1 00:00:00,063 --> 00:00:03,014 ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV 00:00:05,072 ترجمه از FAYA 3 00:00:05,548 --> 00:00:08,378 ♪ شاید واقعا سخته شاید اتفاق های زیادی سرش اومده ♪ 4 00:00:08,426 --> 00:00:09,926 ♪کس خراب ♪ 5 00:00:09,946 --> 00:00:11,570 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,682 ♪هیچ کس نمیخوادت چون کس خرابی داری ♪ 7 00:00:16,142 --> 00:00:18,642 واو میدونم 8 00:00:18,686 --> 00:00:20,636 خیلی احمقانه ست 9 00:00:20,688 --> 00:00:24,198 آره اما احمقانه ی بامزه 10 00:00:25,985 --> 00:00:28,987 ... صبر کن ، ماله اون شبیه که ما 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,570 مشروب خورده بودم 12 00:00:31,615 --> 00:00:34,485 و نیاز داشتم خودم رو خالی کنم 13 00:00:34,535 --> 00:00:37,115 خب ببین 14 00:00:37,163 --> 00:00:39,583 هی هی من میدونم تو دبیرستان رپ میخوندی 15 00:00:39,623 --> 00:00:41,003 اما اینجوری دیدنت عجیبه 16 00:00:41,041 --> 00:00:42,621 یه اشتباه بود ، باشه ؟ 17 00:00:42,668 --> 00:00:44,498 فکر نمیکردم نور روز رو ببینه (کسی ببینتش) 18 00:00:44,545 --> 00:00:47,585 اونقدرا هم بد نیست اونقدرا هم بد نیست لورانس؟ 19 00:00:47,631 --> 00:00:50,591 بچه های راهنمایی دیدن که من رپ میزنم : کس بو میده 20 00:00:50,634 --> 00:00:53,786 تا آخر عمرشون با من میخونن کس بو میده 21 00:00:53,811 --> 00:00:56,934 خب تو راهی پیدا کردی که هرزه و کس رو با هم قافیه کنی 22 00:00:56,974 --> 00:00:59,144 اساسا داری بهشون شکسپیر یاد میدی 23 00:01:00,452 --> 00:01:03,475 لورانس ، این شرم آوره اوکی ؟ 24 00:01:03,522 --> 00:01:05,062 نیاز دارم بچه ها من رو جدی بگیرن 25 00:01:05,107 --> 00:01:07,067 و این واقعا خرابش میکنه 26 00:01:07,109 --> 00:01:08,819 اون بچه ند باشه ؟ 27 00:01:08,861 --> 00:01:12,111 ببین ، برای چند ساعت باهاش حال میکنن 28 00:01:12,156 --> 00:01:15,196 و بعد از آخر هفته فراموشش میکنن 29 00:01:18,579 --> 00:01:20,579 آره ؟ 30 00:01:20,623 --> 00:01:22,873 کس خراب 31 00:01:25,215 --> 00:01:28,372 اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا 32 00:01:28,522 --> 00:01:31,429 به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::.. 33 00:01:32,092 --> 00:01:35,892 هی خانم ایسا ببین من چی درست کردم 34 00:01:37,389 --> 00:01:38,929 خیلی متاسفم 35 00:01:38,974 --> 00:01:40,354 حتی نمیدونست اون بیرون وجود داره 36 00:01:40,379 --> 00:01:41,854 ..ایسا میدونم این سخته و 37 00:01:41,879 --> 00:01:44,017 و شاید اتفاق های زیادی سرش اومده باشه 38 00:01:44,063 --> 00:01:46,403 39 00:01:46,440 --> 00:01:48,940 باورکن ، من ریاضت کشیدم 40 00:01:48,984 --> 00:01:50,904 باشه ؟ درستش میکنم . ممنونم 41 00:01:50,945 --> 00:01:53,504 چون هولیو داره به اسپانیایی درسش میده 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,826 اسپانیایی ؟ 43 00:02:04,917 --> 00:02:07,877 اوه به این زودی دوشنبه شد ؟ 44 00:02:07,920 --> 00:02:11,593 میدونم آخر هفته زود گذشت 45 00:02:22,017 --> 00:02:24,977 فلیور فلیو برو 46 00:02:28,374 --> 00:02:29,994 سگ لعنتی 47 00:02:30,651 --> 00:02:32,111 میدونی به هر حال باید برم خونه 48 00:02:32,152 --> 00:02:33,992 نمیتونم با شلوار جین برم سر کار 49 00:02:34,029 --> 00:02:36,239 خب دفعه ی بعدی باید با خودت لباس اضافه بیاری 50 00:02:36,282 --> 00:02:39,702 آره باید سر قرار با خودم کیف لباس حمل کنم 51 00:02:39,868 --> 00:02:42,054 یا میتونی یه دونه اینجا بذاری 52 00:02:42,480 --> 00:02:43,991 آره 53 00:02:46,917 --> 00:02:48,787 خب امشب چه کاره ای ؟ 54 00:02:48,836 --> 00:02:51,303 بستگی داره 55 00:02:51,328 --> 00:02:54,260 کاری که شروع کردیم رو تموم میکنیم؟ 56 00:02:54,300 --> 00:02:56,510 درواقع ، دوستم داین مهمونی داره 57 00:02:56,552 --> 00:02:58,472 باشه حله حله حله 58 00:02:58,512 --> 00:03:01,262 آره به تازگی نامزد کرده و داره جشن میگیره 59 00:03:01,307 --> 00:03:02,848 میخوای بیای؟ 60 00:03:03,162 --> 00:03:06,293 میشه ببینیم چی پیش میاد ؟ خیلی کار دارم 61 00:03:06,319 --> 00:03:08,200 آره البته ..البته آره 62 00:03:08,225 --> 00:03:11,341 با این حال قراره خوب باشه ، توی هتچل هال ه 63 00:03:11,593 --> 00:03:14,812 باشه سعی خودم رو میکنم باشه 64 00:03:16,025 --> 00:03:19,062 احتمالا باید از داین بپرسم میتونم یه نفر دیگه هم بیارم 65 00:03:21,076 --> 00:03:23,446 باشه من رو تو لیست بذار 66 00:03:23,495 --> 00:03:24,825 باشه 67 00:03:26,624 --> 00:03:28,834 امشب میبینمت باشه 68 00:03:45,309 --> 00:03:47,229 ..یک ، دو 69 00:03:47,269 --> 00:03:49,269 چی کار میکنی ؟ 70 00:03:49,313 --> 00:03:51,193 کجا میری ؟ 71 00:03:51,231 --> 00:03:54,521 همه دارند بهت میخندند. یک احمق مونث 72 00:03:55,103 --> 00:03:57,188 میتونی بری مخفی بشی 73 00:03:57,237 --> 00:03:59,197 یا میتونی سعی کنی درستش کنی 74 00:04:00,491 --> 00:04:02,071 برو همه ی توانت رو به کار بگیر 75 00:04:02,117 --> 00:04:04,327 تعمیرت رو شروع کن 76 00:04:15,969 --> 00:04:17,843 !لعنت درسته ؟ 77 00:04:17,883 --> 00:04:20,013 و حالا بچه های مدرسه دارند درموردش صحبت میکنند 78 00:04:20,052 --> 00:04:21,624 و اگر به گوش رییسم برسه 79 00:04:21,649 --> 00:04:23,430 کدوم خری میدونه چه کار میکنه ؟ 80 00:04:23,472 --> 00:04:26,392 - And, girl, I got memed. - What? 81 00:04:26,433 --> 00:04:28,143 آره . الان برای چنین کاری وقت ندارم 82 00:04:28,185 --> 00:04:30,185 باشه باشه . صبر کن صبر کن صبر کن . آروم باش 83 00:04:30,229 --> 00:04:32,059 اصلا بچه ها چطوری فهمیدند ؟ 84 00:04:32,106 --> 00:04:34,356 دنیل! داشت میگفت که چه رپر خوبی بودم 85 00:04:34,400 --> 00:04:36,479 و .. و بچه ها احتمالا تو گوگل سرچ کردند 86 00:04:36,504 --> 00:04:38,736 بچه های باهوش احمق سرچ کننده 87 00:04:38,779 --> 00:04:39,934 ممم 88 00:04:39,959 --> 00:04:41,909 به من نگو "ممم". باشه ؟ 89 00:04:41,949 --> 00:04:44,239 من اینجا قربانی ام تو قربانی ای ؟ 90 00:04:44,284 --> 00:04:47,954 این ویدیو بدون دانش یا آگاهی من ضبط شده 91 00:04:47,997 --> 00:04:49,497 اساسا یک تجاوز رپی ه 92 00:04:49,540 --> 00:04:51,330 باشه خب از لحاظ فنی کس من بوده 93 00:04:51,375 --> 00:04:54,665 پس اگر قراره کسی سوت تجاوز رپ رو به صدا در بیاره باید من باشم 94 00:04:54,712 --> 00:04:58,842 ببین ، من فقط میخوام که تو وکیلم باشی 95 00:04:58,936 --> 00:05:01,514 و کسی که این ویدیو رو پست کرده تا حد مرگ تهدید کنی 96 00:05:01,552 --> 00:05:04,472 از این که برش دارن پرهیز میکنند ؟ نمیدونم کی پستش کرده 97 00:05:04,513 --> 00:05:06,271 پس قراره کی رو تهدید کنم ایسا ؟ 98 00:05:08,434 --> 00:05:10,605 باشه ، دیگه کی اونشب اونجا بود ؟ 99 00:05:12,597 --> 00:05:13,848 مم 100 00:05:13,873 --> 00:05:16,424 دنیل ممکنه بدونه کی پستش کرده ، باشه ؟ 101 00:05:16,449 --> 00:05:18,214 اون یه عالمه آدم که اونشب اونجا بودند رو میشناسه 102 00:05:18,239 --> 00:05:20,490 باشه کس دیگه ای نیست اونجا بوده باشه و کمک بکنه ؟ 103 00:05:20,529 --> 00:05:22,399 Not the bartender, not the emcee 104 00:05:22,448 --> 00:05:24,738 یا هر کس دیگه ای که بهش چراغ نشون داه باشی ؟ 105 00:05:24,783 --> 00:05:26,623 جنده ... من بهش اهمیت نمیدم 106 00:05:26,660 --> 00:05:28,824 باشه ؟ من فقط میخوام این ویدیو برداشته بشه 107 00:05:28,849 --> 00:05:30,893 قبل از این که بره روی وورلد استار 108 00:05:32,541 --> 00:05:35,836 باشه ، خب ، بزار ببینم چه طور میتونم کمک کنم 109 00:05:35,861 --> 00:05:38,502 به جرد زنگ میزنم . برادرش اون شب تو موریک اجرا کرد 110 00:05:38,547 --> 00:05:40,957 ممنونم . جدا 111 00:05:51,894 --> 00:05:54,780 اوه باید کار کنی ؟ آره جنده . من یه وکیل واقعی کوفتی ام 112 00:05:55,814 --> 00:05:57,114 باشه 113 00:06:05,646 --> 00:06:07,025 خب؟ نه 114 00:06:07,076 --> 00:06:09,446 لعنت بهش با مدیر و دی جی چک کردم 115 00:06:09,495 --> 00:06:10,842 هیچی 116 00:06:11,622 --> 00:06:12,670 چه کار کنم ؟ 117 00:06:12,695 --> 00:06:14,372 گوش کن . بذار چند تا تماس بگیرم باشه ؟ 118 00:06:14,416 --> 00:06:16,416 نه . مشکلی نداره . تقصیر تو نیست 119 00:06:16,460 --> 00:06:19,969 هست . لعنت. نباید به بچه ها میگفتم که تو رپ میخونی 120 00:06:21,860 --> 00:06:23,800 نگرانش نباش حلش میکنم 121 00:06:23,842 --> 00:06:26,422 پیدا میکنم کی اون لعنتی رو پست کرده و محوش میکنم 122 00:06:30,027 --> 00:06:32,807 باید تا 20 دقیقه ی دیگه استدیو باشم . میتونی من رو برسونی ؟ 123 00:06:32,851 --> 00:06:34,152 هی 124 00:06:34,848 --> 00:06:36,324 هوات رو دارم 125 00:06:44,696 --> 00:06:45,986 بله پس چاقه ؟ 126 00:06:46,031 --> 00:06:48,321 بله . چاقه . خیلی حالا هرچی 127 00:06:48,367 --> 00:06:50,117 استخوان بندیش بزرگ نیست . چاقه 128 00:06:50,160 --> 00:06:52,910 بله قربان احمقی 129 00:06:53,278 --> 00:06:54,695 لعنت 130 00:06:54,748 --> 00:06:56,538 راسکو استعداد داره 131 00:06:56,583 --> 00:06:58,239 هی من دارم ازدواج میکنم پسر 132 00:07:00,106 --> 00:07:02,378 خفه شو پسر نه این بار واقعیه 133 00:07:02,422 --> 00:07:03,934 لیا خودشه داداش 134 00:07:06,176 --> 00:07:08,755 واو . هی . چند وقته همدیگه رو میشناسید ؟ 135 00:07:08,780 --> 00:07:10,028 زیاد نیست 136 00:07:10,239 --> 00:07:11,678 دیوونه کننده ست پسر 137 00:07:11,723 --> 00:07:13,698 یک روز با دختره تعهد میبندم 138 00:07:13,723 --> 00:07:15,432 بعدش عقد میکنم ، به اون تعهد پا میذارم 139 00:07:15,477 --> 00:07:18,307 و فهمیدنش مشکلات ساختاری ای داره 140 00:07:18,355 --> 00:07:21,276 لعنت . هی تبریک میگم پسر 141 00:07:21,301 --> 00:07:22,566 ممنون پسر اره 142 00:07:22,609 --> 00:07:25,439 داداش باعث شده کار های دیوونه واری انجام بدم ازم خواسته والدینش رو ببینم 143 00:07:25,690 --> 00:07:27,199 رسوندمش فرودگاه 144 00:07:30,242 --> 00:07:32,332 چرا میخندی ؟ آره دیوونه ست 145 00:07:32,369 --> 00:07:33,909 آره دیوونه است 146 00:07:34,164 --> 00:07:37,834 هی چه طور تونست دلت رو ببره ؟ اون خاصه 147 00:07:39,042 --> 00:07:40,930 میدونی پسر . وقتی بفهمی میفهمی 148 00:07:41,712 --> 00:07:43,132 به علاوه کله خرم 149 00:07:43,172 --> 00:07:44,842 تو و دوست دختر قدیمیت چه طور؟ 150 00:07:44,882 --> 00:07:47,132 اوه ما خوبیم جدا ؟ 151 00:07:47,867 --> 00:07:49,966 آخرین باری که باهات حرف زدم بهم گفتی بهش اهمیت نمیدی 152 00:07:50,012 --> 00:07:52,052 نه بهت گفتم به تولدش گند زدم 153 00:07:52,097 --> 00:07:54,677 یه جورایی مثل همند جدی پسر 154 00:07:54,725 --> 00:07:58,477 یعنی ، با هم اتفاق های سختی رو پشت سر گذاشتیم ... ولی الان جای خوبی هستیم 155 00:07:58,520 --> 00:08:00,350 پس چی جلوت رو گرفته ؟ 156 00:08:00,725 --> 00:08:02,635 هنوز دارم خودم رو جمع و جور میکنم 157 00:08:02,779 --> 00:08:03,943 آره ؟ 158 00:08:04,311 --> 00:08:06,732 پسر چرا با هم دیگه خودتون رو جمع و جور نمیکنید ؟ 159 00:08:06,757 --> 00:08:08,380 این چیزی بود که به لیا گفتم 160 00:08:08,405 --> 00:08:10,735 قراره طلاقش و تعهد مالی ازدواجمون رو توی یک زمان انجام بدیم 161 00:08:10,946 --> 00:08:12,944 تنظیم زمانی خوبیه 162 00:08:14,343 --> 00:08:16,044 چی ؟ قضیه ی موهات چیه ؟ 163 00:08:16,069 --> 00:08:18,286 باید درستش کنیم . یک نفر رو میشناسم 164 00:08:18,311 --> 00:08:20,411 من نمیرم گوشه اش یک خورده خرابه پسر 165 00:08:20,436 --> 00:08:21,537 گوشه اش خرابه موهام خوبه 166 00:08:21,585 --> 00:08:22,875 همینجاست پسر 167 00:08:22,920 --> 00:08:24,130 آره همین جا 168 00:08:26,840 --> 00:08:28,880 سلام !سلام 169 00:08:28,926 --> 00:08:31,046 مدتیه ازت خبر ندارم . چطوری؟ 170 00:08:31,604 --> 00:08:33,252 مشغول کارم 171 00:08:33,315 --> 00:08:34,888 یک لحظه 172 00:08:34,932 --> 00:08:37,392 خب چه خبر؟ 173 00:08:37,434 --> 00:08:39,234 ایسا رو یادته ؟ 174 00:08:39,269 --> 00:08:41,849 خب یک نفر از رپ خوندنش توی موریک فیلم گرفته 175 00:08:41,897 --> 00:08:43,647 و الان ممکنه به خاطرش توی دردسر بیافته 176 00:08:43,690 --> 00:08:45,630 ولی یادمه برادرت اون شب اجرا کرد 177 00:08:45,776 --> 00:08:48,713 پس شاید بدونه کی پستش کرده 178 00:08:48,877 --> 00:08:50,950 آره شاید . ازش میپرسم 179 00:08:50,989 --> 00:08:53,069 ممنونم 180 00:08:54,329 --> 00:08:55,761 دوست ها برای همینند 181 00:08:58,819 --> 00:09:01,405 ...خب برای همین بهم زنگ زدی یا ؟ 182 00:09:01,458 --> 00:09:05,561 آره . ولی واقعا خوشحال شدم صدات رو شنیدم 183 00:09:06,213 --> 00:09:07,983 باید رو در رو بشنویش 184 00:09:09,049 --> 00:09:10,362 کریسه؟ 185 00:09:12,135 --> 00:09:14,760 کریس ؟ اوه لعنت 186 00:09:15,120 --> 00:09:17,853 به نظر دوست داشتنی میاد ..آره اون 187 00:09:17,891 --> 00:09:20,601 آره نه . ..یعنی .اونطوری نیست ...میدونی 188 00:09:22,292 --> 00:09:23,413 آروم باش هی 189 00:09:23,438 --> 00:09:25,863 دارم سر به سرت میذارم میدونم 190 00:09:25,899 --> 00:09:29,479 منم دارم متعاقبا سر به سرت میذارم 191 00:09:30,537 --> 00:09:32,422 ها 192 00:09:33,907 --> 00:09:35,197 با برادرم حرف میزنم 193 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 باشه . روز خوبی داشته باشی 194 00:09:36,535 --> 00:09:38,695 بای بای 195 00:09:41,623 --> 00:09:45,083 خیلی متاسفم . کی بود؟ جرد بود 196 00:09:45,127 --> 00:09:47,457 و میشه بازی "مولی داره با کی حرف میزنه " رو تمومش کنی ؟ 197 00:09:47,504 --> 00:09:50,304 چون توش خیلی بدی میدونم حدس زدنم افتضاحه 198 00:09:50,340 --> 00:09:51,800 احمق 199 00:09:51,842 --> 00:09:53,472 آره این چیزیه که بهم گفت 200 00:09:53,510 --> 00:09:56,930 نه پسر .. مطمئنی؟ 201 00:09:58,473 --> 00:10:01,603 باشه . به هر حال ممنون 202 00:10:01,643 --> 00:10:04,603 بیخیال بچه ها لعنت 203 00:10:05,814 --> 00:10:08,862 این چیزیه که گیرم میاد برای چی ؟ 204 00:10:08,887 --> 00:10:10,784 چرا باید میرفتم روی اون استیج ؟ 205 00:10:10,819 --> 00:10:13,239 به خاطر همینه که هیچ کاری نمیکنم 206 00:10:13,280 --> 00:10:15,801 این من نیستم. شوخی میکنی ؟همش خودتی 207 00:10:16,075 --> 00:10:21,077 باشه ؟ باید بری سراغ این چیزا . و تو خوب عمل کردی 208 00:10:23,415 --> 00:10:24,655 آره ؟ 209 00:10:24,708 --> 00:10:26,271 آره 210 00:10:27,336 --> 00:10:29,685 احساس بهتری داری ؟ نه 211 00:10:31,590 --> 00:10:33,840 چرا برای یک لحظه نمیای تو ؟ 212 00:10:33,884 --> 00:10:36,304 لازم نیست وقتی استرس داری رانندگی کنی . باشه ؟ 213 00:10:36,345 --> 00:10:39,295 فقط بیا . صبر کن ترافیک تموم بشه 214 00:10:45,269 --> 00:10:48,577 آره باشه . آره ؟ بسیار خوب 215 00:11:02,245 --> 00:11:03,527 هی 216 00:11:03,552 --> 00:11:05,535 هی همگی این ایساست 217 00:11:05,560 --> 00:11:07,025 چه خبر ؟ 218 00:11:07,050 --> 00:11:09,253 سلام خوبیم پسر 219 00:11:11,713 --> 00:11:14,843 نوشیدنی میخوری ؟ نه ممنونم 220 00:11:14,883 --> 00:11:16,343 باشه 221 00:11:18,462 --> 00:11:20,631 صندلی چرخ دار رو میخوای؟ 222 00:11:21,412 --> 00:11:24,556 نه... همین جا میشینم 223 00:11:24,601 --> 00:11:26,545 این طوریاست ممنونم 224 00:11:27,631 --> 00:11:29,730 آماده ای انجامش بدیم ؟ آره بریم 225 00:11:29,773 --> 00:11:31,153 انجامش بدیم 226 00:11:36,947 --> 00:11:38,777 227 00:11:58,802 --> 00:12:00,743 هی نزدیکی؟ 228 00:12:06,063 --> 00:12:07,798 نه سرگرم کارم . میتونم بعدا تو مهمونی ببینمت ؟ 229 00:12:12,260 --> 00:12:13,361 ..باشه میتونم صبر کنم 230 00:12:20,865 --> 00:12:22,050 نه نه نمیخوام منتظرت بذارم 231 00:12:29,833 --> 00:12:32,213 232 00:12:32,252 --> 00:12:34,042 ♪چه قدر قدرت داری؟ ♪ 233 00:12:34,087 --> 00:12:36,337 234 00:12:36,381 --> 00:12:38,341 ♪چه قدر استایل داری؟ ♪ 235 00:12:38,383 --> 00:12:40,183 ♪ چند تا جنده میکنی؟ ♪ 236 00:12:40,218 --> 00:12:42,088 ♪چند تا جنده داری؟ ♪ 237 00:12:42,137 --> 00:12:44,047 ♪ چند تا سیگار میکشی ؟♪ 238 00:12:44,097 --> 00:12:46,847 ♪ چند تا اسلحه داری ؟ هی؟ ♪ 239 00:12:50,433 --> 00:12:52,266 هی خیلی سکسی بود 240 00:12:52,314 --> 00:12:54,614 باهاش حال کرده سنگین بود. سنگین 241 00:12:54,649 --> 00:12:58,120 ترکوندی پسر نابودش کردی . به فنا دادیش 242 00:12:58,722 --> 00:12:59,898 دوباره پلی ش کن 243 00:12:59,946 --> 00:13:01,066 دوباره پلی ش کن باشه 244 00:13:01,114 --> 00:13:03,114 ♪هی هی ♪ 245 00:13:03,158 --> 00:13:05,238 ♪ چه قدر قدرت داری؟ ♪ 246 00:13:05,285 --> 00:13:07,325 247 00:13:07,370 --> 00:13:09,330 ♪چه قدر استایل داری؟ ♪ 248 00:13:09,372 --> 00:13:11,122 ♪ چند تا جنده میکنی؟ ♪ 249 00:13:11,166 --> 00:13:13,116 ♪چند تا جنده داری؟ ♪ 250 00:13:13,168 --> 00:13:14,918 ♪ چند تا سیگار میکشی ؟♪ 251 00:13:16,546 --> 00:13:18,561 به نظرم باید دوباره انجامش بدی 252 00:13:19,264 --> 00:13:21,639 چی ؟ مگه چش بود ؟ 253 00:13:21,672 --> 00:13:25,309 صدات محوه انگار رنج نداره 254 00:13:25,347 --> 00:13:27,252 ..انگار 255 00:13:27,277 --> 00:13:28,911 یک .. یکنواخته 256 00:13:30,158 --> 00:13:31,618 آره 257 00:13:31,643 --> 00:13:33,940 آره .. روی رنجت کار کن 258 00:13:35,522 --> 00:13:37,073 باشه اگر تو میگی 259 00:13:37,108 --> 00:13:38,778 روش کار میکنم 260 00:13:40,621 --> 00:13:42,147 سکسیه نه ؟ 261 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 باعث شد بفهمم چه قدر غافل بودم 262 00:13:55,961 --> 00:13:58,001 درمورد کارتل مواد توی مکزیک . (اتحادیه ی صاحبان صنایع ) 263 00:13:58,046 --> 00:14:00,456 همیشه فکر میکردم درمورد یک دختر به نام سیکاریو ه (اشاره به فیلم سیکاریو ) 264 00:14:00,507 --> 00:14:02,257 پس من خیلی بی خبر تر بودم 265 00:14:02,727 --> 00:14:05,156 دوست پسر جدیدت کجاست ؟ کریس ، درسته ؟ 266 00:14:05,181 --> 00:14:06,893 فکر نمیکنم برسه بیاد 267 00:14:06,930 --> 00:14:09,890 ممنونم که اومدید 268 00:14:09,933 --> 00:14:11,683 سلام 269 00:14:11,726 --> 00:14:13,516 خوشگل شدی زیبا شدی 270 00:14:13,562 --> 00:14:15,482 تبریکات ممنونم پسر .ممنونم ممنونم 271 00:14:15,522 --> 00:14:16,942 مولی 272 00:14:16,982 --> 00:14:19,192 میشه دو کلمه حرف حساب به نامزد من بزنید ؟ 273 00:14:19,234 --> 00:14:21,324 بگو میخوای چه کار کنی 274 00:14:21,361 --> 00:14:24,281 خدای من جمال . تمومش کن نچ. بخون 275 00:14:24,322 --> 00:14:25,782 باشه 276 00:14:25,824 --> 00:14:27,174 ♪ سیاه و زرد ، سیاه و زرد♪ 277 00:14:27,199 --> 00:14:29,279 ♪سیاه و زرد ، سیاه و زرد. ♪ 278 00:14:29,529 --> 00:14:31,680 میبینید؟ میبینید با چی سر و کله میزنم ؟ 279 00:14:31,705 --> 00:14:34,745 ازت متنفرم 280 00:14:34,791 --> 00:14:37,541 آزار دهنده ای بفرما 281 00:14:38,000 --> 00:14:39,626 !کریس ببخشید دیر کردم 282 00:14:39,671 --> 00:14:41,297 خدایا. سلام 283 00:14:42,048 --> 00:14:44,295 آره ، کریس ، این مارکه 284 00:14:44,320 --> 00:14:45,882 دوست پسر جدیدته ؟ 285 00:14:45,927 --> 00:14:48,500 ..اوه ، اون بله . از دیدنت خوشحالم 286 00:14:50,098 --> 00:14:51,888 اوه، دارن پاف قارچ بیشتری میذارن 287 00:14:51,933 --> 00:14:53,643 تموم شب دنبالشون بودم ممنون که اومدی 288 00:14:53,685 --> 00:14:55,475 تبریکات ممنونم 289 00:14:58,315 --> 00:15:00,895 دو تا بلک اند تنز ممنون 290 00:15:00,942 --> 00:15:02,572 نوشیدنی اصلیشونه ؟ 291 00:15:02,611 --> 00:15:04,191 حسابی سنگ تموم گذاشتن 292 00:15:04,237 --> 00:15:05,897 جدا 293 00:15:07,490 --> 00:15:11,581 پس دوست پسر .. جدید بود 294 00:15:13,288 --> 00:15:15,113 خب جدی گفتی؟ 295 00:15:15,863 --> 00:15:18,956 اوه نه . فکر کردم هماهنگ کرده بودیم 296 00:15:19,714 --> 00:15:21,882 اوه ...متاسـ... چی ..چی رو هماهنگ کرده بودیم؟ 297 00:15:21,921 --> 00:15:23,801 فقط داشتم کمک میکردم 298 00:15:23,840 --> 00:15:25,920 با ادعا کردن اینکه دوست پسرمی؟ 299 00:15:25,967 --> 00:15:28,047 نه . خب ، یک جورایی 300 00:15:28,094 --> 00:15:30,604 به نظر میومد امشب خیلی برات با اهمیت ه 301 00:15:30,639 --> 00:15:32,599 و نمیخواستم شرمنده بشی 302 00:15:32,641 --> 00:15:35,731 این شرمنده کننده است 303 00:15:36,290 --> 00:15:38,665 ...ببین فقط احساس کردم که 304 00:15:39,150 --> 00:15:41,047 .. و اشتباه برداشت نکن 305 00:15:41,135 --> 00:15:43,005 نیاز به یک برد داشتی 306 00:15:44,669 --> 00:15:47,282 چون من یک بازنده ام ؟ ..نه .. منظورم اینکه 307 00:15:47,322 --> 00:15:50,271 فکر میکنی من اونقدر بدبختم که نیاز دارم تو بیای نجاتم بدی؟ 308 00:15:50,296 --> 00:15:53,659 تو بودی که ازم خواستی بیام . مکررا 309 00:15:53,703 --> 00:15:55,083 ولی ازت نخواستم دروغ بگی 310 00:15:55,121 --> 00:15:56,751 ما به زحمت همدیگه رو میشناسیم 311 00:15:56,790 --> 00:15:59,620 و تو داری در مورد این که لباس هام رو بذارم خونه ت صحبت میکنی 312 00:15:59,668 --> 00:16:01,828 برنامه شیش ماهه میچینی 313 00:16:01,878 --> 00:16:03,699 فکر کردم این چیزیه که تو میخوای 314 00:16:06,549 --> 00:16:08,000 بهتره بری 315 00:16:09,260 --> 00:16:10,570 الان 316 00:16:22,065 --> 00:16:23,765 لعنت 317 00:16:30,757 --> 00:16:32,077 318 00:16:38,638 --> 00:16:40,008 سلام به شما 319 00:16:40,033 --> 00:16:41,924 تاشا ؟ سلام سلام سلام 320 00:16:41,960 --> 00:16:44,340 تقریبا بدون تگ اسمت نشناختمت 321 00:16:44,379 --> 00:16:47,368 خوب به خودم رسیدم 322 00:16:49,650 --> 00:16:51,180 323 00:16:51,219 --> 00:16:54,099 باید بیای بانک این کار رو بکنی 324 00:16:54,460 --> 00:16:56,830 اوه ، فقط خسته شده بودم 325 00:16:56,855 --> 00:17:00,718 خب ، پس خوب شد اومدم 326 00:17:02,814 --> 00:17:05,944 خب پس نهایتا داری از دست کامپیوتر قدیمیت خلاص میشی ؟ 327 00:17:05,984 --> 00:17:07,574 آرزو میکنم 328 00:17:07,610 --> 00:17:09,280 فقط چند تا باتری میخوام 329 00:17:10,029 --> 00:17:11,820 شماها دارید؟ 330 00:17:12,544 --> 00:17:14,065 آره 331 00:17:14,117 --> 00:17:16,447 اون جلو پیش پیشخوان اند 332 00:17:16,494 --> 00:17:18,044 واقعا؟ 333 00:17:18,649 --> 00:17:21,700 فکر کنم گم شدم 334 00:17:23,460 --> 00:17:25,840 دوستم ارنست اونجا کار میکنه 335 00:17:25,879 --> 00:17:27,549 میخوای برات بیارمش ؟ 336 00:17:27,799 --> 00:17:28,930 337 00:17:29,672 --> 00:17:32,048 نه . مشکلی نیست 338 00:17:32,915 --> 00:17:35,505 میخوام برم حسابی بترکونم 339 00:17:35,555 --> 00:17:38,845 هالاپینو پاپرز و مارگریتا تو آیلندز 340 00:17:39,632 --> 00:17:40,932 خوبه 341 00:17:40,977 --> 00:17:44,517 آره . کارت زود تموم میشه درسته؟ 342 00:17:46,530 --> 00:17:47,859 لعنت 343 00:17:49,250 --> 00:17:51,830 من دوست دختر دارم ، تاشا 344 00:17:54,199 --> 00:17:56,779 درسته .آره 345 00:17:56,826 --> 00:17:58,406 ..یعنی ، فقط فکر کردم 346 00:17:58,453 --> 00:18:00,453 نه مشکلی نیست 347 00:18:00,497 --> 00:18:02,657 آره بعدا میبینمت 348 00:18:02,973 --> 00:18:04,333 حله 349 00:18:04,793 --> 00:18:06,543 باشه بسیار خب 350 00:18:14,928 --> 00:18:16,508 فردا همین موقع ؟ آره پسر 351 00:18:16,554 --> 00:18:18,764 با این حال امروز خسته نباشی هی متشکرم 352 00:18:18,807 --> 00:18:20,557 از دیدنت خوشحال شدم منم همین طور 353 00:18:20,600 --> 00:18:22,480 شب بخیر داداش . تا بعد پسر 354 00:18:23,991 --> 00:18:25,809 355 00:18:26,200 --> 00:18:28,145 احتمالا بهتره منم برم 356 00:18:28,191 --> 00:18:30,231 بـ..برای چی ؟ من همین الان کارم تموم شد 357 00:18:30,276 --> 00:18:32,606 آره نه داره دیر میشه فکر کردم که منم برم 358 00:18:32,654 --> 00:18:34,397 بیخیال بشین 359 00:18:34,906 --> 00:18:37,967 بذار ...بذار یک نوشیدنی باهات بخورم 360 00:18:42,166 --> 00:18:43,716 آره باشه 361 00:18:50,220 --> 00:18:52,843 لعنت لعنت . تقصیر من بود 362 00:18:52,882 --> 00:18:54,672 آره نه . من احمق و دست و پا چلفتی ام 363 00:18:54,717 --> 00:18:56,217 نه خودت رو نگران نکن 364 00:18:56,261 --> 00:18:57,641 درستش میکنم صبر کن صبر کن 365 00:19:06,395 --> 00:19:07,928 ممنون 366 00:19:09,274 --> 00:19:11,502 هی میدونی الان شبیه کی شدی؟ 367 00:19:12,746 --> 00:19:14,573 ♪ آقای لاینس ، آقای لاینس ♪ 368 00:19:14,612 --> 00:19:16,112 ♪اول اسمت لنس ه ♪ 369 00:19:16,155 --> 00:19:19,235 ♪هیچ کس دوستت نداره ، توی شلوار خودت ریدی ♪ 370 00:19:19,760 --> 00:19:22,711 باور نمیشه یادته ، سال یازدهم بود 371 00:19:22,736 --> 00:19:26,077 فکر میکنی هیچوقت شعر های خانم تریس بزرگ رو یادم میره ؟ 372 00:19:26,124 --> 00:19:28,682 خدای من . اون اسم تخلص رپ رو برای همیشه خاک کرده بودم 373 00:19:28,847 --> 00:19:31,962 خب پس امشب یک مراسم احیاگری داریم 374 00:19:32,005 --> 00:19:33,416 بلند شو 375 00:19:33,923 --> 00:19:35,904 !بلند شو داری چه کار میکنی؟ 376 00:19:47,228 --> 00:19:48,558 برو توی اطاقک. نشون بده چی تو چنته داری 377 00:19:48,605 --> 00:19:50,435 معلومه که نه . درس هام رو یاد گرفتم 378 00:19:50,481 --> 00:19:52,731 اینجا دوربین گوشی ای وجود نداره . در امانی 379 00:19:52,775 --> 00:19:55,275 بجنب ... برو توی اطاقک 380 00:19:55,320 --> 00:19:57,030 بقیه ش رو بذار به عهده ی من 381 00:19:59,616 --> 00:20:00,870 خدایا 382 00:20:14,723 --> 00:20:17,096 هی هی 383 00:20:17,956 --> 00:20:20,276 هدفونم رو روشن کردی ؟ شروع کن 384 00:20:33,441 --> 00:20:34,771 385 00:20:34,817 --> 00:20:37,857 خیلی دوست دارم عزیزم . دوست دارم 386 00:21:07,850 --> 00:21:10,940 پسر میدونم حبس اضافه خوردم 387 00:21:10,979 --> 00:21:12,823 برای اون دعوای چاقو یا هرچی 388 00:21:12,848 --> 00:21:14,332 اما این جنده ها اینجا 389 00:21:14,357 --> 00:21:17,166 همیشه خدا دارن با وسایل کوفتی من 390 00:21:17,191 --> 00:21:18,944 ور میرن 391 00:21:18,987 --> 00:21:21,197 .. و من اینجا تنهای تنهام 392 00:21:21,239 --> 00:21:23,029 دلم برای دوست پسر کوفتیم تنگ شده 393 00:21:33,973 --> 00:21:35,603 تو اینجا چه کار میکنی؟ 394 00:21:35,920 --> 00:21:37,841 تو امیدوارم 395 00:21:38,256 --> 00:21:39,440 مستی؟ 396 00:21:39,465 --> 00:21:40,885 تو هستی ؟ نه 397 00:21:42,176 --> 00:21:44,256 دلم برات تنگ شده بیخیال 398 00:21:44,303 --> 00:21:46,933 بیا این کار رو نکنیم به خاطر کریسه ؟ 399 00:21:46,973 --> 00:21:48,933 پووف اون رفته . خداحافظ کریس 400 00:21:48,975 --> 00:21:50,765 بای مولی وووایسا 401 00:21:50,810 --> 00:21:52,390 وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا 402 00:21:56,566 --> 00:21:58,968 میتونم خیلی سریع از دستشوییت استفاده کنم ؟ 403 00:22:00,028 --> 00:22:03,068 404 00:22:03,114 --> 00:22:05,784 405 00:22:05,825 --> 00:22:08,325 406 00:22:08,369 --> 00:22:11,409 407 00:22:11,456 --> 00:22:14,076 408 00:22:14,125 --> 00:22:16,915 409 00:22:16,961 --> 00:22:19,341 410 00:22:19,380 --> 00:22:23,539 411 00:22:24,750 --> 00:22:27,515 عالی بودی خفه شو 412 00:22:29,525 --> 00:22:30,870 تعریفم رو قبول کن 413 00:22:31,976 --> 00:22:34,136 ممنونم 414 00:22:37,981 --> 00:22:40,065 چی ؟ 415 00:22:41,616 --> 00:22:43,713 چرا بهم یک فرصت نمیدی؟ 416 00:22:44,653 --> 00:22:46,880 در چه مورد صحبت میکنی؟ 417 00:22:46,905 --> 00:22:48,703 باشه 418 00:22:48,743 --> 00:22:50,703 بیخیال نچ 419 00:22:50,745 --> 00:22:53,195 لطفا ادامه بده چون میخوام کامل بشنومش 420 00:22:53,247 --> 00:22:56,037 یعنی ، آره . راهمون دور بود و این حرفا 421 00:22:56,084 --> 00:22:58,464 تو هیچ وقت من رو جدی نگرفتی ما دوست های با مزیت بودیم (دوست هایی که با هم رابطه ی جنسی دارند اما دوست دختر و دوست پسر نیستند) 422 00:22:58,511 --> 00:23:03,311 چون میخواستی بری کارت رو توی خیابان انجام بدی 423 00:23:04,384 --> 00:23:06,146 آره باشه . این تقصیر تو ه 424 00:23:06,177 --> 00:23:07,796 چه طور تقصیر منه؟ 425 00:23:08,054 --> 00:23:11,014 حالا داری تلاش میکنی نشون بدی از قصد بوده ها ؟ 426 00:23:11,057 --> 00:23:14,697 تو .. واقعا میخوای وانمود کنی که نمیدونی 427 00:23:15,681 --> 00:23:18,822 باشه اون تابستون رو یادت میاد که من از کالج برگشتم ؟ 428 00:23:18,847 --> 00:23:21,147 وقتی دیوانه وار عاشق دنیتی کین بودی؟ 429 00:23:21,192 --> 00:23:24,822 خوشم میومد . پسر . از دنیتی کین خوشم میومد 430 00:23:24,862 --> 00:23:28,322 به هر حال . تو اولین شخصی بودی که میخواستم ببینم 431 00:23:28,863 --> 00:23:31,196 و یادته کل روز رو با هم گذروندیم؟ 432 00:23:31,244 --> 00:23:33,454 درسته. سه تا تاکو از ماشین های مختلف گرفتیم . (ماشین های تاکو فروشی ) 433 00:23:33,496 --> 00:23:36,116 آره . چون یادت نمیومد کدومش سسی که دوست داری رو داره 434 00:23:36,165 --> 00:23:38,865 بوده jack in the box آخرش هم معلوم شد 435 00:23:38,918 --> 00:23:41,750 روی صبحونه هاش حسابی کار میکنهJack in the Box 436 00:23:46,801 --> 00:23:48,721 و بعد وقتی داشتم برمیگشتم خونه 437 00:23:48,761 --> 00:23:51,891 .. زنگ زدی که برگردم 438 00:23:54,542 --> 00:23:57,102 فکر میخوای بگی که 439 00:23:57,145 --> 00:24:01,151 نمیدونم . رابطمون رو رسمی کنیم 440 00:24:01,176 --> 00:24:03,433 میدونی به خودمون فرصت بدیم 441 00:24:04,244 --> 00:24:06,454 اما تو این کار رو نکردی 442 00:24:08,929 --> 00:24:10,548 باید میکردم 443 00:24:12,410 --> 00:24:14,080 میخواستم بکنم 444 00:24:17,498 --> 00:24:21,038 یعنی ، شاید حق با تو ه 445 00:24:21,085 --> 00:24:23,955 شاید .. شاید اون موقع آماده نبودم 446 00:24:30,422 --> 00:24:33,354 خب باید یک چیزی میگفتی میدونم 447 00:24:35,333 --> 00:24:36,557 میدونم 448 00:24:39,509 --> 00:24:41,376 اگر الان آماده باشم چی ؟ 449 00:24:47,653 --> 00:24:50,953 ..من .. من 450 00:24:53,296 --> 00:24:54,459 451 00:24:57,455 --> 00:24:58,825 لعنت 452 00:25:48,219 --> 00:25:49,313 حالت خوبه ؟ 453 00:25:49,338 --> 00:25:50,958 سیاه و زرد . سیاه و زرد . سیاه و زرد 454 00:25:50,983 --> 00:25:52,313 باشه 455 00:27:10,281 --> 00:27:12,556 www.mxsub.net 456 00:27:12,581 --> 00:27:15,394 ترجمه از FAYA