کی سکس رو شروع کرد؟
- اون - از اونموقع با هم صحبت کردین؟
- واضح نیست - یوث تو مهره‏ی مار داری؟
منظورت چیه؟
این یعنی با دختره بهم زده؟
چی، کدوم دختر؟
- فکر کنم اسمش "تاشا" باشه - ،بخاطر اون نیست
و من نمیخوام خودمو کوچیک کنم
- نمیتونی اینجا بخوابی - تاشا، من دوست دختر سابقم خوابیدم
اشتباه بود و لیاقت تو این نیست
آپارتمان دوتا اتاق خواب، یه حمام داره
شنیدی برایان مک‏نایت؟ دوتا اتاق خواب
یکی برای خودت یکی هم برای احساساتت
میدونم به عنوان زنان سیاهپوست میتونه اینطور به نظر برسه
- که خیلی چیزا علیه ما چیده شدن - اینجا مردها فقط هوای همدیگه رو دارن
و بالاخره میفهمم باید چیکار کنم که منم به جایی برسم
من همین الان با لارنس صحبت کردم اون یه آپارتمانِ جدید گرفته
لارنس گفت دیگه تمومه. متاسفم، ایس
ATTENTION توجه: این زیرنویس دارای الفاظ و کلمات رکیک است بنابراین تماشای آن به افراد زیر 18 سال توصیه نمی‏شود
:ترجمه و اديت از Marshall
بن تو چقدر خنگی
- خنده‏ی جذابی داری، میدونستی؟ - نه بابا
آره
قلقلک میده
خوبه
ببخشید
این خنده‏ی جذابیه که دوست داری
نمیتونی به خندیدن ادامه بدی
میدونم. این...این آخرین باره
حالت...حالت خوبه؟
نه، من...معذرت میخوام
...فقط بخاطر اینه که انگشت‏هات خیلی
عجیبه. خیلی عجیبه
آم، معذرت میخوام
میشه...یه موقع دیگه اینکارو بکنیم؟
نمیدونم
آخه یه جورایی از این کار .مطمئن بودم
آره، منم...منم همینطور
متاسفم که ناامیدت میکنم
میدونی چیه؟ من میرم
هیچوقت نمیتونم بفهمم برعکسه
از ارزانسرا گرفتمش
...میدونی چیه؟ من دیگه
خیلی از مهمان‏نوازیت ممنونم
اتاق توئه
ما به اونجا نرسیدیم
اینجا؟
...نمیتونم...انگشتت
سگ تو روحت، مدیریت مک‏داگان
هیچ گوهی نیستن
هرچند مهمونیِ ردیفی بود
دقیقا. میدونی این خیلی خوبه، هانا
،و و پی‏بُردِ سایکامور هم تمام شد
و من درباره‏ی طرح خلاصه‏ی ،احکام به مِریل ایمیل زدم
.ولی اون هنوز جوابی نداده
خب، هممون میدونیم چطور پیش میره
یه لحظه صبر کن. باید یه تماس دیگه رو جواب بدم
- کوئنتین، میتونی جای مالی رو پر کنی؟ - حتما
مالی، هفته‏ی دیگه که اینجا هستی می‏بینمت
و، ببین، منم باید زود برم
خورشید امروز واقعا خیلی درخشانه
و من میخوام برم ساحل
باشه، بهش نگو ساحل
خودت میدونی ساحل نیست
میدونی، بخاطر گفتن همچین چیزی ممنوع‏الوکاله بشی
خب، اونجا، میتونی بخاطر دیوث بودن .ترفیع بگیری
خب، بهتره نذاری حرفات رو بشنون
!پسر، توی احمق، خنگ
می‏بینی؟
خیلی خوشحالم که میشنوم این رو میگی
من خیلی درباره‏ی اینکه چطور میتونیم
آمار نفوس کلاس‏ها رو متعادل کنیم فکر کردم
وایسا، چی؟ آمار نفوس؟
بالاخره داریم اعداد ثابتی به دست میاریم
...آره، ولی اعداد همه‏شون
همشون سیاهن
این یه شوخیه؟
آره همینطوره! خوش اومدین
اگر به جایی برای مطالعه نیاز داشتین
...یا به تدریس خصوصی
.آقای گینز ما رو فرستاد گفت شما فضای اضافی دارین
آره، داریم. ولی تو رفیقی چیزی نداری
(یا مثلا آمیگو (دوست به مکزیکی آمیگاس؟
خیلی خب گوش کن، چطوره یه صندلی پیدا کنی
و ما هم یکم دیگه میایم تا ببینیم چیکار میتونیم برات بکنیم
خیلی خب
...خب، آقای گینز
سعی داره هوای ما رو داشته باشه؟
!آره! آره همینطوره
و حداقل حالا
ما دانش‏آموزایی داریم که میتونن جدا کمک کنن
اینطوری نیست که من ،از اینکه دانش‏آموز بیشتری داریم ناراحت باشم
ولی 86% مدرسه لاتین هستن
و حضار این رو منعکس نمیکنن
فریدا ببین، ما باید از یه جایی شروع کنیم
نمیدونم چرا اینقدر داری سعی میکنی
،که موفقیتمون رو به شکست بدل کنی
!ولی کلا همینو قبول کن
هی، شماها چیزی لازم ندارین؟
نه
چی دارین میخونین؟ چی لازم دارین؟
کالین، دیگه چیپس کافیه
اینا چیپس نیستن، جیرک هستن
- از جیرجیرک درست میشن - برام مهم نیست
میدونی، راستش یه بار .جیرجیرک رو توی "فوکت" امتحان کردم
- پروتئین بالایی دارن - میدونی دیگه چیش بالاست؟
جیرجیرک‏های تخمی
حالا هرچی
من باید برم یه اشکی بریزم
اینو بعد از اینکه شما دوتا...؟
!خفه شو
- ...تو - با کسی حشره میخوره خوابیدم؟
آره، همینکارو کرده
.شنبه‏ی کارآفرینی بود، پس کون لقت
،نمیدونم چیه
ولی اصلا عذر خوبی نیست
.یه چیز ترکیبی‏ـه باور کن، خیلی ناامیدکننده‏ست
همه‏شون یا حال به هم‏زن هستن .یا ضایع
راست میگه. تو همه چیو بردی برای خودت
آره، من که شک دارم
راستش، این شنبه یکی دیگه هم هست
- تو هم باید بیای - آره، دوست داشتم بیام
ولی به یه نفر قول دادم که برم چندتا صندلی براش جابه‏جا کنم
برای یه مهمانیِ خانوادگی باربیکیو
همش ناراحت‏کننده‏تر میشه
دفعه بعد حتما میام! هی، من اینجام
حالا هرچی
فقط کارت یادداشت‏ها رو استفاده کن، مامان
نیازی نیست سوگند رو حفظ کنی
اون خیلی وقته باهات ازدواج کرده
.میتونی عینکت رو بزنی بابا میدونه تو عینک میزنی
مامان من باید برم دوست دارم، خداحافظ
بهش بگم قفسه کتاب‏ها رو بچینه؟
به کی؟
نه، اون...ما با هم نیستیم
- من دارمش - خیلی سنگینه
اشکال نداره. من میگیرمش
...خیلی خب، آم
...فقط
.خب
ببخشید، میشه لطفا؟
فقط جابه‏جاش کن، آره یکم عقب تر
ممنون
- هی - معذرت میخوام
- ممنون - مرسی پسر. خیلی خب عزیزم
...و
- خیلی خب - میخوای رانندگی کنی؟
ولی صبر کن، تا کی میخوای جلسه‏ی درمانی رو عقب بندازی؟
تا وقتی که یه دکتر دیگه پیدا کنم
آخه، دکتر راندا همیشه همه چیزشو میندازه گردن من
فقط بخاطر اینکه هردوتامون نوک سینه‏ی قهوه‏ای داریم
وایسا ببینم. چی؟
قفسه شماره 25 رو بذار تو ردیف 7سی"؟"
- ...نمیدونم - هی دختر میدونی چیه؟
تو این قسمت رو انجام بده من هم این قسمت رو
ولی به واقع تو
به گشتن ادامه میدی، درسته؟
چون توی دریا ممه‏ی قهوه‏ای زیاد هست
اوه. میخوای شوخی کنی؟
باشه
چون تو دریا کیر سیاه هم
.زیاد هست
ولی تو که نداری
،خیلی خب، اول از همه کردن خیلی هم سخته
نه، نیست. مثل روندن یه دوچرخه میمونه
آره، من اونم بلد نیستم
،مثلا همیشه تو این فکر بودم اگر خوب نباشه چی؟"
"یا اگر من خوب نباشم چی؟
و...نمیدونم من توی سر خودم گیر کردم
خب، فکر میکنی
من توی سرم در حال حرف زدن با یه غریبه گیر کردم
حداقل تو آخرش یه سکس گیرت میاد
آره ولی تو خودت خواستی اینجا نباشی
ولی اینطوری نیست که من کسی رو نخوام
دختر پس یکی رو پیدا کن
باید همینکارو بکنم
باید همینکارو بکنیم
منظورم اینه آخه ما قرار بود این کارا رو با همدیگه انجام بدیم
دختر، من همیشه میخواستم برم تو فاز بکن ول کن
ولی یهو با لارنس آشنا شدم و اون کاری کرد
عاشقش بشم و این چیزا
آره، شما زود با هم جور شدین
میدونی چیه؟ گور بابای عشق، خب؟
گور بابایِ شناختن این دیوثا
کون لق احساسات
من فقط میخوام روی مود هالی بری باشم، خب؟
فقط میخوام احساس خوبی کنم
خوبه خوبه خوبه، خب میشه حالا دیگه به قفسه کتابت برسی؟
آره آره
...هی
بیا امشب بریم بیرون
میتونی بهم یاد بدی چطوری بکن ول کن بشم؟
دیوث داری توهین میکنی
و، بله
اون داف‏ها رو نگاه کن همشون تنشه‏ی تور کردن یه مَردن
همین الان دارم به یکیشون نگاه میکنم
من مثل اینا نیومدم اینجا ...دنبال این چیزا
میدونی چیه؟ باید بریم جایی که خودمون تحریک‏کننده‏تر به نظر بیایم
کجا؟ مثلا دس‏موینز؟
نه، مثلا یه کشور دیگه
نه جدا، تو این فکر میکردم
که ما دوتا باید با هم بریم
از زمانی که من مجرد بودم اینکارو نکردیم
.تند نرو. پیرهن سبزی اینا همش کارای خودته
به این زودی؟
من میخواستم سبدِ گربه‏ماهی سفارش بدم
دختر، میشه اون با کون گشادت یکم سریعتر راه بیای؟
دارم سکسی راه میرم
میدونستم نباید با اینا ور برم
- وای، به نظر ناجور میاد - نه اینطور نیست
ساخت‏وسازه
مطمئنم...کار با دریل‏ـت واقعا خوبه
ببخشید؟
.نه باهاش تماس گرفتن تماسش...تماسش مهم بود
اگر فرصت این رو داشته باشی که مثلا
از اینجا تنهایی بری تا خونه
یا اینکه همراه یه نفر از اینجا بری خونه
چه انتخابی میکردی؟
ببین، دوستم من رو فرستاد اینجا
فقط برای اینکه بتونه یکم با دختر شما تنها باشه
دوست دیگه‏ای هم داری؟
- تو...باشه، خیلی خب - نه
دیدم تنها نشستی
با خودم گفتم بیام یه سلامی بکنم
فقط...فقط دنبال دوستم میگردم
خب، تو دوست خوبی هستی
شنونده‏ی خوبی نیستی، ولی دوست خوبی هستی
میتونم هردوتاش باشم
میشه شماره‏ت رو داشته باشم؟
البته
داری با کارت مخ منو میزنی؟
خیلی خب، باشه
یادم میمونه
خب، خانمی، چطوریایی؟
این بال‏ها رو گرفتم
،بعد، اریک از شَنیس پرسید
خب، چطور شد که" "سالاد سیب‏زمینیت رو درست نکردی؟
میدونی شنیس چی گفت؟
وایسا ببینم، شنیس کیه؟
میخوای برات چندتا کارتِ یادآوری درست کنم؟
- نه ممنون، ممنون - باشه
"هی، اون فیلم "شارک تَنک
که هفته‏ی قبل داشتیم نگاه میکردیم رو تمام کردیم؟
ببین، آرزو میکردم دِیموند میتونست توی تک تک قسمت‏های سریال باشه
نمیدونم چرا مجبورش کردن جاش رو
با اون زنِ که شبیه پیتر پِن‏ـه عوض کنه
!پسر بس کن
اصلا بهم گوش میدی؟
البته
T-G-I-T!
.بگیرش وایولا
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
!لعنتی
!ای تف
.آره، نه نباید مشکلی باشه میتونم دنبالش بگردم
به علاوه‏ی اینکه من هفته‏ی بعد هانا رو توی شیکاگو می‏بینم، پس میتونم قضیه رو روشن کنم
هعی، کاش منم میتونستم توی شیکاگو تعطیلاتم رو بگذرونم
خب، تو که همین الانش هم سر کار توی تعطیلات به سر میبری، چه فرقی میکنه؟
- دردم گرفت - من...متاسفم
فقط مضطرب هستم. بخاطر این کارای اضافه
باشه
خبرای خوب، خانما
،الان با معاون گینز صحبت میکردم
و اون خیلی درباره‏ی پیشرفتی که
.در خیابون 41ـم شرقی داشتیم هیجان‏زده بود
.آم...فقط کنجکاوم
از شخص دیگه‏ای هم نظر گرفتی؟
نه، ولی آقای گینز گفتن
حضور در کلاس‏های شما دو برابر شده
همینطوره، و واقعا دلنشینه
خیلی خب، پس. آفرین
و ایسا، باید بگم اینا همش به لطف توئه
حق داشتی که سر موضع خودت بایستی
خب، یه تلاش تیمی بود
میدونی، من نمیتونستم بدون فریدا موفق بشم
کاملا میتونستی
خیلی چیزا بدون من اتفاق می‏افتن
هرکاری که دارین میکنین، ادامه بدین
همینکارو میکنیم. تا بالاترین حد ادامه میدیم
،من به یه دختر گفتم بانمک
،بهش گفتم چقدر از لباسش خوشم میاد
و اون ماکارونی‏ها رو صاف پرت کرد توی صورتم
!خدایا، خواهرزاده‏ت چقدر تودل‏بروئه
- ممنون - و منم آرزو میکنم یکی از برادرهام
خودش رو جمع‏وجور کنه و بچه‏دار بشه
من آماده‏م که عمه بشم
- چیه، از بچه‏ها خوشت میاد؟ - آره، خوشم میاد
ولی همین الان، بیشتر تو کف قرض گرفتنشون هستم
آره، منم همینطور
- پس دادنشون همیشه بهترین قسمته - همینطوره مگه نه؟
این، و اینکه به هرچی بگم گوش میدن
خدای من، اونا دنبال کار میگردن؟
چون من یه دستیار جدید نیاز دارم
هی، من برات کار میکنم
خواهش میکنم
کار خودت چی هست، مشاوره‏ی بازاریابی؟
آره، یه جورایی بهترین کاره
من به شرکتها میگم چیکار کنن و بعد هم میرم
اونقدری که به نظر میاد جذاب نیست
آره، نه اصلا به نظر جذاب نمیاد
باید بهت بگم چقدر با احساسات تو در ارتباط هستم
واقعا خوشحالم که این جریان اولین قرارِ خجالت‏آور رو رد کردیم
آره
این خیلی خوبه
تا حالا به این فکر کردی که میتونستی
تمام اون قسمتی که ازدواج میکنی و به سروسامان میرسی و زندگیت
دیگه حساب‏شده‏ست رو سریع رد کنی به جلو؟
آره. کاش میشد
به سلامتی
آره
هنوز شروعم نشده و من دیگه تمومم
- ممنون که اومدی - خواهش میکنم
- این صندلی ها؟ - آره
- خودشون ترتیبش رو میدن - باشه، خوبه...اوخ، انگشتم
آره
- خب، تو لارنس هستی؟ - بله آقا
لارنس، ایشون عموی من هستن، جسی
خوشبختم
خیلی خب
- خوش اومدی - ممنون
هی، داداش، کمک کن این بلندگوها رو راه بندازم
اجازه داریم توی پارک موسیقی پخش کنیم؟
تو از اون کلاغ سیاهای پیرو قانون هستی؟
کله سیا اون پلاگ رو بده من
خب، آره. این...این یکی که اینجاست؟
- اوه، عزیزم؟ - بفرما
.میمی" اینجاست" میتونی بهش کمک کنی از ون پیاده بشه لطفا؟
- آره حتما - ممنون
.حواسم هست. ممنون. ممنون
- هی - هی
تو خوبی؟
- آره - خیلی خب
باید یه کاری رو انجام بدم، ولی زود برمیگردم
باشه
خیلی خب
- باشه. باشه - بعدا می‏بینمت
میشه یه شکلاتی و یه کاراملی بدین؟
آره، و من مال ایشون رو حساب میکنم
!درو، سلام
- !کندیس - سلام خانمی
میبینم هنوز با اون رنگ‏های زشت درگیری
- ولی خوب شدی خدایی - ها، باشه. میدونی چیه؟
،اینو حتی از عمد هم نپوشیدم ولی فقط همینجوری محض دلخوشی
چیه، همینجوری میخواین بیاین
توی قنادیِ من و به کسی نگین اینجا هستین؟
تقصیر منه
اون فقط میخواست چند ساعت
برای کار توی شهر باشه، ولی منم باهاش اومدم و تبدیلش کردم به یه آخر هفته
آره، و آخر هفته‏ی دیگه هم میایم اینجا، مگه نه؟
- شما برای "کیس اَن گریند" می‏رین؟ - نمیدونم، شاید
از ایسا می‏پرسم
هنوزم یکی برای "دوستت" که خونه‏ست سفارش میدی؟
- داداش، اون فقط یه چنگال لازم داره - میدونی چیه؟ ببند دهنتو
اصلا چطوری میتونی با این سر کنی؟
- یه خنگ به تمام معناست - آره، ولی آدم درست رو انتخاب کرده
ممنون
- برای کیک‏هام ممنون - خواهش میکنم
.از دیدنت خوشحال شدم، خانمی به برادرات بگو من گفتم "چه خبرا"؟
- حتما - آره
- می‏بینمتون بچه‏ها، خداحافظ - خداحافظ دختر
چی میخوای؟ چی باید تنت کنم؟
اوه، اون آلموند جوی به نظر خوب میاد
- آره؟ - آره
باشه
!ای تف
خیلی خب، ادی. می‏بینمت
سلام خانمی
- خوش گذشت؟ - خوب بود
وای، الکی گفتن از لحنت می‏بارید
منظورت چیه؟
به نظر نمیاد زیاد براش هیجان‏زده باشی
لیونل عالیه
توی خیلی چیزا با همدیگه تفاهم داریم
،اون یه برنامه‏ی پنج ساله داره
جذابه، باهوشه پولداره
ولی؟
!ولی نمیدونم چیه
انگاری که اون روی کاغذ .حرف نداره، ولی نمیدونم (همینطوری مردا رو بدبخت میکنن :/)
- خب، چی رو نمیدونی - مثل دِرو و کندیس
توی قنادی بهشون برخوردم
اوه، کدوم رو گرفتی؟
نکبت، چه فرقی داره؟
شکلات و کارامل؟
،آره، ولی مسئله اینجاست که
مثلا، درو اصلا .برنامه‏ی پنج ساله نداشت
حتی برنامه‏ی پنج روزه هم نداشت چه برسه به پنج ساله
آره، درو بد داغون بود
همینطوره مگه؟ ولی اون بدونِ تصمیم خاصی پیش رفت
و شخص مناسب رو هم پیدا کرد
...با لیونل
من حس میکنم فقط داره جلوی لیست کارهاش یه تیک میذاره
برقراری رابطه، تیک
چی
یه جورایی مثل توئه
ای لعنتی
من اینطوری بیرون بودم؟
ایسا؟
- ایسا؟ - خدایا
به نظرم کارم خیلی زود از این خوشبوکننده‏ها گذشت
دیوث یه پنجره باز کن
راست میگی
اینکار حتی به منم حس عجیبی میده
!لارنس
- !سلام - .سلام پسر
- موفق شدی - آره
سلام
باید بگم "شنبه‏ی کارآفرینی" خیلی سخت پیش میره
صبر کن تا ببینی
وقتی اوضاع بی‏ریخت بشه این اتفاق می‏افته
چرا؟ چون همه مستن؟
آره، و آدمای مست تصمیمات احمقانه میگیرن
من میرم بخش تصمیمات احمقانه رو پیدا کنم
- می‏بینمتون بچه‏ها - دارم شوخی میکنم
نمیتونی سرگرمیِ منو داشته باشی
سلام، چه خبرا؟
سلام، من این شارژر اضافی رو تو خونه پیدا کردم
و گفتم شاید توی مهمونی جا .گذاشتی
وای، آره
آره، دقیقا مال خودمه
ایول
کایل" گوش میدی؟"
آره
میکشی؟
- عاشقشم - خب، بیا تو
- !بیا، گل پسر - !راه نداره
نه، من یه بار سعی کردم 10 کیلومتر بدوم. پاهام از کار افتادن
خیلی خب، جریان چیه؟
منظورت چیه؟
مجردی؟
رابطه دارم
پس هرچی که حرکت میکنه رو میگایی؟
- اوه - نه
...حرف از
چیزی براتون بیارم؟
من وودکا با شیر بادوم میخورم
نه، ممنون
راستش من باید یکم دیگه برم
چه بد
...میدونی چیه؟ آم
یه دور برای همه‏ی بچه‏های سر میز میگیرم. شما چی میخواین؟
- تکیلا - وودکا
بفرمایین
وودکا؟ حالا دیگه اینکاره شدیم؟
- !اگر تو میخری، پس سلامتی - اینطوریاس دیگه؟ باشه
من چند وقتیه سریال "گاسیپ گرل" رو نگاه میکنم
تقریبا تمامش کردم
کتابخانه‏ی دامینگز توی ،فصل 5ـم نیست
ولی خوشبختانه فصل 6 بدک نیست
خوبه، آره. عالیه
منم باید ببینمش
آره حتما
.بلیک لیولی" داره حرکتش رو میزنه"
همون دختر سفیده‏ست؟
گمونم همشون سفیدن
آره. آره، سفیدپوستن دیگه
خیلی زیادن
خوشحالم که میبینم دارن حرکتشون رو میزنن
!ای تف
لعنتی! خیلی معذرت میخوام
نه، اشکالی...اشکالی نداره
- خیلی خجالت‏زده‏م - نه، اشکالی نداره
- حالت خوبه؟ - نگران نباش. آره
راستش من یکم خشن دوست دارم
- آره. معذرت میخوام - نه، نه چیزی نیست
- دارمت - خیلی خب
تو فکر بودم
اشکالی نداره سینه‏مالی‏ـت کنم؟
با کمال احترام رد میکنم
باشه، خب ممنون که اینقدر محترمانه گفتی
.اونا مخروطی هستن
باشه
خب. بیا یه لحظه همونجا نگهش داریم
میدونی، اینها رو بذار بالا
- اینطوری؟ - آره، توی گوش
- اینکارو میکنیم؟ - آره، آره، آره
- راحت باش - اینطوری...؟
میدونی، دقیقا همینجاها
...بذار فقط فقط سرم رو جابه‏جا کنم
- نه، نه نمیخواد - بذار فقط...بلند بشم
ببخشید. نه ادامه بده
باشه
متاسفم. خیلی متاسفم ...امیدوارم
میدونی چیه؟
میدونی چی خیلی خوب میشه؟ اگر یه حالت دیگه رو امتحان کنیم
آره، آره باشه
- اوه - روش متعادل شو
باشه
برات جوابگوئه؟
آره، بی‏نظیره
خیلی خب، و بعد اگر ،یه نفر توی محدوده‏ی تو بخواد
بهت بپیونده یه "اعلان میگیری که میگه "ووت ووت
!وای خدای من، عاشقشم
هی، شما میخواین ایوان رو یه نگاه بندازین؟
!ووت ووت
- وایسا ببینم، همین الان؟ - آره
- نه؟ الان چی شد؟ - الو؟
لارنس، چی...چی شده؟
هی، آقای قانونه؟ چه خبرا قانون‏مدار؟
یه لحظه صبر کن
هی
شرمنده
هنوز پیگیر این قضیه‏‏ی کارم هستم
آخه، راستش یه جورایی مثل نوشیدنیِ کاری میمونه
،گمونم یه ذره زیادی خوردم
و نمیخوام توی مستی رانندگی کنم، میدونی
اگر نخواستی بیای، باید بهم میگفتی
...نه، قضیه این نیست، فقط
...حقیقتش
فقط نمیخوام وارد چیزای جدی بشم
میدونی، من تازه از یه ...رابطه خارج شدم و
صبر کن، وایسا، وایسا
الان جدی هستی؟
چی؟
تمام خانواده‏ی من اینجا بودن و .تو یهو ناپدید شدی
میدونی این چقدر خجالت‏آور بود؟
آره، خیلی خب ببخشید
میدونم چقدر دلت میخواست من اینجا باشم
قشنگ معلومه چقدر به چیزایی که من میخوام اهمیت میدی
هی تاشا
فکر میکنی من نمیدونم جریان این چی بود؟
میدونستم چیز جدی‏ای نبود
ولی ببین، تو جوری نشون دادی انگار که هست
برای چیزی معذرت‏خواهی میکنی که حتی بابتش متاسف هم نیستی
نه، من متاسف بودم
تو...تو یه دیوثی عوضی
بیخیال
نه، میدونی چیه؟
تو از یه دیوث هم بدتری کثافت
تو یه دیوثی که فکر میکنه آدم خوبیه
هی
برمیگردی طبقه پایین؟
- آره - بیا
باشه
گری بلند شد
اگر نمیخوای مجبور نیستی بری
منظورم اینه میتونی بمونی
نه نیازی نیست. ممنون
باشه
می‏بینمت
آره، حتما