Jag är glad att vi äntligen fick chansen att prata.
Nu fattar jag varför du gjorde som du gjorde.
Det gör ont, men jag hoppas att vi kan gå vidare.
- Ursäkta? - Jag frågade om du är härifrån.
Ja, jag växte upp i Windsor Hills. Men jag bor i Inglewood nu.
- Bor du i närheten? - Jag är uppväxt här.
- Var kommer du ifrån? - Sak samma, det här funkar inte.
Jag har jobbat i Inglewood. Nu jobbar jag i Cerritos.
- High school? Det låter tufft. - Gillar du barn?
- Hur är det att jobba med barn? - För jävligt. Men jag är skadad.
Hur länge har du varit på Hinge?
Hur länge har du varit på Bumble?
Hur kommer det sig att du är singel?
Jag både ljuger och är otrogen. Det är sant.
Lita inte på mig, jag kommer att såra dig.
Jag vill inte vara här men mitt ex tar mig inte tillbaka.
Kom igen, tjejen. Jag är död inombords och gråter jämt.
Ta notan. Här är dricksen.
Spring härifrån!
- Mår du bra? - Ja då, toppen.
Behöver du en...
Jag har jobbat över mycket men annars är allt bra.
- Jag är i rätt fas av min karriär. - Vad bra.
Hur går det med familjen? Dina bröder var lite struliga.
Nej, det är bra med oss.
Vi har inte pratat så mycket om ditt privatliv.
- Finns det nåt du vill diskutera? - Inte direkt.
Säg bara till när du är redo.
Eller så byter vi plats så drar jag mina problem.
Tack, det skulle vara toppen.
Hon försökte vara djup och komma nära inpå.
Är inte det meningen?
Vi har precis börjat träffas, men jag gillar att hon är svart.
- Hon låter bättre än den förra. - Det är sant.
Jag lyckades inte få dr Rosenberg att förstå betydelsen av "medveten".
Jag sa "nigga" inför dr Conners som bara ville analysera det sen.
Jag ska vara öppensinnad och ge terapin en chans.
Du måste ha tålamod.
Grå träningsbyxor klockan två, sju, kvart över tre.
- Han försvinner, titta då! - Vem? Jaså, han.
Så där får du inga killar.
- Fokusera. - Det var ett tag sen.
Mitt sexliv är på botten.
Välkommen i klubben. Sexlivet, ekonomin och livet är på botten.
- Äsch, jag mår bra. - Var ärlig nu.
Jag mår bättre än för några månader sen.
Jag är trött på att dejta. Det är så mycket jobb.
Jag måste vara gullig, omtänksam, kvick och charmig. Det är mycket.
Inte om du bara vill ligga.
- Jag jämför alla med Lawrence. - Inte så konstigt.
- Han hatar mig nog fortfarande. - Nej då!
Han svarar väl på dina sms?
Om räkningar och lägenheter, ja.
Han vill inte ens hämta sin post.
Jag vill att vi ska vara sams.
- Jag vill inte ha honom tillbaka. - Men det är okej.
Killar vill alltid ha en tillbaka när de ser att man mår bra.
- Nu analyserar du mig. - Idiot.
Ja, ja!
Åh, Zaddy!
- Vad är det? - Du sa "daddy" med Z.
- Hatar du det? - Jag älskar det. Men det lät roligt.
- Ska jag kalla dig Zommy? - Det går inte.
- Ska du gå? - Ja.
Jag har varit här hela helgen. Jag måste gå.
Vill du träffas på torsdag?
Torsdag funkar inte. Fredag efter jobbet?
Okej. Jag är kanske här då.
Du kommer att vara här.
Hej då.
Vad är det här, Ninny? En bok?!
Vad menar ni, miss Massa?
Tro mig, är det nåt annat än en kokbok får det konsekvenser.
Akta fötterna.
Låt tjejen läsa, tjejen!
Ursäkta! Jag såg på några ställen i dag.
- Hittade du nåt? - Inte än.
Ge mig några veckor, bara.
Ska du flytta in hos exet?
- Jag skojar bara. Ska du sova redan? - Jag är trött.
Efter allt knullande, va? Kul för dig.
- Vad menar du? - Det är rena vetenskapen.
Dyker upp på fredag, sex hela helgen, ut på söndag.
- Effektivt och bara fördelarna. - Så är det inte. Hon är schyst.
Ni går inte ens ut. Vet du hur mycket Leah kostat mig?
Du vet inte vad du pratar om. Vi har kul ihop. Ingen press.
Press kan vara bra.
I nästa avsnitt av "Due North"...
- Förstår du nåt? - Nej.
- Okej... - Hej, allihop.
Vi ska vara i biblioteket mellan 15.30 och 17.30.
Vi har allt ni behöver: miniräknare, iPads, smartboards...
- Det kan vi ordna, va? - Nej.
Vi har allt ni behöver!
Vill ni följa med? Nästa gång. - Hej, jag heter Frieda.
Tack du med.
Nästa gång.
- Hej, miss Alvarez. - Jag skulle just gå.
Vi skulle uppskatta er hjälp med att få eleverna att stanna.
Måste vi göra upplägget mer kulturspecifikt?
Kultur...? Jag är bildlärare och undervisar i geometri.
Jag måste repetera kapitel sex. Och ett till fem.
Det var mycket.
Vi har noll elever och läraren pratar bara spanska.
Hon vägrar lära sig engelska. Den här skolan är en katastrof.
Om jag inte var upptagen skulle jag ha ringt själv.
Jag frågade Kevin och Tim, men de tog ledigt.
- Konsert med Lumineers. - Det är lugnt.
Har du köpt nåt till Hannahs avtackning?
Jag fixar nåt och skriver bådas namn på det.
En upplevelsepresent, kanske.
Du kopplas nu fram. Det är sex till på linjen.
Det här är Molly Carter på Merrill, Johnson & Schwartz.
- Hej, Molly. Uppdaterade Diane dig? - Absolut.
Välkommen. Vi har Eric, Blackwell, Anthony och Saunders på linjen.
Vi vill hålla det kort.
Syftet är att stämma av våra strategier för Sigmore-
-så att alla är införstådda.
Förlåt, jag trodde att du satt i telefon.
Vi vill även säkerställa att vi möter kundens krav.
Vi vet redan vad kunderna vill, frågan är vilket lagrum som gäller.
Ja, men vi bör undersöka möjligheten till förlikning.
Om vi pratar med skiljedomaren riskerar vi en svagare position...
FASTIGHETEN HAR BYTT ÄGARE
KALLELSE TILL JURYTJÄNSTGÖRING
Du måste få brevet
Annars blir det finkan
Ge fan i min post!
- Det är jag, miss Trudy. - Åh, Issa!
Hej, gumman. Vad tycker du om Wayne Brady?
- Han är... - Jag litar inte på honom.
- Hej då. - Du måste smörja in vristerna.
- Hallå? - Hejsan.
- Är du upptagen? - Nix.
Jag kollar in flygavgångar, snart drar jag härifrån.
Jag följer gärna med dig.
Jag har mått bra på sistone.
Vad sägs om att ha en vinkväll, som förr?
När vi såg på "I Love New York" och drack Moscato?
Men vad säger du om att ta med sig sällskap?
Alla tar med sig en singelvän, och pang! Nya förhållanden.
Jag gillar vinkvällar och kan behöva en.
- I morgon kväll? - Okej. Jag tar med en eller två.
Du är min bästa vän, med det bästa vinet...
Hallå?
Du har fått en jurykallelse. Du kan hämta den i morgon.
Närvaron har fördubblats på Audobon Middle.
Eleverna är väldigt engagerade och vi har lärt dem skriva cv: n.
Är de inte för unga för cv: n? Men bra ändå.
Utmärkt. Hur går det för East 41st Street, Issa?
Enligt Kitty är det både noll intresse och noll närvaro.
Hittills, ja. Men vi försöker få ledningen att lyssna på oss.
De lyssnar, men de är inte mottagliga.
Vi har inte fått så bra kontakt.
Det pågår så mycket på East 41st Street.
Om vi bara haft latinsk personal som kunde få kontakt med dem.
Är inte hon mexikan? Jag hörde henne prata spanska.
- Men trots svårigheterna... - Jag vet att ni jobbar hårt.
Men jag vet inte om det funkar.
Vi tittar på nya alternativ i morgon.
Sarah och Kitty, jag flyttar er till Peary Middle.
- Var ligger det? - I ett bra område.
Jag kommer förbi i morgon efter jobbet
Joanne!
Vi borde inte ge upp än.
Det är bra att du försöker.
Men vi har haft problem förr.
High school är svårare än middle school.
- Äldre barn är motsträviga. - Jag vet det.
Men är inte vårt jobb att få det att funka även när det är svårt?
Okej. Men ser jag inga framsteg går vi vidare.
Toppen. Tack.
Som nån sa: "Du kan om du vill."
Ice Cube...?
Hur står ni ut med vintrarna i Chicago?
Tjocka jackor. Och jag går aldrig ut.
Har kylan nåt att göra med allt våldet i stan?
Det skulle jag förstå.
- Vi fick inte bonusen tidigt, va? - Inte en chans.
- Var är Travis? - Jag såg honom vid baren.
Där är han. Jag är snart tillbaka.
- Hej! Vad dricker du? - Allt, för det är gratis.
Eftersom delägarna är fulla i kväll tänker jag föreslå en löneförhöjning.
- Har du pratat redan? - Om en löneförhöjning?
Så att de kan förvänta sig ännu mer av mig? Glöm det.
Är mina kinder och öron röda?
Jag känner mig för full för att vara på jobbet full.
- Är jag röd? - Nej då.
- Då var det dags. - Kan jag få er uppmärksamhet?
Tack ska ni ha, det är alldeles för mycket.
Alla som jobbat med Hannah vet vilken klippa hon är.
- Verkligen en extraordinär... - En klippa de klippte av, ja.
Varför låtsas alla att Chicagokontoret inte är ett nedköp?
- Vad pratar du om? - Hon klarade inte av pressen.
Det tvivlar jag på. Hon jobbade mer än nån annan.
Hon kände sig kanske inte uppskattad.
Då borde hon ha sagt nåt. Stängd mun får ingen mat.
Alla lyssnar ju på kvinnor när de öppnar munnen...
Vad roligt att se dig. Jag har saknat dig.
Du har inte förändrats alls. Men jag är inte otrogen längre.
Jag gillar att vi kan skämta om det.
Åh, jag glömde att du skulle komma. Jag är ödmjuk nu.
Det är bara ett party. Mitt liv.
Här är din jurykallelse.
Och känner du dig kallad...
Håll jacuzzin varm, Lorenzo! Kan vi be ihop?
Lägg av, Lorenzo! Sluta larva dig.
Tack, Jesus, för att Du välsignat oss med ödmjukhet.
Killar, killar, killar...
Kärlek! Minns du de här?
Och otrohet. Nej, jag gick för långt.
Det här påminner mig om femte dagen av Kwanzaa. Umoja.
Minns du när du älskade mig?
Ilani... Jag sabbade allt. Booyakasha.
Vill du smaka?
Amen.
Allvarligt, jag borde inte dricka mer.
Kolla på våra snyggingar.
- Vi är så bra på det här. - Jag med!
Om Logan inte hittar nån så hittar vi varandra.
- Ja, vi kan bli galna. - ♪faktiskt.
Vill ni ha mer Carlo Rossi?
Nej tack. Jag trodde att det var en vuxen vinkväll.
Ska vi öppna Napa Valley-vinet?
Jag tog med en vinöppnare ifall du inte hade nån.
- Jag har en - nu. - Jag kan ta lite mer.
Jeff berättade att hans mormor också växte upp i Windsor Hills.
Är det sant? Vad knäppt.
Hej, du kom! Fick du tummen ur röven till slut?
Var inte arg för att jag har ett rikt liv.
- Var är vinet? - Ahmal, var är ditt sällskap?
Han är mitt sällskap.
- Din bror? - Du sa att vi hade mycket gemensamt.
Ringde du mamma? Inte jag heller. - Där ser du.
- Läget, kompis? - Kul att se dig.
- Tiffany! - Ahmal!
Kolla på dig, vad grym du är!
Och kolla på dig, med din kappa.
Och du med din... Håll käften!
Är du klar?
Pratar Sheila om fotoperationen än?
En ursäkt för att slippa stå upp.
Och hon delar fortfarande ut dollarmynt.
Hur går det med lägenheten?
Min kusin har lösenordet till Western Rentals.
Tack, men Chad hjälper mig leta.
- Vill han att du flyttar? - Nej, men hans fästmö.
Är det nåt fel?
Jag hatar att flytta. Det är stressande.
Jag har kvar prylar på mitt gamla ställe.
Vad för nåt?
Du vet, lite av varje.
- Vad hindrar dig? - Tidsbrist.
Det är svårt att få tid.
Ska vi dela på några räkrullar?
Tack! Jag försöker vara trevlig men jag är hungrig som fan.
Sen såg jag den vita snubbens lönecheck.
Lägg av! Ni har varit där lika länge.
Vad ska jag göra? Jag kan inte säga till delägarna:
"Jag råkade se att den här vita mannen tjänar mer än jag."
- Va? Vad hände? - Det är så typiskt.
Min moster tjänade mindre än vissa av sina vita kolleger.
Hon tog upp det, men inget hände.
Jag är en av deras bästa advokater.
Glöm att jag jobbar dubbelt så hårt för hälften så hög lön.
Jag ser till att mina vita kunder får mindre i skatteåterbäring.
Jag ser det som upprättelse.
Jag känner mig som Robin Hood.
Jag struntar i om jag får problem.
Det är vad jag marscherat för.
Jag tog ledigt för att marschera och kasta skit på vita - äntligen.
Berätta inte för nån, då får jag fängelse.
Har du sett "Lock Up Abroad"?
De tänker låsa in en brud.
Hur är det fatt?
Lawrence kommer inte.
Varför skulle han det?
Jag kan ha bett honom att hämta sin post...
...nu i kväll.
Oj. Okej...
Så du ordnar en fest, lockar hit Lawrence...
Hur såg planen ut sen?
Du sa att killar återvänder om de tror att man mår bra.
- Och jag mår bra! - Det är i Malibu.
- Du ville ju inte ha tillbaka honom? - Självklart vill jag det. Jag ljög.
- Malibu ljuger man inte om. - Jag trodde inte att jag ljög.
- Malibu. Du är dum. - Malibu. Håll käften.
Dåliga nyheter, tjejer. Jag drack upp allt vinet.
Får de festa med oss?
Har ni fest, eller?
Visst, varför inte.
Dig vill jag bädda ned. Behöver du rapa?
- Bor du här? - Ja.
- Har du nåt gräs? - Ja, på recept.
- Vi tycks ha fått sällskap. - Har ni fest?
Hej, Thug... Miles. Vi håller det dämpat.
Visst. Hur är det med din kompis?
- Är ni ihop? - Nej, du vet att jag inte är gay.
Du är både snygg och kurvig. Vad heter du?
Kelli. Jag pratar inte med illa klädda män som slåss.
Jag slåss inte. Jag älskar.
Tänk om jag gillar båda?
Vems är högtalaren? Jag har en spellista.
Min telefon är inkopplad...
Vad i helvete...?
Kolla in fotarbetet.
Är det här koreografi?
- Herregud...! - Stäng av musiken.
Det håller på att spåra ur.
Kan ni sänka volymen? Vissa av oss har barn.
- Jag har också barn. - Höj!
Det brinner!
- Kvinnor och barn först. - Kan jag få ditt nummer?
Herregud. Herregud...!
Om jag inte redan var här skulle jag komma hit.
- Vet de om att vi är här? - Ja, nu väntar vi.
- Hej! - Hej...
- Vad gör ni? - Ger er nycklarna till framgång.
- Vad har ni problem med? - Lär ni ut geometri?
- Våra lärare kan inte det. - Vi har utmärkta handledare.
Själv är jag expert på engelska och latin.
- Inte för att ni behöver det. - Jag förstår.
- Jag har inlärningsproblem. - Vad bra!
- Inte bra, men bra för att... - Har ni några broschyrer?
Javisst, jättemånga. Här.
- Berätta för era vänner, och... - Tack!
- Fort, fort, fort! - Jag tar kakorna.
- Allvarligt, hör ni? - Där lurade vi er!
- Hände det där precis? - Ja.
De kom hit i alla fall. Nu måste vi bara få dem att stanna.
- Det var därför vi hade mat. - Just det.
Nästa gång vaktar jag maten och så låser du dörren, och...
Frieda, man måste veta när det är dags att ge upp.
- Hej. - Hej.
- Du hade post till mig. - Ja, vänta lite.
Jag lämnade lite saker i badrummet också.
Jaha... Okej.
- Vad hände med Frank Ocean? - Kudden?
Den måste ha försvunnit.
- Du spillde nåt på den. - Vin.
Och Tapatío.
Jag ska väl gå.
Jag måste gå.
Text: Lars H. Andersson www.sdimedia.com