Du er så dum, Ben.
- Vet du at du har en sexy latter? - Nei.
- Det kiler. - Ok.
Unnskyld. Der er den sexy latteren du liker.
- Du fortsetter ikke å le. - Dette er siste gang.
- Går det bra? - Jeg beklager.
Fingrene din er bare... Det er så merkelig.
Unnskyld, kan vi gjøre dette en annen gang?
Jeg vet ikke, jeg trodde liksom dette skulle skje, så...
Ja, det gjorde jeg også.
Beklager å skuffe deg. Jeg skal komme meg ut herfra.
Jeg aner ikke om den er på vrangen. Jeg fikk den på byttefest.
Faen. Vet du hva? Jeg bare... Takk for gjestfriheten.
Der var soverommet ditt. Vi kom oss aldri dit.
Her? Jeg vet ikke...
Faen ta deg, McDougan Management.
Det er bare vås. Festen var kul, da.
Absolutt. Det høres bra ut, Hannah.
Ja, og oppdagelsen er Sycamores ansvar.
Jeg skrev til Merrill om dommen, men han har ikke svart.
Vi vet hvordan det går. Bare hold ut.
- Jeg må gå. Kan du oppdatere Molly? - Absolutt.
Vi ses neste uke, Molly.
Jeg må også gå snart. Solen skinner, og jeg skal til stranden.
Ikke kall det en strand. Du vet at det ikke er det.
Man kan miste lisensen her for å si noe slikt.
Man kan bli forfremmet for å være en jævel.
Sørg for at de ikke hører deg.
Ser du dette?
Flott at du ser det! Jeg har tenkt på hvordan vi kan balansere demografien.
Hva? Demografi?
- Endelig har vi et fast antall! - Ja, men alle tallene er...
De er svarte.
- Er dette "Gotcha" -greia? - Ja!
Velkommen. Hvis dere trenger et sted å lese eller leksehjelp.
Mr. Gaines sa dere hadde ekstra plass.
Ja, men har dere noen venner? Amigos og amigas ?
Bare sett dere, så kommer vi og ser hvordan vi kan hjelpe til.
- Så Mr. Gaines... - ...prøver å hjelpe oss? Ja!
Ja visst. Nå har vi iallfall elever vi kan hjelpe.
Det er fint at vi har flere unger, men...
Oppmøtet reflekterer ikke skolens 86 prosent latin-amerikanere.
Vi må begynne et sted, Frieda.
Hvorfor prøver du så hardt å gjøre suksessen vår til en tabbe? Vær glad!
Hei! Går det bra? Hva leser dere? Hva trenger dere?
- Slutt med chipsen, Colin. - Det er "Chirps", laget av sirisser.
Jeg spiste sirisser i Phuket en gang. De har høyt proteininnhold.
De har høyt sirissinnhold også!
Glem det. Jeg må pisse.
- Sa han det etter at dere... - Hold munn!
Gikk hun til sengs med en insektspiser? Ja da.
Det var Startup Saturday, for faen.
Hva enn det er, er det ingen god unnskyldning.
Det er et festopplegg. Tro meg, det er trist.
- Alle fyrene er ekle eller dumme. - Ja. Du hadde gjort rent bord.
Jeg vet nå ikke det...
Det blir en ny fest på lørdag. Du bør bli med.
Gjerne, men jeg har lovt noen at jeg skal hente noen stoler.
- Til grillfest for familien. - Dette blir bare sørgeligere.
Jeg blir med neste gang.
Glem det.
Bruk notatene, mamma. Du må ikke gjenta løftene, dere er gift alt.
Bruk brillene, pappa vet at du bruker briller.
Jeg må gå, mamma. Glad i deg.
- Skal jeg gi ham bokhyllen? Hvem?
Nei, han er ikke... Vi er ikke sammen. Jeg tar den.
- Den er tung. - Jeg fikser det.
Ok. Unnskyld...
Kan du flytte den litt lenger bak? Takk.
- Hei... - Beklager.
- Takk. - Ok, baby.
- Den er inne. Greit? - Alt i orden.
- Du slutter med terapi til når? - Til jeg finner en ny terapeut.
Dr. Rhonda plaget meg med egne ting, siden vi begge hadde brune pupper.
Ok, vent. Sett hylle 25 i 17? Hva? Jeg vet ikke...
Vet du hva? Du gjør dette, så kan jeg gjøre dette.
Men seriøst, du skal fortsette å lete, ikke sant?
Det er mange brune pupper i havet.
Jaså, vitser du? Ok.
For det er mange brune kuker i havet også, men du har ingen.
- Det er vanskelig å prøve å knulle. - Nei, det er som å sykle.
Jeg kan ikke det heller.
Jeg bare tenker: Hva om han ikke er god? Hva om jeg ikke er god?
Jeg sitter fast i mitt eget hode.
Sånn er terapi! Jeg sitter fast i eget hode med en fremmed.
Du får jo knulle til slutt.
- Du valgte å ikke være her ute. - Det er ikke at jeg ikke vil ha noen.
- Få deg noen, da. - Jeg burde det. Vi burde!
Vi skulle jo gjøre dette sammen!
Jeg ville ha en vill fase, men så forelsket jeg meg i Lawrence.
Dere ble fort veldig involverte.
Vet du hva? Faen ta kjærlighet.
Faen ta å bli kjent.
Faen ta følelser. Jeg vil bare finne min indre Halle Berry.
Jeg vil bare føle meg bra!
Kult, kult. Kan du finne ut av bokhylla mi?
Ja da. Du, vi går ut i kveld!
- Kan du lære meg å være løsaktig? - Frekke kjerring! Og ja.
Se på alle disse ekstra tørste karene ved baren.
- Jeg ser en akkurat nå. - Jeg er ikke her og ser på...
Vi må dra et sted der vi er de eksotiske.
- Hvor da? Des Moines? - Nei, et annet land.
Jeg mener det. Vi burde reise bort helt alene.
- Sist vi gjorde det, var jeg singel. - Der. Grå skjorte. Helt deg.
Allerede? Jeg skulle bestille frityrfisk.
- Kan du få ræva i gir? - Det er sexy-gangen min.
Jeg burde ikke ha køddet med kilehælene.
- Det virker vanskelig. - Egentlig ikke. Det er konstruksjon.
- Du er sikkert god med drillen. - Unnskyld meg?
Han fikk en telefon. Det var viktig.
Hvis du kunne stikke herfra, -
-og gå hjem alene eller gå hjem-
-men noen her... Hva ville du gjort?
Kompisen min sendte meg hit så han kunne prate med venninnen din.
Har du andre venner?
- Ok. - Nei.
Jeg så du var alene og ville si hei.
- Jeg bare er med venninnen min. - Du er en god venn.
Ingen god lytter, men en god venn.
Jeg kan være begge deler.
- Kan jeg få nummeret ditt? - Ja da.
Gir du meg et visittkort? Ok.
Jeg skal gjøre meg fortjent til det.
- Hvordan gikk det? - Jeg ble "wingman".
Lee og Eric spurte Shaniece om hun kunne lage potetsalat.
- Vet du hva hun sa? - Hvem er Shaniece?
- Må jeg lage flashkort til deg? - Nei, det går bra.
- Det går bra. - Ok.
Så vi ferdig "Shark Tank" forrige uke?
Jeg skulle ønske Daymond var i alle episodene.
Hvorfor må han alternere med den hvite Peter Pan-damen?
- Slutt! Hører du på meg engang? - Selvsagt.
Det er torsdag! Kom igjen, Paola.
Faen!
Faen.
Faen!
Det bør gå bra. Jeg kan bare se over. Dessuten-
- møter jeg Hannah i Chicago til uken.
Skulle ønske jeg også kunne snike inn ferier i Chicago.
- Du har jo ferie på jobb her. - Den stakk.
Beklager, jeg bare stresser. Det er mye ekstra jobb.
Ok.
Gode nyheter, damer.
Jeg snakket med ass. rektor Gaines, og han kunne ikke vært mer oppspilt-
- over framgangen ved East 41st Street.
Jeg er bare nysgjerrig.
- Har du hørt noe fra andre? - Nei.
Men Mr. Gaines sa at oppmøtet har blitt fordoblet hos dere.
Det stemmer, og det er vakkert.
Greit. Godt gjort.
Det skal du ha, Issa, du gjorde rett i å holde ut der.
Det var en laginnsats. Jeg hadde ikke klart det uten Frieda.
Det kunne du absolutt. Ting skjer uten meg hele tiden.
- Fortsett å gjør det dere gjør. - Det skal vi.
Jeg sa at jenta var søt.
Jeg sa jeg likte kjolen hennes. Hun kastet spagetti i fjeset på meg.
- Niesen din er så bedårende! - Takk.
Brødrene mine burde skjerpe seg og få barn. Jeg vil være tante.
- Liker du barn? - Ja, men foreløpig vil jeg låne dem.
Samme her. Det beste er alltid å gi dem tilbake.
Dessuten hører de på alt jeg sier.
Er de ute etter jobb? For jeg trenger en assistent.
- Jeg ville jobbet for deg. - Vær så snill.
- Du driver firma. Markedsføringsråd? - Ja. Det er den beste jobben.
Jeg sier hva bedrifter skal gjøre, så får jeg gå.
- Det er ikke så sexy som det lyder. - Det lyder ikke sexy i det hele tatt.
Vi har slik en god tone. Jeg er glad vi droppet den første, pinlige daten.
Ja. Dette er gøy.
Skulle du ønske du kunne spole fram til der man er gift og etablert?
- Ja, den følelsen kjenner jeg til. - Skål.
- Hei, Tash. - Jeg er lei før det har begynt!
- Takk for at du kom. - Ikke noe problem.
- Så, disse stolene? - Ja.
- De har dem. - Fingeren min.
- Så du er Lawrence? - Ja, sir.
- Dette er "liksom-onkel" Jesse. - Hyggelig å hilse på.
- Ja visst. Velkommen! - Takk.
Hjelp meg med høyttaleren.
Får vi lov til å spille musikk i parken?
Er du en sånn regelrytter?
- Gi meg kontakten! - Ok. Ja. Denne her?
- Baby? - Vær så god.
- Kan du hjelpe Mimi ut av bilen? - Ja, ja.
Jeg tar over. Takk. Til bordet? Ok.
"Vi blir en stund, hvis du kommer fra. Håper vi ses. J."
- Går det bra? - Ja.
- Jeg må jobbe, men er straks tilbake. - Å? Ok.
- Greit. - Ses senere.
- En sjokolade og en karamell, takk. - Ja, og jeg betaler for hennes.
- Herre... Hei, Candice. - Hei!
Du prøver deg med fæle farger, men du er søt.
Jeg går ikke i dette med vilje, det er bare ironisk ment.
- Så, dere er i byen uten å si fra? - Det er min feil.
Han skulle bare til byen på jobb, jeg ville gjøre det til en helg.
Ja, og vi kommer tilbake neste helg, på Kiss-n-Grind.
- Skal du? - Kanskje, jeg skal spørre Issa.
Kjøper du med "til en venn" også? Hun trenger bare én gaffel, kompis!
- Orker du dette? - Han er en idiot.
- Ja, men du valgte den rette. - Takk.
- Takk for cupcakes. - Så klart. Fint å se deg.
- Hils til brødrene dine. - Selvsagt. Ses.
Ha det!
- Hva skal jeg ha på deg? - Mandelfryd er godt.
- Jaså? - Ja.
Ja da...
Pokker.
Greit, Eddie. Jeg ser deg.
- Hei, hvordan var brunsjen? - Den var bra.
Det var skikkelig skingrende falskhet.
- Hva mener du? - Du virker ikke oppspilt.
Lionel er flott. Vi vil det samme, og han hadde en femårsplan.
- Han er pen, smart og tjener penger. - Men...?
Jeg vet ikke hva det er! Han er liksom fantastisk på papiret.
Det er som med Dro og Candice. Jeg møtte dem på cupcake-sjappa.
- Kjøpte du sjokolade og karamell? - Hva så? Ja.
Dro hadde ingen femårsplan. Ikke en femdagersplan engang.
- Dro var et surrehode. - Men han fant den perfekte personen.
Jeg følte at Lionel fulgte en sjekkliste.
Fikse et forhold. Kryss i boksen.
Han høres ut som deg.
Jøss. Var jeg sånn?
- Issa? Issa? Issa? - Malingen får meg til å besvime.
- Lukk opp et vindu, kjerring! - Du har rett.
- Lawrence! - Hei! Du rakk det!
Startup Saturday kjører hardt.
Vent til det blir mørkt. Da blir det skikkelig desperat.
- Fordi alle er fulle? - Ja, og fulle folk tar dumme valg.
Jeg finner avdelingen for dumme valg.
- Ses, folkens. - Hun fleiper.
Du får ikke drepe gleden min.
- Hva skjer? - Glemte du denne laderen hos meg?
- Ja, det er nok meg. - Kult.
- Hører du på Kyle? - Ja.
- Røyker du? Kom inn. - Jeg elsker det.
- Kom igjen, poliogutten! - Aldri. Skjer ikke.
Beina mine brøt sammen før åtte km.
"Hvor er du?" "Opptatt med jobb. Snart tilbake."
- Hva er greia di? - Hva mener du?
- Er du singel? - Jeg dater.
- Så du knuller alt som puster. - Nei.
- Apropos... - Vil dere ha noe?
White Russian med mandelmelk.
Nei, takk. Jeg må gå snart, faktisk.
Så synd.
Jeg spanderer en runde på bordet. Hva vil dere ha?
- Tequila. - Akkurat.
- Skal vi ta shots? - Hvis du spanderer, så.
Jeg har sett på "Gossip Girl". Jeg er nesten ferdig.
Dominguez' bibliotek mangler femte sesong, men sjette funker likevel.
- Så kult. Jeg burde se på den. - Det burde du.
Blake Lively gjør greia si.
Er det den hvite jenta? De er vel hvite alle sammen.
Ja, de er hvite.
- Det er så mange av dem. - Det er fint å se dem gjøre sitt.
Sett tvilen til side og få ham til sengs
Ekkelt eller ei, du kan få deg et ligg
Gå for det, gå for det
Vær en løs tøs Vil du ha kuk eller ei?
Gå for det, gå for det, tøs
- Faen! Unnskyld! - Nei da, det går bra.
- Jeg er så flau! Går det bra? - Ja da.
Jeg liker det litt røft, faktisk.
Ok, jeg tar den.
- Herregud, disse knappene! - Ja, beklager.
- Jeg fikser det. - Ok.
Jeg tenkte på noe. Har du noe imot et tittyfuck?
- Med all respekt, så avslår jeg. - Ok. Takk for respekten.
Ja, baby. Sånn, ja. Opp med beina.
- Sånn? Gjør vi sånn? - Opp i været. Ja!
Føl deg fri. Nei, rundt sånn.
Håret mitt... La meg støtte meg opp.
Unnskyld. Nei, fortsett!
Unnskyld, håper det ikke var...
Vet du hva som ville vært bra? Om vi prøvde en annen posisjon.
Ja!
Ok, Eddie.
"Jeg har billetter til SZA i morgen hvis du ikke er opptatt."
"Beklager, jeg kan ikke. Ellers takk."
"Hva med middag på mandag? Curtis Stones nye sjømatrestaurant."
- Funker dette for deg? - Ja, det er perfekt.
Hvis noen i sirkelen din vil være med, -
- får du en notifikasjon som sier “woot, woot!”
Herregud, jeg elsker det!
Blir dere med til uteplassen nede?
Woot, woot!
- Med en gang? - Ja.
- Ikke? Hva skjer? - Hallo?
- Lawrence? Hva skjedde? - Er det regelrytteren?
Vent et øyeblikk.
Hei. Beklager, jeg er fortsatt på den jobbgreia.
Jeg har drukket litt for mye og vil ikke fyllekjøre, vet du.
- Du kunne si at du ikke ville komme. - Det er ikke det.
For å være ærlig...
Jeg er ikke ute etter noe seriøst.
- Jeg er nettopp ute av et forhold. - Vent, nå.
- Kødder du nå? - Hva?
Hele familien min var her, og du bare forsvant.
- Aner du hvor flaut det var? - Ja, beklager.
- Jeg vet at du ville ha meg der. - Du bryr deg ikke om hva jeg vil.
Tror du ikke jeg visste hva dette var?
Jeg visste at det ikke var alvor, men du lot som om det var det.
- Du beklaget ting på liksom. - Nei, jeg var lei for det.
- Du er en drittsekk. - Du...
Nei, vet du hva? Du er verre enn en drittsekk.
Du er en drittsekk som tror han er en bra fyr.
Hei, kommer du ned igjen?
- Ja. - Kom igjen.
Gary er dritings.
Du må ikke gå hvis du ikke vil. Du kan godt overnatte.
Det går bra, takk.
- Greit. Vi ses. - Ja visst.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com