä.
Johtaja, joka ei ota neuvoja, ei ole johtaja.
- Se on kenialainen sanonta. - Hyvä on.
- Mitä kuuluu? - EI mitään. Kaikki hyvin.
Onko jokin vialla? En olen nähnyt tyttöäsi vähän aikaan.
- Jättikö hän sinut naisen takia? - Mitä? Ei.
- Me menemme katsomaan Bear Beareja. - Halinalleja.
Emme käytä sellaisia sanoja. Tämä on veritalo.
Oletko kunnossa?
Olen mokannut. Aloitin yrityksen, eikä se toiminut.
Nyt ystävät menevät ohi. Tämä on turhauttavaa kaikilla tasoilla.
- Olet jumissa. - Niin.
Et tee töitä. Et varmaan anna munaakaan.
- Hei. - En vähättele. Rakastat häntä.
En vain osaa muuttaa tätä.
Kuuntele. Minä kävin naisissa, enkä ollut huomaavainen.
Sitten kun sain Nalan, mitä jos hän tapaisi sellaisen kuin minä?
Yritin hänen äitinsä kanssa, mutta hänon H-O-R-O.
- Joten V-I-T-U-T hänestä. - Hei.
Minä tavaan nopeasti. Hän ei ole niin fiksu.
Isin pikku Einstein.
Koeta saada homma kuosiin.
Jos se ei toimi, minä tunnen akkoja.
Siistiä.
Olin unohtanut lasten tekemät kyselyt.
Ne ovat yhä suljetuissa kuorissa. Lasten äänet.
- Voitko uskoa? Niin selkeää. - Olit oikeassa.
Useimmat ovat kiinnostuneita kori- tai jalkapallosta.
- He haluavat kuulua joukkoon. - He haluavat pois kurjuudesta.
Katso tätä kysymystä. "Mitä haluaisit tehdä ensi vuonna?"
- Surullista. - "Mennään ostarille." "Benihanaan."
"Dave and Busters." "Jonotetaan Jordaneita."
He eivät osaa ajatella moottoritien taakse.
- Ei, en naura... Se on surullista. - Se on surullista.
Ystäväni kasvoi täällä. Hän kävi rannalla vasta collegessa.
- Onko hän OK? - On. Hän on asianajaja.
Mitä jos veisimme nuoret rannalle.
Me voimme tehdä siitä palveluidean ja siivota rannan.
Yhtä aikaa. Hei.
Tästä on tulossa meidän juttumme.
Ei. Katso. Oikeasti.
Surkein deittikokemus oli Coffee Meets Bagel.
Naiset katsoivat kenkiäni ja kysyivät: "Onko se totta?"
- Sinun...? - Valkoiset tytöt eivät kursaile.
- Tapailetko vain valkoisia? - En suinkaan.
Mustat naiset eivät huolineet minua.
- Nyt valehtelet. - Enhän. Kuuntele.
Olet ensimmäinen musta nainen, joka vastasi heti.
- Oikeasti? - Oikeasti.
- Onko teillä kaikki hyvin? - On.
- Haluatko viiniä? - Minulla ei ole kiire.
- Argentiinalaista Malbeciä, kiitos. - Selvä.
- Tästä sinä pidät. - Niinkö?
Pidänkö siitä kuten kanastasi? Se on vain maku.
- Tämä oli hauskaa. - Niin.
- Haluatko kahville? - Ehdottomasti.
- Haluat kuitenkin naida? - Senkin paskiainen.
Luuletko, että koska puhut viinistä, lähden kotiisi?
Että kolme lasia viiniä tarkoittaa naimista?
Yritin varmistaa, että tussuni on kunnossa-
- mutta sinä olet samanlainen kuin muutkin mulkvistit.
Minä en rikkonut tussuani, vaan kaltaisesi äijät tekivät sen.
Olen kotona. Oletko entisesi?
Olen. Kenen muun kanssa olisit?
Vaihtoehtoja riittää.
Nytkö puhutaan?
Aiotko miehistyä? Et tainnut odottaa sitä.
Se oli hyvä. Vaikuttavaa.
Mitä äiti sanoo, jos eroamme?
En välitä äidistäsi!
Hän on mukava. Minne panit tavarani?
Laatikkoon tuolla vasemmalla.
Elämä on kuin viidakko.
Otan kaikki DVD: ni.
Ei kukaan halua Steve Harvey-boksiasi.
Työstän yhä suunnitelmaa.
Josko aloitat sen yrityksen. Miltä kuulostaa?
Tiedät, että rakastan sinua. Minäkin sinua.
Hei, rikkinäinen tussu.
- Jared. - Aivan.
Sinulla on koko naama sotkussa.
Sinulla on vitsejä ihmiselle, joka pakenee klubiltasi.
- Niin. Kuka tässä on? - Se on Flavor Flav.
Ota dobermanni ja anna sille nimeksi Chuck D.
- Olet fiksu. - Minä yritän.
- Menen huomenna työhaastatteluun. - Hienoa.
En olisi saanut jättää sinua huomiotta.
Thug Yoda tavasi kokonaisen lauseen tänään.
Hullua.
Suomennos: Riikka Strandman www.sdimedia.com