إيس)، أنت تقتربين باستمرار إلى جانبي)
ذلك لأنك قد أخذت الوسادة الجيدة
تعرف أن رقبتي ضعيفة
إيس)، هل تأكلين في السرير؟)
أعني، هذا ما أرغب فيه
فيم ترغبين أيضاً؟
هل يعجبك ذلك؟
أجل
تحب الفتيات أن يكون حاراً جداً
فيم ترغبين أيضاً؟
أرغب في الذهاب إلى العمل حسب الموعد
لأن الوقت يساوي المال
المال، المال، المال
هل اخترت تنظيف البشرة بالعنبية لأجل كلبك؟
وتدليك لأطرافه
هل يقبلون زبائناً بلا مواعيد مسبقة؟ لأن (فليفير فليف) يبدو أفضل مني
إنه يستحق ذلك، على الأرجح سيصاب بتوتر الانفصال عندما أبدأ العمل
هل أنت متحمسة؟ هل أنت متوترة؟ هل أنت جائعة؟ أنا جائعة
في الواقع، أنا متحمسة نوعاً ما لم يكن لدي زملاء سود في السابق
على الأرجح، لديهم علب زبدة الشيا في الحمامات
أنت غبية - كيف عملك الجديد؟ -
(آشي)
لم أحصل على العمل بعد ما زال علي إجراء مقابلة
(لكني بحثت عن الشقق على موقع (غوغل وهي تبدو رائعة
خدمة (بوسميتيس) تعمل هناك - ألم تكن تعمل في موقعك السابق؟ -
مرة، لم تتوقف تلك السافلة البيضاء حتى
رمت وجبة (بوكيتو ماس) عبر النافذة ورحلت
اسمعي، أنا مسرورة أنك ستحصلين على بيت لك أخيراً
أجل، أعني، أنا لن أكذب فالإقامة في بيت (دانيال) لطيفة
ما اللطيف في النوم على الأريكة؟
أجل
كلا يا فتاة - ماذا؟ لم تعد الأريكة مريحة -
لذا، بدأنا ننام في السرير معاً جانباً إلى جنب كصديقين
كلا يا فتاة - نحن لا نمارس الجنس -
وليس قليلاً حتى
أعني، هل خطرت الفكرة في بالي؟ أجل
هل أفكر فيها كثيراً؟
هل أفكر فيها الآن؟ كلا
أجل، لكن الأمر أكثر من ذلك
لقد بدأنا نتواصل ولا أريد أن أفسد ذلك
إذاً، لم تنامين في سريره؟ - بسبب رقبتي -
(آنسة (كارتر - ها هو كلبي الكبير -
فليفير فليف)، كيف حالك يا صديقي؟)
إيسا)، تعرفين أن تلك للكلاب) - لماذا يوجد عليها كريما؟ -
فكرت في أن أضع الملصق هنا كي يتعرف علينا المتقدمين للوظيفة
حسناً "(معلومات ممتعة عن فريق عمل (ويف غوت يول"
هل كنت تعرفين أن (كيتي) كان لديها أخت توأم؟
لقد امتصتها في الرحم
ذلك سيىء - (هل كنت تعرفين أن (مات -
يربي ويعرض قطط (هيمالايا)؟
حسناً
(لا تنظري، أعتقد أني قد رأيت (جيفري كندا
حقاً؟ ذلك جنون
العمل الذي قام به في (هارليم زون) للأطفال مذهل
إنه بطل شخصي بالنسبة إلي - أجل، أنا متحمسة أيضاً -
أخيراً سنوظف شخصاً أسوداً
أنا أوافقك الرأي تماماً
لكن أعتقد أنه من غير القانوني أن نوظف أحد بسبب عرقه
أجل، لكننا لن نضيع الوقت على البيض لا أقصد الإساءة
كلا، لقد منحنا البيض وقتاً كافياً
(صباح الخير يا (مولي - (مرحباً يا (مالكولم -
صباح الخير - صباح الخير، أرحب بانضمامك إلينا -
شكراً لك، حسناً - دعيني أريك المكان -
هذه غرفة المؤتمرات الرئيسية
وفي نهاية هذا الرواق مكاتب الشركاء
حسناً - (مرحباً يا (مولي)، أنا (توريان -
سرني التعرف عليك - كيف حالك؟ -
متحمسة لوجودي هنا - حسناً -
(مولي)، مرحباً، أنا (فيليشيا)
مرحباً، سرني التعرف عليك
مرحباً، أنا (كارين)، أنا مساعدتك - !ليباركك الرب يا فتاة -
(انظروا إلينا، نبدو كإعلان تجاري لـ(مكدونالز
لدى (مولي) وظيفة
وهذا مكتبك - رائع -
لذا، رتبي أمورك وسنراك في اجتماع الصباح
سأكون هناك
من أين أحضرت عينة الكورس؟
(من فرقة روك من (إيسلندا
دي كينغ) يحب موسيقى الشمال؟)
السود غير مستعدين لكل تلك الآلات
"ماذا تعرف عن آلة المندولين تلك يا قريبي؟"
حسناً، ذلك جيد
هل تعتقد أن ذلك سيعجب (سبايدر)؟ - أجل، أجل -
أجل، علينا أن نحسنه قليلاً
حسناً، رائع، فيم تفكر؟
اللحن جيد لكن يمكن أن يكون أكثر حدة في بعض الأماكن
يكون أحياناً أقرب إلى موسيقى الجاز
أعني، إنها آلة جاز وذلك ما يفعله إنها تصدر موسيقى جاز
كلا، أنا أفهمك كما أن الطبول في اللحن صوتها منخفض
يجب أن تزيل بقية الأشياء وتظهر الطبول
أعني، لقد أبقيتها منخفضة متعمداً
كلا، أنا أفهمك لكن يحب (سبايدر) صوت الإيقاع
...هل تقبل أن - أجل -
أجل، تعال إلى هنا
(أجل، في (كت ذا تشيك يجب أن تبقي الصوت بسيطاً
فهو يحب أن يكون صوته اللحن الرئيسي
هذه الموسيقى مذهلة، ما رأيك؟
أعني، إنها رائعة، إنها كذلك
حسناً، اسمع، سيأتي (سبايدر) بعد يومين
سنسمعه هذا اللحن
أجل، رائع
أجل، كنت أعمل في مدارس نموذجية منذ عامين لكن المنهاج محدد جداً
لدينا حرية كبيرة كبرنامج ما بعد المدرسة
(والكثير من (فريدا)، أنا (فريدا
سرني التعرف عليك - سرني التعرف عليك -
إليك مغلف المعلومات - رائع -
شكراً لك - شكراً لك -
هل نحن في القطب الشمالي؟ لأننا بارعتان
كان ذلك ممتعاً لا أصدق أن الأمور تسير بشكل جيد
قابلنا أشخاص ممتازين ولم يحن موعد الغداء بعد
أجل، سأحضر شيئاً لآكله هل تريدين شيئاً؟
كلا، لا أريد، مرحباً - (أنا (أنطوانيت -
(مرحباً جميعاً، صفقوا لـ(ذا بيت كرو
سيداتي وسادتي، نحن عند كشك 45 لذا، تعالوا وانضموا إلينا
شكراً جزيلاً
لقد كنت بارعة، بارعة جداً - شكراً -
مرحباً، أردت أن أقول إن ذلك مذهل هؤلاء الأولاد موهوبون جداً
حقائق من دون طابعة
حسناً - ماذا تفعلون؟ -
ماذا نفعل؟ نعمل مع أولاد موهوبين موسيقياً في الحي
نعطيهم دروساً خصوصية ونعرّفهم على أنواع مختلفة من الموسيقى
مثل الأوبرا والجاز وما إلى ذلك
ذلك رائع جداً، أتذكر عندما كان عمري 10 سنوات (صحبتني والدتي لمشاهدة (ليديسميث بلاك مامبازو
حسناً - (ما زلت لا أعرف ما هو (مامبازو -
لكن كان رائعاً لا بد أن ذلك يفتح العالم لهم بشكل كبير
يا للهول! أجل، لقد قدم هؤلاء الأولاد عروضاً (في (ذا هوليوود بول
(و(ديزني هول) و(رانديز دونتس
لقد زرت واحداً من تلك الأماكن - حقاً؟ -
المعذرة، هل تبحثين عن عمل؟
كلا، لدي عمل لكن ما تفعلونه مذهل
شكراً لك - ...لا بد أنك تشعر -
إيسا)، لدينا طابور)
حسناً، يجب أن أذهب - أتفهم ذلك -
سرني التعرف عليك، شكراً - سرني التعرف عليك -
كارين)، أيمكنك أن تخبري) قسم تكنولوجيا المعلومات
(أنهم لم ينزلوا برنامج (دوكيوساين على حاسوبي؟
(نحن لا نستخدم (دوكيوساين
(يمكنك تشفير الوثيقة وإرسالها مع (أدوبي لكنها عملية طويلة لذا، نستخدم مراسلاً
حقاً؟ (دوكيوساين) أسرع بكثير
آسفة، يأتي المراسلون عادة الساعة التاسعة وفي الظهيرة والساعة 5
لكن لو كان (رشاد) هو المراسل يأتي الساعة 30:5، إنه محظوظ لأنه وسيم
حسناً
هل الأمور بخير؟
أجل، لا بأس، كنا نستخدم أسلوباً مختلفاً في شركتي القديمة
حسناً
وتوجد هنا صناديق البريد ستكونين مسؤولة عن إبقاء هذه المنطقة نظيفة
يترك المستأجرون كوبونات التوفير في كل مكان
أين القمامة؟ - تلك (ترينا) في شقة 2أ -
لكن يجب ألا نضحك فلدى (ترينا) مشاكل
إذاً، ليس لديك خبرة في إدارة الشقق
كلا، لكني بارعة في حل المشاكل
أجريت الكثير من الأبحاث وأنا واثقة أنه يمكنني تولي ذلك
بحث؟ هل تعلمت استخدام المكبس الغطاس؟
أليس عليك الضغط عليه فحسب؟
الأمر يتطلب أكثر من ذلك - هذا عمل بدوام جزئي؟ -
بالطبع، لكن يجب أن تكوني موجودة طوال الوقت
إنها مليئة بالخشب
إذاً، إيجار هذه الشقة 1500 دولار؟
إذا كنت مديرة المبنى فسيكون الإيجار 750
المعذرة، 750 ماذا؟ - اسمعي، مراجعك صحيحة -
ولديك شهادة جامعية وليست مزورة عبر الإنترنت مثل البستاني
كيف ستتعلم عن الزراعة عبر الإنترنت؟
هل تريدين الوظيفة؟
أعني أن (كاليل) أزال كل إضافاتي في اللحن أضفت الآلات الوترية إليه لسبب
في الواقع، هذه لي
آسفة يا عزيزتي
تعرفين أني كنت أصغي لتلك الموسيقى الشمالية، صحيح؟
أجل، من الشمال
تلك هي الموسيقى التي أردت تقديمها
وهو لحني
سيعتقد الناس أني أقدم موسيقى بسيطة
أنا أفهمك، إذا كان لكلامي قيمة فأنا أعتقد أنه رائع
وعندما تصل إلى المستوى التالي فيمكنك أن تفعل أياً ما تريد
لا أعرف
إن أردت فتاة للعزف على الدف فأنا موجودة
أنت موجودة؟ - للمشروع الملائم -
أردت أن أخبرك أنه قد عُرض علي وظيفة
لإدارة مبنى - ماذا؟ -
الأهم أنه يمكنني الانتقال وإيجاد شقة لي أخيراً
يبدو ذلك عملاً كثيراً
لقد حجزتِ نفسك خارج بيتي 4 مرات
5 مرات، لأن في إحدى المرات حدث ذلك متتالياً
حسناً، إذاً، ستفعلين ذلك وتعملين في (ويف غوت يول) و(ليفت)؟ ذلك كثير
أجل، لكنك كنت رائعاً جداً ولا أريد أن أستمر في التسكع في بيتك
أنت لا تتسكعين لست متسكعة
أحب وجودك هناك
لمَ لا نحاول أن نبقي الأمر كما هو؟
وماذا ستفعلين عندما لا يدفع أحد المستأجرين الإيجار؟ هل ستهددينه؟ لست قوية
يمكنني أن أكون قوية
تواجهينني؟ - أجل -
مَن أخذ ثيابي بحق الجحيم؟
سأذهب للتنزه خلال فترة الغداء إذا أردت القدوم أنا في تحدي (فيت بيت) مع حماتي
ولا يمكنني أن أخسر - كنت سأعمل خلال فترة الغداء -
(أريد أن أبدأ مبكراً في قضية (كولمان
يمكنني المساعدة إذا أردت يمكنني وضع جهاز (فيت بيت) على كلبي ولن تعرف
حسناً، شكراً لك، أقدر ذلك - لا داعي للشكر -
ظننت أنه سيتم وضع هذه الصناديق في المخزن
مكتبك هو المخزن
حسناً كنا نستخدم مخزناً خارجياً في شركتي القديمة
هذا ملائم عندما تعتادين ذلك
حسناً، أولاً، ليس هناك مراسل للشركة ثم يضعون ملفات في مكتبي كأنه مخزن
ويجب أن أدخل ساعات عملي بنفسي
يدوياً، مثل هل تم تخفيض رتبتي؟
حسناً، لديك مشاكل مع شركات البيض ومشاكل مع شركات السود، لم يعد هناك أعراق
أولاً، هناك شركات قانون مكسيكية أيضاً أرى إعلاناتها على الجزء الخلفي للحافلات
عنصرية - ...ما أعنيه -
لماذا يجب أن تعاني شركات السود دائماً؟
أنا أوافق (مولي) الرأي في هذا يجب أن نحسن من أدائنا
(لا يمكننا ترك كل شيء لـ(تشادويك بوزمان
صحيح؟ أعني إذا كنت ستكون شركة قانون للسود (في (سنتشري سيتي
(إذاً، يجب أن تكون شركة قانون (سنتشري سيتي
مثلما يشتري السود بيوتاً كبيرة ولا يمكنهم أن يضعون أثاثاً فيها
هل تعرفن أن بيت عمي مساحته 2500 متراً مربعاً ولديه أريكة واحدة
حسناً، أنت تنتقدين بشدة الآن
هل أنت متأكدة أنك لا تتعالين عليهم لأنها شركة قانون للسود؟
أجل، نحن نقسو على أنفسنا أكثر من البيض أحياناً
لأننا قد تأقلمنا على ألا نثق ببعضنا
أين شرابي؟ هل سرقت شرابي؟
كيلي)، لقد أخذه الساقي)
الساقي الأسود - أترين؟ -
(مثل (تيفاني)، أنت تحبين (بيونسيه لكن هل سجلت في (تايدال)؟
بالطبع، لكني لا أستخدمه قط
وأنا أكره أن أعترف بذلك لكن حتى أنا لدي محاسب أبيض
كيلي)، ماذا؟) - لا تنظرين إلي -
لقد قلت ما قلته
تبدين سلبية، امنحي الأمر بعض الوقت التغيير صعب
هذا صحيح، أعني أحب طفلي هل أحب ألا تتسع كل ثيابي علي؟ كلا
هل يعجبني أن لديكن مجموعة دردشة من دوني؟ كلا
ماذا؟ - كلا -
بالتأكيد، بالطبع - لا بأس -
لا بأس، لا بأس، لا بأس
لا بأس، اتفقنا؟ - حسناً -
هذه رحلتي الجديدة (وربما هذه رحلتك يا (مولي
أعتقد ذلك - آمل ألا تتذمرين في عملك هكذا -
كلا، أتذمر لكن فقط - كارتر)، 4 أشخاص) -
ونصف - هل سنتحمل 12 شهراً من هذا؟ -
انتظري، ماذا؟
لم تجيب أياً منكن على رسالتي الإلكترونية (بشأن (كوتشيلا
أم هل تحدثتن في الأمر بينكن؟
(مولي، (كيلي)" "أخبرتكما أنه كان يجب أن نجيب
إيسا)، يمكنني أن أرى من فوق كتفك)
كلا، ذلك بشأن أمر آخر
لقد وردتنا رسالتك الإلكترونية وأجل، (إير بي آند بي) جيد
وبشأن إيجاد مكان للإقامة إيسا)، وجدت شقة)
إنها ضمن ميزانيتك لكن حمامها ليس كاملاً
لكن هناك مركز للشابات المسيحيات في المنطقة ويمكنك الاستحمام هناك بعد الساعة 6
يبدو ذلك واعداً
أجل، في الواقع، أنا بخير أعتقد أني سأخبر (دانيال) أني سأبقى فترة أطول
خبز بني، لديهم مزيج (سأعطي تقريراً جيداً عن ذلك في موقع (يالب
انتظري، ستبقين فترة أطول؟ لماذا؟
أخبرتك ألا تنامي في سريره
حقاً؟ - إذاً، وجدت طريقة للدفع له -
بجسدك - لا -
أنتن لا تفهمن نحن لا نمارس الجنس
ونحن نتفاهم بشكل رائع، ما المشكلة؟
إنه (دانيال)، هناك مشكلة دائماً في علاقتكما
لكن ليس هذه المرة؟ أتعرفين السبب؟
نحن نتكلم وما إلى ذلك وقد ساندني وأعتقد أني أراه أخيراً على ما هو عليه
أجل، لأنه لا يمكنك الرؤية جيداً
طبق البط، أجل
(ما تحاول أن تقوله (كيلي هو أننا نهتم لأمرك
...أجل ولا نريد أن نراك في موقف ليس
هذه أول مرة لا يمنع شيئاً عن أن نكون معاً
ألا يستحق ذلك اكتشافه؟ - كلا -
إذاً، ستتفقن ضدي؟ - أجل -
أيتها السافلة الغبية
وأعتقد أنه من مسؤوليتنا أن ندعم المدارس ذات الأداء المنخفض
خاصة عندما لا تدعمها الحكومة الفيدرالية - بالضبط -
ولدى برامج مثل برنامجكم نتائج ملموسة
ملموسة جداً - أجل -
يسرنا جداً التعرف عليك الآن
ويف غوت يول) في وسط تحول مثير)
ولدينا خطة 5 سنوات طموحة
أجل، أشياء جيدة ذات رقم 5 - أجل -
شطائر بـ5 دولارات
(برغر (فايف غايز
ليس كل شيء طعام بل أصابع أقدام
(أنطوانيت)، يجب أن تلتقي بـ(جوان)
حسناً، بالطبع - حسناً، سأعود على الفور -
حسناً - حسناً -
تعجبني كنزتك - شكراً، وجدتها في الخارج -
في سوق البضائع المستعملة كان يجب أن أبدأ كلامي بذلك
كيف تجدين العمل هنا؟
إنه رائع، أجل، إنه مذهل، أحبه
كيف تجدينه؟
إنهم ما هم عليه
أجل، أعرف
لكن بصراحة، إنها مثل أي وظيفة أخرى هناك مساوىء ومميزات
أجل، منذ متى تعملين هنا؟
منذ 5 سنوات
إذاً، لا بد أنك تحبين هذه الوظيفة
"نلهم الأمل عبر الموسيقى"
أنشأنا الاجتماعات الشهرية لتقييم وضع موكلينا
أردنا إيجاد طريقة جديدة لمناقشة استراتيجية القضية
وهي فرصة لنا لتعليم الذين في السنة الأولى
أحب أسلوب التعاون وعمل الفريق وكل شيء
أجل، أنا متحمسة جداً للبدء
أين (مالكولم)؟ أهو حسب توقيت التأخير؟
أحب عملنا معاً هذه شركة سود ولا نبدأ في الوقت المحدد
في الواقع، يتلقى (مالكوم) اتصالاً دائماً ونبدأ الاجتماع قبل أن يأتي
أجل، بالطبع
ربما في شركتها القديمة كانوا يبدأون الاجتماعات في الوقت المحدد
أنا أقدّر هذا، يبدو جيداً
كيف الحال؟ - كيف الحال يا صديقي؟ -
هل أنت بخير؟ - أجل -
تسرني رؤيتك - أجل، أجل -
تتذكر صديقي (دانيال) من النادي في تلك الليلة صحيح؟
أجل، في الليلة التي تعرض فيها صديقي لإطلاق النار
حقاً؟ هل هو بخير؟
كلا
ماذا لديكم؟ هل هو شيء رائع؟
كينغ)، شغل اللحن الذي عملنا عليه)
هل تعرف مَن ثديها جميل؟ (فايولا ديفيز)
ها نحن ذا
ذلك رائع
أجل، لدينا نسخة أخرى أيضاً، صحيح؟
تلك الموسيقى رائعة أيضاً
لا أعلم، أعجبتني موسيقى الروك في اللحن الأول
لكن صوت الطبول بارز في الثاني
لا أعلم، ما رأيك؟
هل تشاهد مسلسل (ذيس إز آص)؟
أجل، لا أعرف، هذا صعب
هل تعرف؟ لا تنزعج، لدي موسيقى أخرى
حسناً
كلا، إنه مزدحم، ذلك هو السبب ذلك هو، ها هو قادم
أجل، أنا أراه - أخيراً -
حسناً، حساء البطلينوس لك يا سيدي وللسيدة سلطة الإجاص والجبنة الآسيوية
شكراً لك - شكراً لك -
هل لاحظت طريقة لفظه لكلمة آسيوي؟ كان ذلك تصرفاً فظاً
لا أعرف السبب - هل ترين ذلك؟ -
قد وصلوا قبلنا وحصلوا على المقبلات
أين شرابنا؟
لا أعرف لكن أتعرف شيئاً؟ تعجبني هذه الطاولة
ويا للهول! انظر إلى هذا المنظر
انتظر، هل ذلك (جاي زي) و(بيونسيه)؟
كلا، إنها مرآة، ذلك نحن، نحن ظريفان
حسناً، حسناً - شكراً لك -
على أي حال، أردت أن أدعوك للخروج لأشكرك على كل ما فعلته
لسماحك لي بالإقامة معك - أجل، بالطبع -
وأردت أن أخبرك أني قبلت بوظيفة إدارة المبنى لذا، سأنتقل من بيتك
رائع
أجل، أعتقد أن ذلك سيكون جيداً لكلينا
بتلك الطريقة سيكون لدى كل منا مكان بينما نفهم هذا
إن كان ذلك ما تريدينه
حسناً، ما الخطب؟
أشعر أنك متضايق طوال الليل هل أنا السبب؟
(إنها بعض المشاكل مع (كاليل
ماذا حدث؟
(لقد غضب عندما شغلت موسيقاي لـ(سبايدر لذا، هذا ما حدث
لماذا فعلت ذلك عندما يعرف ما يحبه (سبايدر)؟
لأنها موسيقاي
هل يعني ذلك أنكما لن تعملان معاً؟
أعني أنه ما هو عليه
حقاً؟ لكن كانت تلك فرصة جيدة ربما يجب أن تعتذر
ماذا؟
أعتقد أنه من المضحك أنك تنصحيني بشأن عملي
ماذا يعني ذلك؟ - ...أجل، أعني -
(لا تعرفين ما يعني اهتمامك بعملك يا (إيسا
...أنا أهتم بعملي، أنا - حياتك غير مستقرة -
أعني، أنا أنقذك دائماً من شيء ما
هل هذا ما تشعر به؟
آسف لتأخير الشراب هل كل الأمور بخير؟
أجل، أجل
هل يجب أن تستيقظي مبكراً؟
لقد ضبطت المنبه
(تعرفين أني كنت متضايقاً بشأن مسألة (كاليل
أجل، لا بأس
هل يعجبك ذلك؟
لا أستطيع أن أفعل هذا
لا أشعر أنه الصواب
أجل
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن