مطعم (ميركاتو) الأثيوبي" "سوق وهدايا
أيمكنني الحصول على كعكة (إنجيرا) إضافية؟
هل أضيف إليها اللحم المشوي؟
أم أن ذلك طعام كثير؟ - مع اللحم المشوي -
بعد سماع ذلك، إنه طعام كثير
أزل اللحم المشوي - في الحقيقة، أعيديه -
آسفة جدا - أعد وضع اللحم المشوي -
حسنا، ها نحن أولاء
لا نحتاج إلى التدليك كل يوم يا رجل
يمكنك إلغاء بعض الجلسات
يا أخي، لن نستيقظ الساعة الـ5 فجرا
(اسمع، لقد وصلت (مولي (نعم، أراك في (المكسيك
مرحبا، هل أنت بخير؟
رأيت (إيسا) للتو - جديا؟ -
تلك القذرة هربت مني وكأني مجرد عمل فعليا
حقا؟ هل ستحاولين محادثتها؟
لن أفعل شيئا، فذلك كان غلطتها هي
أتعرف؟ أيمكننا ألا نتحدث عنها؟
(لأن (إيسا) ومشاكلها لن ترافقنا إلى (المكسيك
نعم، أنت محقة
إذن، وضبت بعض ملابس السباحة فقط - صحيح -
بقدر ما أحب رؤيتك فيها، لكن ألا تظنين أنك قد يلزمك بعض البناطيل في وقت ما؟
لا، لا، لا، لن أرتدي البناطيل (لحين عودتنا إلى (لوس أنجلوس
تبا - ماذا؟ -
علي حضور اجتماع قبل موعد رحلتنا غدا
حسنا، يبدو أنك قد تحتاجين إلى البنطال في النهاية
سخيف، أيمكنك مساعدتي بخلع الحذاء لو سمحت؟
أنهيت العمل للتو
نعم، غرفة فندقية المرطب للناس البيض فقط
فهو مائي جدا
هلا توضبه من أجلي فحسب لو سمحت حسنا، شكرا
صباح الخير
كارن)، لماذا لم يتم إعلامي) بشأن هذا الاجتماع لحين اللحظة الأخيرة؟
أعتذر بشدة فـ(مالكوم) بعث رسالة إلكترونية سابقا بالفعل
...لكن الوضع جنوني بشأن القضية، ورأيتها
حسنا، لكن عليك تولي زمام الأمور لأنك عندما تقترفين غلطة
فإن ذلك يجعلني أبدو غبية وأنت لا تتلقين الأجر لأبدو غبية
أنت محقة تماما، أنا آسفة أعدك بأن هذا لن يتكرر ثانية
حسنا، أين الملخص؟
"(لاكس)"
مهلا، أنا قادمة
كدت أصل
أنا هنا، أنا هنا، أرجوك لا تدعهم يغلقون البوابة من دوني
مهلا، أين البوابة؟ - "(البوابة 413، بعد (بيغل آينشتاين" -
بيغل أينشتاين)؟ مهلا) لكن ثمة اثنين منه، لماذا يوجد اثنين؟
"لا يهم، تابعي سيرك، مهلا" - حسنا -
مهلا، مهلا، أنا أراك - حقا؟ أين -
لمَ عساك تقومين بالتفافة كاملة؟ - !لا أعرف -
مهلا، أنا أيضا أراك، مرحبا
حسنا، تلك هي، لقد وصلت - حسنا، حسنا -
خشيت ألا تصلي بالوقت المناسب - كدت أفعل -
فعمر السائق 80 سنة تقريبا (وكان يردد أنه كان يضاجع (لوريتا ديفين
شكرا - عجبا، شكرا -
حسنا - هيا -
ماؤك في الطريق - المعذرة، مرحبا -
أيمكنني الحصول على شمبانيا وويسكي
وتلك البطانية ومعجنات الجبن العضوي الموجود لديكم؟
عظيم - نحن في درجة اقتصادية بإضافات -
أريد كل الإضافات - بالطبع، تسرني مساعدتك -
حسنا، شكرا جزيلا - لك ذلك -
الدرجة الاقتصادية مع الإضافات - أعرف، هذا فاخر -
هل أنتما ذاهبان إلى (المكسيك) أيضا؟
(كلنا ذاهبون إلى (المكسيك
دخلت الطائرة الخطأ ذات مرة
ودخلت الزواج الخاطئ أيضا - حسنا -
منحت (هنري) 25 سنة من عمري
وسأستعيدها كلها يوما تلو الآخر
واليوم هو اليوم الثالث
المعذرة - هل هي بخير؟ -
وغد
ماذا حدث للتو؟ - لا أعرف، حمدا للرب -
شكرا - انظري لهذه الكؤوس، تفضلي -
شكرا - شكرا -
نخب أول إجازة لنا
ونخب حرية تلك المرأة كما أظن
حبيبي، عندما نصل أيمكننا الاسترخاء فحسب الليلة
ونتناول عشاءً متأخرا مثلا؟
أعرف أن شقيقك كان يخطط لأشياء كثيرة لكن اليوم كان جنونيا جدا
...يمكنني محاولة إقناعه بتخفيفها، ولكن
إنه يحب اتباع جداول المواعيد
...الأمر مزعج في البداية، ولكن
لطف منه أن يهتم بكل شيء
أنت محق، إنه كذلك
وآخر ما أريد هو أن يظن شقيقك أنني قد آتي وأفسد كل مخططاته
فأنت محق سأوافق على أي شيء لإمضاء هذه العطلة
أي شيء؟
جلبت بعض الأشياء - حقا؟ -
نعم - وأنا أيضا -
ما الشي الذي جلبته؟ - ما الشيء الذي جلبته أنت؟ -
سأريك عندما نصل إلى هناك
ما رأيك لو أريك شيئا الآن؟
سنخفف الإضاءة الآن" ولبقية فترة الرحلة؟
حسنا - أظننا وصلنا -
(مرحبا، أهلا بكما في (المكسيك
مرحبا، شكرا لك، مهلا
!يا للروعة - !هذا المكان جميل -
لنفعلها - !نعم -
أهلا بكما - مرحبا -
أي نوع من كافيار الفاكهة تفضلان؟ - كلها جيدة ورائعة -
أتمانع إن قمت بإجراءات الدخول؟
نعم - شكرا -
حسنا، ما هو كافيار الفاكهة بحق الجحيم؟ - لا أعرف، لكننا سنشربه -
آندي)، النجم) - حسنا -
عانقني - مرحبا يا أخي -
يا للعجب! لقد قصصت شعرك
(لم تعد تشبه (راسل براند
(وأنت ما زلت تشبه (مارك زاكربورغ
إذن، هذه (مولي) الشهيرة
(مولي)، هذا (فيكتور)
(وزوجته (ليديا - سررت بلقائك، مرحبا -
تهاني على تمكنك من البقاء معه لهذه الفترة
"إن بدأ يزعجك، قولي ببساطة "كعك الزنجبيل
توقف، توقف - كعك الزنجبيل؟ -
أنت الأسوأ - آندي)، لم تخبرنا بأن قوام (مولي) ممتاز) -
سأراسل مدربي - توقفي يا فتاة، تبدين مذهلة -
أحب ذلك الثوب - شكرا -
إذن، ما الخطة لليلة؟ - لا شيء شديد -
كوخ شاطئي فحسب لنشاهد غروب الشمس
قد يأتي أحد لتدليكنا
وربما بعض السجائر الملفوفة يدويا لكن هذا كل شيء
ولدينا حجوزات في مطعم أطباق بحرية مذهل عند الساعة السابعة
هذا كثير لنذهب إلى مطعم الأطباق البحرية فحسب
فقد كانت رحلتنا طويلة - نعم، أفهم ما تعنيه تماما -
لكن من ناحية أخرى كم يتسنى لنا التواجد في موقع جميل كهذا
حيث لا عمل ويمكننا تدخين سيجار كوبي قرب البركة؟
عزيزي، لمَ لا ندعهما يرتاحان؟
بالطبع، حسنا، إذن
فلتعثرا على غرفتكما وتغتسلا وتغيرا ملابسكما ...وقابلانا هنا ثانية بعد حوالى
...15 دقيقة - ساعة، فهمت -
حسنا، إن كنت لا تمانع أن تفوتك صلصة الغواكمولي قرب البركة
(نحن في (المكسيك بالتأكيد سيكون هناك المزيد منها
(نراكما لاحقا، و(مولي
أعرف أنك ستبدين مثيرة جدا في حلة السباحة
لدرجة أني سأرغب بالانتحار - أرجوك لا تفعلي -
وداعا
يبدوان لطيفان حقا
عزيزي، انظر إلى هذه الإطلالة
هل يجدر بي القلق من (ليديا)؟ هل ستحاول معاشرتي لاحقا؟
(يبثون مسلسل (لوكينغ فور لاتويا عبر التلفاز هنا أيضا
لن يجدوها هنا أيضا
تلك الفتاة ضائعة على مستوى دولي
حسنا، إذن... هل أنت مستعد لرؤية ما جلبته، (آندي)؟
أنت تحبين فعل ذلك، أليس كذلك؟ - جدا -
ماذا جلبت إذن؟ - حسنا، لا تنفجر عندما أخرجه -
أظن أنني سأتمالك نفسي
حسنا
فهمت، هذا كل شيء ذلك... إنها قطع رائعة
ماذا كنت تتوقع؟ - لا شيء، لا شيء -
هذا رائع - ماذا جلبت أنت؟ -
ربما أكون أخطأت في فهم المهمة
أنا ببساطة... جلبت دمية صغيرة
وبعض الكرات الصغيرة
وشيء وردي للمؤخرة - !اللعنة -
عرفت أنه كان علي شراء ذلك الرداء بالريش وكان ضمن التنزيلات أيضا
اسمعي، لا تلزمنا كل هذه الأشياء
المثير بالنسبة إلي هو ما تحبينه فعليا
حسنا
أعجبني ما حدث في الطائرة
أعرف، أنت تحبين وجود جمهور إذن
بل فكرة أنه كان من المحتمل أن يمسكوا بنا
حسنا
ماذا يعجبك أنت؟
يعجبني الأمر عندما تتولين زمام الأمور
ضاجعني في الشرفة
هكذا تماما
بعد ليلة الأمس أمتأكدة أنك بإمكانك المشي وصولا إلى القمة؟
عجبا، أظن ما تفعله هو تعريف التبجح
صباح الخير أيها النعسان - مرحبا يا رفيقاي -
آسفان جدا لأننا لم نستطع الخروج ليلة الأمس
فقد كانت رحلتنا طويلة - أنا معتاد على ذلك -
فـ(آندي) خلال فترة الترفيه - وأنت ما زلت ترتدي البنطال نفسه -
فنحن متعادلان - لدي 4 منه -
نحن متحمسان لكل ما خططتما له أنا متلهفة لذلك
لا مزيد من الانتظار، آمل أنك مستعدة للتعرق لأننا سنتسلق مسافة 5 كيلومترات تقريبا للقمة
حسنا، المرتفعات
عضلات الربلة... حرق السعرات
مرحبا يا رفيقاي
هذه أنا (مايبل)، من الطائرة
مرحبا - مرحبا -
يبدو أننا تأخرنا على التسلق
لا، لا، لم تتأخروا بل أنا مبكرة جدا
أستمتع بحريتي التي وجدتها مؤخرا فحسب
علي البقاء منشغلة
!اليوم الرابع
أراكما عند العشاء
هيا، لننتشي مثل تلك العداءة، اتفقنا؟
5 كيلومترات إلى القمة فحسب يا عزيزتي
أنا آسف، نعم - حسنا -
لا لانشا أو) 8.1 كيلومتر)" "لا لانشا إي) 3.3 كيلومترات)
هل وصلنا؟ - نعم، وصلنا، وصلنا -
أعمق، يا إلهي، يا له من شعور مريح
مهلا، انظري من وصل، وأخيرا
عجبا، أسرعا يا رفيقاي، هيا
تحركا
حسنا، هذه الإطلالة تستحق العناء
لكن كيف سننزل؟
!فعلتها، فعلتها، فعلتها حسنا، انزعها عني
فعلتها، هل رأيت ذلك؟ - نعم، فعلتها -
قمت بعمل رائع - أظنني تبولت قليلا -
أنت بمثابة جندية بحق لتمكنك من اتباع برنامج (فيكتور) الجنوني
لا، كان ذلك رائعا لقد استمعت في الحقيقة
قبلت خروف البحر اليوم
نعم، رأيت ذلك، وحاول دس لسانه
ليس تصرفا جيدا
نيثان) اتصل بي 3 مرات تقريبا)
مرحبا، ما الأخبار؟ - "مرحبا، آسف لمقاطعة رحلتك" -
"...لكني أحاول الخروج من المرآب و"
هل يفعل ذلك الشيء ثانية؟ - "نعم" -
استخدم الزر الإضافي إنه في خزانة البياضات في الطابق العلوي
لديك كل شيء باستثناء البياضات" "في تلك الخزانة
"اللعنة، أهذه لعبة (سكيب إت)؟ نعم"
"على أي حال، استمتع بوقتك"
نعم، أعلمني إن عجزت عن فتحه - "نعم، حسنا" -
بالطبع - ماذا؟ -
(إيسا) عادت لـ(نيثان) فهل وضعهما مثل فيلم (غراوندهوغ داي)؟
لا أعرف، أظنهما يتسكعان معا فحسب
أظهر لها حقيقته سلفا
إنها تحب الفوضوية، فهذا منطقي
ماذا؟ - ...لا شيء، ولكن -
...عندما اختفى، كان كان يتعامل مع بعض المشاكل
مثل ماذا؟ - مثل مشاكل في الصحة العقلية -
هل هو بخير؟ - ...نعم، إنه بخير، ولكن -
(عندما حدثت تلك الأمور مع (إيسا ...كان هو
يتعامل مع الأمر كما أظن
هل تعرف هي؟ - نعم، لا أعرف، هذا الأمر يخصهما -
ولكن، هل (إيسا) في هذه الرحلة معنا؟
كلا، ليست كذلك
حسنا، أنت محق (لا مزيد من التحدث بشأن (إيسا
جيد، لأنني أمضي وقتا رائعا معك حقا
حقا؟
هذا لطيف حقا - (إنه لطيف بالفعل، (آندي -
لا أسمح لأحد بمناداتي بذلك الاسم
وماذا ستفعل إن لم أتوقف، (آندي)؟
أنت تريدني حقا، صحيح؟
لكن أولا عليك أكل هذه المؤخرة
هل أخبرك (فيكتور) بأنه دعا شقيقتكما؟
لماذا؟ فهي لا تذهب لأي مكان - لأنه يحاول -
يبدو أنها في (سياتل) الآن وحالتها جيدة
اشترت شطيرة من متجر أعجبها وهي تعمل هناك الآن
(نعم، هذا من شيم (فيونا
!تبا
اللعنة يا فتاة، أعرف أن هذا يشعرك بالحرقة انتظري، دعيني أجلب لك منشفة
لماذا أنت قديسة أيضا؟ !يا للهول
شكرا
مرحبا، أيمكنني رؤية قفلك الرقمي رجاءً؟ - مرحبا، ليس بحوزتي -
لا، علي رؤيته لإعطاءك منشفة
أنا أقيم هنا خرجت من البركة للتو
للأسف، من دون قفلك الرقمي لا يمكنني إعطاؤك منشفة
إنها سياسة الفندق - هل أنت جادة؟ -
لأن الأبيضان اللذان غادرا للتو لم يضطرا لأن يرياك قفل رقمي
سيدتي، لا أعرف ما تتهميني به
...لكن كما ترين - ...إن لم تعطيني منشفة فحسب -
حسنا، عليك أن تهدأي وإلا سأضطر لاستدعاء مديري
من أجل قفل رقمي؟
الغرفة رقم 328، يمكنها أخذها
شكرا - مرحبا -
شكرا جزيلا لك
قابلت رجلا عند المشرب سيرسل لنا مشروبات
أقسم أنه يعرفني من أيام الجامعة فسايرته
هل أنت بخير؟ - الهراء المعتاد نفسه -
موظفة المناشف كانت متشددة حيال عملها
نعم، بطريقة عنصرية
آسفة، على الأغلب أنها شعرت بالغيرة من جمالك
الأمر سخيف، فقد رأيتها تعطي مناشف لزوجين أبيضين بلا أي سؤال
أنت رأيت ذلك، صحيح؟ - نعم -
لمجرد السؤال أتظنين حقا أن الأمر يتعلق بالعنصرية؟
فيكتور)، لا تكن غبيا) تعرف أنه كان كذلك
ماذا تعني بالضبط؟
حسنا، من ناحية أخرى ماذا لو لم يكن كذلك؟
ماذا لو أنها كانت تقوم بعملها حقا فحسب؟ ربما سيوبخها رئيسها لعدم قيامها بالتفقد
هذا لا يبرر الأمر، لكن محاولة جيدة - لكنك لا تعرفين على وجه التأكيد -
فمن المحتمل أن تصعبي حياتك أكثر بافتراض الأسوأ
فيكتور)، انسَ الأمر فحسب) - ألا يمكننا إجراء نقاش؟ -
حسنا يا رفيقاي، ما زلت هنا فهل بإمكاننا التحدث بالانجليزية رجاءً؟
لا - حسنا -
أتفهم الأمر، إنها مسألة معينة - أو ربما لا تتفهم الأمر إطلاقا -
ألا تظنين أني أتعرض للعنصرية؟ أتعرض لها، وهي سيئة
لكن كيفية رد فعلي تجاهها هو خياري ليس عليك تعظيم الأمر هكذا
يا للعجب - نعم -
حسنا - ماذا؟ -
(فيكتور) - طلبت مفتاح الغرفة فحسب -
لا، لا، لا، لم تفعل طلبت مفتاحي أنا فقط
هذا ما يريد البيض، تفريقنا - نعم، عليك أن تعرفي متى تنشبي شجاراتك -
يسهل عليك قول ذلك
فأنتم تعتبرون أنفسكم من الملونين عندما يكون الأمر لصالحكم
ماذا؟ - لا -
ذلك غير صحيح، فأنا لا أفكر بتلك الطريقة
أنت مختلف؟ - كيف؟ -
يبدو لي أنك تنتقين من تمنحيه التماس العذر
أتعرف؟ انتهيت - بحقك، إنه نقاش مثير للاهتمام -
ليس بالنسبة إلي - حسنا، طرقت وترا حساسا -
أتعرف؟ تبا لك ولتسيطر على شقيقك اللعين
ما خطبك يا رجل؟ - ...ماذا؟ أنا -
لقد استيقظت - نعم، تركتني أطيل النوم -
نعم، شعرت أنك كنت بحاجة إليه
هذا صحيح
شكرا
أخطأت، الموز لي - نعم، شكرا -
إذن، فكرت أننا ربما يمكننا القيام بشيء مريح أكثر اليوم
أتريدين الذهاب إلى المنتجع الصحي؟
هل سنقابل (فيكتور) و(ليديا) لاحقا؟
لا، سيتسوقان في المدينة اليوم
هل أفسدت الأمور؟
لا، لا، بالطبع لا تحدثنا أنا وهو صباح اليوم
أخبرته بأنه كان مخطئا وكان متأسفا جدا حيال تصرفه
حسنا، لكني لا أريد لهذا أن يفسد الإجازة
لن يفسدها نعم، يمكنه التصرف بوقاحة
لكنه شقيقي، لن أدع الأمور تزداد سوءا
سنجد حلا
(مرحبا، أنا الدكتورة (روندا" "الرجاء ترك اسمك ورقمك
"وسأعاود الاتصال بك بالسرعة الممكنة"
(مرحبا، دكتورة (روندا
(هذه أنا (مولي أعرف أني لم أكلمك منذ فترة
اتصلت في الحقيقة لأرى إن أمكنني أخذ موعد لمقابلتك بالسرعة الممكنة
فقد واجهت بعض الصعوبة ...في تجاوز بعض الأمور مؤخرا و
لذا نعم، إن أمكنك الاتصال بي لإعلامي بالسرعة الممكنة
فسيكون ذلك رائعا، شكرا
أهلا بكم" "أنتم في المحطة رقم 4، استلام الحقائب
"الحقائب الكبيرة"
(نورا غريس إليس)" "(شادو روثويل)
حسنا يا (مايبل)، من هو (هنري)؟
ذلك مبهر - أوافقك الرأي، نعم -
لورنس)؟)
مولي)، مرحبا) - مرحبا -
ما الأخبار؟ مرحبا
نعم
مرحبا - صحيح -
(لورنس)، هذا حبيبي (آندرو)
(آندرو)، هذا (لورنس)
مرحبا، سررت بلقائك - مرحبا، نعم، وأنا أيضا -
إذن، من أين جئتما؟ - (بويرتو فالارتا) -
وأنت؟ - (من مدينة (فريسكو -
أحسنت يا رجل
ميشيل تانر)، مسلسل (فول هاوس)؟)
نعم، بالطبع، حسنا
حسنا، سررت برؤيتكما
نعم، وبرؤيتك أيضا - نعم -
مخرج" "سيارات أجرة، خدمة توصيل
مرحبا، كيف حالك؟
كنت أفكر فيك هل أنت متفرغة لاحتساء مشروب في مكان ما؟
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن