1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::www.king-movie.info::.

1
00:00:51,519 --> 00:00:53,955
.فکرمیکنم زن ها میتونن هرکاری بکنن

2
00:00:54,087 --> 00:00:56,591
خب یعنی فقط چون به میتونن هرکاری بکنن

3
00:00:56,724 --> 00:00:58,392
به این معنی نیست که باید انجامش بدن درسته؟

4
00:01:00,193 --> 00:01:03,397
به زن هایی فکرکنید که تعمیرکار ماشین هستند

5
00:01:03,531 --> 00:01:05,399
راننده تاکسی هستند

6
00:01:05,533 --> 00:01:07,602
.دیوار کاذب نصب میکنن

7
00:01:07,735 --> 00:01:09,737
چرا که نه؟
.نه

8
00:01:09,871 --> 00:01:11,171
.ببین بهم اعتماد کن

9
00:01:11,305 --> 00:01:13,908
یه دختری مثل تو
.تو واقعا این رو نمیخوای

10
00:01:14,042 --> 00:01:16,978
یه دختر مثل من؟
.آره

11
00:01:17,110 --> 00:01:19,112
یعنی میخوام همه گزینه ها دردسترس

12
00:01:19,246 --> 00:01:20,582
.باشه که خودم بتونم تصمیم بگیرم

13
00:01:20,715 --> 00:01:23,383
.اه خانوم مستقل

14
00:01:23,518 --> 00:01:26,253
.درسته

15
00:01:26,386 --> 00:01:28,656
.خودمم
.دوسش دارم

16
00:01:28,790 --> 00:01:31,224
...ممم

17
00:01:31,358 --> 00:01:33,460
.بیا اینجا
...مممم

18
00:01:37,832 --> 00:01:40,367
...اه مممم

19
00:01:40,501 --> 00:01:42,704
بجز اینکه اینجا نشستی

20
00:01:42,837 --> 00:01:46,340
غذای من رو میخوری
.از نمای من لذت میبری

21
00:01:46,473 --> 00:01:47,842
.انتخابه

22
00:01:47,976 --> 00:01:49,911
.انتخابت میکنم که بهم ملحق بشی

23
00:01:51,646 --> 00:01:54,649
.انتخاب میکنم که کاری کنم بهم توجه کنی
.اه ممم

24
00:01:54,782 --> 00:01:57,018
.اون انتخاب تو نیست سابینا
.مممم

25
00:01:57,184 --> 00:01:58,653
.هدیه خدا به توئه

26
00:02:01,388 --> 00:02:03,490
...خدایا

27
00:02:03,625 --> 00:02:05,125
ولی فکرنمیکنی کاری که تصمیم

28
00:02:05,258 --> 00:02:08,896
میگیری با اون هدیه ها انجام بدی چیزیه که اهمیت داره؟

29
00:02:09,030 --> 00:02:10,263
.مممم

30
00:02:10,397 --> 00:02:11,465
.هممون
مم؟

31
00:02:11,599 --> 00:02:13,901
.مرد زن

32
00:02:14,035 --> 00:02:16,004
میخوایم به نهایت پتانسیلمون برسیم

33
00:02:16,136 --> 00:02:17,872
.زندگی که قلبمون میخواد رو زندگی کنیم

34
00:02:18,006 --> 00:02:20,173
.این دنیاییه که میخوام توش زندگی کنم

35
00:02:20,307 --> 00:02:22,175
.اه

36
00:02:22,309 --> 00:02:25,780
خب دنیای من میلیونی درآمد داشتن

37
00:02:25,913 --> 00:02:27,849
.همراه تو در کنارمه

38
00:02:29,584 --> 00:02:30,785
هم؟

39
00:02:30,918 --> 00:02:32,520
فقط اینه که

40
00:02:32,654 --> 00:02:34,656
.تو خیلی چیز ها خوبم

41
00:02:34,789 --> 00:02:36,490
آره؟
.آره

42
00:02:36,624 --> 00:02:38,291
مثل چی؟

43
00:02:38,425 --> 00:02:39,961
...خب
هم؟

44
00:02:40,094 --> 00:02:42,030
کارم

45
00:02:42,162 --> 00:02:44,832
.راستش زن بودن نقطه قوت بزرگیه

46
00:02:44,966 --> 00:02:47,135
.هممم

47
00:02:47,267 --> 00:02:48,736
آره اگه زیبا باشی

48
00:02:48,870 --> 00:02:51,139
.انتظار چیز دیگه ای ازت ندارن

49
00:02:51,271 --> 00:02:52,540
و اگه نباشی

50
00:02:52,674 --> 00:02:54,876
.تقریبا نامریی هستی

51
00:02:56,343 --> 00:02:58,846
و تو خط کاری من
...ممم

52
00:02:58,980 --> 00:03:03,183
نامریی بودن
...انتظارات پایین

53
00:03:03,316 --> 00:03:05,520
خیلی به کار میان

54
00:03:06,521 --> 00:03:08,221
.خونه دار بودن بنظر

55
00:03:08,318 --> 00:03:11,391
.مشکلی با خونه دار بودن نیست

56
00:03:12,680 --> 00:03:15,055
.فقط انتخاب من نیستش

57
00:03:15,163 --> 00:03:18,166
.پرتقالی حرف نمیزنم
.میدونم

58
00:03:24,371 --> 00:03:25,606
.آره خودشه

59
00:03:44,125 --> 00:03:46,661
...میدونستی
چی؟

60
00:03:46,794 --> 00:03:48,896
که برای مرد ها هفت ثانیه بیشتر طول میکشه

61
00:03:49,030 --> 00:03:51,599
.که زن ها رو تهدید حساب کنن نسبت به مرد ها

62
00:03:53,201 --> 00:03:54,569
وحشیانه نیستش؟

63
00:03:58,773 --> 00:04:00,208
کی هستی؟
کی من؟

64
00:04:03,376 --> 00:04:04,912
من فقط یه حواس پرتی ام.

65
00:04:13,521 --> 00:04:15,189
چندتا؟
.نه

66
00:04:15,322 --> 00:04:16,524
بفرستشون

67
00:04:23,865 --> 00:04:27,568
.از زن ها و بچه ها  پناهنده ها پول دزدیدی

68
00:04:27,702 --> 00:04:28,903
.به این میگن اختلاس

69
00:04:30,972 --> 00:04:33,141
اختلاس؟
.چقدر باکلاس

70
00:04:40,848 --> 00:04:43,985
.تو باید حسابدار باشی
تو کی هستی؟

71
00:04:45,352 --> 00:04:46,486
.گاوصندوق رو باز کن

72
00:04:46,621 --> 00:04:49,757
.عزیزم عزیزم کشیدی راست

73
00:04:49,891 --> 00:04:51,592
.من الان دوست دخترتم

74
00:04:53,460 --> 00:04:55,696
هر چیزی پایینه
.یالا

75
00:04:57,665 --> 00:05:01,169
.تو برای این ساخته نشدی
.توصیه میکنم خط کاریت رو عوض کنی

76
00:05:05,606 --> 00:05:06,874
.بوسلی

77
00:05:07,008 --> 00:05:09,177
.عصر بخیر آنجل ها

78
00:05:09,309 --> 00:05:12,580
.خب بنظر امیدوار کننده است

79
00:05:12,713 --> 00:05:14,115
.عالیه

80
00:05:14,248 --> 00:05:16,951
ولی جانی استرالیایی چی؟

81
00:05:17,084 --> 00:05:18,418
تا دا

82
00:05:18,553 --> 00:05:20,154
.از این کارت پشیمون میشی
.آره

83
00:05:20,288 --> 00:05:21,756
.میخواستم تمام دنیا رو بهت بدم

84
00:05:21,889 --> 00:05:23,958
.راستش خیلی زر میزنی

85
00:05:24,091 --> 00:05:26,294
.هی خودت رو میچسبونی و بیش از حد سعی میکنی

86
00:05:26,426 --> 00:05:27,895
فوق العاده ترین

87
00:05:28,029 --> 00:05:29,831
.زنی هستی که دیدم
.میدونم

88
00:05:29,964 --> 00:05:32,567
پس این میشه چهار ماه نظارت دوتا کشور

89
00:05:32,700 --> 00:05:35,970
.و خجالت آورین ترین قراری که توی عمرم داشتم

90
00:05:36,103 --> 00:05:37,872
تمومه؟
این رو میفرستم

91
00:05:38,005 --> 00:05:40,141
به دیوان عدالت ایالت متحده

92
00:05:40,274 --> 00:05:43,476
.با همه دوستای جدیدت اینجا

93
00:05:43,611 --> 00:05:45,847
.میتونیم بریم
.خوبه

94
00:05:45,980 --> 00:05:48,182
.من میرم مرد
یه هفته مرخصی میگیرم

95
00:05:48,316 --> 00:05:49,884
.تو ساحل تایلند هی مهمونی میگیرم

96
00:05:50,017 --> 00:05:51,519
جین تو هم باید امتحان کنی

97
00:05:51,652 --> 00:05:53,988
...ساحل بذاری یه نفر با چیزت بازی کنه

98
00:05:55,455 --> 00:05:57,525
.من خودم خوش گذرونی خودم رو دارم

99
00:05:57,658 --> 00:05:59,392
.چه جالب

100
00:05:59,527 --> 00:06:02,495
.شبا شمشیر ساموراییت رو تیز میکنی

101
00:06:02,630 --> 00:06:04,065
لباس کت وومن میپوشی؟

102
00:06:04,198 --> 00:06:05,867
.راستش برای دیدنش حاضرم پول بدم

103
00:06:06,000 --> 00:06:08,002
...بعضی شب ها گلوتن میخوری و حس میکنی

104
00:06:09,503 --> 00:06:10,838
.این خوش گذشت

105
00:06:10,972 --> 00:06:12,506
پس اونا کی بودن؟

106
00:06:12,640 --> 00:06:16,043
.الان در خدمت انجل ها بودی

107
00:06:17,178 --> 00:06:19,213
...ولی سوال اینه جانی

108
00:06:21,182 --> 00:06:23,251
تو کی هستی؟

109
00:07:19,707 --> 00:07:21,474
هی اینگرید؟

110
00:07:21,609 --> 00:07:23,544
.دیر کردی
.آقای فلمینگ منتظره

111
00:07:23,678 --> 00:07:25,313
ملاقات ساعت نه نبودش؟

112
00:07:25,445 --> 00:07:28,215
آره ساعت نه ملاقات شروع میشه

113
00:07:28,349 --> 00:07:30,785
.که دققا همین الانه

114
00:07:30,918 --> 00:07:33,254
باهاش وقت گذروندی؟
آقای براک؟

115
00:07:33,387 --> 00:07:34,487
نه البته که نه

116
00:07:34,622 --> 00:07:35,990
من رو برد به قلعه ش

117
00:07:36,123 --> 00:07:37,525
.که توی فرانسه است

118
00:07:37,658 --> 00:07:40,460
و اونجا نشسته بودیم
و ازش پرسیدم

119
00:07:40,594 --> 00:07:44,899
"گفتم"آقای براک از هامفری دیوی چیزی شنیدید؟

120
00:07:45,032 --> 00:07:46,434
".و اون میگه"نه

121
00:07:46,567 --> 00:07:48,903
گفتم"از جوزف سوان

122
00:07:49,036 --> 00:07:51,806
"یا الکساندر لودیگین چیزی شنیدید؟
".نه"

123
00:07:51,939 --> 00:07:53,407
.پس من گفتم"خب

124
00:07:53,541 --> 00:07:56,143
"توماس ادیسون چی؟

125
00:07:56,277 --> 00:07:59,313
خب البته کی نمیشناستش؟"
".لامپ رو اختراع کرده

126
00:07:59,447 --> 00:08:01,148
درسته؟ولی حدس بزن چی؟

127
00:08:01,282 --> 00:08:03,117
اون سه تای دیگه هم همینطور

128
00:08:03,250 --> 00:08:04,852
.قبل از ادیسون

129
00:08:04,986 --> 00:08:07,655
.ولی ادیسون اول به بازار عرضه کرد

130
00:08:07,788 --> 00:08:09,890
میفهمی منظورم چیه؟

131
00:08:10,024 --> 00:08:11,993
یه محصول داریم که تو صنعت

132
00:08:12,126 --> 00:08:14,662
.برق انقلابی خواهد بود

133
00:08:14,795 --> 00:08:16,464
.ولی باید اولین نفر باشیم

134
00:08:16,597 --> 00:08:18,199
.الان وقتشه

135
00:08:18,332 --> 00:08:22,169
و به آقای براک هم این رو گفتم
.و باهام موافقه

136
00:08:22,303 --> 00:08:23,871
.مشخصا

137
00:08:24,005 --> 00:08:26,173
...من
.الینا مرسی برای اینکه اومدی

138
00:08:26,307 --> 00:08:27,842
.این مکالمه رو خیلی دوست داشتم

139
00:08:27,975 --> 00:08:29,777
.اساسا من حرفی نزدم

140
00:08:29,910 --> 00:08:32,146
.بیا درگیر این نشیم که کی چی گفت

141
00:08:32,279 --> 00:08:34,648
آقای فلمینگ میدونم کالیستو چقدر مهمه خب؟

142
00:08:34,782 --> 00:08:36,851
.من برنامه نویسی اصلیشم
.بچه منه

143
00:08:36,984 --> 00:08:38,552
.آره
ولی همونطور که توی گزارشم نوشتم

144
00:08:38,686 --> 00:08:40,087
الان امکانش هست که

145
00:08:40,221 --> 00:08:42,356
.که دامنه هارمونیک برعکس بشه

146
00:08:42,490 --> 00:08:44,392
.جفتمون میدونیم این چقدر میتونه خطرناک باشه

147
00:08:44,525 --> 00:08:47,228
.خب یعنی شما چیزی که من میدونم رو نمیدونید

148
00:08:47,361 --> 00:08:49,497
هولیو رو میشناسید؟
مهندس دوم رو؟

149
00:08:49,630 --> 00:08:52,266
هنوز تو بیمارستان بعد از اون حمله مغزی

150
00:08:52,400 --> 00:08:54,668
.و در طول تست خیلی کم در معرضش قرار گرفت

151
00:08:54,802 --> 00:08:56,505
.هنوز مشخص نیستش
.هنوز مشخص نیستش

152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
.و هولیو احمق بودش

153
00:08:59,306 --> 00:09:00,875
فقط دسترسی ریشه ای میخوام

154
00:09:01,008 --> 00:09:02,676
که عیبش رو کاملا برطرف بکنم

155
00:09:02,810 --> 00:09:04,645
...تو بلاک چین که امن بمونه

156
00:09:06,113 --> 00:09:08,482
اینگرید
میشه یه کاپوچینو بیاری؟

157
00:09:08,616 --> 00:09:10,551
.خب گزارشت رو خوندم

158
00:09:10,684 --> 00:09:14,355
.به بقیه گفتم گزارشت رو بخونن

159
00:09:14,488 --> 00:09:16,557
.باهات مخالف هستیم

160
00:09:16,690 --> 00:09:19,528
آقای براک گزارشم رو خونده؟
...فکرمیکنم اگه بخونه

161
00:09:19,660 --> 00:09:22,663
.بذار کاملا روشنش کنم

162
00:09:22,797 --> 00:09:24,865
پنج ساله داریم کالیستو رو توسعه میدیم

163
00:09:24,999 --> 00:09:26,734
.و قرار به بازار عرضه کنیم

164
00:09:26,867 --> 00:09:29,036
امنه و آماده است

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,105
و این چیزیه که به آقای براک میگیم 

166
00:09:31,238 --> 00:09:34,909
.و تو به آقای براک چیزی نمیگی

167
00:09:37,611 --> 00:09:40,481
ببین النا خیلی باهوش تر از اونی

168
00:09:40,614 --> 00:09:42,983
که گیر بدی به این نه؟

169
00:09:46,887 --> 00:09:48,589
.خوبه

170
00:09:55,930 --> 00:09:58,666
.میدونستم هامفری دیوی کی بود
.خوش بحالت

171
00:10:04,939 --> 00:10:07,576
.یه چیزی انداختی
.نه اون برای من نیستش

172
00:10:07,708 --> 00:10:10,711
خب من آشغال نمیدازنم پس باید برای تو باشه

173
00:10:12,581 --> 00:10:14,281
.شاید لازمش داشته باشی

174
00:10:43,244 --> 00:10:44,678
.بوسلی001

175
00:10:59,326 --> 00:11:01,662
.پیر خرفت
فکر کردی

176
00:11:01,795 --> 00:11:04,999
واقعا میذاریم ساکت بری؟

177
00:11:05,132 --> 00:11:06,568
.نباید اینکارو میکردی

178
00:11:06,700 --> 00:11:07,935
.فقط من نیستم

179
00:11:09,336 --> 00:11:11,705
.سوپرایز

180
00:11:11,839 --> 00:11:14,008
.سوپرایز

181
00:11:14,141 --> 00:11:16,810
.هی سلام
.صبح بخیر قربان

182
00:11:16,944 --> 00:11:19,113
.صبح بخیر
.همه گروه اینجان

183
00:11:19,246 --> 00:11:22,116
.میخواستیم همگی بازنشستگیت رو جشن بگیریم

184
00:11:22,249 --> 00:11:23,384
.مرسی بوسلی

185
00:11:23,518 --> 00:11:24,485
.شماهم همینطور قربان
.بوسلی

186
00:11:24,619 --> 00:11:26,387
.بوسلی مرسی

187
00:11:26,521 --> 00:11:28,189
تو
.دوران خفنی داشتی

188
00:11:28,322 --> 00:11:29,790
.باید جشن گرفته بشه

189
00:11:29,924 --> 00:11:32,293
.یه سری عکس واسه دوره کردن خاطرات حاضر کردن

190
00:11:32,426 --> 00:11:33,961
ببینیم؟
.اه نه نه

191
00:11:34,094 --> 00:11:35,963
.اومدش

192
00:11:36,096 --> 00:11:38,165
آره

193
00:11:38,299 --> 00:11:40,868
.فارق التحصیل جدید آکسفورد
.آره

194
00:11:41,001 --> 00:11:43,170
.خدایا
.خیلی عمیق گشتم اون رو ببین

195
00:11:43,304 --> 00:11:44,838
.لباس مبدل نیستش

196
00:11:44,972 --> 00:11:47,208
.تو این سال ها خیلی خوش گذروندی

197
00:11:47,341 --> 00:11:49,343
.میدونی زندگی اون موقع ها خوب بود

198
00:11:49,476 --> 00:11:50,945
اون کت رو از کجا آوردی؟

199
00:11:51,078 --> 00:11:52,346
.مونت کارلو

200
00:11:52,479 --> 00:11:54,215
.واقعا اتفاق افتاد
.اینم مدرک

201
00:11:56,317 --> 00:11:58,819
خب وقتی دفترهای اروپایی رو باز کردی

202
00:11:58,953 --> 00:12:01,188
.آژانس تونسند رو بین المللی کردی

203
00:12:01,322 --> 00:12:03,625
.بدون تو هیچکدوممون اینجا نمیبودیم

204
00:12:03,757 --> 00:12:06,060
.آره
.مخصوصا من مرسی

205
00:12:06,193 --> 00:12:10,097
.خب خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
.ممنونم از همتون

206
00:12:10,231 --> 00:12:12,534
یکم صحبت کن یالا
سخنرانی بوسلی سخنرانی

207
00:12:12,667 --> 00:12:14,935
.اه نه

208
00:12:15,069 --> 00:12:17,706
.سخنرانی سخنرانی سخنرانی

209
00:12:17,838 --> 00:12:18,906
.اه

210
00:12:20,307 --> 00:12:23,043
.خب راستش یکم دست پاچه شدم

211
00:12:25,312 --> 00:12:27,515
...ممنونم

212
00:12:27,649 --> 00:12:31,118
.برای همه کارایی که باهم کردیم

213
00:12:31,252 --> 00:12:33,954
و میدونی چارلی مطمئن نبودش

214
00:12:34,088 --> 00:12:35,889
که بتونیم به همون موفقیت دست پیدا کنیم

215
00:12:36,023 --> 00:12:38,192
.که تو کالیفورنیا بهش رسیده بود

216
00:12:38,325 --> 00:12:40,227
...ولی انجامش دادیم
.درسته

217
00:12:40,361 --> 00:12:44,999
.تو یه دنیایی که برای انجل ها آماده نبودش

218
00:12:45,132 --> 00:12:47,301
برای40سال

219
00:12:47,434 --> 00:12:49,504
استخدامشون کردم
...بهشون تمرین دادم

220
00:12:50,739 --> 00:12:52,439
.و خیلی بهشون افتخار میکنم

221
00:12:53,941 --> 00:12:55,510
بوسلی ها

222
00:12:55,644 --> 00:12:57,746
.امن نگهشون دارید
.حتما

223
00:12:57,878 --> 00:12:59,980
.حتما دوست من

224
00:13:00,114 --> 00:13:03,317
و برای من همونطور که چارلی گفت

225
00:13:03,450 --> 00:13:05,486
وقتشه که از چپ خارج بشم

226
00:13:05,620 --> 00:13:08,255
...واو حرف چارلی شد

227
00:13:09,456 --> 00:13:10,858
سلام بوسلی

228
00:13:10,991 --> 00:13:12,493
.سلام چارلی

229
00:13:12,627 --> 00:13:14,962
اگه دور تا دور این اتاق رو ببینی دوست قدیمی

230
00:13:15,095 --> 00:13:16,497
مرد و زن هایی رو میبینی

231
00:13:16,631 --> 00:13:19,266
.که میراثت رو به آینده میبرن

232
00:13:19,400 --> 00:13:23,070
.رهبریت و تعهدت بی همتاست

233
00:13:23,203 --> 00:13:25,906
.بهت بدهی داریم که نمیتونیم جبرانش کنیم

234
00:13:26,040 --> 00:13:28,142
.پس بجاش برات یه ساعت گرفتیم

235
00:13:29,711 --> 00:13:31,345
یه ساعت؟
.آره

236
00:13:32,647 --> 00:13:35,115
اه
.مرسی چارلی

237
00:13:35,249 --> 00:13:37,519
.از بازنشستگیت لذت ببر

238
00:13:37,652 --> 00:13:39,186
.لایقش هستی

239
00:13:39,320 --> 00:13:41,488
.به سلامتی

240
00:13:41,623 --> 00:13:43,490
.واقعا مهمونی گرفتن رو دوست دادی

241
00:13:43,625 --> 00:13:46,226
.بیشتر از همه مشروب خوردن تو صبح رو دوست دارم

242
00:13:46,360 --> 00:13:47,995
.تو هم بد نیستی

243
00:13:48,128 --> 00:13:49,798
.به سلامتی بوسلی

244
00:13:49,930 --> 00:13:52,032
.به سلامتی بوسلی
.به سلامتی همتون

245
00:14:01,475 --> 00:14:05,012
این سخنرانی از بر خونیه منه
فکرمیکنم خیلی مهم باشه

246
00:14:05,145 --> 00:14:08,015
...که قافیه رو بترکونی درسته سر وقت

247
00:14:08,148 --> 00:14:10,384
مرسی خودشه
.لطفا برو کنار داره میادش

248
00:14:10,518 --> 00:14:12,554
.البته
.آماده ایم؟مرسی

249
00:14:12,687 --> 00:14:14,054
.چه فلوی مریضی داشتی

250
00:14:14,188 --> 00:14:16,323
.خفه شو خفه شو
.داشتی از ته دل میخوندی

251
00:14:16,457 --> 00:14:17,692
دوتا صندلی اونجاست

252
00:14:17,826 --> 00:14:18,992
مرموزانه است
مرموزانه

253
00:14:19,126 --> 00:14:20,060
مرموزانه
مرموزانه

254
00:14:20,194 --> 00:14:21,895
لنگستون
.خفه شو

255
00:14:22,029 --> 00:14:26,200
همگی لطفا به موسسمون

256
00:14:26,333 --> 00:14:29,136
.بانیمون الکساندر براک خوشامد بگید

257
00:14:33,207 --> 00:14:34,843
آقای براک بالاترین

258
00:14:34,975 --> 00:14:38,312
.استاندارد ها رو برای نوآوری دارید

259
00:14:38,445 --> 00:14:41,181
باور دارم که من همراه با کمک تیمم

260
00:14:41,315 --> 00:14:44,151
از پس اون چالش بر اومدیم

261
00:14:44,284 --> 00:14:47,622
امروز به اداره برق هامبورگ گفتم که

262
00:14:47,756 --> 00:14:51,760
.برق ما قطع بکنن

263
00:14:51,892 --> 00:14:55,429
.ولی بازم ما برق داریم

264
00:14:58,232 --> 00:14:59,433
آقای براک

265
00:14:59,567 --> 00:15:01,703
اجازه دسترسی ریشه ای میدید؟

266
00:15:03,203 --> 00:15:05,272
.سلام الکساندر

267
00:15:05,406 --> 00:15:07,074
.دسترسی ریشه ای داده شد

268
00:15:07,207 --> 00:15:09,878
.کالیستو چراغ ها رو روشن کن

269
00:15:11,880 --> 00:15:14,381
.کالیستو با دستگاه های خواهر جفت شو

270
00:15:17,017 --> 00:15:19,086
.کالیستو برق کامل

271
00:15:26,861 --> 00:15:29,062
.صنایع براک میتونه برق دنیا رو تامین کنه

272
00:15:35,837 --> 00:15:38,972
پس آخر از مغناطیس کمیاب زمین استفاده کردی؟

273
00:15:39,106 --> 00:15:40,073
.آره

274
00:15:40,207 --> 00:15:42,276
داخل یه ماتریکس کریستالی سیانیدی

275
00:15:43,745 --> 00:15:46,581
...کیانیته ولی
.کیانیت

276
00:15:46,714 --> 00:15:48,783
میشه؟
.بفرما

277
00:15:48,917 --> 00:15:50,852
پروتکل های امنیتی رو رعایت کردید؟

278
00:15:50,984 --> 00:15:55,122
.البته کالیستو فقط با مدار الکتریکی ارتباط داره

279
00:15:55,255 --> 00:15:58,192
جریان روی انسان ها حیوانات و گیاهان تاثیر نداره

280
00:15:58,325 --> 00:16:00,294
.هوشمنده و امنه

281
00:16:00,427 --> 00:16:02,797
گرچه برای اتمام

282
00:16:02,931 --> 00:16:05,834
باید یه چیز کوچولو رو بگم

283
00:16:05,966 --> 00:16:09,604
.میتونه برای خانوم ها رنگی تولید بشه

284
00:16:13,474 --> 00:16:14,676
...تو

285
00:16:14,809 --> 00:16:18,847
.خب خودشه

286
00:16:20,447 --> 00:16:23,150
میتونیم انرژی پاک برای همه بیاریم

287
00:16:23,918 --> 00:16:25,185
.بصورت پایدار

288
00:16:26,320 --> 00:16:29,490
.کالیستو آینده است

289
00:16:29,624 --> 00:16:32,794
.و بالاخره آینده تو دست منه

290
00:16:34,127 --> 00:16:35,697
.کارتون خوب بود بچه ها

291
00:16:36,798 --> 00:16:38,465
.کارتون خوب بود

292
00:16:38,600 --> 00:16:40,702
.یالا بیاید جشن بگیریم
.نوشیدنی مجانی

293
00:16:44,572 --> 00:16:47,274
.فرمت رو نگه دار
مسدود کن

294
00:16:47,407 --> 00:16:48,475
.یک دو

295
00:16:52,145 --> 00:16:54,014
.بیا این رو در بیاریم
.یکم سفت ترش کنیم

296
00:16:54,147 --> 00:16:55,683
.خب

297
00:16:58,553 --> 00:16:59,821
.مرسی

298
00:16:59,954 --> 00:17:02,222
پاریس خیلی بد نیست درسته؟

299
00:17:02,260 --> 00:17:04,916
آپارتمانی که نورش خوب بود رو برداشتی؟

300
00:17:04,993 --> 00:17:07,127
...آره ولی اگه برام گل بخری

301
00:17:07,189 --> 00:17:08,596
.داغونش میکنم
.البته

302
00:17:09,898 --> 00:17:10,765
.خوبه خوبه

303
00:17:10,899 --> 00:17:12,534
.من برای ماموریت جدید آماده ام

304
00:17:12,667 --> 00:17:15,770
.گوش کن با مشتری جدید قرار داشتم

305
00:17:15,904 --> 00:17:18,171
.یه افشاگر شرکتی

306
00:17:18,305 --> 00:17:20,207
.دارم یه تیم سرهم میکنم

307
00:17:20,340 --> 00:17:21,876
یه تیم؟
.آره

308
00:17:22,010 --> 00:17:23,711
.هی بوسلی

309
00:17:23,845 --> 00:17:26,346
میخواستی من رو ببینی درسته؟
.آره

310
00:17:26,480 --> 00:17:27,414
.هی

311
00:17:27,549 --> 00:17:31,218
.تو اون نینجای ام آی6 هستی

312
00:17:31,351 --> 00:17:32,319
جون بودی؟

313
00:17:32,452 --> 00:17:33,721
.جین

314
00:17:33,855 --> 00:17:36,390
جین جین
.مثل ماه جون نیستش

315
00:17:36,524 --> 00:17:37,491
سابرینا؟

316
00:17:37,625 --> 00:17:39,561
.سابینا ایتالیاییه

317
00:17:39,694 --> 00:17:41,663
ایتالیایی هستی؟

318
00:17:41,796 --> 00:17:43,363
...نه شاید

319
00:17:43,497 --> 00:17:46,099
تو هامبورگ یه وضعیتی داریم
.یه مشتری جدید

320
00:17:46,233 --> 00:17:49,504
هامبورگ جالبه که جایی نیست که همبرگر
.اختراع شده

321
00:17:49,637 --> 00:17:50,939
اون تو فرانکفورت بودش

322
00:17:51,071 --> 00:17:53,140
...جایی که فرانکفورتر ساخته نشد که

323
00:17:53,273 --> 00:17:56,109
...فکرنکنم این
.ببخشید من گیاه خوارم

324
00:17:56,243 --> 00:17:58,412
خیلی ممنون ولی یادمه که شنیدم

325
00:17:58,546 --> 00:18:00,380
.شما دوتا خیلی باهم خوب تو ریو کار کردید

326
00:18:00,515 --> 00:18:02,884
.من یادمه من رو از سقف پرت کرد پاین

327
00:18:03,017 --> 00:18:04,986
.من یادمه که وقت رفتن بود

328
00:18:05,118 --> 00:18:07,722
.منطقیه

329
00:18:07,855 --> 00:18:09,657
مشتری کیه؟

330
00:18:12,026 --> 00:18:13,061
.دنبالم کنید

331
00:18:47,127 --> 00:18:48,462
النا؟
سلام

332
00:18:48,596 --> 00:18:49,897
خوش اومدی

333
00:18:50,031 --> 00:18:51,331
آقای بوسلی؟

334
00:18:51,465 --> 00:18:54,669
.بوسلی خالی
...مرسی که به دیدنم اومدید

335
00:18:57,137 --> 00:19:00,173
چیزی میخورید؟
اسپرسو لطفا

336
00:19:00,307 --> 00:19:01,843
ممنون

337
00:19:03,978 --> 00:19:05,379
اسپرسو

338
00:19:05,513 --> 00:19:07,015
س ا س چک محوطه

339
00:19:07,147 --> 00:19:08,616
س ا س؟

340
00:19:08,750 --> 00:19:10,985
اصلا نمیدونم یعنی چی

341
00:19:11,119 --> 00:19:14,022
.ولی اینجا هیچ مشکلی نیست

342
00:19:14,154 --> 00:19:15,657
میگم که

343
00:19:15,790 --> 00:19:17,491
.همه چیز امنه

344
00:19:17,625 --> 00:19:19,459
.آره دقیقا

345
00:19:19,594 --> 00:19:21,062
.خیلی در این باره فکرکردم

346
00:19:21,194 --> 00:19:23,031
.فقط باید برسونیمش دست آقا براک

347
00:19:23,163 --> 00:19:25,066
.و سعی کردم باهاش ارتباط برقرار کنم

348
00:19:25,198 --> 00:19:28,002
خب اینکه پا پیش بذاری خیلی چیز بزرگیه

349
00:19:28,136 --> 00:19:30,705
.و از شجاعتت ممنونم

350
00:19:30,838 --> 00:19:33,007
مطمئنی میخوای ریسک کنی؟

351
00:19:34,408 --> 00:19:36,010
.آره

352
00:19:36,144 --> 00:19:38,112
.خب ما میتونیم کمکت کنیم

353
00:19:38,245 --> 00:19:41,115
.داره از دست خارج میشه
.بس کن خیلی بامزه ای

354
00:19:42,750 --> 00:19:43,785
.باید یه سگ بگیرم

355
00:19:45,086 --> 00:19:46,921
شبا نمیتونم بخوابم

356
00:19:47,055 --> 00:19:50,558
با دونستنش و اینکه نمیتونم کاری دربارش بکنم
.یا چیزی دربارش بگم

357
00:19:53,427 --> 00:19:54,729
من میتونم درستش کنم

358
00:19:54,862 --> 00:19:57,065
.ولی فقط موقعیتش رو لازم دارم

359
00:19:57,197 --> 00:20:00,333
باورت دارم
تونستی مدرک بیاری؟

360
00:20:03,871 --> 00:20:05,506
.تمام گزارشاتم تمام اطلاعاتم

361
00:20:19,137 --> 00:20:20,567
چی میتونم براتون بیارم؟

362
00:20:33,300 --> 00:20:34,869
.رسیدتون قربان

363
00:20:35,002 --> 00:20:36,436
اون سیگنال بودش؟

364
00:20:36,571 --> 00:20:38,438
...النا
چی شده؟

365
00:20:38,573 --> 00:20:40,174
.باید بری دستشویی

366
00:20:40,307 --> 00:20:42,844
.نه خوبم مرسی
.فورا

367
00:20:45,213 --> 00:20:47,081
هی چی شده؟
جین؟

368
00:20:47,215 --> 00:20:48,516
حالا

369
00:20:50,383 --> 00:20:52,385
سلام لعنتی

370
00:20:52,520 --> 00:20:53,755
لعنتی

371
00:20:58,926 --> 00:21:02,262
لعنتی لعنتی لعنتی

372
00:21:55,382 --> 00:21:56,517
.اون تفنگ منه

373
00:22:03,124 --> 00:22:04,992
سابینا
عجله کن

374
00:22:05,126 --> 00:22:06,027
برو
برو

375
00:22:08,529 --> 00:22:11,364
.آره.مشتری رو استخراج کن
.میخواستم همین رو بگم

376
00:22:11,498 --> 00:22:12,900
واو

377
00:22:16,804 --> 00:22:17,905
چه خبره؟

378
00:22:18,039 --> 00:22:20,541
خدایا تو گارسون نیستی؟
.نه

379
00:22:20,675 --> 00:22:23,511
من جین هستم
.از دیدنت خوشحالم

380
00:22:23,644 --> 00:22:25,880
تفنگ بزرگه رو آوردی؟
پشته

381
00:22:26,013 --> 00:22:28,683
میتونی پات رو تکون بدی؟
.البته

382
00:22:28,816 --> 00:22:30,551
میدونی چطور ازش استفاده کنی؟

383
00:22:37,625 --> 00:22:38,826
عوضی

384
00:22:38,960 --> 00:22:41,361
.خدای من
داره بهمون شلیک میکنه؟

385
00:22:45,700 --> 00:22:48,169
.صبرکنید خانوما
واو

386
00:22:52,840 --> 00:22:53,975
واو

387
00:22:59,680 --> 00:23:03,084
تانکه؟خدای من
کجا رفت؟کجا رفت؟

388
00:23:03,217 --> 00:23:05,720
.فکرکنم گمش کردیم
یکم براش زیادیه نه؟

389
00:23:05,853 --> 00:23:06,921
این دختره کیه؟

390
00:23:07,054 --> 00:23:08,022
من کیم؟

391
00:23:08,155 --> 00:23:09,389
تو کی هستی؟اون کیه؟

392
00:23:09,523 --> 00:23:11,225
و چرا داره بهمون شلیک میکنه؟

393
00:23:11,359 --> 00:23:12,459
ثابت نگهش دار

394
00:23:12,593 --> 00:23:14,128
.خدای من قراره بمیرم

395
00:23:17,031 --> 00:23:18,099
اه نه
.برگشت

396
00:23:42,223 --> 00:23:43,257
خدای من

397
00:23:48,362 --> 00:23:49,363
لعنتی

398
00:23:55,870 --> 00:23:56,971
لعنتی

399
00:24:10,217 --> 00:24:11,451
پایین بمون پایین بمون

400
00:24:16,489 --> 00:24:19,293
.با علامت من بچرخ
آماده

401
00:24:19,427 --> 00:24:20,761
.حالا

402
00:24:37,578 --> 00:24:39,113
.بوسلی

403
00:25:44,678 --> 00:25:46,047
.پایین بمون

404
00:25:48,616 --> 00:25:49,550
.جین

405
00:25:51,786 --> 00:25:53,522
.هی گفتم پایین بمون

406
00:25:53,687 --> 00:25:55,156
.هی تکون نخور

407
00:26:34,962 --> 00:26:36,831
ساندویچ؟

408
00:26:36,964 --> 00:26:38,466
تنه

409
00:26:38,599 --> 00:26:41,769
مگر اینکه پنیر باشه و خوب نیستش

410
00:26:49,578 --> 00:26:51,612
تو چطور؟گشنته؟

411
00:27:15,269 --> 00:27:16,837
چارلی سلام میرسونه انجل ها

412
00:27:16,971 --> 00:27:20,274
اون کیه؟
اون کیه؟

413
00:27:20,407 --> 00:27:23,043
.هی شکه شده و بوی استفراغ میده

414
00:27:23,177 --> 00:27:24,178
کی هستی؟

415
00:27:24,311 --> 00:27:26,647
من بوسلی ام
بوسلی؟

416
00:27:26,780 --> 00:27:28,883
.بوسلی یه مقام تو موسسه است

417
00:27:29,016 --> 00:27:31,652
.شبیه ستوان میمونه

418
00:27:31,785 --> 00:27:34,488
.اسم واقعیه مردی که دیدی ادگار دسانج بودش

419
00:27:36,257 --> 00:27:37,725
ادگار

420
00:27:41,929 --> 00:27:44,031
.جین خیلی متاسفم

421
00:27:44,165 --> 00:27:47,101
.میدونم چقدر برات ارزش داشتش
.بقل نمیخوام

422
00:27:49,770 --> 00:27:51,772
.خب من میخوام

423
00:27:51,906 --> 00:27:53,608
.اون دوست منم بودش

424
00:27:58,846 --> 00:28:00,281
.بقل خوبه

425
00:28:05,252 --> 00:28:07,488
.خب بیاید تمیزتون کنیم

426
00:28:07,622 --> 00:28:09,023
.یالا

427
00:28:09,156 --> 00:28:10,559
اون ماشین دزدیه؟

428
00:28:11,859 --> 00:28:12,860
خب

429
00:28:14,161 --> 00:28:16,864
.بوسلی342
.خونه امن شش رو باز کن

430
00:28:23,804 --> 00:28:26,541
باز دیگه کی میدونست داریم النا رو توی هامبورگ
میبینیم؟

431
00:28:26,675 --> 00:28:29,176
خب پرتوکل هامون به کسی گفته نمیشه

432
00:28:29,310 --> 00:28:30,945
چرا میپرسی؟

433
00:28:31,078 --> 00:28:32,746
خب بوسلی

434
00:28:32,880 --> 00:28:35,115
...ادگار فکرکرد

435
00:28:37,151 --> 00:28:38,919
.خب این یارو رو ندیدی

436
00:28:39,053 --> 00:28:41,255
حرفه ای بود و کلی اسلحه آورده بود

437
00:28:41,388 --> 00:28:42,524
.برای همچین هدف ساده ای

438
00:28:42,657 --> 00:28:44,258
آره خیلی بیش از حد بود درسته؟

439
00:28:44,391 --> 00:28:46,460
.میتونم اون دختر رو با مگس کش بکشم

440
00:28:46,595 --> 00:28:48,862
.با این ماشین مخصوص حمله میادش

441
00:28:48,996 --> 00:28:51,566
پس چی فکرمیکنیم؟
...اون

442
00:28:51,700 --> 00:28:54,401
...شاید اون تحت نظر بوده

443
00:28:54,536 --> 00:28:55,869
ولی اگه ما تحت نظر باشیم چی؟

444
00:28:56,003 --> 00:28:59,608
و توسط کی؟
.هی بچه ها خودم رو تمیز کردم

445
00:28:59,740 --> 00:29:02,677
حالت بهتره؟
آره مرسی

446
00:29:02,810 --> 00:29:05,112
.دارم تقریبا میفهمم داستان چیه میدونی

447
00:29:05,246 --> 00:29:08,115
شما شبیه زن های جاسوس هستید

448
00:29:08,249 --> 00:29:10,751
فقط میخوام توضیح بدید که این یارو کی بود

449
00:29:10,884 --> 00:29:13,787
.و چرا به شما شلیک میکرد
.تو

450
00:29:13,921 --> 00:29:16,524
.داشت به تو شلیک میکرد
.جین

451
00:29:18,092 --> 00:29:19,827
به من؟

452
00:29:19,960 --> 00:29:21,495
خدایا
هی

453
00:29:21,630 --> 00:29:23,632
.خب
.یکم چای بخور

454
00:29:23,764 --> 00:29:26,400
.تیرانداز یه شبحه
تشخیص چهره تو چندجا

455
00:29:26,534 --> 00:29:30,672
درطول سال ها پیداش کرد ولی نه اسمی
.نه سابقه ای هیچی

456
00:29:30,804 --> 00:29:32,473
.دوستای مهمی باید داشته باشه

457
00:29:32,607 --> 00:29:35,476
.میکشمش
باید بهت یادآوری کنم

458
00:29:35,610 --> 00:29:37,579
.چارلی با انتقام موافق نیست جین

459
00:29:37,712 --> 00:29:39,813
پس خانوم هافلین

460
00:29:39,947 --> 00:29:43,917
فایلتون میگه که شما مهندس سیستم
.پروژه کالیستو هستید

461
00:29:44,051 --> 00:29:45,953
درباره کالیستو میدونید؟

462
00:29:46,086 --> 00:29:48,222
.ما درباره خیلی چیزا میدونیم

463
00:29:48,355 --> 00:29:50,791
که شاگرد ممتاز کلاستون تو ام آی تی بودید

464
00:29:50,924 --> 00:29:53,127
یکشنبه ها کلاس کراو ماگا میری
با دوچرخه ات میری سر کار

465
00:29:53,260 --> 00:29:54,995
فکرمیکنی زرد یکی از رنگ ها مورد علاقته

466
00:29:55,129 --> 00:29:56,230
.که راستش مورد علاقه هیچکس نیست

467
00:29:56,363 --> 00:29:58,165
که میتونی بیشتر قرار بذاری

468
00:29:58,299 --> 00:30:01,402
.اگه روی عکس های پروفایلت یکم کار کنی

469
00:30:01,536 --> 00:30:05,105
چیزی که نمیدونیم اینه که چرا یه نفر
.باید بخواد تو بمیری

470
00:30:05,239 --> 00:30:07,341
.میدونم که میتونه درست بشه

471
00:30:07,474 --> 00:30:10,010
.بیا قدم به قدم بریم جلو

472
00:30:10,144 --> 00:30:12,146
.سیستم یه نقصی داره

473
00:30:12,279 --> 00:30:13,615
نقص چیه؟

474
00:30:14,915 --> 00:30:16,183
.کالیستو میتونه مسلح بشه

475
00:30:17,918 --> 00:30:19,820
.یعنی میتونم درست کنم
ولی الان

476
00:30:19,953 --> 00:30:22,122
هر هکری که کنجکاو باشه یا مجرمی

477
00:30:22,256 --> 00:30:25,660
میتونی کالیستو رو به ای ام پی
.انسانی تبدیل بکنه

478
00:30:25,794 --> 00:30:27,294
یه پالس الکترو مغناطیسی

479
00:30:27,428 --> 00:30:28,797
.حمله مغزی اساسا

480
00:30:28,929 --> 00:30:30,831
آره
میدونی؟یه چیزایی میدونم

481
00:30:30,964 --> 00:30:32,667
سیستم عصبی رو مختل میکنه

482
00:30:32,801 --> 00:30:34,736
.و مثل سکته یا آنوریسم بنظر میاد

483
00:30:34,868 --> 00:30:37,204
.پس میشه بدون هیچ رد مدرکی ازش استفاده کرد

484
00:30:37,338 --> 00:30:39,306
.یه ماشین قتل فوق عالی

485
00:30:39,440 --> 00:30:41,543
.آره
و میشه از راه دور باهاش کار کرد

486
00:30:41,676 --> 00:30:44,579
.تو شبکه ای که من ساختم

487
00:30:44,713 --> 00:30:46,347
چقدر باحال این کاریه که میتونی بکنی

488
00:30:46,480 --> 00:30:48,982
.اگه تو مدرسه بهشون گوش کنی
دیگه کی در این باره میدونه؟

489
00:30:49,116 --> 00:30:52,353
گزارش کردم بعد از اینکه

490
00:30:52,486 --> 00:30:55,724
نزدیک بود همکارم رو موقع تست بکشه
.فکرکنم گزارشه رو گم و گور کردن

491
00:30:55,856 --> 00:30:57,726
گزارشم رو
.همکارم رو نه

492
00:30:57,858 --> 00:30:59,561
...هولیو خوبه اون

493
00:30:59,694 --> 00:31:01,730
.فقط نمیتونه صحبت کنه یا رنگ ها رو تشخیص بده

494
00:31:01,862 --> 00:31:03,364
هنوز به مرحله تولید نرسیده؟

495
00:31:03,497 --> 00:31:06,634
نه از برنامه عقبیم
ولی شش تا نمونه اولیه هستش

496
00:31:06,768 --> 00:31:09,069
تو خزانه تاسیسات براک بعلاوه اونی که
.توی آزمایشگاه منه

497
00:31:09,203 --> 00:31:11,238
که داشتم استفاده میکردم که برنامه ریزیش
...رو درست کنم

498
00:31:11,372 --> 00:31:13,207
.بیاید اون نمونه ها اولیه رو بگیریم

499
00:31:13,340 --> 00:31:16,644
متاسفم میشه یه لحظه وایسیم؟

500
00:31:16,778 --> 00:31:18,212
کمپانیت وبسایت داره

501
00:31:18,345 --> 00:31:20,147
که عکس کارکنای کمپانی روش باشه؟

502
00:31:20,280 --> 00:31:23,050
.آره ولی صنایع براک به شدت حفاظت شده است

503
00:31:23,183 --> 00:31:24,719
...راه نداره
.بفرما

504
00:31:24,853 --> 00:31:27,020
فکرمیکنی هنوز اجازه ورود داره؟

505
00:31:27,154 --> 00:31:28,489
اگه نداشته باشه میفهمیم

506
00:31:28,623 --> 00:31:30,725
...که تهدید از داخله شرکته پس بهرحال

507
00:31:30,859 --> 00:31:34,061
.اطلاعات لازم رو میگیریم
.نه نه نه

508
00:31:34,194 --> 00:31:35,929
.نه نه

509
00:31:36,063 --> 00:31:38,198
.نه

510
00:31:38,332 --> 00:31:40,467
.نه نه نه
...من

511
00:31:40,602 --> 00:31:42,136
...هاه هم

512
00:31:42,269 --> 00:31:44,972
.مدل قارچی
.مدل قارچی

513
00:31:45,105 --> 00:31:46,273
.مدل قارچی

514
00:31:48,510 --> 00:31:49,644
.مدل قارچی

515
00:32:05,058 --> 00:32:06,694
.اه اه اه اه اه

516
00:32:06,828 --> 00:32:08,462
.فقط میخوام برم سر کارم رالف

517
00:32:08,596 --> 00:32:11,432
.خب منم باید کارم رو بکنم

518
00:32:12,700 --> 00:32:13,735
.خب

519
00:32:16,370 --> 00:32:18,939
ظاهر جدید ها؟
هممم

520
00:32:19,072 --> 00:32:21,609
.خیلی خوشم اومد

521
00:32:21,743 --> 00:32:24,278
وقت بقیه رو نگرفتی رالف؟

522
00:32:24,411 --> 00:32:26,413
...خب

523
00:32:26,548 --> 00:32:28,315
.روز خوبی داشته باشی

524
00:32:28,449 --> 00:32:30,652
و یادت نره لبخند بزنی خب؟

525
00:33:03,317 --> 00:33:04,418
چی؟

526
00:33:06,921 --> 00:33:09,691
چطور...؟چطور اومدید...؟

527
00:33:09,824 --> 00:33:12,594
خدایا با پردیپ چیکار کردی؟

528
00:33:12,727 --> 00:33:13,994
پردیپ پراساد

529
00:33:14,127 --> 00:33:16,363
.هیچی پردیپ خوبه

530
00:33:18,967 --> 00:33:22,269
.کارتش رو از باشگاه دزدیم

531
00:33:22,402 --> 00:33:24,104
.سلام

532
00:33:24,238 --> 00:33:26,039
.بای

533
00:33:26,173 --> 00:33:28,242
.سلام
.سلام

534
00:33:30,310 --> 00:33:32,079
و اسون؟

535
00:33:32,212 --> 00:33:33,581
شریانش رو بستم

536
00:33:33,715 --> 00:33:35,550
.و اکسیژن مغزش رو خالی کردم

537
00:33:36,651 --> 00:33:37,752
چی؟

538
00:33:37,886 --> 00:33:39,721
.خب بنظر دردناک میادش

539
00:33:39,854 --> 00:33:41,355
.آره مثل چرت زدن میمونه

540
00:33:41,488 --> 00:33:44,391
بوی توست سوخته میاد و بعد همه چیز
.تاریک میشه

541
00:33:44,526 --> 00:33:46,393
هی نگران نباش
.بیدار میشه

542
00:33:46,528 --> 00:33:48,095
.مگر اینکه نشه

543
00:33:48,228 --> 00:33:49,898
چی...؟
.باید بریم

544
00:33:50,030 --> 00:33:52,366
اگه وقتی گشت میزنن تو ساختمون باشیم

545
00:33:52,499 --> 00:33:53,868
.میوفتیم زندان آلمانی

546
00:33:54,002 --> 00:33:55,937
بعد همش باید شنیتل بخوریم
.همیشه

547
00:33:56,069 --> 00:33:57,505
.بد هم نیست راستش

548
00:33:57,639 --> 00:33:59,641
.سابینا برو کالیستو رو از مخزن بیار

549
00:33:59,774 --> 00:34:01,809
.النا نمونه اولیه رو از آزمایشگاهت بیار

550
00:34:01,943 --> 00:34:03,511
.منم حواس حفاظت رو پرت میکنم

551
00:34:03,645 --> 00:34:06,046
خب آماده ای؟

552
00:34:06,179 --> 00:34:08,148
آره بزن قدش
قدرت دخترونه

553
00:34:13,220 --> 00:34:14,889
.اه

554
00:34:15,023 --> 00:34:16,658
.مرسی

555
00:34:21,295 --> 00:34:22,664
.بالا نیار

556
00:34:55,195 --> 00:34:56,631
.مزخرف پر از ایراد

557
00:35:10,578 --> 00:35:12,647
.واو...نه

558
00:35:14,281 --> 00:35:16,316
بز با مایی؟
اینجام چی شده؟

559
00:35:16,450 --> 00:35:18,418
کالیستو رفته
.اینجا نیستش

560
00:35:18,553 --> 00:35:19,787
.یکی قبل از ما بهش رسید

561
00:35:19,921 --> 00:35:21,789
.توطئه بزرگتر شد
میتونی هویتش رو پیدا کنی؟

562
00:35:27,962 --> 00:35:30,130
بفرما یه مرده
.به اسم پیتر فلمینگ

563
00:35:30,263 --> 00:35:32,000
.بذار ببینیم النا با چی برمیگرده

564
00:35:34,301 --> 00:35:37,437
.صبرکن شاید یه مشکل دیگه داشته باشیم

565
00:35:37,572 --> 00:35:39,841
.رفیقت پاردیت همین الان اومدش

566
00:35:39,974 --> 00:35:41,441
پردیپ نرفتش؟

567
00:35:41,576 --> 00:35:43,811
.ولی اسم نویسی کردش

568
00:35:43,945 --> 00:35:45,178
.خب اون اینجاست

569
00:35:49,851 --> 00:35:50,852
رالف؟
آره؟

570
00:35:50,985 --> 00:35:52,352
پردیپ پراساد اینجاست

571
00:35:52,486 --> 00:35:54,187
.و سیستم میگه تو ساختمونه

572
00:35:54,321 --> 00:35:55,657
.آره یه ایرادی هستش

573
00:35:55,790 --> 00:35:58,960
...کامپیوتر فکر میکنه النا هافلین

574
00:36:00,762 --> 00:36:03,497
الان عکس النا هافلین رو برات میفرستم

575
00:36:03,631 --> 00:36:05,198
بفرستش برای همه میخوام

576
00:36:05,332 --> 00:36:07,167
.برای بازجویی دستگیر بشه
آره؟

577
00:36:30,792 --> 00:36:33,027
تو آزمایشگاهشه

578
00:36:33,161 --> 00:36:34,361
.بریم

579
00:36:43,071 --> 00:36:44,906
.و اینم از سواره نظام

580
00:36:46,140 --> 00:36:47,942
اوضاع داره خراب میشه

581
00:36:49,177 --> 00:36:51,378
.خبر دارن

582
00:36:51,512 --> 00:36:53,346
خب سر جا بیاید به دیدنم

583
00:36:57,752 --> 00:36:59,754
سابینا؟
این خیلی کار سختیه

584
00:36:59,887 --> 00:37:03,124
.میخوام به خودت توجه جلب کنی

585
00:37:04,826 --> 00:37:06,194
.کلی ایده دارم

586
00:37:10,898 --> 00:37:11,833
هافلین؟

587
00:37:13,901 --> 00:37:14,936
کجاست؟

588
00:37:16,204 --> 00:37:17,705
کجاست؟
نمیدونم

589
00:37:17,839 --> 00:37:19,406
صبرکن صبرکن صبرکن
چی؟

590
00:37:19,540 --> 00:37:20,875
حالا پیداش کردم
کجا؟

591
00:37:21,008 --> 00:37:22,176
اینجا

592
00:37:23,310 --> 00:37:24,779
یازده؟

593
00:37:24,912 --> 00:37:27,380
بچه ها طبقه یازدهمه دستشویی زنونه

594
00:37:37,091 --> 00:37:38,760
سلام کی هستی؟

595
00:37:38,893 --> 00:37:41,062
بشین دستات جایی باشه که بتونم ببینمشون

596
00:37:46,801 --> 00:37:49,302
با امنیت و سلامتی؟

597
00:37:49,436 --> 00:37:51,906
.خدایا نمیشه این ها رو باز کردش

598
00:37:54,809 --> 00:37:59,080
واقعا نباید به چیزای اینجا دست بزنی

599
00:37:59,213 --> 00:38:01,949
.مگر اینکه باید به چیزای اینجا دست بزنی

600
00:38:10,691 --> 00:38:13,227
دهنیش کردی

601
00:38:13,360 --> 00:38:16,731
.بیست میلیون باکتری تو دهن انسان هستش

602
00:38:18,266 --> 00:38:19,567
خیلی بامزه ای

603
00:38:20,935 --> 00:38:23,336
جین؟
جین داری لاس میزنی؟

604
00:38:35,216 --> 00:38:36,284
هی

605
00:38:37,417 --> 00:38:39,287
وایسا هی

606
00:38:40,655 --> 00:38:41,789
هی

607
00:39:14,255 --> 00:39:15,189
یالا

608
00:39:37,278 --> 00:39:38,346
آماده ای؟

609
00:39:43,551 --> 00:39:45,286
هی هی

610
00:39:46,721 --> 00:39:48,455
متاسفم
هی

611
00:39:49,557 --> 00:39:51,458
خدای من

612
00:39:51,592 --> 00:39:52,894
برگرد اینجا

613
00:39:55,897 --> 00:39:56,864
کی میبینش؟

614
00:39:56,998 --> 00:39:58,032
طبقه چهارم رو آتش زد

615
00:39:58,165 --> 00:39:59,533
.تو طبقه سوم دنبالشیم

616
00:39:59,667 --> 00:40:03,070
بریم بچه ها یالا
سه؟طبقه یازدهم بودش

617
00:40:04,238 --> 00:40:06,774
اه اه اه اه اه

618
00:40:08,509 --> 00:40:10,278
چیکار...؟

619
00:40:10,410 --> 00:40:13,080
.این رو بگیر
.خب

620
00:40:13,214 --> 00:40:15,448
.این تو نیستی

621
00:40:15,583 --> 00:40:16,951
.نه

622
00:40:18,686 --> 00:40:21,022
.این رو نگه دار
.خب

623
00:40:21,155 --> 00:40:23,224
میشه زیپم رو باز کنی؟

624
00:40:23,357 --> 00:40:24,859
...آره آره اه

625
00:40:26,227 --> 00:40:27,128
.ببخشید

626
00:40:32,900 --> 00:40:34,802
.بای

627
00:40:34,936 --> 00:40:36,871
نمیخوای...؟
.نگهشون دار

628
00:41:01,295 --> 00:41:02,763
سلام؟
.هی سوزان

629
00:41:02,897 --> 00:41:05,199
.آقای فلمینگ میخواد که فورا بیای آزمایشگاه

630
00:41:05,333 --> 00:41:06,867
.الان میام
.خب مرسی

631
00:41:07,001 --> 00:41:08,970
دیدیش؟
.آره

632
00:41:09,103 --> 00:41:10,805
.تو دوربین نه
.با چشمات

633
00:41:10,938 --> 00:41:12,873
برو اونجا برو اونجا حالا
.خب

634
00:41:15,609 --> 00:41:16,777
.من بیرونم

635
00:41:16,911 --> 00:41:17,845
.من بیرونم

636
00:41:20,614 --> 00:41:23,150
.لابی اصلی میبنمش
کجا؟

637
00:41:24,452 --> 00:41:26,486
لابی
لابی

638
00:41:26,620 --> 00:41:28,889
.بریم بچه ها
یالا

639
00:41:29,023 --> 00:41:30,958
.دستات رو جایی بذار که بتونم ببینمش

640
00:41:32,259 --> 00:41:33,627
بخواب حالا

641
00:41:33,761 --> 00:41:34,996
.بذار دستات رو ببینم

642
00:41:35,129 --> 00:41:36,530
انجامش بده
برای چی؟

643
00:41:36,664 --> 00:41:38,332
نمیدونم
.نمیدونم

644
00:41:38,466 --> 00:41:41,268
.نمیدونم برای چی
دنبال چی هستید؟

645
00:41:41,402 --> 00:41:42,703
ببخشید سوزان

646
00:41:47,541 --> 00:41:50,244
.سوزان اولسون

647
00:41:50,378 --> 00:41:54,081
.همه خروجی ها رو ببندید
.همه جا رو بگردید

648
00:41:54,215 --> 00:41:55,850
.جین من دارمش

649
00:41:55,983 --> 00:41:58,519
اونا نیست یکی زودتر از ما بهشون رسید
.باید بریم

650
00:41:58,652 --> 00:42:00,388
شوخی میکنی؟
دزدینشون؟

651
00:42:00,521 --> 00:42:02,223
نه نه نه
.اه

652
00:42:02,356 --> 00:42:04,892
.اه
.خدایا

653
00:42:05,026 --> 00:42:06,994
فکری داری؟
راهی به بیرون هست؟

654
00:42:07,128 --> 00:42:09,263
.صبرکن صبرکن میتونم این رو هک کنم

655
00:42:09,397 --> 00:42:12,501
به ای ام پی تبدیلش کنم
.به در بار بیش از حد بدم

656
00:42:12,633 --> 00:42:14,268
این مارو نمیکشه؟

657
00:42:14,402 --> 00:42:17,506
محدوده کمی داره
.اگه فاصلمون رو حفظ کنیم چیزیمون نمیشه

658
00:42:17,638 --> 00:42:19,707
چقدر؟

659
00:42:19,840 --> 00:42:21,142
.اینجا کافی باشه فکرکنم

660
00:42:21,275 --> 00:42:23,044
فکرکنی؟
دانشمندا معمولا فکرمیکنن؟

661
00:42:23,177 --> 00:42:26,013
البته اولین قدم متود علمیه

662
00:42:26,147 --> 00:42:28,315
.نظریه پردازی

663
00:42:28,449 --> 00:42:30,551
کالیستو انفجار برد کوتاه

664
00:42:30,684 --> 00:42:32,753
خب داره شارژ میشه
.داره شارژ میشه

665
00:42:37,358 --> 00:42:38,692
.باید کار کنه

666
00:42:43,497 --> 00:42:45,166
.رالف
.نه

667
00:42:45,299 --> 00:42:46,233
.خدایا

668
00:42:49,270 --> 00:42:50,539
.وقت دارم
.نه

669
00:42:50,671 --> 00:42:53,741
.مجبورم مجبورم
نه نه اینجا .بمون

670
00:42:53,874 --> 00:42:56,377
رالف؟رالف
.بیا اینجا

671
00:42:56,511 --> 00:42:58,446
.اونجایی
.رالف قراره بترکه

672
00:42:58,579 --> 00:43:00,714
نمیتونم جلوش رو بگیرم
.بیا اینجا

673
00:43:00,848 --> 00:43:02,551
فکرمیکنی بهت گوش میکنم؟

674
00:43:02,683 --> 00:43:06,053
.رالف بیا اینجا همین الان
.دستات رو بذار جایی که بتونم ببینمشون

675
00:43:19,433 --> 00:43:21,536
.بیا از اینجا بریم
به اون نیاز داریم؟

676
00:43:21,669 --> 00:43:23,404
.نه الان بی مصرفه
.پس ولش کن

677
00:43:23,538 --> 00:43:26,073
.تکون بخورید خانوما
بریم بریم

678
00:43:26,207 --> 00:43:28,609
.یالا یالا سوار شو

679
00:43:41,789 --> 00:43:43,724
فکرمیکنی رالف خوب میشه؟

680
00:43:45,059 --> 00:43:47,461
.آره مطمئنم که خوبه

681
00:43:47,596 --> 00:43:49,663
بنظر خوب میومد آره؟
.آره

682
00:43:49,797 --> 00:43:52,867
.مطمئنم خوبه
.مطمئنم خوبه

683
00:43:57,805 --> 00:44:01,008
خب چقدر بد

684
00:44:01,142 --> 00:44:03,477
خب این یه شکست نامید کننده است

685
00:44:03,612 --> 00:44:06,280
ولی وقت داریم

686
00:44:06,413 --> 00:44:09,150
میدونی چیه؟
.فقط جان رو بیار پشت تلفن

687
00:44:09,283 --> 00:44:10,284
.حالا

688
00:44:12,686 --> 00:44:14,855
.خب پس بیدارش کن

689
00:44:19,793 --> 00:44:20,794
همه چیز مرتبه؟

690
00:44:23,497 --> 00:44:24,533
میشه تلفنت رو بدی؟

691
00:45:04,639 --> 00:45:06,407
.بوسلی342

692
00:45:22,022 --> 00:45:25,826
.به مقر سازمان تونسند تو برلین خوش اومدید

693
00:45:25,960 --> 00:45:27,828
غذا داریم؟
دارم از گشنگی میمرم

694
00:45:27,962 --> 00:45:30,532
.زن ها همیشه گشنه ان

695
00:45:33,367 --> 00:45:37,071
.پسرم
.ایناهاشن خوش برگشتید

696
00:45:37,204 --> 00:45:38,607
عزیزم چطوری؟

697
00:45:38,739 --> 00:45:39,873
.خیلی خوب
.خوبه

698
00:45:40,007 --> 00:45:41,775
.خوبه
...خب

699
00:45:41,909 --> 00:45:43,511
.هی

700
00:45:44,713 --> 00:45:46,581
بهم یه برپه بدهکار خب؟

701
00:45:48,215 --> 00:45:51,620
هی خواهر بمبی چطوری؟
استاد

702
00:45:51,752 --> 00:45:53,220
.از دیدنت خوشحالم

703
00:45:53,354 --> 00:45:55,055
.این الناست
.از دیدنت خوشحالم

704
00:45:55,189 --> 00:45:57,559
.سینت
.ووو

705
00:45:57,692 --> 00:46:00,928
.این انرژی زیبا رو داری

706
00:46:01,061 --> 00:46:02,896
.مرسی
.آره

707
00:46:03,030 --> 00:46:05,399
.خدایا
صبرکن چی؟

708
00:46:05,533 --> 00:46:08,302
...خدای من آره
.نه

709
00:46:08,435 --> 00:46:11,573
میخوام یکم پشتت رو فشار بدم

710
00:46:11,706 --> 00:46:13,941
راضی هستی؟
.آره البته

711
00:46:14,074 --> 00:46:16,143
.خب بذار سعی کنم پیداش کنم

712
00:46:17,478 --> 00:46:19,748
اه اه
اه آره

713
00:46:19,880 --> 00:46:20,848
اه
خوبه؟

714
00:46:20,981 --> 00:46:22,584
.آره آره عالیه

715
00:46:22,717 --> 00:46:24,351
.دنده از جا در رفته
.خیلی عادیه

716
00:46:24,485 --> 00:46:27,421
.اگه چیز دیگه ای خواستی اینجام

717
00:46:27,555 --> 00:46:29,923
.سینت مسئول سلامتیمونه

718
00:46:30,057 --> 00:46:32,560
.مارو واسه مبارزه آماده نگه میداره
.آره خب سعیم رو میکنم

719
00:46:32,694 --> 00:46:35,095
.به بدن و ذهن و روحمون غذا میده

720
00:46:35,229 --> 00:46:38,132
میشه یه لحظه به یاد ادگار باشیم؟

721
00:46:39,266 --> 00:46:40,801
یه ضیافت کوچیک آماده کردم

722
00:46:40,934 --> 00:46:44,004
.برای احترام به دوست زیبامون

723
00:46:44,138 --> 00:46:47,941
سیاه پوکرینو داریم
پنیر پارمزان مانچگو

724
00:46:48,075 --> 00:46:50,612
...و البته
.مرسی

725
00:46:50,745 --> 00:46:52,112
.عاشق بری بود
.آره

726
00:46:52,246 --> 00:46:55,583
.و شراب
.مخصوصا شراب

727
00:46:55,717 --> 00:46:57,652
ووو فکر کردم شما

728
00:46:57,786 --> 00:46:59,453
کنسرو لوبیا یا همچین چیزی بخورید

729
00:46:59,587 --> 00:47:01,723
خوردن درباره نیتیه

730
00:47:01,855 --> 00:47:02,990
که تو غذا داری

731
00:47:03,123 --> 00:47:04,358
اگه به گاو احترام بذاری

732
00:47:04,491 --> 00:47:06,860
.پنیر برات خوب خواهد بود

733
00:47:06,994 --> 00:47:08,962
راستی فهمیدم که شرایطی

734
00:47:09,096 --> 00:47:11,031
که آوردنتون اینجا خیلی استرس زا بودش

735
00:47:11,165 --> 00:47:13,802
خیلی استرس زا
اگه خواستی حرف بزنی

736
00:47:13,934 --> 00:47:15,336
.من یه روان درمانگر معتبر هستم

737
00:47:15,469 --> 00:47:18,238
میبینم چرا صداش میکنید

738
00:47:18,372 --> 00:47:21,175
سینت
آره خب

739
00:47:21,308 --> 00:47:24,211
آب الکترولیتی؟
خوبه

740
00:47:24,345 --> 00:47:27,348
و این رو امتحان کن
برای بوی دهنت خوبه

741
00:47:28,717 --> 00:47:30,951
مرسی
خوبه

742
00:47:34,254 --> 00:47:36,825
هویت آخرین کسی که به خزانه دسترسی داشته

743
00:47:36,957 --> 00:47:39,193
رو به سیستم جست جو فرستادم

744
00:47:39,326 --> 00:47:42,196
.و دوربین های امنیتی هامبورگ

745
00:47:42,329 --> 00:47:45,299
فلمینگ اون گزارشم رو گم و گور کرده

746
00:47:45,432 --> 00:47:47,702
ببین اونجا

747
00:47:47,836 --> 00:47:50,137
پنج ساعت پیش تو فرودگاه بودش

748
00:47:50,270 --> 00:47:52,206
.پس از آلمان رفته
.با چمدون

749
00:47:52,339 --> 00:47:54,174
.میدونه دقیقا کالیستو چه توانایی داره

750
00:47:54,308 --> 00:47:56,377
میدونه ارزشش تو بازار سیاه چقدره

751
00:47:56,511 --> 00:47:58,813
اگه میخواد بفروشش میخواد تورو از سر راهش
برداره

752
00:47:58,946 --> 00:48:00,615
تو کشور های خارجی هم جست و جو میکنم
ببخشید

753
00:48:00,749 --> 00:48:02,216
فلمینگ سعی کرد من رو بکشه؟

754
00:48:02,349 --> 00:48:05,219
شاید
شاید برای خریدار

755
00:48:05,352 --> 00:48:08,122
آدما بدا از چیزای ناتموم خوششون نمیاد

756
00:48:08,255 --> 00:48:10,525
ولی براش کار میکنم
یعنی

757
00:48:12,426 --> 00:48:13,595
اون باهام لاس زد

758
00:48:13,728 --> 00:48:15,195
عزیزم

759
00:48:15,329 --> 00:48:17,264
یه مرد میتونه هم دوستت داشته باشه
هم بخواد بکشتت

760
00:48:17,398 --> 00:48:19,199
من نه

761
00:48:19,333 --> 00:48:21,034
تو عروسیم تیراندازی شد

762
00:48:21,168 --> 00:48:24,271
صبرکن تو متاهلی؟
نه تیرانداز بهتری بودم

763
00:48:25,673 --> 00:48:26,974
خب پنیر میخوام

764
00:48:27,107 --> 00:48:28,976
پنیر کدی یا چیزیه؟

765
00:48:29,109 --> 00:48:31,780
آره یعنی 40سالمه مجردم

766
00:48:31,912 --> 00:48:34,849
و یه سوراخ تو روحمه که باید با پنیر پر کنم

767
00:48:34,982 --> 00:48:37,050
برای روحت بستنی گیاهی دارم

768
00:48:37,184 --> 00:48:38,686
واقعا میدونی چی لازم دارم

769
00:48:38,820 --> 00:48:40,555
باید فلمینگ رو دور میزدم

770
00:48:40,688 --> 00:48:43,090
و زنجیره فرمان رو دنبال نمیکردم

771
00:48:43,223 --> 00:48:47,094
مستقیم میرفتم پیش براک ولی نه بیخیال شد

772
00:48:47,227 --> 00:48:48,696
احتمالا نمیدونید

773
00:48:48,830 --> 00:48:50,532
که چه حسی داره

774
00:48:50,665 --> 00:48:53,066
موقع بزرگ شدن کلی مشکل داشتم

775
00:48:53,200 --> 00:48:55,402
باعث کلی رفتار شد که باعث خود تخریبی میشد

776
00:48:55,537 --> 00:48:58,740
که من رو تو موسسه ها مختلف گذاشت
ممد

777
00:48:58,873 --> 00:49:00,441
چارلی من رو نجات داد

778
00:49:00,575 --> 00:49:02,376
و اگه بخاطر چارلی نبود

779
00:49:04,211 --> 00:49:07,481
یا مرده بودم یا تو زندان بود پس درکت میکنم

780
00:49:07,615 --> 00:49:11,251
با بی قدرتی و خجالت بزرگ شدم

781
00:49:11,385 --> 00:49:14,154
صبرکن تو خیابون پارک زندگی میکنی
ارث نبردی؟

782
00:49:15,790 --> 00:49:17,692
پول بیشتر
مشکل بیشتر

783
00:49:17,826 --> 00:49:20,461
پس تو چی؟
چارلی چطور پیدات کرد؟

784
00:49:20,595 --> 00:49:23,631
جین مامور سابق ام آی6ئه
جوون ترین استخدامی

785
00:49:23,765 --> 00:49:25,432
برای اطلاعات انگلیس کار میکنی؟

786
00:49:25,567 --> 00:49:27,502
گفت سابق

787
00:49:27,635 --> 00:49:29,369
قوانین رو دنبال کردم

788
00:49:29,504 --> 00:49:33,006
زنجیره فرمان برای من هم کار نکردش

789
00:49:35,275 --> 00:49:37,010
رالف مرده

790
00:49:37,144 --> 00:49:38,947
من رالف رو کشتم

791
00:49:39,079 --> 00:49:40,247
من قاتلم

792
00:49:40,380 --> 00:49:41,583
نه
نه نه نه

793
00:49:41,716 --> 00:49:43,116
صدمه جانبی

794
00:49:43,250 --> 00:49:44,819
من اگه جات بودم اینطوری نمیکردم

795
00:49:44,953 --> 00:49:48,455
...یعنی اگه کالیستو تو دست آدم اشتباه بیوفته

796
00:49:48,590 --> 00:49:52,125
یعنی قبل از اینکه به کس دیگه ای صدمه بزنه
باید پسش بگیریم

797
00:49:54,328 --> 00:49:56,296
خب الان شانسش رو داریم

798
00:49:56,430 --> 00:49:59,299
پاسپورت فلمینگ تو استانبول چک شدش

799
00:50:00,467 --> 00:50:02,804
نه
نه

800
00:50:02,937 --> 00:50:04,772
مشکلت با استانبول چیه؟

801
00:50:04,906 --> 00:50:06,841
بخاطر یه بره ای که خوب نپخته بود
مسمومیت غذایی گرفتم

802
00:50:06,975 --> 00:50:09,376
و ماستی که بیرون گذاشته بودم ولی بعد گشنم شد

803
00:50:09,511 --> 00:50:12,412
تو چی؟
این نه

804
00:50:12,547 --> 00:50:13,715
میشه مارو ببخشید؟

805
00:50:16,149 --> 00:50:17,585
زود برمیگردیم

806
00:50:20,153 --> 00:50:24,091
میخوام مطمئن بشم که قاتل از ما دور میمونه

807
00:50:24,224 --> 00:50:27,227
تا نفهمیدیم کی توش دست داره باید ساکت
نگهش داریم

808
00:50:27,361 --> 00:50:29,731
نمیدونیم کالیستو چیه یا کی میخوادش

809
00:50:29,864 --> 00:50:32,199
پس بیاید امن پیش بریم

810
00:50:32,332 --> 00:50:35,168
قاتل رالف چی؟

811
00:50:35,302 --> 00:50:37,572
ببرش به کمدت آمادش کن

812
00:50:37,705 --> 00:50:41,543
و اگه کسی پرسید میریم برزیل

813
00:50:41,676 --> 00:50:43,578
خب

814
00:50:59,694 --> 00:51:00,695
استانبول

815
00:51:05,299 --> 00:51:06,668
النا هافلین چی؟

816
00:51:06,801 --> 00:51:08,870
فکرکنم میدونی چیکار کنی

817
00:51:26,386 --> 00:51:27,655
تکه تکه ش کردم

818
00:51:27,789 --> 00:51:31,091
هیچی نه ردیابی

819
00:51:32,292 --> 00:51:34,394
سیگنالی نمیفرسته

820
00:51:34,529 --> 00:51:35,597
چی نگرانت کرد؟

821
00:51:37,230 --> 00:51:38,900
راستش رو بگم نمیدونم

822
00:51:39,033 --> 00:51:40,400
یه حسی

823
00:51:40,535 --> 00:51:42,369
یه حس تو دلم

824
00:51:42,503 --> 00:51:44,271
عادت های قدیمی

825
00:51:44,404 --> 00:51:46,908
شاید دلت برای کارت تنگ شده

826
00:51:47,041 --> 00:51:48,977
هممون پیر میشیم دوست من

827
00:51:49,109 --> 00:51:51,445
بازنشستگی حکم مرگ نیستش

828
00:51:51,579 --> 00:51:54,314
اینو کسی میگه که بازنشسته نمیشه

829
00:51:56,951 --> 00:51:58,418
یالا

830
00:52:06,527 --> 00:52:08,763
چی؟

831
00:52:14,267 --> 00:52:16,303
واقعا یه چیزی توی استخون هاته

832
00:52:16,436 --> 00:52:18,039
کی اینکارو باهات میکنه؟

833
00:52:25,445 --> 00:52:28,348
یکی که میدونه بهش مشکوکم

834
00:52:30,818 --> 00:52:32,020
مرسی

835
00:52:47,401 --> 00:52:49,637
این رو ببین

836
00:52:50,972 --> 00:52:54,108
این کمد رویاهامه

837
00:52:54,241 --> 00:52:56,644
و میتونم هر چی بخوام بردارم؟

838
00:52:56,778 --> 00:52:59,147
قرض بگیری

839
00:52:59,279 --> 00:53:01,015
این یه قانون واقعیه؟

840
00:53:01,149 --> 00:53:05,820
خب میخوای با لایه محافظ شروع کنی

841
00:53:05,953 --> 00:53:09,524
پرده کوهی رو توصیه میکنم آره؟

842
00:53:09,657 --> 00:53:12,225
یه جور پلمیره

843
00:53:12,359 --> 00:53:14,929
ضد گلوله
زره بدن

844
00:53:15,063 --> 00:53:18,231
برای لایه محافظ فضاپیما ساخته شده بود

845
00:53:18,365 --> 00:53:21,769
آره و یه سوتینیه که فرو نمیره
خودش یه پیشرفته

846
00:53:21,903 --> 00:53:24,404
این پایین چطوریم؟

847
00:53:24,539 --> 00:53:26,373
هنوز سر کمد اولیم

848
00:53:28,810 --> 00:53:30,277
کمد دیگه ای هم هست؟

849
00:53:30,410 --> 00:53:32,345
سلاح خونه باز شو

850
00:53:36,216 --> 00:53:37,719
جین میخوام یه چیزی نشونت بدم

851
00:53:42,389 --> 00:53:45,258
واو
یالا این رو داشته باش

852
00:53:46,661 --> 00:53:48,361
بیا این رو امتحان کن
مرسی

853
00:53:48,495 --> 00:53:50,598
چرا؟چیکار میکنن؟وووو

854
00:53:50,732 --> 00:53:53,000
چیکار میکنن؟
ووووو

855
00:53:55,503 --> 00:53:57,772
از چیزی که فکرمیکردم جوون تری

856
00:53:57,905 --> 00:53:59,107
زندگی سختی داشتم

857
00:53:59,239 --> 00:54:01,109
فکرمیکنی میتونی از مدرک ام ای تیت

858
00:54:01,241 --> 00:54:03,010
با همچین چیزی استفاده کنی؟
چیه؟

859
00:54:03,144 --> 00:54:05,747
رابط جهانی میذاره تقریبا همه چیز رو هک کنی

860
00:54:05,880 --> 00:54:08,850
تقریبا همه چیز رو نه
هر چیزی رو

861
00:54:08,983 --> 00:54:11,284
پس اینم جیگر جدید
چیه؟

862
00:54:11,418 --> 00:54:16,256
اسلحه با سرعت بالا شخصی سازی شده
که تیر بیهوش کننده بزنه

863
00:54:16,389 --> 00:54:18,659
غیر کشنده خیلی سریع
خیلی قدرتمند

864
00:54:18,793 --> 00:54:20,393
جین یه رفیق جدید داری که بقل کنی

865
00:54:21,629 --> 00:54:22,897
خدایا

866
00:54:23,030 --> 00:54:24,832
به النا هم دستگاه ارتباطی بدیم؟

867
00:54:24,966 --> 00:54:26,234
فکرکنم

868
00:54:26,366 --> 00:54:28,301
اون چیز رادیویی که تو گوشتونه؟

869
00:54:28,435 --> 00:54:29,804
حتی بهتر

870
00:54:29,937 --> 00:54:31,572
یه فرستنده زیر پوستیه

871
00:54:31,706 --> 00:54:33,908
از طریق استخون ها کار میکنه میبینی؟

872
00:54:34,041 --> 00:54:35,643
پس قراره تتو بزنم؟

873
00:54:37,310 --> 00:54:39,981
نه انجل ها لیاقت تتو ها به مرور زمان
بدست میارن

874
00:54:40,114 --> 00:54:41,749
یه نوع موقتیش رو میگیری

875
00:54:41,883 --> 00:54:44,952
آره ارتباطات توش هستن

876
00:54:45,086 --> 00:54:47,121
تا وقتی دستت باشه میتونی صدامون رو بشنوی

877
00:54:47,255 --> 00:54:50,124
چه باحال میتونم این قرص نعنایی ها رو بردارم؟

878
00:54:50,258 --> 00:54:52,425
نه بهشون دست نزن

879
00:54:52,560 --> 00:54:54,996
راستش بیاید دیگه به چیزی دست نزنیم

880
00:54:55,129 --> 00:54:57,430
میدونی بعضی از این چیز ها منفجر میشن

881
00:55:12,479 --> 00:55:14,182
اینجا عالیه

882
00:55:14,314 --> 00:55:17,051
چهار راه دنیاست پول و خطر

883
00:55:17,185 --> 00:55:20,188
باید بفهمیم آقای فلمینگ با خریدار کجا ملاقات میکنه

884
00:55:20,320 --> 00:55:22,056
و کالیستو رو قبل از اینکه به سلاح مورد علاقه

885
00:55:22,190 --> 00:55:24,457
آدم بدا تبدیل بشه بگیریمش

886
00:55:24,592 --> 00:55:27,494
مثل چمدون کلاهک هسته
ببر خونگی

887
00:55:27,628 --> 00:55:29,697
جت اسکی
جت اسکی

888
00:55:29,831 --> 00:55:32,533
ماشین هایی که خیلی سریع میرن

889
00:55:32,667 --> 00:55:33,968
پس چطور پیداشون کنیم؟

890
00:55:34,101 --> 00:55:37,171
خب سازمان ازمون خبری نداره پس

891
00:55:37,305 --> 00:55:41,642
چطور پیداش کنیم؟میریم سراغ خیابون ها
مثل قدیم ها

892
00:55:41,776 --> 00:55:44,411
خشن میشم

893
00:55:44,545 --> 00:55:46,547
حس میکنم ببرم
شایدم یوزپلنگ

894
00:55:46,681 --> 00:55:48,950
بهرحال میخوام وحشی بشم

895
00:55:49,083 --> 00:55:50,350
شاید اینجا یه رابط داشته باشم

896
00:55:50,483 --> 00:55:52,153
یه مهره برای وقتی که با ام آی6 بودم

897
00:55:52,286 --> 00:55:53,521
شاید یعنی؟

898
00:55:53,654 --> 00:55:55,156
شاید یعنی اینجا زندگی میکنه

899
00:55:55,289 --> 00:55:56,991
و کاملا ازم متنفره

900
00:56:07,602 --> 00:56:09,170
انگلیسیت رو تمرین کردی؟

901
00:56:09,303 --> 00:56:11,172
صبح بخیر
صبح بخیر خوبه

902
00:56:11,305 --> 00:56:13,574
شکلات
شکلات

903
00:56:15,776 --> 00:56:17,645
هنوزم بچه ها محل رو لوس میکنی؟

904
00:56:18,980 --> 00:56:21,549
تو ازم دور شو

905
00:56:21,682 --> 00:56:24,919
فاطیما صبرکن
لطفا باهام حرف بزن

906
00:56:25,052 --> 00:56:27,788
با یکی دیگه صحبت کن
دیگه خودم رو با کار تو درگیر نمیکنم

907
00:56:27,922 --> 00:56:29,223
فاطیما لطفا صبرکن

908
00:56:29,357 --> 00:56:31,424
من منتظرت موندم

909
00:56:31,559 --> 00:56:33,393
یادته؟

910
00:56:33,527 --> 00:56:37,131
و من کنارت نبودم ولی من دیگه برای ام آی6کار نمیکنم

911
00:56:37,265 --> 00:56:39,867
برای اینا کار میکنم
اهمیتی نمیدم

912
00:56:40,001 --> 00:56:41,434
بهت کمک نمیکنم

913
00:56:41,569 --> 00:56:43,771
میدونی چرا

914
00:56:43,905 --> 00:56:47,108
خیلی بودجه خوبی دارن و غیر دولتی هستن

915
00:56:47,241 --> 00:56:50,278
میتونن هرچی بخوای برات مهیا کنن که شروع کنی

916
00:56:50,410 --> 00:56:53,080
بدون صبرکردن
بدون شکستن قول

917
00:57:00,321 --> 00:57:01,589
مرسی

918
00:57:01,722 --> 00:57:03,624
فقط چایه

919
00:57:05,393 --> 00:57:07,228
از من چی میخوای؟

920
00:57:15,269 --> 00:57:17,071
این مرد رو دیدی؟

921
00:57:20,341 --> 00:57:21,642
شاید

922
00:57:22,710 --> 00:57:24,477
یه نفر رو میشناسی که دیده

923
00:57:26,647 --> 00:57:28,983
لطفا میتونم کمکت کنم

924
00:57:29,116 --> 00:57:30,851
کلینیکت رو بازسازی کنی

925
00:57:30,985 --> 00:57:34,155
میتونی کمکم کنی؟
متاسفم

926
00:57:34,288 --> 00:57:37,158
وقتی بهم گفتن مهره امنه حرفشون رو باور کردم

927
00:57:37,291 --> 00:57:39,860
و منم حرف تورو باور کردم ولی
همه چیز رو از دست دادم

928
00:57:39,994 --> 00:57:44,031
باید مادرای مجرد رو رد میکردم
دیگه نمیتونستم کمک کنم

929
00:57:44,165 --> 00:57:45,465
میدونم

930
00:57:47,568 --> 00:57:49,770
بخاطر همین استعفا دادم

931
00:57:52,506 --> 00:57:54,909
ولی بذار اعتماد بینمون رو دوباره بسازم

932
00:57:58,079 --> 00:57:59,513
برات همون همیشگی رو آوردم

933
00:58:02,550 --> 00:58:04,118
بیرونه

934
00:58:09,924 --> 00:58:11,025
نشونم بده

935
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
میتونم شش ماه دیگه یه محموله بیارم

936
00:58:16,897 --> 00:58:17,999
چهار ماه

937
00:58:21,802 --> 00:58:24,839
پس چقدر طول میکشه که منبعت آدممون رو پیدا کنه؟

938
00:58:24,972 --> 00:58:26,574
...چون واقعا باید

939
00:58:30,111 --> 00:58:32,146
دکتر این رو خواسته بود؟

940
00:58:32,279 --> 00:58:35,182
خب بیا این رو از خیابون ببریم بیرون

941
00:58:35,316 --> 00:58:36,317
خب

942
00:58:39,620 --> 00:58:40,654
کارت خوب بود جین

943
00:58:46,227 --> 00:58:50,064
آدمت تو یه هتله
هتل پاشا

944
00:58:50,197 --> 00:58:52,366
ابراهیم پاشا؟

945
00:58:52,501 --> 00:58:55,002
کسی رو میشناسی که بتونه مارو ببره تو اتاقش؟

946
00:58:55,136 --> 00:58:56,337
البته

947
00:58:56,470 --> 00:58:58,507
ون رو هم برمیدارم

948
00:59:06,047 --> 00:59:07,548
البته

949
00:59:11,352 --> 00:59:13,020
پاشا
بریم

950
00:59:25,199 --> 00:59:29,236
بیا درباره سفر آقای فلمینگ به استانبول هرچی
میتونیم بفهمیم

951
00:59:29,370 --> 00:59:32,740
وقتی فلمینگ میره بیرون ما میریم تو

952
00:59:35,743 --> 00:59:38,646
همه وسایل ارتباطی رو جمع میکنیم

953
00:59:38,779 --> 00:59:42,049
بعد کجا کی کی

954
00:59:42,183 --> 00:59:45,386
دنبال یه جا تو کاستا ریکار بوده

955
00:59:45,520 --> 00:59:48,722
و یه حساب خارجی داره

956
00:59:48,856 --> 00:59:50,825
دارمت

957
00:59:58,599 --> 01:00:00,701
من چی؟
من چیکار کنم؟

958
01:00:00,835 --> 01:00:03,904
از اونجا که باید مرده باشی
چرا آروم نمیگیری

959
01:00:04,038 --> 01:00:06,407
فلمینگ ممکنه بشناست نمیتونیم ریسک کنیم

960
01:00:10,878 --> 01:00:12,880
نه مرسی پرم

961
01:00:27,228 --> 01:00:28,829
بریم اونجا

962
01:00:41,510 --> 01:00:43,677
جین تقریبا رسید

963
01:00:43,811 --> 01:00:45,646
سابینا الان بهش پیام بده

964
01:00:58,759 --> 01:01:00,361
قربان همه چیز مرتبه؟

965
01:01:00,494 --> 01:01:01,996
نه نمیتونم کلاهم رو پیدا کنم

966
01:01:02,129 --> 01:01:03,598
بذار کمکتون کنم

967
01:01:03,731 --> 01:01:05,534
کلاهتون
مرسی آره مرسی

968
01:01:05,666 --> 01:01:07,468
تلفنم رو دیدید؟

969
01:01:09,670 --> 01:01:11,172
کیفتون
مرسی

970
01:01:12,574 --> 01:01:14,341
اوناهاش
مرسی

971
01:01:18,445 --> 01:01:21,148
خب ایناهاش
ارتباطاش رو فیلتر کردیم

972
01:01:21,282 --> 01:01:23,552
و بنظر آقای فلمینگ کالیستو رو

973
01:01:23,684 --> 01:01:25,620
فردا تو دربی ترکیه میفروشه

974
01:01:25,753 --> 01:01:28,055
ولیفندی هیپودروم

975
01:01:28,189 --> 01:01:29,823
البته این مسابقه به خصوص

976
01:01:29,957 --> 01:01:32,359
برای سیندیکای تاجرا محبوبه

977
01:01:32,493 --> 01:01:33,928
شکی نیست که به

978
01:01:34,061 --> 01:01:35,930
معامله سلاح و قاچاق بین المللی مربوطه

979
01:01:36,063 --> 01:01:38,432
هر حذبی که ممکنه به کالیستو علاقه مند باشه

980
01:01:38,567 --> 01:01:40,234
خودتون رو با عضو های سیندیکا آشنا کنید

981
01:01:40,367 --> 01:01:41,936
صاحب اسب های ثروتمند انتظار میره که بیان

982
01:01:42,069 --> 01:01:44,205
هر کی که فلمینگ ممکنه باهاش کار کنه
رو علامتگذاری کنید

983
01:01:44,338 --> 01:01:45,540
من میخوام کمک کنم

984
01:01:47,141 --> 01:01:49,710
ببین من فقط یه دختر ترسیده نیستم

985
01:01:49,843 --> 01:01:51,946
که شما دارید ازش محافظت میکنید

986
01:01:52,079 --> 01:01:55,182
اگه میخواید به جایی وارد بشید و ازش خارج بشید
من میتونم کمک کنم

987
01:01:55,316 --> 01:01:58,719
میتونم سیستم رو هک کنم و سریع میتونم
انجامش بدم

988
01:01:58,852 --> 01:02:00,622
بهم نیاز دارید خانوم بوسلی

989
01:02:00,754 --> 01:02:03,658
و بهم نگید که نمیتونم چون میدونم که میتونم

990
01:02:03,791 --> 01:02:05,993
دیگه خسته شدم از دست رو دست گذاشتن

991
01:02:06,126 --> 01:02:08,829
مزه ش رو چشیدم
بیشتر میخوام

992
01:02:10,464 --> 01:02:11,566
منم میخوام باشم

993
01:02:13,400 --> 01:02:16,504
میدونی یه بار یه بچه چاق رو

994
01:02:16,638 --> 01:02:19,440
دیدم که دماغش رو میمالید به دماغ گربه

995
01:02:20,841 --> 01:02:23,410
و اون جذاب تر بودش

996
01:02:23,545 --> 01:02:25,446
بعلاوه مشخصه که تو هم میای

997
01:02:25,580 --> 01:02:27,214
چون توی جلسه هستی

998
01:02:27,348 --> 01:02:29,584
آره بهت سیستم هک رو دادش

999
01:02:29,718 --> 01:02:32,019
و دستبند درسته؟

1000
01:02:32,152 --> 01:02:33,921
آره

1001
01:02:34,054 --> 01:02:38,259
ولی چه حسی داشت؟
چون بنظر حس خیلی خوبی داشت

1002
01:02:38,392 --> 01:02:40,494
حس خوبی داشت
وقتی کارم تموم شد

1003
01:02:40,629 --> 01:02:43,632
میخواستم تبلت رو بهت بدم

1004
01:02:46,967 --> 01:02:49,136
ادامه بده
عالیه

1005
01:02:49,270 --> 01:02:51,105
و میخواستم بگم

1006
01:02:51,238 --> 01:02:52,741
محل زیادی برای پوشش دادنه

1007
01:02:52,873 --> 01:02:54,775
پس باید جدا بشیم

1008
01:02:54,908 --> 01:02:57,512
النا تو چشم ما هستی

1009
01:02:57,646 --> 01:03:01,348
صفحه اصلی تو اتاق رسانه است

1010
01:03:01,482 --> 01:03:04,586
میبریمت تو دوربین های امینتی رو هک میکنی

1011
01:03:04,719 --> 01:03:06,153
دنبال آقای فلمینگ بگرد

1012
01:03:10,257 --> 01:03:11,825
جین جمعیت رو کنترل میکنه

1013
01:03:11,959 --> 01:03:14,228
دربی ترکیه هزاران ببیننده داره

1014
01:03:14,361 --> 01:03:16,631
که باید ارزیابی و کنترل بشن

1015
01:03:20,067 --> 01:03:21,435
از پایین شروع کن برو بالا

1016
01:03:21,569 --> 01:03:22,803
از لونه ات

1017
01:03:22,936 --> 01:03:24,438
میتونی پشتیبانی بدی

1018
01:03:24,572 --> 01:03:28,075
تهدید های عملیات رو از بین ببری

1019
01:03:28,208 --> 01:03:30,512
سابینا تو زمینی بازی میکنی

1020
01:03:30,645 --> 01:03:32,846
وقتی هدف تو مکان بودش
تو میری میگیریش

1021
01:03:32,980 --> 01:03:35,784
فلمینگ خریدار و کالیستو رو میخوایم

1022
01:03:35,916 --> 01:03:37,184
هیچ شاهدی به جا نمیذاریم

1023
01:03:40,354 --> 01:03:42,022
من ترتیب وسیله نقلیه رو میدم

1024
01:03:42,156 --> 01:03:43,725
و برای استخراج آماده میشم

1025
01:03:43,857 --> 01:03:45,893
همه رو با خودمون میبریم

1026
01:03:46,026 --> 01:03:48,395
و ماشین مناسب رو دارم

1027
01:03:48,530 --> 01:03:51,666
خب من هستم

1028
01:03:55,670 --> 01:03:57,004
هی جین

1029
01:03:57,137 --> 01:03:59,373
اوناهاشی

1030
01:04:03,511 --> 01:04:04,878
چک بیسیم سابینا

1031
01:04:05,012 --> 01:04:05,979
خوبه

1032
01:04:06,113 --> 01:04:07,515
جین
خوبه

1033
01:04:07,649 --> 01:04:10,117
النا
خوبه

1034
01:04:10,250 --> 01:04:11,653
تو دست بندت حرف نزن

1035
01:04:13,755 --> 01:04:15,989
یه شرط فوق العاده رو از دست دادم

1036
01:04:16,123 --> 01:04:18,793
امیدوارم دفعه بعدی شانس بیشتری داشته باشم

1037
01:04:20,528 --> 01:04:22,196
هی شرط تو چیه؟

1038
01:04:23,698 --> 01:04:24,965
امم

1039
01:04:27,434 --> 01:04:28,837
آبیه

1040
01:04:29,870 --> 01:04:31,138
ممم

1041
01:04:34,375 --> 01:04:36,910
6دقیقه مونده
کسی چیزی میبینه؟

1042
01:04:38,379 --> 01:04:39,614
هنوز هیچی

1043
01:04:43,852 --> 01:04:45,886
جین چیزی داری؟

1044
01:04:46,019 --> 01:04:47,221
هیچی

1045
01:04:55,329 --> 01:04:58,031
ببخشید این کیه؟

1046
01:04:58,165 --> 01:04:59,701
الیم حسن

1047
01:04:59,834 --> 01:05:00,934
پرنس قطری

1048
01:05:01,068 --> 01:05:03,638
پرنس قطری
آره خیلی پولداره

1049
01:05:03,772 --> 01:05:05,874
خیلی پولداره
صد ها اسب داره

1050
01:05:06,006 --> 01:05:08,375
صدها اسب داره؟
آره

1051
01:05:09,811 --> 01:05:10,911
میفهمیم پولداره

1052
01:05:11,044 --> 01:05:12,614
خریداره؟

1053
01:05:12,747 --> 01:05:14,516
تو تیر راسم نیست

1054
01:05:14,649 --> 01:05:17,217
سابینا فلمینگ

1055
01:05:17,351 --> 01:05:19,920
خودشه کت آبیه روشن

1056
01:05:25,225 --> 01:05:26,761
آره اینجاست

1057
01:05:26,895 --> 01:05:29,363
خودشه سابینا؟

1058
01:05:29,496 --> 01:05:30,632
دارمش

1059
01:05:32,667 --> 01:05:33,768
محصول ها دستشه

1060
01:05:33,902 --> 01:05:35,537
دارم شروع میکنم

1061
01:05:38,238 --> 01:05:39,139
جین؟

1062
01:05:42,911 --> 01:05:44,813
تو دیدمه بوز؟

1063
01:05:44,945 --> 01:05:46,146
ماشین آماده است

1064
01:05:50,718 --> 01:05:52,787
داره با یکی صحبت میکنه کت خاکستری

1065
01:05:52,921 --> 01:05:54,288
خریداره؟

1066
01:05:58,158 --> 01:06:01,295
قاتله است
اومدش

1067
01:06:01,428 --> 01:06:03,130
اگه فکر میکنی قبل من بکشیش

1068
01:06:03,263 --> 01:06:04,131
من اول تورو میکشم

1069
01:06:04,264 --> 01:06:05,867
شلیک کن جین
بزنش

1070
01:06:09,470 --> 01:06:10,971
تو ماشین؟
خب

1071
01:06:16,544 --> 01:06:18,145
لعنتی
سوار مرسدس شدن

1072
01:06:18,278 --> 01:06:20,849
فروشی اینجا نیست
باید بریم بیا پایین

1073
01:06:20,981 --> 01:06:22,149
دارم میام

1074
01:06:23,083 --> 01:06:24,786
لعنتی لعنتی

1075
01:06:24,919 --> 01:06:26,186
لعنتی

1076
01:06:28,790 --> 01:06:30,758
به مرسدس ردیاب وصل کن

1077
01:06:30,892 --> 01:06:32,125
دارم روش کار میکنم

1078
01:06:45,105 --> 01:06:46,406
یالا

1079
01:06:52,379 --> 01:06:54,214
یالا

1080
01:06:54,348 --> 01:06:55,517
دارم میام

1081
01:06:58,118 --> 01:06:59,587
یالا تکون بخور تکون بخور تکون بخور

1082
01:06:59,721 --> 01:07:01,689
یالا النا
دارم میام

1083
01:07:13,868 --> 01:07:15,168
برو برو برو

1084
01:07:17,605 --> 01:07:18,840
یالا

1085
01:07:46,366 --> 01:07:47,635
بیا بالا
سابینا

1086
01:07:47,769 --> 01:07:49,102
هی بچه ها
بیا اینجا

1087
01:07:51,071 --> 01:07:52,439
خب برو

1088
01:07:52,574 --> 01:07:54,408
بفرما عالی بودش

1089
01:07:54,542 --> 01:07:58,478
نمیدونستم میتونی از رو اسب بپری

1090
01:07:58,613 --> 01:08:01,481
پول بیشتر اسب بیشتر

1091
01:08:01,616 --> 01:08:03,918
میشه یه نفر این عوضی رو ردیابی بکنه؟

1092
01:08:05,053 --> 01:08:06,621
نمیتونیم با این دنبالش کنیم

1093
01:08:08,422 --> 01:08:09,724
صبرکن

1094
01:08:21,869 --> 01:08:23,571
دارن به سمت شمال بیرون از شهر میرن

1095
01:08:28,710 --> 01:08:30,310
از شهر خارج شدیم

1096
01:08:30,444 --> 01:08:32,947
هیچ چیز بجز معدن سنگ اینجا نیستش

1097
01:08:35,349 --> 01:08:36,416
مشخصات رو بیار بالا

1098
01:08:56,303 --> 01:08:58,806
میچرخم تا علامت بدی

1099
01:08:58,940 --> 01:09:01,208
فروش اینجا اتفاق مویفته

1100
01:09:01,341 --> 01:09:03,811
بیا همه چیز رو برداریم
نمیدونیم کی اونجاست

1101
01:09:03,945 --> 01:09:06,146
فکرکنم یکم لباسم نامناسبه

1102
01:09:08,950 --> 01:09:11,119
خب

1103
01:09:11,251 --> 01:09:12,687
به این احتیاج داری

1104
01:09:28,168 --> 01:09:29,504
یه راه به داخل میبینم

1105
01:09:29,637 --> 01:09:32,140
جین جین

1106
01:09:37,912 --> 01:09:39,047
یالا

1107
01:10:00,134 --> 01:10:01,268
ها؟

1108
01:10:05,740 --> 01:10:06,874
تو خوابت

1109
01:10:11,478 --> 01:10:13,614
سلام

1110
01:10:18,019 --> 01:10:20,722
هی بیدار میشه
یالا

1111
01:10:26,194 --> 01:10:27,662
همشون رو داری

1112
01:10:27,795 --> 01:10:29,564
بهت علامت دادم
یاغی شدی

1113
01:10:29,697 --> 01:10:31,833
بندازیمش؟
آره بیا بندازیمش

1114
01:10:37,705 --> 01:10:40,340
فلمینگ با هرکی که کار میکنه

1115
01:10:40,474 --> 01:10:42,375
خیلی زیاده روی کرده

1116
01:10:42,510 --> 01:10:45,378
دروازه رو ببند
زندانیشون کن

1117
01:10:45,513 --> 01:10:47,849
خودت رو اینجا زندانی کن
خب

1118
01:10:48,983 --> 01:10:50,017
اینا برای توئه

1119
01:10:51,652 --> 01:10:53,121
قرص نعنایی نیستن

1120
01:10:53,253 --> 01:10:55,623
فهمیدی؟
قرص نعنایی نیست

1121
01:10:55,757 --> 01:10:57,457
بریم
این رو قفل کن قرص نعنایی نیست

1122
01:10:57,592 --> 01:10:58,960
نه میدونم
قفلش کن

1123
01:11:14,208 --> 01:11:17,145
خب دروازه قفل تنها راه خروجی سه طبقه بالاتره

1124
01:11:17,277 --> 01:11:18,613
خوب بود النا

1125
01:11:38,766 --> 01:11:40,467
اوناهاش

1126
01:11:40,601 --> 01:11:42,970
آقای فلمینگ
آره

1127
01:11:43,104 --> 01:11:44,605
جانی استرالیاییه

1128
01:11:44,739 --> 01:11:46,607
ندادیمش دست آمریکایی ها؟

1129
01:11:46,741 --> 01:11:47,742
خب اون اینجاست

1130
01:11:47,875 --> 01:11:49,510
اگه فکرمیکنی قبل از اینکه بکشمش

1131
01:11:49,644 --> 01:11:50,945
من رو میکشی

1132
01:11:52,312 --> 01:11:53,614
اون چیزی که گفتی چی بود؟

1133
01:11:53,748 --> 01:11:56,684
پس شما؟

1134
01:11:56,818 --> 01:11:59,452
من نماینده یه خریدار هستم که میخواد ناشناس بمونه

1135
01:11:59,587 --> 01:12:00,888
اه

1136
01:12:01,022 --> 01:12:03,558
بیا یه نگاه بندازیم
البته

1137
01:12:05,293 --> 01:12:06,694
بچه اون کالیستوئه

1138
01:12:06,828 --> 01:12:08,663
بفرما

1139
01:12:11,098 --> 01:12:12,900
پول؟

1140
01:12:13,034 --> 01:12:13,968
پول نقد به محض تحویل

1141
01:12:15,435 --> 01:12:17,038
بعلاوه جابجایی بانکی

1142
01:12:19,273 --> 01:12:20,340
عالیه

1143
01:12:20,473 --> 01:12:22,210
ولی قبل از اینکه معامله رو ببندیم

1144
01:12:22,342 --> 01:12:24,512
رییسم یه نمایش میخواد

1145
01:12:24,645 --> 01:12:29,016
که مطمئن بشیم کاری که میگید رو انجام میده

1146
01:12:33,353 --> 01:12:35,690
میخوای یه نفر رو بکشم؟

1147
01:12:35,823 --> 01:12:37,191
لعنتی

1148
01:12:37,325 --> 01:12:40,360
نه نمیخوام ولی رییسم اصرار داره

1149
01:12:40,493 --> 01:12:43,197
پس آره هرکی رو میخوای انتخاب کن

1150
01:12:43,331 --> 01:12:45,967
البته من رو انتخاب نکن

1151
01:12:47,367 --> 01:12:50,671
سیدام برو یه نفر رو بیار
نه نه نه

1152
01:12:50,805 --> 01:12:54,474
گزارش رو بهت دادم

1153
01:12:54,609 --> 01:12:59,080
همه چیز اونجا هست قرار این نبودش

1154
01:12:59,213 --> 01:13:02,415
خب آقای فلمینگ الان هستش

1155
01:13:02,550 --> 01:13:06,187
ببین پروسه پیچیده ایه مشخصه که من

1156
01:13:06,320 --> 01:13:08,189
حتی نمیدونید چطور کار میکنه  نه؟

1157
01:13:08,322 --> 01:13:09,924
دسترسی ریشه ای میخواد

1158
01:13:10,057 --> 01:13:11,792
یا یه هکر خیلی خفن

1159
01:13:13,127 --> 01:13:15,363
واو واو

1160
01:13:15,495 --> 01:13:17,531
به چی فکرمیکنی؟
لعنتی

1161
01:13:17,665 --> 01:13:20,201
این جزو نقشه نبود آقای هوداک

1162
01:13:21,269 --> 01:13:22,236
لعنتی

1163
01:13:23,504 --> 01:13:24,739
بوز فلمینگ مرده

1164
01:13:24,872 --> 01:13:28,242
قاتل برای جانی اسمیت کار میکنه

1165
01:13:28,376 --> 01:13:29,911
بوز

1166
01:13:30,044 --> 01:13:31,746
باید درگیر بشیم
برای استخراج آماده ای؟

1167
01:13:31,879 --> 01:13:34,782
بیا از اینجا بریم یکی اون رو برداره
من رو از اینجا ببرید

1168
01:13:36,851 --> 01:13:38,686
بوز دارن میرن

1169
01:13:38,819 --> 01:13:39,954
بریم یا نه؟

1170
01:13:41,355 --> 01:13:43,224
کجاست؟

1171
01:13:43,357 --> 01:13:44,792
نمیبینمش

1172
01:13:48,562 --> 01:13:49,530
باز نمیشه

1173
01:13:49,664 --> 01:13:51,065
خب درستش کن

1174
01:13:51,198 --> 01:13:52,934
برو بالا و درستش کن

1175
01:13:57,371 --> 01:13:59,140
نه بچه ها یه نفر داره میادش

1176
01:14:00,440 --> 01:14:01,809
داره میاد به سمتت

1177
01:14:22,563 --> 01:14:23,463
باهم

1178
01:14:39,246 --> 01:14:40,781
اون بالا
لعنتی

1179
01:14:42,416 --> 01:14:44,285
پیداشون کنید
خدای من بچه ها؟

1180
01:14:44,418 --> 01:14:45,686
برو
چی شده؟

1181
01:14:47,288 --> 01:14:49,489
قاتل با من
پوششم بده

1182
01:14:49,623 --> 01:14:51,692
برو برو برو برو

1183
01:15:05,272 --> 01:15:08,009
خانوم مستقل

1184
01:15:15,716 --> 01:15:17,385
فقط یه دقیقه

1185
01:15:17,518 --> 01:15:19,487
مشغوله

1186
01:15:19,620 --> 01:15:21,655
واو

1187
01:15:22,690 --> 01:15:25,693
تو کی هستی؟

1188
01:15:27,461 --> 01:15:29,663
دور بمون
کراو ماگا بلدم

1189
01:15:29,797 --> 01:15:31,999
کجا یاد گرفتی؟
پاساژ؟

1190
01:15:33,167 --> 01:15:35,903
یک دو سه

1191
01:15:36,037 --> 01:15:37,638
کراو ماگا
آره

1192
01:15:42,977 --> 01:15:44,311
شلیک نکن

1193
01:15:44,445 --> 01:15:46,480
جانی استرالیا چقدر خوشحالی از دیدنم

1194
01:15:50,351 --> 01:15:51,318
یالا

1195
01:15:53,454 --> 01:15:55,189
جین اون دکمه خواب گردن کجاست؟

1196
01:15:55,322 --> 01:15:57,091
یکم سرم شلوغه خودت یه کاریش بکن

1197
01:16:02,129 --> 01:16:03,564
اه

1198
01:16:03,697 --> 01:16:05,266
النا؟کمک

1199
01:16:09,236 --> 01:16:10,571
اه

1200
01:16:21,215 --> 01:16:22,416
مرسی النا

1201
01:16:22,551 --> 01:16:24,251
از روزی که دیدمت

1202
01:16:24,385 --> 01:16:26,887
خواب این لحظه رو میدیدم
بجز اینکه موت بلندتر بودش

1203
01:16:27,021 --> 01:16:28,722
ولی این دوست دارم
این عالیه

1204
01:16:34,662 --> 01:16:37,598
هی بهش فکر هم نکن
میخوای با من فرار کنی؟

1205
01:16:37,731 --> 01:16:39,867
خیلی بدبختی

1206
01:16:40,000 --> 01:16:42,136
هی وایسا
النا

1207
01:16:42,269 --> 01:16:43,572
میخوام زنده بمونم که دوباره ببینمت

1208
01:16:43,704 --> 01:16:45,039
دروازه رو ببند

1209
01:16:51,912 --> 01:16:52,813
خیلی دیر

1210
01:17:01,590 --> 01:17:03,257
جین کجایی؟

1211
01:17:03,390 --> 01:17:05,226
قاتل داره فرار میکنه

1212
01:17:20,641 --> 01:17:21,976
سابینا

1213
01:17:24,979 --> 01:17:26,180
اه

1214
01:17:26,313 --> 01:17:27,381
کی هستی؟

1215
01:17:30,417 --> 01:17:32,153
النا این چیز رو متوقف کن

1216
01:17:32,286 --> 01:17:33,354
نه

1217
01:17:36,090 --> 01:17:37,191
چمدون رو بده بهم

1218
01:17:43,297 --> 01:17:44,198
اه

1219
01:17:45,666 --> 01:17:47,034
النا؟

1220
01:17:48,836 --> 01:17:50,505
صبرکن
النا

1221
01:17:52,973 --> 01:17:53,974
النا

1222
01:17:57,945 --> 01:17:59,413
خدایا نه

1223
01:18:02,483 --> 01:18:05,554
یالا النا مرد بهت نیاز دارم
بهت نیاز دارم

1224
01:18:08,455 --> 01:18:10,625
سابینا بچسب به کنار

1225
01:18:10,758 --> 01:18:11,959
عالیه

1226
01:18:16,030 --> 01:18:17,965
من رو از اینجا ببر بیرون

1227
01:18:19,099 --> 01:18:20,234
بس کن

1228
01:18:25,773 --> 01:18:27,141
النا

1229
01:18:29,343 --> 01:18:32,213
قرار اینجا له بشم

1230
01:18:34,683 --> 01:18:36,317
جین بهت نیاز داریم

1231
01:18:36,450 --> 01:18:37,552
تقریبا گرفتمش

1232
01:18:37,686 --> 01:18:39,688
جین عجله کن

1233
01:18:39,820 --> 01:18:40,888
جین

1234
01:18:49,029 --> 01:18:50,364
تو راهم

1235
01:18:53,000 --> 01:18:54,001
سابینا

1236
01:18:54,134 --> 01:18:55,269
بگیرش

1237
01:19:02,544 --> 01:19:04,845
جین
جین

1238
01:19:04,979 --> 01:19:06,914
این این
اونجا

1239
01:19:13,521 --> 01:19:15,222
خدارو شکر

1240
01:19:22,796 --> 01:19:23,797
خدایا

1241
01:19:23,931 --> 01:19:25,432
خوبی سابینا؟

1242
01:19:25,567 --> 01:19:27,301
آره دیر بهتر از هرگزه

1243
01:19:35,276 --> 01:19:37,111
ها

1244
01:19:37,244 --> 01:19:38,912
طرف اشتباهه

1245
01:19:44,753 --> 01:19:46,954
هی اون تازه کار خودش رو بیهوش کرد؟

1246
01:19:47,087 --> 01:19:48,355
آره

1247
01:19:50,057 --> 01:19:51,693
دوست پسرت کجاست؟

1248
01:19:51,825 --> 01:19:55,095
هوداک قاتل؟
رفته

1249
01:19:55,229 --> 01:19:56,964
کالیستو رو با خودش برد

1250
01:19:57,097 --> 01:19:59,534
جانی کجاست؟
فرار کرد

1251
01:19:59,668 --> 01:20:01,770
جنده است

1252
01:20:01,902 --> 01:20:03,370
بوز کجاست؟

1253
01:20:08,142 --> 01:20:09,611
احتمالا نباید وقتی بالا جسد وایسادیم

1254
01:20:09,744 --> 01:20:11,145
مچمون رو بگیرن

1255
01:20:11,278 --> 01:20:13,748
نه با این لباس نه

1256
01:20:38,305 --> 01:20:39,641
اون مرده؟

1257
01:20:41,776 --> 01:20:43,511
میخوای بهش دست بزنی

1258
01:20:44,845 --> 01:20:46,480
یالا

1259
01:20:46,614 --> 01:20:47,549
بهش دست بزن

1260
01:20:50,785 --> 01:20:52,453
انگار زنده است

1261
01:20:53,420 --> 01:20:54,955
بیدارش کردی

1262
01:20:56,857 --> 01:20:58,827
هی

1263
01:20:58,959 --> 01:21:00,461
تو قایقیم؟

1264
01:21:01,830 --> 01:21:02,797
آره

1265
01:21:25,553 --> 01:21:27,020
بوسلی؟
بوز؟

1266
01:21:27,154 --> 01:21:28,889
خانوم بوسلی؟

1267
01:21:34,696 --> 01:21:35,730
بوز

1268
01:21:36,831 --> 01:21:38,365
بوسلی ها معمولا میرن؟

1269
01:21:39,834 --> 01:21:41,368
نه این اشتباهه

1270
01:21:42,771 --> 01:21:45,607
پس رفته؟
خب لو رفتیم

1271
01:21:45,740 --> 01:21:47,307
شاید میخواسته بره یه گشتی بزنه

1272
01:21:49,109 --> 01:21:50,244
شاید

1273
01:21:52,346 --> 01:21:53,648
...یا اون

1274
01:21:55,583 --> 01:21:58,753
چی؟نه
بوز اولین انجل بود که

1275
01:21:58,887 --> 01:22:00,954
به بوسلی ارتقا پیدا کرد
اون یکی از ماست

1276
01:22:01,088 --> 01:22:03,323
اولین انجل نیستش

1277
01:22:03,457 --> 01:22:05,225
اتفاق افتاده
میدونی تو تاریخ

1278
01:22:05,359 --> 01:22:07,629
فکر اون بود که کالیستو رو از آزمایشگاه بدزدیدم

1279
01:22:07,762 --> 01:22:10,063
دقیقا ولی فلمینگ قبلش برشون داشت

1280
01:22:10,197 --> 01:22:13,100
ماموریتمون بوده که پسش بگیریم

1281
01:22:13,233 --> 01:22:15,469
و هی از چنگمون در میره انگار

1282
01:22:15,603 --> 01:22:19,072
ما از این بهتریم
کار اونه

1283
01:22:19,206 --> 01:22:21,375
فلمینگ مرده
کالیستو رفته

1284
01:22:22,443 --> 01:22:23,977
و اونم همینطور

1285
01:22:25,412 --> 01:22:27,749
جانی گفت نماینده یه نفره

1286
01:22:27,882 --> 01:22:29,249
اگه بوز باشه چی؟

1287
01:22:34,221 --> 01:22:35,456
اون اتاق منه

1288
01:22:41,629 --> 01:22:43,063
سلام؟

1289
01:22:43,197 --> 01:22:45,834
چارلی سلام میرسونه
شما در خطرید

1290
01:22:45,966 --> 01:22:48,135
از اونجا برید حالا
بچه ها؟

1291
01:23:07,622 --> 01:23:09,189
جین؟

1292
01:23:22,871 --> 01:23:25,005
النا پایین بمون پایین بمون

1293
01:23:25,138 --> 01:23:26,574
النا پایین بمون پایین بمون

1294
01:23:35,950 --> 01:23:37,150
من بوسلی ام

1295
01:23:37,284 --> 01:23:39,521
بیا از اینجا بریم

1296
01:23:39,654 --> 01:23:41,188
سریع

1297
01:24:19,192 --> 01:24:20,260
سابینا؟

1298
01:24:23,397 --> 01:24:25,365
سابینا

1299
01:24:25,499 --> 01:24:26,901
سابینا

1300
01:24:37,011 --> 01:24:38,746
هی سابینا

1301
01:24:57,065 --> 01:24:58,700
خیلی برات با ارزشه

1302
01:24:59,934 --> 01:25:01,970
دوست جدید هستیم

1303
01:25:02,102 --> 01:25:03,370
فکرکنم

1304
01:25:05,607 --> 01:25:08,442
هفته سختی بوده

1305
01:25:14,214 --> 01:25:16,149
نمیتونم اون رو هم از دست بدم

1306
01:25:29,597 --> 01:25:31,099
چیکار میکنی؟

1307
01:25:31,231 --> 01:25:33,200
خدایا

1308
01:25:33,333 --> 01:25:35,703
خدایا متاسفم

1309
01:25:35,837 --> 01:25:36,771
خیلی متاسفم

1310
01:25:38,973 --> 01:25:40,775
چرا گریه میکنی؟

1311
01:25:40,908 --> 01:25:43,511
گریه نمیکنم

1312
01:25:44,912 --> 01:25:46,446
...میکنی اون

1313
01:25:46,581 --> 01:25:47,782
...اون چی

1314
01:25:49,984 --> 01:25:52,053
خب باشه آره دارم گریه میکنم

1315
01:25:53,755 --> 01:25:56,691
...ولی فکرنمیکردم که تو

1316
01:25:56,824 --> 01:25:58,026
بهم اهمیت بدی

1317
01:25:58,158 --> 01:25:59,961
چرا؟

1318
01:26:00,094 --> 01:26:01,495
چون

1319
01:26:01,629 --> 01:26:03,798
چون فکرمیکنی احساسات ندارم

1320
01:26:03,931 --> 01:26:05,633
نه من

1321
01:26:07,367 --> 01:26:10,138
میتونم رو اعصاب باشم

1322
01:26:10,270 --> 01:26:11,973
اکثر اوقات

1323
01:26:12,106 --> 01:26:14,207
میتونی خیلی رو اعصاب باشی

1324
01:26:14,341 --> 01:26:16,010
سعی نمیکنم یه جورایی

1325
01:26:16,144 --> 01:26:18,146
فیلتری که مردم دارن رو ندارم

1326
01:26:21,716 --> 01:26:23,183
هی
نمیدونم

1327
01:26:23,316 --> 01:26:26,721
این از چی ساخته شده ولی زندگیت رو نجات داد

1328
01:26:26,854 --> 01:26:28,990
مرسی

1329
01:26:29,123 --> 01:26:30,625
النا کجاست؟

1330
01:26:30,758 --> 01:26:32,160
نمیدونم

1331
01:26:32,292 --> 01:26:35,163
باید پیداش کنیم و از یه نفر کمک بخوایم

1332
01:26:35,295 --> 01:26:38,365
چون منفجر شدم؟
آره

1333
01:26:40,267 --> 01:26:42,503
ولی بخاطر اینکه

1334
01:26:42,637 --> 01:26:45,907
متقاعدم کردی لازم نیست همه کار رو خودم بکنم

1335
01:26:46,040 --> 01:26:47,240
خوب بود

1336
01:26:48,943 --> 01:26:52,180
سلام انجل ها باید بهم توضیح بدید

1337
01:26:52,312 --> 01:26:54,649
این برزیل نیستش

1338
01:26:54,782 --> 01:26:57,051
هی
چیز میز آوردم

1339
01:26:57,185 --> 01:26:59,020
کوبوچای خونگی با پروبیوتیک

1340
01:26:59,153 --> 01:27:00,722
و بهترین قسمت

1341
01:27:00,855 --> 01:27:02,389
یه دوست اوردم

1342
01:27:02,523 --> 01:27:03,524
تو
خیانتکار

1343
01:27:03,658 --> 01:27:05,225
هی
جین

1344
01:27:05,358 --> 01:27:06,661
من جاسوس نیستم

1345
01:27:06,794 --> 01:27:07,762
پس چرا اینجایی؟

1346
01:27:07,895 --> 01:27:09,831
به همون دلیل که تو اینجایی

1347
01:27:09,964 --> 01:27:11,899
من باید مرده باشم

1348
01:27:16,336 --> 01:27:18,106
بعد از شما بهم زنگ زد

1349
01:27:18,238 --> 01:27:20,340
یه کمپرس طبیعی برای کبودیت

1350
01:27:20,474 --> 01:27:23,276
کسی اون رو نمیخواد
خب کبودیت رو نگه دار

1351
01:27:23,410 --> 01:27:24,879
پس کی؟

1352
01:27:26,480 --> 01:27:28,716
فکرکن خونه خودته
مرسی

1353
01:27:31,119 --> 01:27:32,720
یه سری لباس فرستادم

1354
01:27:32,854 --> 01:27:34,387
انتخابت رو بکن

1355
01:27:37,892 --> 01:27:40,728
چرا انقدر فرمال؟

1356
01:27:40,862 --> 01:27:43,798
متاسفم این یه مقر دیگه است؟

1357
01:27:43,931 --> 01:27:47,400
از جین و سابینا چیزی شنیدی؟
اونا میان؟

1358
01:27:47,535 --> 01:27:49,436
چقدر کنجکاو

1359
01:27:49,570 --> 01:27:51,471
کنجکاویه یه گربه

1360
01:27:51,606 --> 01:27:53,174
یا موش

1361
01:27:53,306 --> 01:27:55,076
بخاطر دانشمند درونته نه؟

1362
01:27:56,978 --> 01:27:59,279
فقط میخوام بفهمم وضعیتم چطوره

1363
01:27:59,412 --> 01:28:03,283
میخواستی با آقای براک درباره کالیستو حرف بزنی

1364
01:28:03,416 --> 01:28:05,987
خب بزودی میتونی حرف بزنی

1365
01:28:06,120 --> 01:28:08,321
....ولی الان کالیستو دزدیده شده پس من

1366
01:28:22,136 --> 01:28:23,638
خوب بود

1367
01:28:25,673 --> 01:28:28,609
چقدر خوبه وقتی یه نقشه انجام میشه

1368
01:28:28,743 --> 01:28:31,444
بهت یکم وقت میدیم

1369
01:28:32,613 --> 01:28:33,948
خدایا

1370
01:28:37,919 --> 01:28:40,154
راه نداره
آره

1371
01:28:40,288 --> 01:28:41,789
هفته ها داشتم ردش رو میگرفتم

1372
01:28:41,923 --> 01:28:43,291
وقتی تو استانبول فرود اومد

1373
01:28:43,423 --> 01:28:44,992
میدونستم باید برم سراغش

1374
01:28:45,126 --> 01:28:46,694
قبل از اینکه اون بیاد سراغتون

1375
01:28:46,828 --> 01:28:49,329
بوز دارن میرن
بریم یا نه؟

1376
01:28:51,966 --> 01:28:53,301
بوز

1377
01:28:53,433 --> 01:28:54,669
لعنتی

1378
01:28:54,802 --> 01:28:57,038
ببخشید که از معدن سنگ رفتم ولی

1379
01:28:57,171 --> 01:28:59,040
بیشتر متاسفم که دیر کردم

1380
01:28:59,173 --> 01:29:02,176
باورم نمیشه
یه بوسلی؟

1381
01:29:02,310 --> 01:29:04,979
با اینکه باور کنی کار من بوده مشکلی نداشتی

1382
01:29:05,112 --> 01:29:07,148
شنیدی؟
ممم

1383
01:29:07,281 --> 01:29:09,283
جانی استرالیایی

1384
01:29:09,416 --> 01:29:12,320
اونی که فرار کرد
آره دوباره

1385
01:29:12,452 --> 01:29:13,988
آخرین باری که دیدیمش

1386
01:29:14,121 --> 01:29:16,557
...تو ریو بودیم و بعدش
من رو از پشت بوم پرت کردی

1387
01:29:16,691 --> 01:29:18,726
باید فراموشش کنی
خدای من

1388
01:29:18,860 --> 01:29:21,428
کردم فقط دارم پردازش میکنم

1389
01:29:21,562 --> 01:29:23,698
پس آخرین کسی که دیدش

1390
01:29:23,831 --> 01:29:25,398
بوسلی بود
دقیقا

1391
01:29:25,533 --> 01:29:27,068
وقتی جانی نیوفتاد زندان

1392
01:29:27,201 --> 01:29:29,036
چارلی مشکوک شد که بوسلی یاغی شده

1393
01:29:29,170 --> 01:29:31,305
معلوم شد داره شبکه خودش رو میسازه

1394
01:29:31,438 --> 01:29:33,473
سرویس هاش رو در اختیار بزرگترین خریدار میذاره

1395
01:29:33,608 --> 01:29:35,276
الان با استفاده از ما با مجرم ها کار میکنه؟

1396
01:29:35,408 --> 01:29:40,281
آره جانی آقای هوداک اون قاتل برای بوسلی کار میکنن

1397
01:29:40,413 --> 01:29:42,783
همیشه بنظر عجیب غریب بودش

1398
01:29:42,917 --> 01:29:44,752
عجیب غریب انگلیسی

1399
01:29:46,220 --> 01:29:47,922
پس النا بوسلی رو گرفته

1400
01:29:48,055 --> 01:29:50,057
میدونیم کجا؟
البته که میدونیم

1401
01:29:50,191 --> 01:29:52,860
تو بیشتر لباس ها ردیاب هستش

1402
01:29:52,994 --> 01:29:55,563
کلی ژاکت چرم تو کمدت داری

1403
01:29:55,696 --> 01:29:58,699
دیدی گفتم باید قرض بگیری نباید برش داری

1404
01:29:58,833 --> 01:30:02,303
براک یه مهمونی میگیره
النا اونجاست

1405
01:30:05,239 --> 01:30:07,875
هر سال پولدار ترین ها

1406
01:30:08,009 --> 01:30:10,544
رو برای مهمونی سالانه اش دورهم جمع میکنه

1407
01:30:10,678 --> 01:30:13,714
امسال میخواد کالیستو رو به سرمایه گذارها
معرفی کنه

1408
01:30:13,848 --> 01:30:15,983
چرا بوسلی النا رو ببره پیش براک؟

1409
01:30:16,117 --> 01:30:19,654
مرد پرنده رو برمیگردونه آلکاتراز فکرکنم

1410
01:30:20,788 --> 01:30:21,989
کی؟

1411
01:30:23,423 --> 01:30:25,293
یه فیلمه
برت لنکستر

1412
01:30:25,425 --> 01:30:27,328
مرد پرنده مایکل کیتون

1413
01:30:27,460 --> 01:30:30,430
نه مایکل کیتون بتمنه
نه بن افلک بتمونه

1414
01:30:30,564 --> 01:30:32,400
یعنی واقعا؟

1415
01:30:32,533 --> 01:30:35,269
من تنها کسیم که میدونه برت لنکستر کیه؟

1416
01:30:35,403 --> 01:30:36,804
من سرم ضربه خورده
مهم نیست

1417
01:30:36,938 --> 01:30:39,140
یه فیلم قدیمیه
چند سالته؟

1418
01:30:39,273 --> 01:30:41,642
چندسالمه؟چی؟
ربطی نداره

1419
01:30:41,776 --> 01:30:44,111
مرجع هات رو نمیفهمم
فیلم ها برای

1420
01:30:44,245 --> 01:30:46,446
همه سن ها هستش
بریم دخترمون رو بگیریم

1421
01:30:52,520 --> 01:30:53,988
از من چی میخواید؟

1422
01:31:11,739 --> 01:31:14,008
به کمد مامانت حمله کردی؟

1423
01:31:15,543 --> 01:31:17,678
دیگه با جیش بازی کردی؟

1424
01:31:25,386 --> 01:31:29,991
تمام دوره کاریم داشتم استعداد زن ها رو ارزیابی میکردم

1425
01:31:30,124 --> 01:31:33,160
و عزیزم

1426
01:31:33,294 --> 01:31:35,663
خیلی تو باهوشی

1427
01:31:36,831 --> 01:31:38,132
بهشون خیانت کردی

1428
01:31:38,265 --> 01:31:40,034
به انجل ها خیانت کردی

1429
01:31:40,167 --> 01:31:43,037
خب دیگه برای آژانس توناند کار نمیکنم

1430
01:31:43,170 --> 01:31:46,073
بازنشسته شدم

1431
01:31:46,207 --> 01:31:50,211
پس بهم نشون میدی

1432
01:31:50,344 --> 01:31:53,848
چطور هکش کنم و برنامه نویسیش

1433
01:31:54,949 --> 01:31:56,417
بکنم

1434
01:31:56,550 --> 01:31:58,719
فکرکردی فلمینگ میتونه انجامش بده

1435
01:31:58,853 --> 01:32:00,755
همیشه عادت داشتی اعتباری که

1436
01:32:00,888 --> 01:32:02,423
لیاقتش رو نداشت بگیره

1437
01:32:02,556 --> 01:32:05,059
چقدر طول میکشه؟
تا ابد بهش دست نمیزنم

1438
01:32:07,361 --> 01:32:09,897
فکرمیکنی حق انتخاب داری

1439
01:32:10,031 --> 01:32:11,565
جالبه

1440
01:32:11,699 --> 01:32:14,168
اونا
اونا لاو رو میفرستن

1441
01:32:17,538 --> 01:32:19,907
اونا لاو رو میفرستن

1442
01:32:21,342 --> 01:32:24,545
چقدر تیز
مطالعه هم کردی

1443
01:32:27,516 --> 01:32:30,017
امیدوارم بیان

1444
01:32:45,666 --> 01:32:48,736
ساختمون تقریبا60تا اتاق توی چهار طبقه داره

1445
01:32:48,869 --> 01:32:51,705
سی و شش تا نیروی محاقظتی برای مهمونی هستش

1446
01:32:51,839 --> 01:32:53,340
بعلاوه گروه شخصیه براک

1447
01:33:06,387 --> 01:33:07,788
اون آهنگ منه

1448
01:33:40,387 --> 01:33:42,056
توهم میخواستی؟

1449
01:33:43,824 --> 01:33:46,827
من خوبم
خب بیا انجامش بدیم

1450
01:33:46,961 --> 01:33:49,830
النا طبقه بالا گوشه شمال غربیه

1451
01:33:49,964 --> 01:33:51,832
اولویتمون اونه

1452
01:34:20,261 --> 01:34:23,565
هی
این طبقه خصوصیه

1453
01:34:23,697 --> 01:34:25,833
فقط گیج شدم
اینجا خیلی بزرگه

1454
01:34:25,966 --> 01:34:27,502
دنبال دستشویی بودم

1455
01:34:27,636 --> 01:34:29,638
فقط باید بشاشم

1456
01:34:29,770 --> 01:34:32,239
اشتباه اومدم؟
...فکرکردم

1457
01:34:35,142 --> 01:34:36,343
خوابای خوب ببینی

1458
01:34:38,445 --> 01:34:39,680
ما وارد شدیم

1459
01:34:40,714 --> 01:34:42,149
چرا اینکارو میکنی؟

1460
01:34:42,283 --> 01:34:45,886
که یه دشمن رو ساکت و بدون ردی از پا در بیاریم

1461
01:34:46,020 --> 01:34:48,322
این استاندارد طلاییه کار منه

1462
01:34:48,455 --> 01:34:51,325
چیزی که بهش میگی نقص
من بهش میگم هدیه

1463
01:34:51,458 --> 01:34:55,564
چیزی که نه تنها برق تولید میکنه

1464
01:34:55,729 --> 01:34:57,364
قدرت هم میده

1465
01:35:00,134 --> 01:35:01,969
تو دفترم چیکار میکنی؟

1466
01:35:02,102 --> 01:35:04,539
آقای براک؟خدای من مرسی
لطفا کمکم کنید

1467
01:35:04,673 --> 01:35:06,307
اون اینجا چیکار میکنه؟
این آدما

1468
01:35:10,277 --> 01:35:13,480
جان یکم گیج شدم
فکرکردم ترتیبش رو دادی

1469
01:35:13,615 --> 01:35:15,482
ترتیبم؟

1470
01:35:18,452 --> 01:35:19,554
کار تو بود؟

1471
01:35:19,688 --> 01:35:21,889
تو میخواستی من رو خراب کنی

1472
01:35:22,022 --> 01:35:24,158
انتظار چی داشتی دسته گل؟

1473
01:35:24,291 --> 01:35:25,926
یه نوشته تشکر؟

1474
01:35:27,529 --> 01:35:29,930
از شرش خلاص شو

1475
01:35:30,064 --> 01:35:33,434
راستش بنظر هنوزم مفیده

1476
01:35:33,568 --> 01:35:39,273
میدونی کیه؟
آره رییس امنیتیم

1477
01:35:39,406 --> 01:35:42,343
جان کالیستو رو از پیتر فلمینگ گرفت

1478
01:35:42,476 --> 01:35:44,278
اون خیانتکار حریص

1479
01:35:44,411 --> 01:35:46,747
اونا کشتنش
فلمینگ رو کشتن

1480
01:35:46,880 --> 01:35:48,550
واو واو لا لا لا لا لا لا

1481
01:35:48,683 --> 01:35:50,384
مشکلت اینه درسته؟

1482
01:35:50,518 --> 01:35:53,287
همش چیزایی بهم میگی که نباید بدونم

1483
01:35:53,420 --> 01:35:56,390
اونطوری میتونم انکارش کنم میدونی؟

1484
01:35:56,524 --> 01:35:57,791
رییس مزخرفی هستی

1485
01:35:57,925 --> 01:35:59,793
آره و کی اهمیت میده اگه مردم بمیرن درسته؟

1486
01:35:59,927 --> 01:36:01,495
تا وقتی که سرمایه گذار ها خوشحال باشن

1487
01:36:01,630 --> 01:36:02,830
بزرگ شو دختر کوچولو

1488
01:36:02,963 --> 01:36:05,232
کالیستو قراره دنیا رو تغییر بده

1489
01:36:05,366 --> 01:36:09,003
اگه میخوای کیک درست کنی باید چندتا تخم مرغ بشکونی

1490
01:36:09,136 --> 01:36:11,839
املت اگه میخوای آدمای مرده رو با تخم مرغ مقایسه کنی

1491
01:36:11,972 --> 01:36:14,174
میشه از ضرب مثل درست استفاده کنی؟

1492
01:36:14,308 --> 01:36:17,646
نباید اینجا باشم
تو یه تهدید امنیتی هستی

1493
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
تو ترتیبش رو بده کاری که شروع کردی رو تموم کن

1494
01:36:20,314 --> 01:36:21,815
نقشه دقیقا همینه

1495
01:36:24,885 --> 01:36:26,688
ببخشید یه مهمونی دارم که
میزبانش باشم

1496
01:36:28,155 --> 01:36:32,426
تتو تکون بخور
بشین آقای براک

1497
01:36:34,094 --> 01:36:35,664
نه

1498
01:36:35,829 --> 01:36:38,499
ببخشید اینجا چه خبره؟

1499
01:36:38,633 --> 01:36:39,967
خدای من

1500
01:36:41,101 --> 01:36:42,671
بذار برم بیرون حالا

1501
01:36:46,273 --> 01:36:48,008
ببخشید شما برای من کار میکنید

1502
01:36:48,142 --> 01:36:51,245
خب همتون برای من کار میکنید

1503
01:36:53,247 --> 01:36:54,481
احمق

1504
01:36:54,616 --> 01:36:56,183
به چی میخندی؟

1505
01:36:56,317 --> 01:36:57,985
احمق

1506
01:36:58,118 --> 01:37:00,454
دارن کالیستو رو ازت میدزدن

1507
01:37:00,588 --> 01:37:04,693
میخوان بعنوان سلاح برای کشتن مردم ازش استفاده
بکنن

1508
01:37:23,110 --> 01:37:24,211
بی باپ بلوپ

1509
01:37:24,345 --> 01:37:26,180
بلوپ بیپ بلوپ
بوپ بوپ

1510
01:37:29,584 --> 01:37:31,820
این انجامش میده
فکرکنم

1511
01:37:33,454 --> 01:37:36,223
میشه دسترسی ریشه ای بدید آقای براک

1512
01:37:36,357 --> 01:37:38,660
هی تو دیوونه ای

1513
01:37:38,793 --> 01:37:40,894
دسترسیم رو بهت نمیدم

1514
01:37:41,028 --> 01:37:42,697
ممکنه گند بزنی به بلاک چین

1515
01:37:42,831 --> 01:37:45,667
میتونی خرابش کنی
میتونی همه چیز رو خراب کنی

1516
01:37:45,800 --> 01:37:48,168
آخ آخ

1517
01:37:48,302 --> 01:37:51,205
قصد داریم کالیستو طبق برنامه

1518
01:37:51,338 --> 01:37:53,407
تو بازار عرضی بشه

1519
01:37:53,541 --> 01:37:56,043
راستش هرچی تعداد بیشتری اون بیرون باشه

1520
01:37:56,176 --> 01:37:58,178
که من بتونم هکشون کنم بهتر

1521
01:37:58,312 --> 01:37:59,913
نکن
اونا هرکی رو که

1522
01:38:00,047 --> 01:38:02,416
در این باره میدونسته رو کشتن بجز من و تو

1523
01:38:02,550 --> 01:38:05,854
آقای براک تو دوتا قتل دست داشته

1524
01:38:05,986 --> 01:38:09,123
حالا خیلی خوش حال میشم

1525
01:38:09,256 --> 01:38:12,359
که به همکارای سابقم تو نیروی پلیس خبر بدم

1526
01:38:18,232 --> 01:38:19,768
سلام الکساندر

1527
01:38:19,900 --> 01:38:21,569
دسترسی ریشه ای داده شد

1528
01:38:27,509 --> 01:38:29,076
میخوای جوابش رو بدی؟

1529
01:38:30,545 --> 01:38:32,079
نه

1530
01:38:36,049 --> 01:38:37,451
آره

1531
01:38:40,688 --> 01:38:42,891
عالیه هشدار دسترسی

1532
01:38:43,023 --> 01:38:45,225
به گاوصندوق شخصیمه

1533
01:38:46,927 --> 01:38:48,996
نوبت توئه عزیزم

1534
01:38:49,129 --> 01:38:50,330
برو به جهنم

1535
01:38:52,266 --> 01:38:56,738
خب بذار ببینم میتونم نظرت رو عوض کنم

1536
01:38:56,871 --> 01:39:01,408
شاید اگه یه سوپرایز جالب دیگه برات داشته باشم

1537
01:39:01,543 --> 01:39:03,210
اه

1538
01:39:05,513 --> 01:39:07,247
لنگستون خدای من

1539
01:39:08,949 --> 01:39:11,285
تمام مدت اونجا بوده

1540
01:39:11,418 --> 01:39:14,756
تو کمد لوی چهاردمم آدم قایم کرده بودی؟

1541
01:39:14,889 --> 01:39:16,990
مشکلت چیه؟

1542
01:39:17,124 --> 01:39:19,426
حس شوخ طبیعی نداره مشکلت اینه

1543
01:40:05,038 --> 01:40:06,508
امیدوار بودم تو بیای

1544
01:40:09,844 --> 01:40:11,880
جنده
هشدار

1545
01:40:12,012 --> 01:40:14,214
از آخرین باری که هم رو دیدیم دوست پیدا کردم

1546
01:40:18,820 --> 01:40:20,487
جین چه خبره؟

1547
01:40:20,622 --> 01:40:22,857
آره تقریبا کارمون باهاش تمومه

1548
01:40:22,991 --> 01:40:24,491
تو سفت بشین

1549
01:40:32,232 --> 01:40:34,401
در حال تغییر دسترسی ریشه ای

1550
01:40:36,538 --> 01:40:38,740
اسم و اثر انگشت

1551
01:40:38,873 --> 01:40:40,207
جان بوسلی

1552
01:40:40,340 --> 01:40:43,678
سلام جان
دسترسی ریشه ای داده شد

1553
01:40:43,811 --> 01:40:46,280
حله
دختر خوب

1554
01:40:46,413 --> 01:40:50,384
البته باید چک کنم که کار میکنه

1555
01:40:50,518 --> 01:40:53,220
کالیستو انفجار برد کوتاه

1556
01:40:53,353 --> 01:40:55,757
بدون باطل کردن
واو واو

1557
01:40:55,890 --> 01:40:58,058
چیکار میکنی؟
مارو میکشه

1558
01:40:58,191 --> 01:41:00,028
احمق نباش 
اون رو میکشه

1559
01:41:00,160 --> 01:41:03,430
و هرچی که اسم اون هست
مارو نه

1560
01:41:03,565 --> 01:41:07,035
ما میریم پایین از مهمونیت لذت میبریم یالا

1561
01:41:07,167 --> 01:41:10,672
میخوای برم پایین و تظاهر کنم همه چیز مرتبه؟

1562
01:41:10,805 --> 01:41:12,172
همه چیز مرتبه

1563
01:41:12,306 --> 01:41:15,743
صنعت برق رو میترکونی

1564
01:41:15,877 --> 01:41:17,545
برو تو

1565
01:41:17,679 --> 01:41:21,015
میدونی بازنشستگی از چیزی که انتظار داشتم بهتره

1566
01:41:29,824 --> 01:41:32,225
خیلی متاسفم لنگستون
خدایا

1567
01:41:32,359 --> 01:41:33,895
اه

1568
01:41:34,028 --> 01:41:35,462
این یارو خیلی عوضیه

1569
01:41:44,572 --> 01:41:47,742
گرفتیش؟
آره دختر گرفتمش

1570
01:41:47,875 --> 01:41:49,209
البته که گرفتمش

1571
01:41:52,714 --> 01:41:54,448
خوش بگذره

1572
01:41:54,582 --> 01:41:55,984
میبینمت

1573
01:42:01,689 --> 01:42:03,290
ببخشید ببخشید
هی

1574
01:42:03,423 --> 01:42:05,927
ووپ

1575
01:42:06,060 --> 01:42:09,162
این مهمونی توئه الکس ازش لذت ببر

1576
01:42:11,633 --> 01:42:14,201
دنیا آتش گرفته الکس

1577
01:42:14,334 --> 01:42:17,437
مطمئن نسل تو یه کاریش میکنه

1578
01:42:21,609 --> 01:42:25,613
هی کمکمون کنید
باید یه جایی یه کلیدی باشه

1579
01:42:27,849 --> 01:42:29,984
میدونی معلمم بود ادگار

1580
01:42:30,118 --> 01:42:32,152
که بهم یاد داد یه مبارزه رو چطور ببرم

1581
01:42:32,285 --> 01:42:35,489
فکر کردی قبلا دوبار شکستم دادی؟
نه

1582
01:42:35,623 --> 01:42:36,891
داشتم یاد میگرفتم

1583
01:43:01,314 --> 01:43:03,350
هفت تا حرکت داری آقای هوداک

1584
01:43:10,257 --> 01:43:11,726
همشون رو بلدم

1585
01:43:31,112 --> 01:43:32,880
هفت تا حرکت

1586
01:43:33,014 --> 01:43:34,082
و یه غرور شکننده

1587
01:43:43,290 --> 01:43:46,060
چرا این اتفاق میوفته؟

1588
01:43:58,806 --> 01:44:00,908
دارمش
کارت خوب بود

1589
01:44:02,342 --> 01:44:04,277
آره
سابینا خدای من

1590
01:44:04,411 --> 01:44:06,748
اومدی دنبالم
خودت رو ببین

1591
01:44:06,881 --> 01:44:09,449
چرا اون اونکارو میکنه؟
اون هیچی نیستش

1592
01:44:09,584 --> 01:44:11,919
فقط برنامه نویسیش کردم که روشن بشه و صدا
در بیاره

1593
01:44:14,222 --> 01:44:15,388
شما دوتا با من

1594
01:44:17,625 --> 01:44:19,894
آروم خارج بشید
به این مرد کمک کنید

1595
01:44:20,027 --> 01:44:23,631
آروم برید بیرون همگی

1596
01:44:23,765 --> 01:44:25,233
فقط برید بیرون

1597
01:44:30,238 --> 01:44:32,439
فکرکردی من رو کشتی پیر خرفت؟

1598
01:44:32,573 --> 01:44:34,942
میدونی ربکا واقعا همین فکر رو کردم

1599
01:44:37,145 --> 01:44:39,147
اسمم بوسلیه

1600
01:44:39,279 --> 01:44:40,681
و داغونت میکنم

1601
01:44:44,986 --> 01:44:47,688
انتظار داشتی بعد از 40ساکت بی سرو صدا برم؟

1602
01:44:50,625 --> 01:44:52,994
این کاریه که میکنم

1603
01:45:07,108 --> 01:45:08,609
تعدادت کمه انجل

1604
01:45:09,644 --> 01:45:11,478
همیشه بودی

1605
01:45:13,781 --> 01:45:15,348
بکشش

1606
01:45:18,286 --> 01:45:19,854
لاو رو بفرست

1607
01:45:52,186 --> 01:45:53,154
اینگرید؟

1608
01:46:09,503 --> 01:46:10,872
سرت شلوغ بوده

1609
01:46:11,005 --> 01:46:12,673
چطور...؟

1610
01:46:13,741 --> 01:46:15,676
کاره جان

1611
01:46:19,013 --> 01:46:20,181
اون الان با منه

1612
01:46:20,314 --> 01:46:22,116
میفهمم

1613
01:46:22,250 --> 01:46:25,953
میدونی این سازمان رو از هیچی ساختم

1614
01:46:26,087 --> 01:46:29,290
باید بعد از مرگ چارلی برای من میشد

1615
01:46:29,422 --> 01:46:31,592
من رو بیرون کردن

1616
01:46:31,726 --> 01:46:36,297
انتظار داشتی چیکار کنم؟
برم سراغ باغبونی؟

1617
01:46:36,463 --> 01:46:39,867
فکرکردی تو مارو ساختی
ما تورو ساختیم

1618
01:46:40,001 --> 01:46:43,371
آره بهت اعتماد کردیم عوضی
شب بخیر

1619
01:46:43,504 --> 01:46:45,072
داشتم سخنرانی میکردم

1620
01:46:45,206 --> 01:46:46,406
ببخشید

1621
01:46:47,541 --> 01:46:48,709
خب خب

1622
01:46:48,843 --> 01:46:52,079
همه چیز رو تمیز کنید انجل ها
کارتون خوبه

1623
01:46:58,853 --> 01:47:02,790
پس میخوای بری کالیفورنیا تمرین ببینی
که انجل بشی؟

1624
01:47:02,924 --> 01:47:04,625
...چی؟من

1625
01:47:04,759 --> 01:47:06,661
...واقعا؟تو

1626
01:47:10,965 --> 01:47:13,100
خدای من
داریم استخدامت میکنیم

1627
01:47:13,234 --> 01:47:14,802
...که انجل بشی

1628
01:47:14,936 --> 01:47:16,436
تو و جین؟
بریم

1629
01:47:16,570 --> 01:47:18,471
فکرکردی داشتیم چیکار میکردیم؟

1630
01:47:18,606 --> 01:47:19,707
نمیدونم

1631
01:47:19,840 --> 01:47:20,875
فکرکردم باهوشی

1632
01:47:21,008 --> 01:47:22,910
این خصوصیت تو نیست؟

1633
01:47:23,044 --> 01:47:24,477
تمومه چارلی

1634
01:47:24,612 --> 01:47:27,081
و تصمیم گرفتم که با النا هافلین چیکار کنم

1635
01:47:27,214 --> 01:47:29,317
چی؟
نیروی جدیدمونه

1636
01:47:29,449 --> 01:47:30,885
خوبه مرسی بوس

1637
01:47:31,018 --> 01:47:32,386
خوبه مرسی بوس

1638
01:47:32,520 --> 01:47:33,921
از تماست ممنونم

1639
01:47:34,055 --> 01:47:35,389
از تماست ممنونم

1640
01:47:37,224 --> 01:47:40,294
تو کالیفورنیا چیکار میکنی؟
تا حالا از هواپیما پریدی بیرون؟

1641
01:47:40,428 --> 01:47:42,797
زیاد از ارتفاع خوشم نمیاد

1642
01:47:42,930 --> 01:47:44,799
با کوسه شنا کردی؟
هی تویی

1643
01:47:44,932 --> 01:47:46,466
چقدر میتونی نفست رو نگه داری؟

1644
01:47:46,600 --> 01:47:48,468
کوسه؟
نه زیاد

1645
01:47:48,602 --> 01:47:49,937
هی
سلام

1646
01:47:50,071 --> 01:47:51,906
چی شدی؟

1647
01:47:52,039 --> 01:47:54,275
صبرکن شما هم رو میشناسید؟

1648
01:47:54,408 --> 01:47:56,344
آره داشتم ساندویچ میخوردم
و

1649
01:47:56,476 --> 01:47:58,779
اومدم تو و بهم چیز رو داد
فسفر رو

1650
01:47:58,913 --> 01:48:00,514
ماده شیمیایی مورد علاقمه

1651
01:48:00,648 --> 01:48:03,017
...چون تو
...دقیقا مخلوط با

1652
01:48:03,150 --> 01:48:06,153
تو...؟

1653
01:48:06,287 --> 01:48:08,589
اون کار تو بود؟

1654
01:48:08,723 --> 01:48:10,858
آره

1655
01:48:10,992 --> 01:48:14,028
فکرکنم بالاخره فهمیدش

1656
01:48:14,161 --> 01:48:17,031
شوخی بود؟
چون به سیخ کشیدیش؟

1657
01:48:17,164 --> 01:48:21,702
داری برای خرخونه جوک میگی؟

1658
01:48:21,836 --> 01:48:24,038
البته که نه
یعنی داره کار میکنه

1659
01:48:24,171 --> 01:48:26,407
اگه کاریه که میکنی

1660
01:48:26,540 --> 01:48:28,576
پس اگه بخوام باهات تماس بگیرم

1661
01:48:28,709 --> 01:48:32,046
چطور اونکارو بکنم؟
نگران نباش پیدات میکنم

1662
01:48:39,387 --> 01:48:40,988
تو اونکارو کردی؟

1663
01:48:42,456 --> 01:48:44,325
آره

1664
01:48:44,458 --> 01:48:45,926
الینا هافلین

1665
01:48:46,060 --> 01:48:47,595
کلی گارت

1666
01:48:47,728 --> 01:48:49,330
به آژانس تونسند خوش اومدی

1667
01:49:02,743 --> 01:49:04,945
سر پیچ آخر شل کردی

1668
01:49:05,079 --> 01:49:07,214
باید بهش اعتماد کنی
دوباره برو

1669
01:49:20,795 --> 01:49:22,930
دستا بالا
بدون ترس

1670
01:49:23,064 --> 01:49:24,398
با درد مبارزه کن

1671
01:49:24,533 --> 01:49:25,733
تمرکز کن

1672
01:49:25,866 --> 01:49:27,768
سعی کن این دفعه90ثانیه دووم بیاری

1673
01:49:37,578 --> 01:49:40,714
باید سیم ها به ترتیب درست

1674
01:49:40,848 --> 01:49:44,185
قطع کنید وگرنه

1675
01:49:44,318 --> 01:49:45,753
تموم
منفجر میشید

1676
01:49:50,724 --> 01:49:52,561
کارت تو نمردن خوب بود هافلین

1677
01:49:52,693 --> 01:49:54,695
بقیتون تمیز کنید و از اول شروع کنید

1678
01:50:00,034 --> 01:50:03,404
هافلین بلند شو بریم
ده ثانیه به پرش

1679
01:50:03,538 --> 01:50:05,372
همه بلند شید
خب

1680
01:50:05,507 --> 01:50:08,242
اصلا نمیترسم
بریم

1681
01:50:08,375 --> 01:50:10,211
خدایا مواظبمون باش

1682
01:50:10,344 --> 01:50:11,979
من رو فرشته واقعی نکن

1683
01:50:12,113 --> 01:50:14,648
کل زندگیم برای این تمرین میدیدم

1684
01:50:14,782 --> 01:50:18,452
خب نیرو ها
چالش نهایی

1685
01:50:18,587 --> 01:50:22,289
وقتی روث بیدر گینزبورگ این پرش رو سال99انجام داد

1686
01:50:22,423 --> 01:50:24,191
ر ب گ انجله؟

1687
01:50:24,325 --> 01:50:25,993
فراموشش کنید این رو گفتم

1688
01:50:26,127 --> 01:50:27,628
بیاید انجامش بدیم

1689
01:50:27,761 --> 01:50:29,997
لاو باشید

1690
01:50:30,131 --> 01:50:32,800
برو کلویی برو

1691
01:50:35,604 --> 01:50:37,872
برو 
برو

1692
01:50:41,175 --> 01:50:43,512
فکرکردی کجا میری؟

1693
01:50:43,644 --> 01:50:45,547
تو باید این رو بشونی هافلین

1694
01:50:45,679 --> 01:50:47,448
امیدوارم رو زمین ببینمت

1695
01:50:47,582 --> 01:50:50,484
واقعا امیدوارم

1696
01:50:50,619 --> 01:50:52,119
تا بعد

1697
01:51:00,161 --> 01:51:01,228
لعنتی

1698
01:51:01,362 --> 01:51:03,164
لعنتی خب خب

1699
01:51:03,297 --> 01:51:04,566
خدای من

1700
01:51:04,698 --> 01:51:06,066
خب

1701
01:51:07,368 --> 01:51:09,803
دلم براش تنگ شده بود
آره آره

1702
01:51:09,937 --> 01:51:11,739
خودشه عزیزم
فرودش بیار

1703
01:51:12,840 --> 01:51:15,009
آره آره آره
آره

1704
01:51:16,343 --> 01:51:18,412
وووو
آره

1705
01:51:18,547 --> 01:51:20,247
وووو

1706
01:51:22,716 --> 01:51:24,885
اوناهاش
آره

1707
01:51:25,019 --> 01:51:26,621
کارت خوب بود
تونستی

1708
01:51:28,088 --> 01:51:29,290
مرسی که اومدی

1709
01:51:29,423 --> 01:51:30,659
البته که تونستی
فرود اومدم

1710
01:51:30,791 --> 01:51:31,959
رفیق ما حتی نگران هم نبودیم

1711
01:51:32,092 --> 01:51:33,160
یکم نگران بودیم
میدونم

1712
01:51:33,294 --> 01:51:34,862
بذار نفست رو بو کنم

1713
01:51:34,995 --> 01:51:36,531
حتی بالا هم نیورد

1714
01:51:36,665 --> 01:51:38,132
خدای من

1715
01:51:38,265 --> 01:51:39,466
آره

1716
01:52:34,955 --> 01:52:38,593
خب صندلی رو امضا کن رسمیش کن
بهش فکرنکن

1717
01:52:38,727 --> 01:52:40,995
بفرما بفرما
شات شات شات

1718
01:52:41,128 --> 01:52:42,496
لطفا لطفا لطفا
آره

1719
01:52:42,631 --> 01:52:44,198
تمرین رو تموم کردی

1720
01:52:44,331 --> 01:52:46,233
خب مضطربم بچه ها

1721
01:52:46,367 --> 01:52:47,468
خدای من
بفرما

1722
01:52:47,602 --> 01:52:49,970
شات لازم دارم
کمک میکنه

1723
01:52:51,305 --> 01:52:53,140
خب

1724
01:52:53,274 --> 01:52:54,341
بفرما

1725
01:52:54,475 --> 01:52:56,176
آماده ای؟
بشین خانوم

1726
01:52:56,310 --> 01:52:58,479
بریم
خب خب

1727
01:52:58,613 --> 01:53:00,481
خدایا فکرکنم من اینجا میخوام بزنم

1728
01:53:00,615 --> 01:53:03,183
جایی خوبیه؟
فکرنکنم اونقدر درد داشته باشه

1729
01:53:03,317 --> 01:53:05,754
خیلی خوبه
خب از یک تا ده

1730
01:53:05,886 --> 01:53:07,354
چقد درد داره؟
راستش رو بگو

1731
01:53:07,488 --> 01:53:09,123
فقط بهم بگو
دیگه درد حس نمیکنم

1732
01:53:09,256 --> 01:53:11,125
کمتر از یه گلوله بیشتر از پیرسینگ

1733
01:53:11,258 --> 01:53:13,460
عالی نمیدونم دردشون چقدر خوبه

1734
01:53:13,595 --> 01:53:16,096
صبح بخیر انجل ها
صبح بخیر چارلی

1735
01:53:16,230 --> 01:53:17,965
النا تبریک میگم

1736
01:53:18,098 --> 01:53:19,366
مرسی چارلی

1737
01:53:19,501 --> 01:53:21,835
خب من آماده ام اگه تو آماده ای

1738
01:53:23,971 --> 01:53:26,508
آره بال هام رو بهم بده

1739
01:53:27,971 --> 01:54:26,508
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO
www.king-movie.info