Nå skal du få se. Du er ikke klar for dette!
Du ser ut som en havfrue med føtter. På en fin måte. Jeg liker den.
Som i "jeg vil donere penger til henne",-
-eller "hun ser ut som en svart Ariel"?
Utelukker det ene det andre?
-Du satser virkelig på innsamlingen. -Ja, for faen. Jeg vil eie den.
Jeg vil gjøre noe bra for ungene og vennene våre som kommer.
Og etter alt som har skjedd, har jeg innsett at jeg tok feil.
Jeg må ikke være "Frøken Driter-i-alt".
Nå er jeg "Frøken Bryr-seg-om-hele-dritten".
Ok. Og hva bryr "Frøken Bryr-seg-om-hele-dritten" om?
Kjæresten min. Jobben min. Meg selv, så klart.
Jeg er lei av å gjøre dumme ting, og jeg liker den jeg er nå.
-Den er bak fram. -Nei.
Har du pupper på ryggen nå?
Hvordan har du det, da? Hvordan går det med allting?
Jo, jeg... Du vet...
Skal du komme ut og vise meg mer klær?
Jeg vet det.
-God morgen. -God morgen.
-Er du klar for den store dagen din? -Ja.
Intervjuet kommer til å gå kjempebra.
Jeg vil virkelig ha denne jobben.
-Hva gjør du? -Mannen min må ikke være stresset.
-Jeg kommer til å bli sen. -Som om dette tar lang tid.
Jaså, du tenker slik?
Du tenker slik.
Noen stjeler mat fra kjøleskapet i lunsjrommet.
Jeg vet det! Jeg brukte helgen på å lage chiligryte uten grunn.
-Håper de likte den. -Nei!
Crystal? Bare gå, dere. Jeg tar dere igjen.
Hei! Hvordan står det til?
Bra! Jeg har ligget lavt i det siste.
Jeg var nylig på No Vacancy og tenkte på deg.
Husker du da du helte en drink på fyren som påstod du var full?
-Jeg hadde jo fått for mye. -Sprøtt!
Men nå ser du fantastisk ut! Du stråler!
Takk! Jeg har det kjempebra. Jeg begynte å gå i terapi...
-Terapi? Har du det bra? -Ja! Jeg trengte å finne ut av ting.
-Du trenger ikke å fortelle meg noe. -Ingen fare. Jeg fikk hjelp med det.
Jeg var jo et fullstendig vrak før.
Jeg nedvurderte meg selv. Jeg var nødt til å endre på noe.
Nå føler jeg meg så balansert.
-Ok. -Vi burde treffes...
Visjonen vår er å integrere mobilhandel med chat-tjenester.
-Vi jobber fortsatt med det. -Hva slags erfaring har du der?
Massevis, faktisk. Jeg vil bygge på brukernes nåværende atferd...
-...istedenfor å lage mer nytt. -Ja, men hva er innfallsvinkelen din?
Dere vil vel ha så mange brukere som mulig?
Jeg kom hit nettopp og vil ikke tråkke noen på tærne.
Nei. kjør på. Jeg bryr meg ikke.
Ok. Meridian er jo en fantastisk app.
Men det er Instagram og Messenger også.
Du snakket om å kopiere de beste appene. Hvorfor ikke ha en daemon?
La andre firmaer gjøre jobben. Dere eier all data, alle brukere-
-og hovednøkkelen som kobler sammen alt.
Dette er jo sprøtt! Tenk at de tilbød deg jobb på stedet!
Ja! Jeg følte at intervjuet gikk bra, men det ventet jeg ikke.
-Hvilke fordeler får du? -Gratis parkeringsplass.
En masse t-skjorter. Alle er størrelse 3XL, men de er gratis.
Og et firmakredittkort, tror jeg.
Hva? Vi skal spise på ville steder!
Sushi hver kveld, og ingen vanlige ruller. Jeg snakker marulk.
Jeg er så glad for din skyld.
-Du har fortjent dette. -Takk, elskede.
Meridian er et bra firma også. De har noen dårlige vaner, men...
-Det er jo derfor de ansatte deg. -Ja.
Jeg kom til å tenke på min egen app.
Jeg ligger langt foran dem i utviklingen, og de er et firma.
Greit. Hva mener du?
Kanskje jeg ikke bør ta jobben. Jeg burde satse på Woot Woot.
-Hva? -Jeg vet at det høres sprøtt ut.
Men at jeg lå forut for to år siden betyr at jeg vet hva jeg gjør.
Jeg føler meg sykt inspirert akkurat nå.
Jeg skjønner at du vil satse på din egen app.
Men denne jobben er altfor god å takke nei til.
Det er jo dette du har villet.
Vil vi virkelig ha det sånn som før?
-Du har rett. -Jobb med Woot Woot om kveldene.
Du kommer til å lykkes. Jeg tror på deg.
Vet du hva som er det beste med de store trøyene? Vi kan bli så tjukke!
Vi trenger absolutt nye tjukkasgensere.
-Hjelper du meg med det siste? -Ja visst.
Høyere. Høyere!
Lavere. Høyere.
Den må stå stødig. Forsikringen dekker ikke skadeverk.
Jeg kjører forbi her støtt og visste ikke om disse husene.
Jeg vet det. Det er så...fint.
Hva heter området, Issa?
Noen sa at det er det "svarte Beverly Hills". Stemmer det?
Hør her, jævla "Columbus-rasshøl"! Nå passer deg, for faen!
Dere vil bare ta fra oss alt! Får vi ikke ha noe i fred! Stikk!
Jeg vet faktisk ikke. Men vi har mye å gjøre. Benken skal flyttes.
-Vi flyttet den nettopp. -Ikke tvil på meg.
Issa! Dette er kjøkkensjef Babette.
Hyggelig. Takk for at dere gjør dette.
Bare hyggelig! Alt for å støtte området.
-Jeg elsker maten på Stuff I Eat. -Takk!
Si meg hva du har i gulrotkrokettene. Er det gurkemeie?
-Hei! -Jeg kommer straks, Joanne.
Hei, jenta mi! Takk for at du kom.
Hva holder dere på med? Så tung er den ikke. Kom igjen.
-Den er for tung! -Sett opp farten. Bra jobbet.
Jeg så to hvite familier med hunder. Når ble Baldwin Hills middelklasse?
Når hvite satt i svindyre eneboliger i Malibu og bare: "Svarte er jo ok."
-Takk for hjelpen. -Men selvfølgelig!
-Går det bra? -Kjempebra. Man blir inspirert.
Ja! Gjett hvem jeg møtte! Husker du Crystal?
Crystal med fæle sko eller piercet brystvorte?
-Nei, fadderen vår på college. -Å, ja!
Hun fikk alltid ekstra cornflakes fordi hun knullet vaktmesteren!
-Hvordan var det med henne, da? -Ligger ikke rundt mer, går i terapi.
Kutt ut! Du fleiper.
Jeg lover! Hun fortalte det. Hun er altfor åpen.
Hvorfor begynte hun med det?
Jeg vet ikke. Hun bare: "Jeg slet og nedvurderte meg selv."
Kan man ikke verdsette seg selv og knulle rundt samtidig?
Hun bare: "Jeg er så balansert og zen."
"Jeg anbefaler terapi til alle." Vær så snill.
Men sa hun at terapien fungerte for henne?
Jeg antar det, men hvem vil gi pengene sine til en liksomvenn?
Kanskje det ikke er så dumt å snakke med noen om ting.
-Sier du at jeg trenger terapi? -Nei!
Jeg tenker bare på det som skjedde med Jared,-
-og det med den advokatfyren. Kanskje det ville hjelpe.
Jeg ville ha gått selv.
-Ble du sur nå? -Nei, for du tar så jævla feil, Issa.
-Hvor skal jeg sette disse, Issa? -Det vet du, Patricia.
Ok, stå stille.
-Se hvem jeg fant. -Hei! Velkommen! Så fine dere er.
Jeg vedder på at en rapper bor her.
-Huset eies faktisk av en tannlege. -Tannlegen til en rapper?
Rappere har ikke tannlege, idiot. Det bor uansett bare hvite her oppe.
Alle trenger god munnhygiene, Dayniece.
Det er faktisk en svart person som eier huset. Dette nabolaget er svart.
-Er det sant? -Ja, og det ligger nær skolen deres.
Tannlegen har en hel kasse full av batterier! Hvorfor det?
Hei sann. Dere får ikke rote i folks batterikasser.
Ikke glem å del ut kort, i tilfelle folk vil donere penger.
Ikke vær redde for å presentere dere og smile. Greit? Ja!
Hei, jeg heter Markese. Hyggelig å treffe deg.
Hei, jeg heter Markese. Veldig hyggelig å hilse på deg.
En viktig bidragsyter er her. Jeg må gå dit.
Dette høres fælt ut, men sørg for at ungene ikke knabber noe.
Jeg tenkte ikke på det før du sa det. Greit.
Sånn, alle sammen.
Vær så god.
-Du får ikke komme i bursdagen min. -Jeg vil ikke dit engang.
-Det er bare for jenter. -Jeg har jo betalt for det.
Og jeg gjorde det frivillig.
-Det er en gave fra oss. -Greit.
-Det blir kjempegøy. -Gjett hvem som er rik!
Ikke jeg, men jeg fikk den fyren til å donere 5000 dollar!
Jeg har aldri sagt ordet "vanskeligstilt" så mange ganger før.
-Og her er bidraget vårt. -Hva?
-Det er bare noe smått. -Når dere likevel holder på... Her!
Kelli! 500 dollar?
Ikke løs den inn før neste måned, ellers blir jeg husløs.
-Seriøst. -Kjolen er kjempefin.
Du må jobbe med skoene, men kjolen er kjempefin.
Hvordan kan det bare finnes to bartendere?
Tusen takk for at dere kom og donerte penger.
-Det betyr mye. Skål! -Skål! Gratulerer.
Vi står bak deg, jenta mi. "We Got Y'All!"
Var ikke den morsom? Greit. Jeg fleipet.
Jeg ventet meg noen kjekkaser, men alle er gamle og flintskallede.
Men utsikten er helt fantastisk.
-Jeg blir tett i nesa av all smogen. -Hva faen, Molly?
-Kjenner dere det ikke? -Dette er LA, full av smog.
Se på Lawrence. Han ser ut som Eddie Murphy i "Boomerang".
-Hei! Står til? -Greit!
-Se på elsklingen min i dress. -Står til? Så fint det er her.
Du er et geni.
-Skal du si det? Fortell! -Nei, kutt ut.
Greit, jeg har fått en ny jobb. Det er i et teknologifirma.
Kult! Får du noen bra bonuser?
Først må du sjekke øynene.
De kan se om man har diabetes ved å se på øynene.
-Hva skal du jobbe med? -Det er veldig interessant.
-Firmaet heter Meridian... -Kan jeg låne deg, Issa? Unnskyld.
Det har kommet en viktig potensiell bidragsyter.
Dette er Issa Dee som har organisert kvelden.
Jeg har hørt så mye positivt.
En av foreldrene fortalte nettopp om stranddagen...
Jeg kommer straks tilbake.
-Det er så mye å snakke om. -Ja, det er kjempemoro.
-Tusen takk. -Vær så god.
Daniel! Hei. Hva gjør du her?
Akkurat nå prøver jeg å spise denne quesadillaen.
-Greit. Er du invitert? -Ja.
-Jaså? -Jeg er her for ungenes skyld.
Greit. Sørg for at det fortsetter å handle om ungene.
Ha det, Molly.
Jeg skal absolutt donere.
Når jeg tenker på alle som hjalp meg, vil jeg gi noe tilbake.
-Det er viktig. Det betyr noe. -Ja. Unnskyld meg.
Jeg ser et forlatt barn. Unnskyld meg.
-Hva gjør han her? Hva sa han? -Han er her for ungene.
-Hvordan sa han det? Lager han bråk? -Jeg håper ikke det.
Han og Lawrence kjenner jo hverandre ikke.
Faen. Hold styr på ting mens jeg får ham vekk.
Greit.
Hyggelig å se deg. Takk.
Takk for at du kom. Du hjalp virkelig barna.
-Det betyr mye. -Unnskyld.
Du må gå!
Jeg vet at du er sint, men dette er jobben min. Ikke stell til noe bråk.
Vi har ikke snakket på tre uker, og det er det første du sier?
Etter alt vi har vært gjennom? Seriøst?
Det skjedde fort sist, men hvorfor later du som om det ikke betydde noe?
Greit, det skjedde, men jeg var forvirret.
Du har sendt tekstmeldinger og stresset meg.
-Du visste at jeg hadde kjæreste. -Er dette min feil?
-Du er ikke noe offer, Issa. -Du er høylytt.
Jeg kom ikke hit for å krangle engang.
Jeg ville bare møte deg og spørre hvorfor du behandler meg som dritt.
Du var bare en tvangstanke.
-Hva skjedde? -Han skal gå.
Issa. Dette er så fint! Ungene har det kjempegøy.
Så fint. Justin, dette er Molly. Justin er lærer på Thomas Jefferson.
-Hei. Er ikke du advokat? -Jo.
-Ungene slutter ikke å snakke om deg. -Jeg sa vel ikke noe dumt?
Jeg hørte bare gode ting.
Får jeg spandere en drink, Molly? Eller protesterer du?
Nei, takk. Jeg drikker ikke i kveld.
Greit, så bra.
-Kanskje vi ses senere. -Ok. Hyggelig å møtes, Justin.
"Jackie Chan" er for tørst. "Protesterer du?" Faen så pussig.
Jeg kommer straks tilbake.
Hvilken kobling har du til We Got Y'All?
Jeg har ingen lenger.
Gracias, amigo.
-Går det bra? -Topp, takk.
-Hvordan går det? -Disse drinkene er sykt svake.
Hva faen er det med deg?
Ingenting. Jeg er bare lei av denne dagen.
Noe er det. Du var jævlig frekk mot Justin.
Jeg jobber med ham. Hvorfor er du så rar?
Jeg? Du sier at jeg trenger terapi når det er du som roter rundt.
Har du vært sur hele kvelden fordi jeg antydet at terapi er bra?
-Jeg tråkket tydeligvis på en øm tå. -For du gjør ikke forstyrrede ting?
Jeg distraherte typen din og lekset opp for sideknullet.
Hvorfor kaster du det i ansiktet på meg?
Jeg gjorde noe galt, men jeg kan iallfall innrømme det.
-Hva gjør jeg galt? -Vil du vite det?
Den felles fellesnevneren i alle kjærlighetsproblemene dine er du.
Skal vi gå gjennom dem? Den ene fyren er for ivrig.
Den andre er for reservert. Den tredje er for skeiv!
Når du finner noen du liker, saboterer du ved å overdrive.
Du tror at det skal være som et eventyr, men det er det ikke.
-Det er umulig å gjøre deg fornøyd! -Du kan jo aldri bestemme deg!
Sa jeg noe da du klaget på jobben din i fem år?
Du har klaget over forholdet ditt i en evighet!
-Jeg sa ikke et jævla ord da. -Hold kjeft, Molly.
Alt det var ikke engang min feil. Du tror at alt er svart eller hvitt.
Du var utro når typen fikset ting for deg! Du fortjener ikke Lawrence.
Er du sint fordi jeg kan beholde en mann?
Dra til helvete, Issa.
Kan vi skru av musikken? DJ? Takk.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Barna vil... Dayniece og de andre vil si noen ord.
Vær så god, Dayniece.
-Hvor gikk du? -Jeg trakk litt frisk luft.
-Hvor er Molly? -Hun gikk.
-Vær så god. -Takk.
Vi vil takke We Got Y'All for festen i dette fine huset-
-her i vårt eget strøk. En dag skal jeg kjøpe det.
-Jeg skal kjøpe ekstra batterier. -Sikt høyere.
Og vi vil takke frøken Issa ekstra mye-
-for hennes harde arbeid.
Ja!
Issa er best!
Ja!
-Jeg lover at jeg ikke er full nå. -Hva gjør du her?
Jeg vet at du er lei av meg. Jeg er også det.
Men jeg hadde feil innstilling til oss to.
Jeg hadde urealistiske forventninger til forhold.
-Jeg burde ha senket kravene for deg. -Hva?
Nei, jeg mente det ikke sånn. Men jeg kan møte deg på ditt nivå.
Ikke at du er på et lavere nivå, men...
Faen, Jared. Du var annerledes enn jeg trodde.
Sånn. Jeg kan ikke gå rundt og vente på den perfekte fyren.
Jeg burde ha tatt til takke med deg.
Faen, det blir ikke riktig. Faen...
Du. Jeg er trøtt.
-Au, føttene mine. -Ja, man trenger riktig støtte.
Så moro at vi nådde målet. Det var nesten nære på der.
Det er alltid nære på. Vi finner alltid en løsning.
-Hvor ser du deg selv om et år? -På We Got Y'All, håper jeg.
-Vil du gi meg sparken? -Nei. Du gjør en strålende jobb.
Det er denne personen jeg har villet se.
Ta den før de teller opp.
Det trenger du ikke si to ganger.
Hei, elskede!
Så deilig at denne kvelden er over!
Jeg fikk med en gave til oss.
Hvem er Daniel?
Daniel. Det var han som var der i kveld, ikke sant?
Ja, vi gikk på high school sammen. Han snakket på karrieredagen vår.
Han gjorde en musikkpresentasjon for ungene. De inviterte ham vel.
-Har du knullet ham? -Hva?
-Hvorfor spør du? -Jeg bare gjør det.
Har du knullet ham?
-Knullet du den fyren? -Beklager.
-Hva i helvete? Knullet du ham? -Beklager! Det var ikke meningen...
-Og så kaster du ham på meg i kveld? -Jeg visste ikke at han var invitert!
Jeg sa til ham at alt var en tabbe.
Har du ødelagt forholdet vårt for en jævla tabbe?
Knullet dere mer enn én gang? Jævla løgnhals!
-Vær så snill, Lawrence! -Faen!
Jeg trodde at dette var seriøst, Issa! Jeg er så jævla dum!
-Jeg er dum. Si hva jeg skal gjøre. -Jeg må ut herfra.
-Vær så snill, Lawrence. Ikke gå. -Flytt deg, Issa. Flytt deg.
-Snakk med meg. -Det er ingenting å si. Flytt deg.
-Jeg flytter meg ikke. -Flytt deg.
-Snakk med meg. -Flytt deg, for faen.
-Jeg vil ikke... -Flytt deg, Issa.
Unna!
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com