1
00:00:40,292 --> 00:00:42,292
!لقد استحممت للتو

2
00:01:01,083 --> 00:01:02,542
أليس هذا غريبا؟

3
00:01:03,042 --> 00:01:04,375
أعرف ذلك

4
00:01:05,125 --> 00:01:06,626
يبدو أنني لا أقاوَم

5
00:01:06,751 --> 00:01:09,125
اهدئي، حسنا؟

6
00:01:11,918 --> 00:01:14,125
من هذا المغني؟ -
دعني أتحقق -

7
00:01:17,250 --> 00:01:19,501
نيثن)، مرحبا)"
"هل ستأتين خلال هذا الأسبوع؟

8
00:01:19,626 --> 00:01:20,959
...اسمع

9
00:01:21,584 --> 00:01:23,876
هل حدثتك يوما عن صديقي (نيثن)؟

10
00:01:24,209 --> 00:01:25,542
هل يؤدي صديقك (نيثن) الأغنية

11
00:01:25,667 --> 00:01:27,542
أم أن الفنان يدعى "صديقي (نيثن)"؟

12
00:01:27,751 --> 00:01:29,501
!أبدو عجوزا -
لا -

13
00:01:29,626 --> 00:01:32,584
نيثن) هو رجل كنت أواعده منذ فترة)

14
00:01:32,709 --> 00:01:34,459
لكننا مجرد صديقين الآن

15
00:01:34,751 --> 00:01:39,375
وقد طلب مني مساعدته على الانتقال
إلى منزله الجديد هذا الأسبوع

16
00:01:41,083 --> 00:01:43,417
لكنني لست مضطرة إلى ذلك
إذا كان الأمر يزعجك

17
00:01:43,542 --> 00:01:46,626
هل أؤثر فيك بهذه الطريقة؟ -
اهدأ أنت هذه المرة -

18
00:01:50,209 --> 00:01:51,584
...أنا

19
00:01:52,042 --> 00:01:53,417
أريد أن أكون صادقة

20
00:01:54,751 --> 00:01:58,459
لأنني لا أريد إفساد ما بيننا
أيا كانت طبيعته

21
00:02:03,125 --> 00:02:04,792
ما هو ما بيننا بالضبط؟

22
00:02:07,334 --> 00:02:08,834
ماذا تريدين أن يكون؟

23
00:02:10,292 --> 00:02:11,626
لا أدري

24
00:02:13,792 --> 00:02:17,459
أما زلت مشغولا بأمور عالقة؟

25
00:02:17,709 --> 00:02:19,375
أو نساء خارجات عن السيطرة؟

26
00:02:19,501 --> 00:02:21,667
ماذا؟
هل تسألين عن (كوندولا)؟

27
00:02:21,792 --> 00:02:23,792
بما أنك ذكرت اسمها

28
00:02:24,751 --> 00:02:26,459
نعم، لقد تحدثنا وانتهى كل شيء

29
00:02:28,334 --> 00:02:30,209
حسنا إذن

30
00:02:34,959 --> 00:02:38,459
(هل ستنتقل إلى (سان فرانسيسكو
لتصبح ممن يركبون الترام؟

31
00:02:38,584 --> 00:02:40,042
لأنني لا أستطيع مضاجعة
زنجي يركب الترام

32
00:02:40,167 --> 00:02:41,709
ما زال علي النجاح في المقابلة

33
00:02:41,834 --> 00:02:45,918
لذا لا داعي لاستباق الأمور

34
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
لقد أثرت ارتباكك

35
00:02:48,125 --> 00:02:49,626
هل أنا مرتبك؟ حسنا

36
00:02:49,751 --> 00:02:51,042
تعالي وخلصيني من الارتباك

37
00:02:51,167 --> 00:02:53,167
هل علي تخليصك من الارتباك؟ -
نعم، تعالي -

38
00:02:53,292 --> 00:02:56,000
هذا عمل شاق -
!كم أنت مسكينة -

39
00:03:09,292 --> 00:03:13,083
لدي ما يكفي من القلق تجاه إفساد حياتي
العاطفية دون أن تزيد هي الأمور سوءا

40
00:03:13,209 --> 00:03:16,417
هذه أطول علاقة خضتها في حياتي

41
00:03:17,000 --> 00:03:19,083
والأمر أصعب مما توقعت

42
00:03:20,083 --> 00:03:23,999
ظننت أن أعز صديقة لدي ستحترم ذلك

43
00:03:24,083 --> 00:03:25,792
أدرك كم أثر الأمر عليك

44
00:03:25,918 --> 00:03:29,083
كل ذلك التوتر مع (إيسا) و(آندرو) وأخيه

45
00:03:29,834 --> 00:03:31,834
ماذا كان اسمه؟ -
ما أهمية ذلك؟ -

46
00:03:33,709 --> 00:03:35,042
(فكتور)، اسمه (فكتور)

47
00:03:35,167 --> 00:03:37,292
وماذا يعني كل هذا بالنسبة إليك؟

48
00:03:37,459 --> 00:03:39,709
لا أدري، أشعر بتوتر شديد طوال الوقت

49
00:03:39,876 --> 00:03:41,501
وكأنني أخشى شيئا ما
لكنني لا أعرف ما هو

50
00:03:41,626 --> 00:03:43,083
(وتعتقدين أن هذا نابع من (إيسا

51
00:03:43,209 --> 00:03:45,501
لقد تجاوزت الحد عندما تواصلت
مع (آندرو) دون علمي

52
00:03:45,626 --> 00:03:48,459
هل هناك شيء تشعرين
بأنه كان بإمكانك تغييره في تصرفك

53
00:03:48,584 --> 00:03:50,626
في تلك اللحظة؟ -
...بصراحة -

54
00:03:53,667 --> 00:03:55,250
لا، عليها أن تعتذر

55
00:03:55,375 --> 00:03:59,334
حسنا، سألفت انتباهك
إلى نمط سلوكي لاحظته

56
00:03:59,459 --> 00:04:02,667
عندما يثير أحد غضبك
أنت تبنين الحواجز وتنعزلين

57
00:04:02,792 --> 00:04:04,125
لكن (إيسا) تجاوزت الحدود

58
00:04:04,250 --> 00:04:06,584
(يمكن قول ذلك عن (فكتور) و(توريان

59
00:04:06,709 --> 00:04:09,375
و(درو) ووالدك

60
00:04:09,542 --> 00:04:11,999
لقد تجاوزوا جميعا الحدود في وقت ما

61
00:04:12,083 --> 00:04:15,999
أنت محقة تماما
ولكن هل تريدين أن تكوني محقة

62
00:04:16,417 --> 00:04:18,250
أم أن تكوني جزءا من علاقة؟

63
00:04:20,876 --> 00:04:23,083
(أنت تحللين شخصيتي يا دكتورة (روندا

64
00:04:24,459 --> 00:04:26,459
(لا أعني أن عليك أن تتصالحي مع (إيسا

65
00:04:26,584 --> 00:04:30,792
بل ببساطة أسألك، أما زالت
العلاقة معها مفيدة بالنسبة لك؟

66
00:04:33,834 --> 00:04:35,334
(إنها (إيسا

67
00:04:36,167 --> 00:04:37,667
إنها أعز صديقة لدي

68
00:04:38,751 --> 00:04:41,292
حسنا، سأعيد صياغة السؤال

69
00:04:42,250 --> 00:04:43,584
نظرا لكل ما حدث

70
00:04:43,709 --> 00:04:46,501
هل تريدين بذل الجهد
لإصلاح العلاقة بينكما؟

71
00:05:12,918 --> 00:05:15,125
"إيسا): أستطيع مساعدتك على الانتقال)"

72
00:05:15,250 --> 00:05:18,250
نيثن): شكرا، تعالي)"
"يوم الثلاثاء بعد الساعة الثالثة

73
00:05:22,292 --> 00:05:23,626
"(كيلي)"

74
00:05:25,167 --> 00:05:26,584
"(شكرا على اتصالك بـ(كيلي بريني"

75
00:05:26,709 --> 00:05:28,626
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن"

76
00:05:28,751 --> 00:05:30,751
"اترك رسالة بعد النغمة من فضلك"

77
00:05:30,876 --> 00:05:32,417
"(شكرا على اتصالك بـ(كيلي بريني"

78
00:05:32,542 --> 00:05:35,083
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن"

79
00:05:35,209 --> 00:05:38,501
"اترك رسالة بعد النغمة من فضلك، شكرا"

80
00:05:38,626 --> 00:05:43,125
مرحبا يا فتاة، أعرف أنك تعملين
لكنني اتصلت بك لطلب نصيحتك

81
00:05:43,375 --> 00:05:45,918
اتصلي بي عندما تستطيعين
شكرا، إلى اللقاء

82
00:06:02,792 --> 00:06:04,083
ما الأخبار؟
هل مات (ستانلي)؟

83
00:06:04,209 --> 00:06:06,375
(لا يا (أمال
أنا بحاجة إلى النصيحة فقط

84
00:06:07,626 --> 00:06:11,167
باختصار، لقد عدنا أنا و(لورنس) إلى بعضنا

85
00:06:11,292 --> 00:06:13,459
حقا؟ هل يعرف هو ذلك؟

86
00:06:13,834 --> 00:06:16,459
نعم، إننا نحاول من جديد -
هذا لطيف -

87
00:06:16,584 --> 00:06:20,459
لكنني ما زلت صديقة للشاب الآخر
(الذي كنت أواعده، (نيثن

88
00:06:20,584 --> 00:06:22,334
"ذو البشرة الفاتحة؟ نعم"

89
00:06:22,459 --> 00:06:23,792
أنا أيضا أحب السمر ذوي البشرة الفاتحة

90
00:06:23,918 --> 00:06:26,709
"لا، نحن مجرد صديقين" -
لقد حذرتك يا صديقي -

91
00:06:26,876 --> 00:06:28,167
"(ولكن إن كنت أواعد (لورنس"

92
00:06:28,292 --> 00:06:30,709
ربما يجدر بي التوقف
عن مقابلة (نيثن)، صحيح؟

93
00:06:30,834 --> 00:06:32,459
"هذا وضع فوضوي" -
نعم، يمكن أن يكون فوضويا -

94
00:06:32,584 --> 00:06:33,918
"لكنني أحاول أن أكون صديقة جيدة"

95
00:06:34,000 --> 00:06:37,667
ويبدو أن (لورنس) لا يمانع
لذا فالأمر مقبول على الأرجح

96
00:06:37,792 --> 00:06:40,667
نعم، إنه مقبول على الأرجح -
(لكن ينبغي أن أخفف علاقتي بـ(نيثن -

97
00:06:40,959 --> 00:06:42,584
هل أبالغ في التفكير؟
ربما أبالغ في التفكير

98
00:06:42,709 --> 00:06:44,000
نعم، ربما تبالغين في التفكير

99
00:06:44,125 --> 00:06:47,042
حسنا، لم تفدني على الإطلاق، شكرا

100
00:06:47,167 --> 00:06:49,250
لا يهم، لقد حصلت
على ما دفعت ثمنه، إلى اللقاء

101
00:06:50,334 --> 00:06:51,792
"(مولي)"

102
00:06:59,292 --> 00:07:01,042
"(إيسا)"

103
00:07:03,334 --> 00:07:05,459
مرحبا -
مرحبا، هل أنت مشغولة؟ -

104
00:07:05,584 --> 00:07:07,125
لا، أنا في السيارة

105
00:07:07,876 --> 00:07:10,459
"تمضين الوقت مع الرفاق"

106
00:07:11,042 --> 00:07:13,042
لستِ مع الرفاق
أنت وحدك على الأرجح

107
00:07:13,167 --> 00:07:18,417
على أي حال، كنت أفكر
في أن نلتقي ونتحدث

108
00:07:19,459 --> 00:07:21,876
لأنني أريد إنجاح هذه العلاقة
إن كنت تريدين ذلك

109
00:07:22,459 --> 00:07:25,000
وأنا أواجه صعوبات كثيرة في العمل

110
00:07:25,125 --> 00:07:28,792
(كما أنني عدت إلى مواعدة (لورنس

111
00:07:28,918 --> 00:07:33,000
وأنت الشخص الوحيد
الذي أود مناقشة تلك المواضيع معه

112
00:07:34,417 --> 00:07:37,125
!عجبا
هذا هو التصرف المتوقع منك

113
00:07:37,250 --> 00:07:38,876
لقد اتصلت لتتحدثي عن نفسك

114
00:07:38,999 --> 00:07:41,167
لمَ أستغرب ذلك حتى؟

115
00:07:41,292 --> 00:07:45,542
ما زلت تلك السافلة الأنانية
!المضطربة الاستغلالية

116
00:08:00,667 --> 00:08:02,501
"...لقد وصلت إلى البريد الصوتي لـ"

117
00:08:02,626 --> 00:08:03,959
"(مولي كارتر)"

118
00:08:04,042 --> 00:08:05,626
"يرجى ترك رسالة"

119
00:08:06,292 --> 00:08:08,792
(مرحبا يا (مولي)، أنا (إيسا

120
00:08:09,542 --> 00:08:10,876
هل يمكننا أن نلتقي؟

121
00:08:20,042 --> 00:08:21,459
"مقهى (بان)، موقف سيارات"

122
00:08:24,125 --> 00:08:26,000
أأنت واثقة من أنك لا تريدين
أن نبدأ بتحضير طلبك؟

123
00:08:26,125 --> 00:08:27,667
لا بأس، إنني أنتظر شخصا

124
00:08:27,792 --> 00:08:30,042
إنها صديقتي، كانت صديقتي

125
00:08:30,167 --> 00:08:31,959
ربما ما زلنا صديقتين

126
00:08:32,042 --> 00:08:34,542
آمل ذلك، ربما تكرهني
أنت لا تكترثين

127
00:08:34,667 --> 00:08:36,626
هل تقدمون السلمون المدخن؟ -
هل أحضر لك شرابا كحوليا يا أختي؟ -

128
00:08:36,751 --> 00:08:39,083
نعم، كأسان من الـ(ميموسا) من فضلك

129
00:08:39,209 --> 00:08:40,918
كمية قليلة جدا من عصير البرتقال

130
00:08:41,209 --> 00:08:42,584
شكرا

131
00:08:51,667 --> 00:08:55,125
مرحبا! أنا آسفة جدا
كان صوتي مرتفعا للغاية

132
00:08:55,459 --> 00:08:56,834
مرحبا -
مرحبا -

133
00:09:15,459 --> 00:09:17,751
رأيت صور عطلتك، تبدين رائعة

134
00:09:17,876 --> 00:09:19,667
...شكرا، نعم

135
00:09:20,876 --> 00:09:23,083
كان ذلك ممتعا -
جيد -

136
00:09:27,125 --> 00:09:28,709
كيف حال ابن أخيك؟

137
00:09:29,250 --> 00:09:30,751
أي واحد؟ -
ماذا تعنين؟ -

138
00:09:30,876 --> 00:09:33,584
(لقد أنجبت حبيبة (جيروم
السابقة الطفل وتركته معه

139
00:09:33,709 --> 00:09:35,042
لكنه ليس ابنه -
لا -

140
00:09:35,167 --> 00:09:37,584
هناك غريب يعيش في بيتنا

141
00:09:37,792 --> 00:09:39,501
لكنني أعتقد أن ذلك
قرّب بين أفراد عائلتنا

142
00:09:39,626 --> 00:09:41,709
عجبا! أظن أن الطفل
يعتبر نعمة في كل الأحوال

143
00:09:41,834 --> 00:09:45,250
لديه شارب
لذلك تعتقد جدتي أنه ملعون

144
00:09:53,209 --> 00:09:55,292
(طلبت لك شراب الـ(ميموسا
بقليل من عصير البرتقال

145
00:09:55,459 --> 00:09:56,792
ما زلت تحبينه هكذا، صحيح؟

146
00:09:56,918 --> 00:09:59,834
نعم، قطرة واحدة
(ما زال يعتبر (ميموسا

147
00:10:06,459 --> 00:10:07,792
كيف هو عملك؟

148
00:10:09,918 --> 00:10:11,501
إنه جيد، وأنا منشغلة

149
00:10:11,626 --> 00:10:13,999
لقد ظهر (توريان) على صفحتي
(في موقع (إكسبلور

150
00:10:14,417 --> 00:10:16,626
إنه يحب التزحلق -
ماذا؟ -

151
00:10:16,999 --> 00:10:19,000
لا بد أن هذا هو سبب إصابته
بالتواء في الكاحل

152
00:10:19,209 --> 00:10:21,542
نعم، كان يضع واقي الركبة وما إلى ذلك

153
00:10:21,667 --> 00:10:23,834
(ويشبه سلاحف الـ(نينجا -
ماذا؟ -

154
00:10:24,000 --> 00:10:26,417
هذا مضحك جدا -
شكرا -

155
00:10:27,083 --> 00:10:31,709
بصحتك -
نعم، بصحتك -

156
00:10:41,459 --> 00:10:43,667
مهلا، هل تناولت الحقيرات
الطعام وتركن الحساب لك؟

157
00:10:43,792 --> 00:10:46,209
نعم، لا تثقي أبدأ بفتيات الساحل الشرقي

158
00:10:46,375 --> 00:10:47,876
رغم أنني أشتاق إليهن نوعا ما

159
00:10:48,125 --> 00:10:50,876
صفي لي أشكالهن، سأتعارك معهن
عندما أزور العاصمة في المرة القادمة

160
00:10:51,709 --> 00:10:54,999
لا، سأدفع الحساب -
ماذا؟ هل أنت واثقة؟ -

161
00:10:55,083 --> 00:10:56,417
يمكنني أن أدفع البقشيش -
مستحيل -

162
00:10:56,542 --> 00:10:58,501
أنا مدينة لك بإفطارات متأخرة
منذ عشر سنوات

163
00:10:58,626 --> 00:11:00,542
حسنا، ستدفعين الحساب

164
00:11:00,667 --> 00:11:02,375
أشكرك على مقابلتي

165
00:11:03,792 --> 00:11:05,792
أحبك يا فتاة -
أنا أيضا أحبك -

166
00:11:05,918 --> 00:11:07,209
شكرا على الإفطار

167
00:11:12,125 --> 00:11:13,999
في الواقع، إذا كنت موجودة
في وقت لاحق هذا الأسبوع

168
00:11:14,083 --> 00:11:16,501
قد أساعد (نيثن) على الانتقال من بيته

169
00:11:17,083 --> 00:11:19,667
هذا لطف منك

170
00:11:20,250 --> 00:11:23,000
نعم، قلت له إن ذراعيّ ضعيفتان
لكن شخصيتي قوية

171
00:11:23,125 --> 00:11:25,918
لا أعرف ماذا قصدت بذلك
لكنه قبل عرضي

172
00:11:27,083 --> 00:11:29,334
حسنا، رائع -
رائع -

173
00:11:36,626 --> 00:11:38,667
نعم، هذه فكرة جيدة، أنا موافق

174
00:11:39,667 --> 00:11:41,417
سأتصل بك لاحقا

175
00:11:42,209 --> 00:11:43,667
مرحبا -
مرحبا -

176
00:11:43,834 --> 00:11:47,000
كيف كان الإفطار المتأخر؟ -
كان جيدا -

177
00:11:50,375 --> 00:11:54,501
نعم، كنا نضحك ونمزح
وكأن شيئا لم يحدث

178
00:11:54,876 --> 00:11:56,417
جيد، إذن فقد تناقشتما

179
00:11:56,751 --> 00:12:01,334
لم نتحدث عن حفل الحي
أو أي من الأحداث الأخرى

180
00:12:01,792 --> 00:12:04,125
شعرت بأن اللقاء كان سطحيا بعض الشيء

181
00:12:04,250 --> 00:12:06,375
هل حاولت التحدث بالموضوع؟

182
00:12:07,167 --> 00:12:09,375
لم يبدُ أنها أرادت التحدث عن ذلك

183
00:12:10,125 --> 00:12:12,250
كان بإمكانك أن تقولي شيئا على الأقل

184
00:12:14,042 --> 00:12:18,584
لقد ذهبت للقائها
وكنت مستعدة لسماع ما لديها

185
00:12:18,709 --> 00:12:20,876
ماذا كان يفترض أن أفعل عدا ذلك؟ -
لا أعرف -

186
00:12:23,000 --> 00:12:25,167
ربما كان يمكنك
أن تلاقيها في منتصف الطريق

187
00:12:29,250 --> 00:12:30,584
ماذا؟

188
00:12:31,292 --> 00:12:35,459
أنا في صفك أنت بالطبع
لكنني أعرف أنك تشتاقين إليها

189
00:12:35,584 --> 00:12:37,999
(لا أشتاق إلى أحد سوى (لاتويا

190
00:12:38,125 --> 00:12:39,709
لأننا سنصبح صديقتين مقربتين

191
00:12:39,834 --> 00:12:42,792
في الواقع، قبل أن ترتاحي كثيرا
تذكري أن (فكتور) في البلدة

192
00:12:43,209 --> 00:12:46,042
لقد جلب لنا تذاكر لمشاهدة
مباراة فريق (ذا كليبرز) الليلة

193
00:12:46,792 --> 00:12:49,709
توقعت أن ترغبي في ذلك
لأنك قلت لي مرات عديدة

194
00:12:49,834 --> 00:12:52,250
أن (كاواي لينرد) مثير جدا -
لأنه مثير فعلا -

195
00:12:52,375 --> 00:12:54,459
من السيىء أن تقولي لي هذا

196
00:12:56,167 --> 00:12:59,000
هيا، إنه عرض بهدف السلام

197
00:13:00,083 --> 00:13:01,417
...أنا

198
00:13:02,542 --> 00:13:05,501
ينبغي أن تذهب أنت، نعم

199
00:13:05,626 --> 00:13:07,751
لا أريد منعكما من التمتع بوقتكما

200
00:13:08,375 --> 00:13:10,792
يمكن أن يكون ذلك نشاطا للشبان فقط

201
00:13:12,834 --> 00:13:14,876
حسنا -
شكرا يا عزيزي -

202
00:13:16,751 --> 00:13:19,000
عرفت أن ثمة خطب ما"
"عندما دخلت مع الشاب الأبيض

203
00:13:19,125 --> 00:13:21,626
"نعم، مدرب التمثيل"

204
00:13:21,751 --> 00:13:24,334
"هل تعنيان أنها على علاقة به؟"

205
00:13:26,417 --> 00:13:28,000
"لست واشيا"

206
00:13:36,459 --> 00:13:38,209
هذا المكان جميل جدا -
أليس كذلك؟ -

207
00:13:38,334 --> 00:13:40,417
أنا مسرورة جدا لأنهم وافقوا
على افتتاح ركننا الصحي

208
00:13:40,542 --> 00:13:41,876
لقد تم الاتفاق

209
00:13:41,999 --> 00:13:43,918
ما علي الآن سوى تعلم كيفية ركوب الدراجة

210
00:13:44,083 --> 00:13:46,000
لا، تلك الدراجات لا تتحرك

211
00:13:46,167 --> 00:13:47,667
أنا لا أركب الدراجات

212
00:13:47,918 --> 00:13:50,042
تعرضت لكسر في عظم العانة
في سن الخامسة شعرة

213
00:13:50,167 --> 00:13:53,667
وكان علي وضع جبيرة
على شكل حفاض طيلة السنة الثانية

214
00:13:54,000 --> 00:13:55,459
هذا مؤلم -
نعم -

215
00:13:57,083 --> 00:13:58,626
هل أخرجت هذا من حقيبتك للتو؟

216
00:13:58,751 --> 00:14:00,459
نعم، أنا أتبع نظاما غذائيا عالي الغلوتين

217
00:14:00,584 --> 00:14:02,167
أحاول زيادة وزني قبل نهاية الأسبوع

218
00:14:02,334 --> 00:14:04,250
أتريدين واحدة؟ -
لا، شكرا -

219
00:14:05,083 --> 00:14:07,626
بل أريد واحدة، رائحتها رائعة -
حسنا، تعالي -

220
00:14:07,999 --> 00:14:10,167
كيف ما زالت دافئة؟ -
حزمة تدفئة الأيدي -

221
00:14:10,292 --> 00:14:12,042
وكأن لدي فرن متنقل هنا

222
00:14:12,918 --> 00:14:15,167
أنا متحمسة لتنظيم الفعالية المقبلة

223
00:14:15,709 --> 00:14:19,083
ليس لدينا اسم حتى الآن
...ولا موقع، ولا

224
00:14:19,209 --> 00:14:22,751
لكن لدينا محلين للعصير
وقد حجزنا مركزا للدراجات للتو

225
00:14:22,876 --> 00:14:25,792
نحن في حالة جيدة
سننشر الصحة في هذه المناطق

226
00:14:25,918 --> 00:14:28,292
صحيح، حسنا، سأكلمك لاحقا

227
00:14:28,417 --> 00:14:29,751
حسنا

228
00:14:32,459 --> 00:14:34,751
(مرحبا يا (رايساروني -
مرحبا -

229
00:14:35,292 --> 00:14:37,918
ماذا؟ -
(وجبتي اللذيذة من (سان فرانسيسكو -

230
00:14:38,000 --> 00:14:40,667
لا، هذا لا يناسبني، كانت عائلتي
(تتناول معكرونة (هامبرغر هيلبر

231
00:14:40,792 --> 00:14:43,125
نحن نحب معكرونة (روني) يا عزيزي

232
00:14:43,250 --> 00:14:45,167
لذا أنصحك بتناول طعامك بحذر

233
00:14:45,417 --> 00:14:47,667
حسنا -
كيف كانت المقابلة؟ -

234
00:14:48,876 --> 00:14:50,584
كانت ناجحة جدا في الحقيقة

235
00:14:50,959 --> 00:14:54,999
عجبا! هذا خبر سار -
"نعم" -

236
00:14:55,209 --> 00:14:59,501
وكيف تسير أمورك؟
ما أخبار (هوليوود)؟

237
00:15:00,584 --> 00:15:03,042
هوليوود) جميلة ومليئة بالأنشطة)

238
00:15:03,250 --> 00:15:05,959
(لقد التقيت بـ(مولي
لتناول الإفطار المتأخر

239
00:15:06,042 --> 00:15:07,751
حقا؟

240
00:15:09,292 --> 00:15:11,667
كيف كان ذلك -
كان لقاء جيدا -

241
00:15:11,834 --> 00:15:13,626
لم نتحدث في أي مواضيع عميقة

242
00:15:13,751 --> 00:15:15,876
لكنني أعرف طبيعتها، ما زالت تهدىء نفسها

243
00:15:15,999 --> 00:15:18,626
بعد أسبوعين، سأدعوها إلى جلسات
تجميلية يوم الأحد وسنعود كما كنا

244
00:15:18,751 --> 00:15:20,417
هل أنت مرتاحة إذن؟ -
نعم -

245
00:15:20,667 --> 00:15:24,209
سررت باستعادة تواصلي معها
كنت مشتاقة إليها

246
00:15:24,334 --> 00:15:29,000
هذا رائع، ربما كنت بحاجة
إلى الابتعاد قليلا قبل أن تحاولي مجددا

247
00:15:30,709 --> 00:15:33,417
نعم، أعتقد ذلك

248
00:15:35,417 --> 00:15:39,375
اسمعي، علي إنهاء المكالمة
هل سأراك قريبا؟

249
00:15:39,626 --> 00:15:42,125
...(وجبة (سان فرانسيسكو -
يمكنك التوقف عن ذلك -

250
00:15:42,250 --> 00:15:43,584
لقد أظهرت ولاءك الحقيقي

251
00:15:43,709 --> 00:15:45,375
نعم، حسنا

252
00:15:56,042 --> 00:15:58,334
"اضغط على الزر للاتصال"

253
00:15:58,459 --> 00:16:00,918
"مرحبا" -
مرحبا، أنا في الخارج -

254
00:16:01,000 --> 00:16:02,626
"حسنا، سأفتح لك الباب"

255
00:16:08,459 --> 00:16:09,918
(مرحبا يا (نيثن

256
00:16:10,542 --> 00:16:12,959
هل أنا قاتل متسلسل؟
كيف الحال أيها الرفيق؟

257
00:16:13,375 --> 00:16:15,876
هل هو طفلي الأبيض؟
مرحبا يا صديقي

258
00:16:16,417 --> 00:16:20,459
إنه ليس كلبا
كونيتشوا)، لا، هذا استيلاء ثقافي)

259
00:16:21,125 --> 00:16:22,792
!يا صاح

260
00:16:23,876 --> 00:16:26,876
مرحبا، تفضلي -
مرحبا، كيف الحال؟ -

261
00:16:27,792 --> 00:16:29,083
كيف حالك؟

262
00:16:29,792 --> 00:16:31,292
ما زلت أرتب الأمور

263
00:16:31,417 --> 00:16:33,626
لكنني أعتقد أنني قطعت شوطا لا بأس به

264
00:16:33,999 --> 00:16:36,709
جميل، أفهم هذه الرؤيا

265
00:16:38,792 --> 00:16:40,584
حسنا، كلفني بمهمة ما

266
00:16:40,751 --> 00:16:43,751
أحتاج إلى مساعدة في إفراغ بقية الصناديق

267
00:16:43,876 --> 00:16:45,709
حسنا، هذا هو سبب وجودي

268
00:16:48,083 --> 00:16:49,584
لدي نسخة من هذا الكتاب

269
00:16:55,417 --> 00:16:58,042
سأبدأ بذلك الصندوق هناك

270
00:16:59,501 --> 00:17:01,167
حسنا

271
00:17:06,959 --> 00:17:09,626
إذن، ما أخبارك يا صديقي؟

272
00:17:11,125 --> 00:17:15,083
حسنا، صاحب محل الحلاقة
الذي أقص شعري فيه ينوي التقاعد

273
00:17:15,209 --> 00:17:17,083
لذا سنشتري المحل أنا ورفاقي

274
00:17:17,209 --> 00:17:20,000
(هذا رائع يا (نيثن -
نعم، شكرا -

275
00:17:20,167 --> 00:17:23,083
لقد حفزني عملك الدؤوب للعمل -
!أرجوك -

276
00:17:23,209 --> 00:17:25,334
أريد أن تنهي أعمالك بأقصى سرعة ممكنة

277
00:17:25,459 --> 00:17:28,751
لأنني أحتاج إلى الترويج
فقد زادت الفواتير المترتبة علي فجأة

278
00:17:28,876 --> 00:17:32,626
سأرسل إليك أسعاري
ودعني أحذرك، لم أحددها بعد

279
00:17:32,751 --> 00:17:36,000
عجبا! هل نستطيع التوصل إلى اتفاق؟

280
00:17:36,959 --> 00:17:40,542
لدينا مساحة فارغة في الخلف
إن كنت تحتاجين إليها

281
00:17:42,167 --> 00:17:43,501
سأكسب ذلك بجدارة

282
00:17:46,125 --> 00:17:48,334
شكرا، أقدر لك ذلك

283
00:17:53,000 --> 00:17:56,250
لا أعرف إن كان ما سأقوله غريبا

284
00:17:56,375 --> 00:17:58,501
لكنني أشعر بأنه يجدر بي إخبارك

285
00:17:59,334 --> 00:18:03,083
بأنني عدت إلى مواعدة حبيبي السابق

286
00:18:03,918 --> 00:18:05,209
!يا للعجب

287
00:18:06,167 --> 00:18:08,918
حسنا، لا بأس

288
00:18:11,209 --> 00:18:12,626
الرجل الذي خنتِه؟

289
00:18:13,876 --> 00:18:16,626
نعم، ما زلنا في البداية

290
00:18:16,751 --> 00:18:18,042
ونحاول فهم الوضع

291
00:18:18,167 --> 00:18:19,501
!عجبا

292
00:18:20,751 --> 00:18:22,667
ما المضحك في الأمر؟ -
لا شيء -

293
00:18:23,000 --> 00:18:25,751
ظننت أنك تخطيت تلك المرحلة

294
00:18:26,125 --> 00:18:28,999
بدا لي شخصا متقلبا -
إنه ليس كذلك -

295
00:18:30,375 --> 00:18:32,459
لقد تناقشنا وعلاقتنا جيدة الآن

296
00:18:32,584 --> 00:18:33,959
حسنا، أنا مخطىء

297
00:18:34,918 --> 00:18:37,167
آمل أن يتمالك نفسه هذه المرة

298
00:18:38,334 --> 00:18:41,417
نعم، على الأقل
يعرف كيف يتكلم ولا يختفي

299
00:18:49,709 --> 00:18:51,375
لم أختفِ فجأة

300
00:18:54,292 --> 00:18:55,918
اكتشفت أنني ثنائي القطب

301
00:18:58,375 --> 00:18:59,709
!تبا

302
00:18:59,834 --> 00:19:03,542
أعرف أنني قلت لك إنني أشعر بالاكتئاب

303
00:19:03,667 --> 00:19:06,334
لكنني تأكدت من ذلك
(عند عودتي إلى (هيوستن

304
00:19:06,584 --> 00:19:10,167
وبصراحة، كان ذلك مريحا

305
00:19:10,999 --> 00:19:12,417
...أنا

306
00:19:12,792 --> 00:19:14,709
آسفة للغاية لأنك مررت بكل ذلك

307
00:19:17,292 --> 00:19:18,626
ولم أدرك الأمر

308
00:19:18,792 --> 00:19:20,584
لا، لم أعرف كيف أتكلم عن الموضوع

309
00:19:20,709 --> 00:19:22,709
كنت خائفا من ألا يفهم الناس وضعي

310
00:19:22,834 --> 00:19:26,042
...أو أن يصفوني بالجنون، ولكن

311
00:19:27,792 --> 00:19:29,584
كان علي أن أرتاح للفكرة

312
00:19:30,626 --> 00:19:31,959
...هذا

313
00:19:33,834 --> 00:19:35,417
شكرا على إخباري

314
00:19:35,834 --> 00:19:37,250
يسرني أن حالك تحسنت

315
00:19:37,375 --> 00:19:40,000
اضطررت إلى خوض صعوبات كثيرة

316
00:19:40,125 --> 00:19:44,083
لكنني توصلت إلى إدراك واضح
للأشخاص الذين أريدهم في حياتي

317
00:19:44,501 --> 00:19:45,876
وأنت واحدة منهم

318
00:19:47,751 --> 00:19:50,083
بالفعل، أنا أقدّرك

319
00:19:52,125 --> 00:19:53,459
شكرا

320
00:19:54,209 --> 00:19:55,709
أنا أيضا أقدّرك

321
00:19:56,834 --> 00:20:00,542
حسنا، لا تكفي عن إفراغ الصناديق
لأنني مررت بلحظة صدق

322
00:20:00,667 --> 00:20:02,292
ما زال لديك عمل تقومين به

323
00:20:02,417 --> 00:20:05,209
هذا وقت العمل يا فتاة -
(حسنا يا سيد (نيثن -

324
00:20:16,999 --> 00:20:18,667
مرحبا يا عزيزي -
مرحبا يا عزيزتي -

325
00:20:19,834 --> 00:20:24,792
حصلنا على طبق (رانغون) هدية
مرة أخرى، وأنا مسرورة

326
00:20:24,918 --> 00:20:26,959
ظننت أننا سنتناول الطعام الهندي

327
00:20:27,042 --> 00:20:28,876
نعم، أعرف أنك تحب ذلك المطعم

328
00:20:28,999 --> 00:20:31,999
لكن خبز الـ(نان) لديهم
كان رديئا المرة الماضية

329
00:20:33,667 --> 00:20:35,626
كيف كانت المباراة مع أخيك؟

330
00:20:35,792 --> 00:20:37,125
كانت المقاعد ممتازة -
حقا؟ -

331
00:20:37,250 --> 00:20:39,876
(كنت قريبا من أحد أعضاء فرقة (ميغوز
لا أعرف أي واحد منهم

332
00:20:40,083 --> 00:20:41,417
أنا أعمل في مجال الموسيقى
ويفترض أن أعرف

333
00:20:41,542 --> 00:20:43,083
يفترض بك ذلك -
نعم -

334
00:20:43,584 --> 00:20:45,083
لكن غيابك كان غريبا

335
00:20:45,250 --> 00:20:47,626
حقا؟ لماذا؟ -
لأنه دعانا معا -

336
00:20:50,083 --> 00:20:53,250
كذبت وقلت إنك مضطرة للعمل -
لم أطلب منك الكذب -

337
00:20:53,375 --> 00:20:54,792
حسنا

338
00:20:55,709 --> 00:20:57,125
ألن تريه مجددا في حياتك؟

339
00:20:57,250 --> 00:20:58,584
إنه أخي

340
00:20:59,167 --> 00:21:01,209
...حسنا، أعرف ذلك ولكن

341
00:21:01,667 --> 00:21:05,292
بصراحة، لا أعرف لمَ تطلب مني
القيام بشيء يشعرني بعدم الارتياح

342
00:21:05,709 --> 00:21:07,125
يمكنك أن تحاولي على الأقل

343
00:21:08,292 --> 00:21:09,626
...أنا

344
00:21:10,709 --> 00:21:13,250
مرحبا -
مرحبا -

345
00:21:13,375 --> 00:21:15,959
أعتذر لأننا جئنا مبكرا بعض الشيء

346
00:21:16,042 --> 00:21:17,959
لا، لا بأس

347
00:21:19,584 --> 00:21:22,459
نعم، كنا نستريح فقط

348
00:21:22,584 --> 00:21:25,834
كنت أعرف ذلك
"الأجواء باردة جدا هنا"

349
00:21:25,959 --> 00:21:28,542
"كيف يمكن أن نحافظ على السلام؟"

350
00:21:30,292 --> 00:21:32,417
سننتهي بسرعة ونغادر

351
00:21:34,584 --> 00:21:36,209
لماذا وضبته هكذا؟ -
هل أنت بخير؟ -

352
00:21:36,334 --> 00:21:38,876
ظننت أنها وسائد -
ليست وسائد -

353
00:21:39,000 --> 00:21:40,584
ليس عليكما أن تستعجلا في المغادرة

354
00:21:41,167 --> 00:21:44,209
...لا نريد -
لا بأس أيها الصديقان -

355
00:21:44,334 --> 00:21:46,834
لدي طعام كثير -
نعم، ابقيا لتناول العشاء على الأقل -

356
00:21:47,000 --> 00:21:48,375
سيكون ذلك احتفالا للوداع

357
00:21:48,501 --> 00:21:51,751
لا بأس، نحن نشعر بشبع كبير

358
00:21:51,999 --> 00:21:53,334
...لقد أكلنا

359
00:21:53,999 --> 00:21:56,667
لا شيء، أنا جائعة جدا
ويسرني أن أبقى

360
00:21:56,792 --> 00:21:59,125
نعم، لا أعرف ماذا كانت تقول

361
00:21:59,250 --> 00:22:02,375
أنا أتضور جوعا، أريد أن آكل -
حسنا، سأفتح بعض الزجاجات -

362
00:22:02,584 --> 00:22:03,918
افتحها

363
00:22:06,542 --> 00:22:07,918
هل تمزح؟

364
00:22:10,667 --> 00:22:12,167
ألم تتذوق الـ(غواكامولي) قط؟

365
00:22:12,292 --> 00:22:14,083
...أنا -
لا، لدي أسئلة -

366
00:22:14,209 --> 00:22:16,250
أنت من (هيوستن)، كيف حدث ذلك؟

367
00:22:16,375 --> 00:22:18,375
إنه يبدو مثل طعام الأطفال الرضع -
!يا للهول -

368
00:22:18,501 --> 00:22:20,292
لكنني أتناول الصلصة -
هذا عادي -

369
00:22:20,417 --> 00:22:22,709
في الواقع، هذا هو الوقت المثالي لرحيلك

370
00:22:23,375 --> 00:22:25,000
أنتم قساة -
(أخبرني يا (نيثن -

371
00:22:25,125 --> 00:22:27,083
كيف هو بيتك الجديد؟ -
إنه صغير -

372
00:22:27,209 --> 00:22:28,792
لكنني سأجعله يناسبني

373
00:22:28,918 --> 00:22:32,167
لا أعرف لمَ يتصرف بتواضع
منزله جميل جدا

374
00:22:32,292 --> 00:22:34,501
أتذكرين شقتي الأولى ذات الرائحة الكريهة؟

375
00:22:34,667 --> 00:22:37,000
بالطبع، هل يمكن أن ننساها؟

376
00:22:37,501 --> 00:22:39,876
كانت نافذتها مطلة على حاوية النفايات

377
00:22:39,999 --> 00:22:41,292
لكن إخراج القمامة كان سهلا

378
00:22:41,417 --> 00:22:45,000
كانت السجادة ملطخة ببقعة غامضة
تكبر مع مرور الوقت

379
00:22:45,125 --> 00:22:47,000
وكنا مقتنعتين بأنها تشبه وجه الإنسان

380
00:22:47,125 --> 00:22:48,542
هذا صحيح -
!(شوغ نايت) -

381
00:22:48,667 --> 00:22:51,834
يا إلهي! نعم -
استمتعنا بوقتنا في البيت الكريه -

382
00:22:51,959 --> 00:22:53,751
ليالي الألعاب، والاسترخاء مع النبيذ

383
00:22:53,876 --> 00:22:55,667
وتلك الألعاب السخيفة التي كنا نلعبها

384
00:22:55,792 --> 00:22:57,209
مثل (مافيا)، ماذا كانت اللعبة الأخرى؟

385
00:22:57,334 --> 00:22:59,667
(سيليبريتي هايتس) -
ماذا يعني ذلك؟ -

386
00:22:59,834 --> 00:23:02,959
إنها أروع لعبة للشرب
وقد اخترعتها بنفسي

387
00:23:03,042 --> 00:23:05,375
عليك اختيار شخص مشهور
وتخمين طول قامته

388
00:23:05,501 --> 00:23:06,999
وإذا كنت مخطئا، عليك أن تشرب

389
00:23:07,918 --> 00:23:09,626
حسنا، لنلعب -
!نعم -

390
00:23:09,792 --> 00:23:11,083
حسنا

391
00:23:13,083 --> 00:23:15,959
ليس علينا أن نلعب إذا كنتما متعبين

392
00:23:17,250 --> 00:23:19,876
لا، أعتقد أن عليهما تجربتها

393
00:23:20,042 --> 00:23:22,792
لنلعب -
حسنا، سأبدأ -

394
00:23:23,125 --> 00:23:27,083
(كم طول قامة (بيرني ساندرز -
173 سم -

395
00:23:27,250 --> 00:23:29,459
179 سم -
لا، طوله 170 سم -

396
00:23:29,626 --> 00:23:31,250
حسنا -
أنا الفائز -

397
00:23:31,959 --> 00:23:35,417
ستشربون جميعا، طول قامة
بيرني ساندرز) هو 182 سم)

398
00:23:35,542 --> 00:23:36,876
مستحيل -
غير ممكن -

399
00:23:36,999 --> 00:23:38,876
إنه يصرخ مثل رجل قصير جدا

400
00:23:39,667 --> 00:23:41,125
أنا مصدومة فعلا

401
00:23:41,250 --> 00:23:42,751
سأقيس طوله عندما أراه في المرة القادمة

402
00:23:42,959 --> 00:23:44,792
كيف ستقيس طوله؟ -
سأفعل ذلك -

403
00:23:44,918 --> 00:23:46,417
لأنكما ترتادان الأماكن نفسها؟

404
00:23:46,542 --> 00:23:48,000
سيأتي ليأخذ شرابه

405
00:23:49,000 --> 00:23:50,417
(سيأتي (بيرني ساندرز

406
00:23:51,250 --> 00:23:53,709
هذا لا يكفي -
هناك زجاجة أخرى في الثلاجة -

407
00:23:54,083 --> 00:23:55,626
سأحضرها -
حسنا -

408
00:23:55,959 --> 00:23:57,918
من التالي؟ -
أنا -

409
00:23:58,000 --> 00:24:00,667
ماذا عن (نيسي ناش)؟ -
لا أعرف كم طولها -

410
00:24:00,792 --> 00:24:03,542
لكنها جذابة جدا -
نعم، هذا تخميني أيضا -

411
00:24:03,667 --> 00:24:07,042
إنها طويلة وجميلة -
يا للهول! جسدها مذهل -

412
00:24:07,167 --> 00:24:08,999
أشعر بأنها فعلت شيئا عظيما في حياة أخرى

413
00:24:09,083 --> 00:24:10,751
فعلت شيئا عظيما في هذه الحياة -
"مولي): أرأيت؟ إنني أحاول معها)" -

414
00:24:10,876 --> 00:24:13,834
فعلت أشياء عظيمة كثيرة
لأنها تبدو محظوظة وذات أفضلية

415
00:24:13,959 --> 00:24:16,042
(نعم، أقسم أنها تشبه (جيسيكا رابيت

416
00:24:16,167 --> 00:24:17,959
إنها سوداء، (جيسيكا رابيت) السوداء؟

417
00:24:18,083 --> 00:24:20,125
نعم، وهناك تشابه في الفخذين -
"إيسا): لا أعتقد أن رسالتك موجهة إلي)" -

418
00:24:20,417 --> 00:24:23,042
تشابه في ماذا؟ في اللون أم الحجم؟

419
00:24:23,167 --> 00:24:25,250
ها قد عدنا

420
00:24:26,000 --> 00:24:27,584
أعتقد أنني سأغادر

421
00:24:29,417 --> 00:24:31,999
وداعا؟ -
لا، سأتولى الأمر -

422
00:24:32,083 --> 00:24:34,792
!إيسا)، انتظري، تبا)

423
00:24:40,375 --> 00:24:42,584
إيسا)، انتظري)

424
00:24:42,918 --> 00:24:44,209
نعم

425
00:24:45,459 --> 00:24:47,125
أنا آسفة جدا لأنك رأيت الرسالة

426
00:24:47,334 --> 00:24:49,709
لم أقصد إرسالها إليك -
بالفعل -

427
00:24:50,542 --> 00:24:52,375
لكن هذا هو الشعور الذي يراودني

428
00:24:52,834 --> 00:24:54,876
أشعر بأنني مرغمة على ما يحدث

429
00:24:57,584 --> 00:25:00,000
كنت أحاول إعادة علاقتنا إلى سابق عهدها

430
00:25:00,542 --> 00:25:03,375
لكنني لم أدرك أن وجودك بقربي
صعب إلى هذا الحد

431
00:25:03,999 --> 00:25:06,250
وقلتِ إنك تحاولين
لكنني أشعر بأنني الوحيدة

432
00:25:06,375 --> 00:25:08,876
التي تبذل جهدا -
بدعوتي على الإفطار؟ -

433
00:25:09,000 --> 00:25:11,792
وألعاب الشرب القديمة؟
لم نتحدث عما يجري أساسا

434
00:25:11,959 --> 00:25:14,083
لأنني لم أعرف أنك تريدين التحدث

435
00:25:14,250 --> 00:25:16,667
حسنا، لنتحدث عن حفل الحي إذن

436
00:25:16,792 --> 00:25:18,167
الموضوع أكبر من ذلك

437
00:25:18,375 --> 00:25:19,959
لقد تباعدنا لأشهر

438
00:25:20,042 --> 00:25:22,834
أعرف ذلك، ولهذا بادرت بالاتصال بك

439
00:25:23,459 --> 00:25:26,667
ولكن لا يمكن أن أرغب في إصلاح
(العلاقة وحدي يا (مولي

440
00:25:31,542 --> 00:25:34,375
...لا أدري، ربما طبيعة شخصيتك الآن

441
00:25:35,501 --> 00:25:37,209
...وطبيعة شخصيتي الآن

442
00:25:38,167 --> 00:25:39,626
لا يتوافقان

443
00:25:49,999 --> 00:25:51,292
حسنا

444
00:25:52,334 --> 00:25:53,667
حسنا

445
00:25:59,709 --> 00:26:01,626
لم يبقَ شيء يقال في الحقيقة

446
00:26:04,209 --> 00:26:05,542
نعم

447
00:26:06,250 --> 00:26:07,584
حسنا

448
00:26:31,626 --> 00:26:34,584
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة
عمّان - الأردن