- Jeg tenkte å lese litt. - Beklager.
Jeg kan gå inn i stua.
Nei, det går bra. Jeg kan... sove med lyset på.
Æsj, jeg kan like gjerne sove. Det går bra.
Unnskyld, hendene dine er kalde.
Unnskyld.
Det må være all isen jeg har laget.
Isen? Hva?
Nei, jeg... Jeg bare fleipet. Eller jeg trodde det.
God natt.
Jeg har hørt på deg, og jeg prøver virkelig.
Jeg vil at dette skal funke.
Men det er frustrerende, for jeg forstår ikke hva jeg gjør galt.
- Du har bare søkt jobb i to uker. - Ja, men siste intervju gikk bra.
Sjefen gikk også på Georgetown. De hadde spørsmål.
Mest om hullene i CV-en din. Og de er vanskelige å forklare.
Jeg må bare komme meg på beina. Jeg kan ikke leve på trygd mer.
Hvis du trenger penger, får du kanskje senke kravene litt.
Noe som ikke krever erfaring.
- Hva med teknisk støtte? - Nei!
Hvorfor det? Jeg får jo intervjuer.
Ja, men det kan ta en stund.
Det går bra. Hvis det er den perfekte jobben...
...så kan jeg vente.
Vi venter barn.
- Det passer dårlig å bygge veranda. - Du har jo fått "hvitmannsbonus".
Hvordan vet du om den?
Se, en ny svart lærling.
Jeg ser ikke hudfarger. Jeg ser noen som skal hente kaffe.
- Vi ses snart. - Greit.
Hei! Jeg heter Molly, jeg går tredje år som jurist her.
Jeg liker å se oss i høye posisjoner, jenta mi.
Tusen takk. Jeg forstår at alt føles nytt akkurat nå.
- Hvis du trenger noe, så kom til meg. - Takk! Molly? Jeg setter pris på det.
- Og...? - Rasheeda.
Men du kan kalle meg Dada.
Greit... Dada...
Jeg kan sjekke hovedkontoen og komme med et tall.
Greit. Tusen takk.
Ha det.
Issa tar seg vann over hodet med strandutflukten.
- Kan hun planlegge dette? - Er det bussparkering der engang?
Hver gang vi drar til stranden blir det kaos.
- Hei på dere. - Hei, Issa!
Hvordan går strandutflukten?
Går det bra? Er du stressa?
Jeg ville vært så innmari stressa. Kjempestressa.
Det går kjempebra. Takk.
- Så bra! - Vi gleder oss virkelig til det!
Det skal bli så gøy!
- Party på stranden! - Fine sko, forresten.
- Kan jeg få låne deg litt, Frieda? - Ta meg så mye du vil. Nei, feil.
- Ja? - Snakket dere om strandutflukten?
Det var ingen stor greie.
Noen av de andre var litt bekymret.
Kunne de ikke ta det opp med meg?
De kunne de sikkert, men de sendte meg eposter og spurte om ting.
Var det eposter også? Jeg fikk ingen epost.
De ville ikke at det skulle virke som om de tvilte på deg.
De var usikre på hvordan du ville reagere.
Men alle vet at dette er din greie, og jeg sa at du har full kontroll.
Som en tupé.
Vi ses.
De holder hemmelige, hvite møter og sender hemmelige, hvite eposter.
Jeg gjorde én tabbe, og nå tviler alle på meg.
Jeg er den svarte jenta som dummet seg ut. De dummer seg ut hele tiden!
Caleb lot ungene lage rasistiske dokker.
Hvor er eposten? Jeg fikk ingenting i innboksen!
- Har du snakket med Joanne? - Nei. Da er jeg for hårsår.
Det er så jævla urettferdig.
Jeg vet det. Du må jobbe hardere for å motbevise dem.
Ja.
Jeg skal planlegge en pokker så god strandutflukt. Det vet jeg.
De ungene aner ikke hva som venter ved havet!
De skal svømme med haier!
De skal slåss med seler! Jeg lover.
Tviler de hvite på meg igjen, kaster jeg en unge i fleisen på dem.
Jeg hadde møte med hodejegeren i dag.
- Hvordan gikk det? - Greit.
Hun sa at selv om jeg får intervjuer, -
- så bør jeg søke på lavere stillinger.
Men jeg vil ikke senke kravene mine.
Men det høres ganske rimelig ut.
Men... Elise sendte nettopp epost om et mulig intervju i morgen.
- Kult. - Er det alt du har å si?
Hva skal jeg si, da?
Jeg vet at du har mye nå, men etter de siste ukene...
At jeg er tilbake betyr ikke at alt er bra.
Nei, det mener jeg ikke heller.
Jeg visste at jeg burde ha spist noe før jeg kom hjem.
Hvite folk gjorde meg sur og sulten.
- Skal jeg fikse litt mat? - Nei, takk.
Jeg skal møte Molly på en idiotisk fest.
Men du kommer vel hjem?
Jeg vil ikke finne deg på apoteket igjen.
For tidlig.
Jeg vil at han skal forstå hva han har gjort galt.
Har du sagt hva du irriterer deg over, da?
Rett ut? Når man er midt oppe i noe, er det vanskelig å se sammenhengen.
Hvorfor er det jeg som må se sammenhengen?
Jeg elsker ham, men jeg bærer både det emosjonelle og finansielle.
Og det er jævlig tungt.
Er det virkelig bare hans feil? Det er jo to personer i et forhold.
- Spiser du tacos med ham eller meg? - Du har rett! Du gjør aldri feil.
Nummer 42, al pastor.
Du kunne spytte på tacoen min, jeg ville spise den likevel.
Hvordan vet du at jeg ikke gjorde det? Min hemmelige ingrediens.
Ja!
Jared kommer i kveld.
Kommer gutten med leiebilene?
Hvorfor erter du ham fordi han jobber på Enterprise?
Unnskyld.
Ble du "leid" deg?
Jeg hater deg.
Den var morsom.
Du må se om han gir meg kompisvibber eller sexvibber.
Er du ikke sikker?
Nei. Jared kan være vrien å lese.
Iblant føles det som om han liker meg, iblant aner jeg ikke.
Jeg får vel løse det, som med gynekologen. Det var kompisvibber.
Ser du? Gud straffer den som er kjip.
Til helvete med tacoen!
Du forsøpler, Issa!
- Herregud! - Hei!
Står til, Issa?
Dæven! Se hvem som slepte inn kattene!
- Kom du før oss, fyllik? - Jeg går ikke glipp av åpen bar.
Skal dere bruke alle bongene deres?
Ta mine. De har bare Yellow Tail Shiraz.
Jeg ser de pene skoene, Molly.
Jeg har problemer!
Converse.
"Jeg har problemer."
Jeg elsker at du ikke bryr deg.
Hvor er den nye kjæresten din, Molly?
Han er ikke den nye kjæresten min ennå.
Dere må vurdere ham for meg.
Du burde la oss fikse deg sammen med noen.
Kelli fikk det til med kollegaen din.
Så vidt! Den hvite kisen tok med meg på epleplukking.
- Og så? - Seriøst?
Ja vel, da. Vi knullet i eplehagen. Sånn var det.
Jeg er så lei av LA-menn!
- Hva er galt med LA-menn? - Faen.
Dette er Jared.
- Hyggelig å møtes igjen. - I like måte.
- Har dere møttes? - På en open mic-kveld.
- Hun rappet på scenen. - Hva?
- Vent, vent. - Vi trenger ikke å snakke om det.
Mener du at denne sjenerte kjerringa gikk opp på scenen uten å ramle av?
- Er det en drikkebong på gulvet? - Hvor da?
Hun er alltid sugen på sprit.
Typisk Tiffany.
Livet ditt er bedre enn mitt med det perfekte fjeset ditt... Faen ta deg.
Jeg er trøtt, og dere vet...
Jeg har mye å gjøre i morgen, så jeg skal stikke.
Du må betale oss for Kellis bursdagsutflukt.
Jeg betaler på fredag.
Ha det!
Ikke vær så kjip.
- Burde jeg ikke ha sagt noe? - Det gikk fint.
Du er også fin.
Hold munn.
Han er så heit på deg at jeg kan henge kåpen min på kuken hans.
Den tunge kåpen min.
Det er ikke engang vinter.
- Jeg er ikke enig. - Jeg har helt rett!
Der er jenta mi. Støtt meg nå.
Det er sant.
Så fort svarte menn tar en eksamen, blir de så jævla drøye.
Som om de er flotte premier!
Ja. Veldig viktige og veldig pretensiøse.
Som om kvinner bør være takknemlige for muligheten til å suge dem.
Og dessuten er vi i LA, -
- der alle menn tror at de skal få knulle en supermodell.
Derfor liker jeg menn fra New York. De går rett på sak.
Det er sant. LA-menn går ikke bort til svarte jenter.
- Det er et faktum. - Nei. Jeg gikk bort til deg.
Der ser dere!
Svarte damer skjærer alle svarte menn over en kam.
Kanskje det er derfor dere er single. Dere er altfor vanskelige.
Vi er ikke vanskelige bare fordi vi stiller krav.
Takk.
Jeg lar min kjære være mann, og han lar meg være kvinne.
Jeg skal pusse Bell Hooks på deg.
- Vet du hva problemet ditt er, Molly? - Nei, si meg det.
Du vil ha kontroll. Menn misliker det.
- Du misliker det. - De misliker det.
Jeg synes at det er ganske sexy.
Kleshenger...
Hvor er vennene dine?
De er nok ikke deres typer. De er LA-menn.
- Gikk du på college her? - Nei, jeg har ikke gått på college.
Der har vi feilen.
- Ja vel. - Kult.
Det er... kult!
Bra for deg, mann. College passer ikke for alle.
Jeg tror ikke at jeg gikk glipp av noe.
Bare en grad.
Unntatt de takknemlige damene som visstnok vil suge meg.
- Jeg ville stilt meg i kø. - Ekkelt!
Men tilbake til vennene dine.
Hva er telefonnumrene deres? Kan du noen utenat?
Beklager at vennene mine var litt gale i dag.
Nei, du passet inn blant dem.
- Jaså? - Du følte deg veldig hjemme der.
Var det et kompliment, eller...?
Det var gøy. Jeg hadde det gøy med deg.
Jeg også. Men hold alle kameratene dine borte fra Kelli.
- Hun er gal. - Hun var morsom.
- Og hun hadde nok rett. - Om hva da?
Menn går ikke alltid rett på sak når de burde.
Jeg liker menn som går rett på sak.
Jeg liker deg.
Jeg liker deg også.
Det er for varmt. Jeg svetter bort frisyren.
- Vi burde ha gått på kino. - Ikke rør meg.
Robertson ligger jo her.
Vi rekker fortsatt Museum of Tolerance.
Håper det er mye søppel der. Ellers har jeg tatt med ekstra.
Unnskyld. Kan dere høre på meg litt? Takk.
Jeg vet at det er varmt.
Vi sitter fast i kø, og det føles som at vi skal dø her.
Men dere må tenke på at vi ikke er hjemme nå.
Greit?
Vi er i blandet selskap.
En positiv innstilling kan være veldig nyttig-
- når man vil få en hyggelig opplevelse som er verdt ventingen.
Takk.
"Beach better have my money!"
- Dayniece. Du er advart. - Kutt ut, "beach"!
Hva er favorittordet mitt? "Beach"!
De likte deg, men de valgte et annet alternativ.
Hva?
Hvorfor fikk jeg den ikke? Hva gjør jeg galt?
- Jeg var jo råbra. - Det er tøft nå, men vi går videre.
Neste.
Vær så god.
Neste.
Hei, Tasha.
Ser man det! Her kommer du og ser ut som Obama.
Jeg har vært på jobbintervju.
Jeg skjønner.
Da gir jeg deg vel den siste trygden din.
Nei, jeg fikk ikke jobben.
Da er de dumme. Du har mange gode egenskaper.
- Jeg vet nå ikke det. - Du er flink. Du gikk på college.
Du har fortsatt litt sparepenger.
- Ja, men... - Men hva?
Du prøver å bli noe stort, ikke sant?
Og ingen barn? Ta det rolig.
- Du har rett. - Jeg vet det.
- Ha det. - Ha det.
Hvorfor er det ikke flere som bader?
Slaveri.
Herregud.
- Hvordan kan den være tom? - Du tok bare med én tube solkrem!
Jeg trodde ikke at de trengte det.
Trenger dere slikt? Jeg tok med ekstra.
Du ser litt brent ut. I ansiktet.
Å, nei! Gjør jeg det?
- Herregud, du er så forbrent. - Jeg er så hvit. Smør meg inn.
Du fleiper, Ben!
Men jeg skygget Merrill og Johnson under Chen-saken, -
- og jeg måtte sende meg selv til HR, for Johnson er heit!
Hei, Rasheeda. Kan du komme inn hit?
Selvsagt! Ikke spis suppen min!
Hei! Jeg ville bare høre hvordan det går.
Det går bra. Takk.
Bra. Jeg vil bare ikke at noen skal få feil oppfatning av deg.
Hvorfor skulle de det? Mark sa at jeg var flink.
Ja, og det er du. Men iblant kan du være litt...
Du vet vel hvordan hvite er.
Hvis du vil lykkes her bør du kjøre litt mer stil.
Takk for tilbakemeldingen.
Men jeg kjørte ikke mer stil på intervjuet med deleierne.
Og ikke da jeg ble utpekt som redaktør for juristavisen heller.
Så jeg trenger nok ikke å kjøre mer stil nå heller.
Men ellers takk.
Greit. Jeg prøver bare å hjelpe til.
Dette var en fin dag. Bra jobbet, Issa.
Takk.
Unnskyld for det med epostene. Jeg tar fullt ansvar for det.
Jeg burde ikke ha tillatt det.
Jeg vil gjøre det godt igjen. Får jeg spandere en drink eller noe?
Dette var en kjempeidé. Ungene er fornøyde.
De tviler alltid på oss.
Hurpe, vi er ikke venner fordi om du er brun
Det gikk bra, så nå vil du være kul
Jeg hørte deg på bussen, du gjorde bare narr
Dra til helvete fort eller vis litt respekt
Kan du holde denne et øyeblikk? Takk.
- Vi burde gå ut. Det høres gøy ut. - Bra! Takk.
Husk å gå på toalettet før dere går på bussen.
Takk, miss Issa.
Dante! Takk! Av gårde med deg.
Gjett hvem som har kommet inn på The League?
Var du ikke lei av datingapper?
Nei. Jeg var lei av ræva datingapper.
Jeg har ventet i tre måneder på dette.
Nå kan jeg date menn på mitt nivå. Og de er jævlig heite!
Jeg trodde at du likte Jared.
Jeg gjør det! Men guttene på League er gransket og godkjente.
Jared har ikke gått på college.
Du brydde deg jo ikke om det før! Disse guttene forsvinner ikke.
Jo, det gjør de! Jeg vil bare se hva som er på markedet.
- Hvorfor kan du ikke støtte meg? - Du har rett. Du gjør aldri feil.
Jeg har rett. Ikke som når du tar feil, og jeg sier at du har rett.
Ja vel. Ha det gøy. Ha det!
- Hei. - Hei.
Jeg kjøpte med mat hjem.
Du sa at det ikke var noe mat her, så jeg har laget middag.
- Det er lam. - Greit. Jeg setter denne her borte.
Takk.
Jeg har dekket bordet. Jeg tenkte at vi kunne snakke.
Kan det vente? Jeg vil bare se på "Conjugal Visits".
Ja, men... Jeg har ryddet der borte, så...
- Issa! - Hva skriker du for?
Du spør ikke engang om min dag.
Jeg er ikke alene her. Jeg prøver.
Still den mot veggen.
Jobber du? Det er ingenting på dataen, bare...
Jeg har lunsj om åtte timer!
- Tørk forsiktig! - Beklager.
- Det er bare en flekk til. - Unnskyld for alt, Lawrence.
Dette er min feil også.
Du... Jeg har ikke vært på mitt beste i det siste.
Hverken i karrieren eller med deg.
Jeg har fått en jobb.
Så fint! Etter ett av intervjuene?
Nei. Det er på Best Buy.
Bare en vanlig butikkjobb.
Men jeg må ta tak i ting. For min skyld, og for vår skyld.
Er du sikker på at det er det du vil gjøre?
Det er bare midlertidig.
Jeg fortsetter å gå på intervjuer, men jeg tar dette så lenge.
Jeg er stolt av deg.
Jeg vil satse på dette. Vil du?
Ja.
Takk.
- Hei. - Hei, jeg tenkte akkurat på deg.
- Vil du gå ut og spise? - Jeg må være ærlig mot deg.
Jeg er ikke på utkikk etter et forhold akkurat nå.
Ikke? De vibbene har ikke jeg plukket opp.
Jeg er litt dårlig på vibber.
- Hva har vi holdt på med, da? - Vi har møttes, som venner.
Venner? Vil du være venner nå?
Ja. Ordentlige venner, altså.
- Går det bra? - Ja.
- Ja, det går bra. - Bra! Nå ble jeg lettet.
- Da ringer jeg deg snart. - Greit.
Greit. Ha det.
- Hei, Michael. - Hei.
- Du ser bra ut. - I like måte.
Veldig kjekk.
Litt til. Her!
- Tenk at vi kvitter oss med denne. - Tror du at noen tar den?
Jeg vet ikke. Tar folk virkelig sofaer...?
Yo! Hva faen gjør dere med den "bule" sofaen?
- Hvor skal han ha den? - Herregud.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com