- Knaldede I? - Hvad sker der for den dybe stemme?
- Hvem tog initiativet? - Det gjorde han.
- Har I talt sammen siden? - Ja. Nej. Det er ikke helt klart.
- Hvad betyder det? - Jeg sms'ede to gange.
En gang svarede han "ja" punktum.
Den anden gang, to timer senere, svarede han "jep" med punktum.
- Det er ikke engang et spørgsmål. - Stop.
Sendte du den midt i myldretiden?
Han har måske ikke svaret endnu, fordi han vil mærke efter.
- Gør fyre sådan noget? - Aner det ikke.
Læg den småkage.
Okay, hvordan har du det?
- Malibu. - Malibu?
Jeg er skideforvirret. Hvordan ved jeg, hvad det betød?
Okay, hvilken slags knald var det? Var det et "vi-er-sammen-igen" -knald?
- Eller et "rend-mig" -knald? - Det ved jeg ikke.
Det var et uklart knald.
- Han har nok brug for mere tid. - Det håber jeg.
- Men det er vel godt, ikke? - Jo.
Vent lidt. Knaldede I på den her sofa?
Til Issa: Det føles så underligt. Det var slet ikke planlagt.
Jeg fakturerer mere end Travis, er snart partner og arbejder over.
Jeg er altid en af de frivillige. Jeg byggede et hus til en familie.
Jeg troede, at det gik godt ... Jeg er bare ...
Fortsæt.
Det er lige meget. Det er en mandeklub.
Jeg må gøre, hvad der skal til, så burde det hele nok løse sig.
Det siger du tit. "Burde."
Du omgives meget af "burde". Har du tænkt på det?
For to uger siden sagde du: "Det burde være lettere for mig."
En anden gang sagde du: "Det burde have løst sig nu."
Føler du, at dit liv burde have en vis retning?
Jeg har jo visse mål i livet.
Og hvis man arbejder hårdt, så burde ...
... vil det give visse resultater.
Der findes et medicinsk begreb, "magisk tænkning" -
- når vi tror, vores vilje kan påvirke omverdenen.
Frem for at acceptere situationen.
Jeg er forvirret.
Jeg forstår ikke, hvad min karriere har med det at gøre.
Jeg ved, vi som sorte kvinder føler, at vi er oppe imod en masse.
Vi føler os usynlige på jobbet. Vi drømmer om det perfekte forhold.
Men hvis dine "burde" aldrig går i opfyldelse -
- er du så åben over for at revurdere livet?
- Det er noget at tænke over. - Ja.
- Samme tid i næste uge? - Du hører fra mig.
Din fest var så fed.
Jeg har ikke været lørdagsfuld på en torsdag i en uge.
Ja, bortset fra, at lejligheden næsten brændte ned.
Ingen kan sige, at det ikke slog gnister.
På grund af branden.
Tak, fordi I kom og fik mig til at se godt ud foran min nye klient.
- Lad os tage et billede. - Ja.
- Og så et sjovt et. - Ellers tak.
Vi burde gå ud i weekenden. Det skumle sted tæt på træning.
Vidste I, at det er en smugkro? Er du på, Issa?
Nej, barer er så larmende. Der er bare en masse: "Hvad?"
Det har aldrig stoppet dig før.
- Jeg vil ikke i byen lige for tiden. - Hvorfor ikke?
Lawrence kiggede forbi, og vi havde en god samtale.
- Talte I sammen? Om hvad? - Fortæl.
Det var fint. Det er ikke sådan, at vi finder sammen igen.
- Jeg tager den med ro. - Det lyder godt.
- Alle par har problemer. - Ja, det ved selv jeg.
Det er ikke noget særligt. Derek boede på hotel en overgang ...
Jeg opdagede, at han ... Pyt.
Selv perfekte par har problemer. Vi har det godt igen.
- Hvad skete der? - Vi har det godt igen.
- Mænd har svært ved at tilgive ... - Utroskab.
Ja, jeg svigtede hans tillid, og jeg må give ham tid.
Vi var sammen i fem år. Det stopper ikke bare.
Han sov på din sofa i to af årene, mens hans "lagde planer".
Kom dog videre.
Jeg vil bare ikke gøre noget, hvis vi har en chance.
Har han slået op med hende pigen?
- Hvilken pige? - Hende, han var datede ...
Har han ikke nævnt det?
- Vent, hvad taler du om? - Det var Tiffany, der sagde det.
Derek fortalte det. Jeg troede, hun var et trøsteknald.
- I var begge kommet videre ... - Hvem er hun?
Hun hedder vist Tasha.
- Jeg vil ikke vide mere. - Man skal bare have et navn ...
- Jeg har fundet hende. - For fanden.
Okay, det garn er for meget. Hvorfor bruger hun kun emojier?
Hun ser ud til at arbejde på Pyramid.
Det handler ikke om hende. Det er småligt at dømme hende.
Ved du, hvad det er? Selvudvikling.
Du er voksen nu. Med voksenbukserne på.
Skal jeg bare komme videre? Sigte højt som Michelle Obama?
Nu skaber jeg sgu lidt drama.
Er han sammen med dig? Hvorfor kom han så tilbage?
Én ting skal du vide. Jeg vil gøre alt for at vinde.
Sigte højt? Jeg sigter lavt.
- Hej, er du okay? - Vis mig tøsen.
Hej, Issa. Hvordan går det?
- Fint. - Du ser godt ud.
- Har du gjort noget ved håret? - Ja, en ny balsam.
Ja, kvarteret vokser. NeYo har åbnet en ny juicebar.
Jeg har set ham et par gange. Vi kan lide de samme juicer.
- Arbejder du stadig med børn? - Ja.
Bliv ved. Når ObamaCare forsvinder, så får børnene brug for dig.
- Er Lawrence her? - Lawrence?
Nej. Nej, han er ude.
- Okay. - Skal jeg sige, at du var her?
Nej, jeg siger det selv. Farvel.
Er det Mane 'n Tail, du bruger?
Det vokser hurtigt. Jeg kan se udvoksningen.
Ninny, er din suppe varm?
- Det har den aldrig været, hr. - Ikke nu.
Følg Nordstjernen senere til vores sted nede ved bækken.
Ja.
Den dreng ser alt. Han må ikke forlade huset.
- Er du okay? - Ja.
- Jeg har bare en del at tænke på. - Vil du tale om det?
Min mor.
Vi skal grille. Jeg må sørge for, at hun ikke tager for meget på sig.
Så køb dog tærterne i butikken. Folk er jo ligeglade.
Jeg havde tænkt mig at invitere dig.
Nej, det er i orden. Intet pres.
Men hvis du er ledig næste lørdag ...
- Tasha, jeg gik i seng med min eks. - Hvad?
Jeg tog derhen for at hente mine ting.
Og det ...
... skete bare. Det var ikke planlagt.
Jeg vil være ærlig mod dig. Undskyld.
- Betyder det, at du stadig ...? - Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke.
Du skal gå.
- Renee, hvordan går det? - Jeg elsker dit tøj.
- Du er altid så pænt klædt på. - Tak.
Vent, vis mig øreringene.
- Hvor er de kære. Kvaster. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg hørte Richard og de andre tale om Kings-kampen i morgen.
- Skal Merrill med? - Ja.
- Kan du lide ishockey? - Det kommer jeg til.
Du er ikke bange af dig.
Vice-inspektør Gaines?
- De sagde, at du har tid nu. - Kom indenfor.
Vi ville diskutere elevernes deltagelse i We Got Y'all.
- Fremmødet er ikke så stort. - Vi håbede på mindst én elev.
Vi vil fortsætte samarbejdet med skolen i mange år endnu.
Ja, det ønsker vi alle ...
Hæld lidt savsmuld på det, Larry.
- Det ønsker vi alle. - Godt. Vi har brug for din støtte.
Hvis vi ikke får eleverne med os, så må vi gå videre.
Og det ønsker jeg virkelig ikke.
Vi har allerede mistet to programmer, og musikprogrammet er nedlagt.
Hvilke lærere samarbejder I med?
- Ms. Alvarez. - Alvarez ...
Okay, bare rolig. Jeg løser det.
Undskyld. Indimellem overser vi noget.
Specielt med overbelægningen.
Vi burde måske bygge en mur og lade dem betale for den.
Gaines, her. Lytter nogen?
- Der er skimmelsvamp. - Skimmelsvamp?
Kan det ikke skrabes af? Pokkers.
Sagde han "bygge en ...?"
Og så lo han?
- Min ven ... - Jeg ved det godt.
Hvorfor sagde du det til hende?
- Du burde ikke have sagt noget. - Sådan er jeg ikke.
Hvordan kunne jeg gøre det? Jeg er så skide dum.
Jeg skulle til at køre, da ... For fanden.
Det kørte lige for dig, og så blev du John Legend igen.
Se gelænderet. Det sidder løst. Du burde have klaret det bedre.
Nu forstår jeg, hvorfor hun kom forbi.
Du ... Har hun altid set sådan ud?
- Hej, min tøs. Hvad så? - Hejsa.
- Det er min ven Lawrence. - Hyggeligt at møde dig.
Giv mig et kram. Det smil ...
- Vær forsigtig med det. - Hold op.
- Du får brochuren. - Har I ...?
To soveværelser, et badeværelse, komplet køkken og altan.
Hørte du det? To soveværelser. Et at sove i og et til følelserne.
- Skal jeg vise jer rundt? - Nej, det gør vi selv.
Man siger ja til rundvisningen.
Det er stort. Jeg kan lide udsigten.
Belysningen er også fin. Og lysdæmper?
Fint. Det er ikke dårligt.
Ja, fed lejlighed. Men jeg ...
Hvad?
Det ved jeg ikke.
Mange leder i det her område, så den ryger hurtigt.
Jeg har tænkt over, hvordan vi får eleverne til at blive.
Kan vi ikke nævne KeKe Palmer og tage konsekvensen bagefter?
Undskyld, jeg er lidt ude af den. Jeg tænkte hele aftenen i går.
Den racistiske vittighed, Gaines kom med, om ...
- Tving mig ikke til at gentage den. - Nå, ja. Det var langt ude.
Jeg var i vildrede. Så jeg så dokumentaren "13th" -
- og kontaktede Ava på Twitter. Hun kunne lide det.
DuVernay.
- Er de gået forkert? - Det føles som en fælde.
Hej. Jeg er mrs. Andrews, jeres nye kontaktperson.
Gaines bad mig hjælpe jer. Hvad skal I bruge?
- Lidt papir. Har I papirer? - Ja, det er en skole.
Nå ja. Det ved jeg godt.
Ms. Issa og ms. Frieda er vores gæster her.
Så lad os give dem vores udelte opmærksomhed.
Hej, velkommen til We Got Y'All. Tak, fordi I er her.
Jeg er enig med Molly.
- "Black Mirror" er for urealistisk. - Nej, det er realistisk.
- Jeg har tapet alle kameraer til. - Der kan du se.
Kom så.
- Hummerruller. De smager godt. - Ja, de gør.
Sidst stak jeg to i lommen. Konen blev ikke glad.
Så skal din kone ikke kigge i min håndtaske lige nu.
- Tacklede han lige fyren? - Ja, Kyle Clifford er en enforcer.
- Betales han for at være barsk? - Ja, stort set.
- Er ishockey min nye yndlingssport? - Er det? Måske.
- Vi ses i morgen. - Vi ses i morgen.
For fanden da.
Robert, i skolen taler vi engelsk. Gem det spanske til bussen.
Okay, vi må nævne det i rapporten til Joanne.
Så hun ser det og ikke vores fremgang?
Eleverne har deltaget to gange. Det går allerede fremad.
Ja, men skal vi bare acceptere hans tankegang?
Og hvad så, hvad han mener? Det er os, der arbejder med eleverne.
Okay.
Jeg ved, at den undertrykte ikke kan være en undertrykker.
Men ...
Ville det være i orden, at han sagde det, hvis han var ...
... hvid?
Vi kan ikke ændre ham. Han er den, han er.
- Er det så okay? - Det er mig, der risikerer alt.
Og jeg gør det, der skal til, for at få det til at fungere.
Nemlig. Held og lykke.
Hej.
Endnu en gang tak for alt. Du har været meget hjælpsom.
Selvfølgelig, bare sig til.
Godt, det fungerer med mrs. Andrews. Vi må holde sammen.
Det gør mexicanerne. Og jøderne. Latinamerikanerne tager snart over.
Jeg husker, da alle var sorte her. Nu er den brunere end tacokød.
Tacokød. Den var god.
Gå nu op i bussen. Og bind skoene! Træk bukserne op.
- Jeg slog til. Den er i hus. - Hej, hvordan går det?
Jeg lader den ligge i vinkælderen, indtil Cathy består eksamen.
Hvordan smagte hummerrullerne til morgenmad?
- Jeg tog dem aldrig med mig. - Nej, selvfølgelig ikke.
- Du bør smage Latour. Kig forbi. - Har du et billede af den?
Hans bank?
Næste!
- Kan jeg hjælpe? - Jeg vil sætte nogle penge ind.
Tag den, din so! Åh, hold kæft!
- Molly. - Lawrence?
Hej.
- Hvordan går det? - Jeg var til møde med en klient.
- Hvad laver du her? - Meridian.
Fedt.
- Kan du lide det? - Ja, det er godt.
- Og dig? Hvordan er arbejdet? - Fint.
Jamen, det var godt at se dig.
Hallo.
Hvordan har du det?
- Jeg mener ... - Det ved jeg godt.
- Issa er stadig ked af det. - Og?
Hun har det forfærdeligt, Lawrence. Det har hun.
Issa var utro, men hun er ikke den utro type.
Du ved, at hun stadig elsker dig.
Hader du hende?
Nej, det gør jeg ikke.
Vil du kunne tage hende tilbage?
Det var præcis, hvad jeg sagde om hende.
- Hallo? - Hej. Jeg talte lige med Lawrence.
Jeg foregav at gå forbi fem gange, før han så mig.
- Tak, fordi du tog derhen. - Selvfølgelig.
Nå, hvad sagde han?
Jeg er ked af det, Iss. Han er kommet videre.
Han har fundet en ny lejlighed.
Jeg er virkelig ked af det.
Skal jeg komme forbi senere?
Hvad? Nej, det er i orden.
Jeg er her, hvis du har brug for mig.
Farvel.
Du må ikke sove her.
Jeg tror, at Sycamore-memoet kan være nyttigt her.
Skønt. Vi følger op med klienten i morgen eftermiddag.
Hannah, der var så mange til din afskedsfest -
- men jeg vil sige tillykke med jobbet i Chicago.
Tak. Det er en omstilling, men jeg kan lide det.
Får du nogensinde brug for hjælp, så stiller jeg gerne op.
Jeg værdsatte chancen for at lære af dig og tager gerne imod den igen.
Jeg har faktisk et par sager, hvor jeg godt kunne bruge din hjælp.
Hvis du ikke har noget imod at dele tiden mellem LA og Chicago -
- så tager jeg gerne imod din hjælp.
- Jeg stiller gerne op. Tak. - Det var så lidt.
Hej.
Det, der skete mellem mig og Issa, burde ikke være sket.
Det var en fejl. Det fortjener du ikke.
Det er, hvad det er.
Hun er din eks. Vi har aldrig sagt, at vi er sammen.
Det er i hvert fald slut.
Jeg er ved at lave mad, så jeg må ind.
- Okay. - Okay.
Er du sulten?
Ja, jeg kunne godt spise lidt.
PRØVER DU AT SCORE?
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com