Varning, skada på biokupol.
Dr Andrews, såg ni det där?
Habitatet kommer inte hålla länge till.
Vi måste börja överväga lösningar nån annanstans.
Ön är det enda som har hållit honom isolerad.
Om han sticker kommer Godzilla söka upp honom.
Det kan inte finnas två alfatitaner.
Teorin om en uråldrig rivalitet har sitt ursprung i Iwi-mytologi.
Han har blivit för stor med tiden.
Den här miljön kommer inte räcka länge till.
Den är för instabil.
Hej.
Han är arg.
Gå och vänta på mig, sötnos.
En ny plats innebär en dödsdom.
Tror du inte kungen kan ta hand om sig själv?
Det måste finnas ett annat sätt.
Att hitta dessa varelsers ursprung
är avgörande för mänsklighetens överlevnad.
Jordens inre består av enorma grottor och luftfickor,
sammanlänkade via naturliga vägar.
Amiralen påbörjar sin expedition
och sökandet efter en ingång till en dold värld.
Målet är upptäckten och frisläppandet av
Antarktis okända skatter till världen
i hela mänsklighetens intresse.
Medlemmarna från den försvunna gruppen sågs aldrig mer igen.
Fortfarande inget nytt om vad som kan ha inträffat.
Det finns ett ekosystem där ute
som vi inte kan föreställa oss.
Och platsen man finna det på, är denna ö.
Hallå, trogna lyssnare.
Välkomna till TTP, Titan Truth Podcast.
Avsnitt nummer 245.
Idag är det dagen.
Kanske den sista podcast jag nånsin spelar in.
Och lyssna, jag vet att jag sa det förra veckan
och kanske veckan innan och veckorna före det.
Men lyssna, detta är vad det handlar om.
Efter fem år av infiltrering hos Apex Cybernetics
tar jag äntligen chansen.
Nånting hemskt är på gång här.
Jag vet inte vad det är
men jag tänker gå in och ladda ner konkreta bevis
och avslöja en stor företagskonspiration.
Ja, ni kan kalla mig en visselblåsare, men jag visslar inte bara.
Detta är mer än en läcka, det är en översvämning.
Och tro mig, den kommer skölja bort alla Apex lögner.
Det kan ni lita på.
Välkomna till Apex Cybernetics.
Inga obehöriga personer tillåtna bortom denna gräns.
När vi startade Apex Cybernetics drömde vi om nya sätt
att flytta gränserna för människans potential.
Robotics, den mänskliga hjärnan, artificiell intelligens.
Vem vet vilken otrolig framtid vi drömmer om härnäst?
Jag heter Walter Simmons och det är mitt privilegium att leda Apex
in i mänsklighetens nya djärva era.
Vi ska ingenstans.
Och inte ni heller.
Där är du, raring.
Nej, ät inte det där!
Det är otroligt ohälsosamt.
Det är genmanipulerat.
Ett huvud till kan vara användbart. Håll mig underrättad.
Jag själv...
Jag kan knappt hantera huvudet jag har.
Bernie, du ska inte vara härinne.
Undrar du aldrig vad vi egentligen gör här?
Alltså, vad gör vi?
Varför är du här?
Det här är inte ingenjörsteknik.
Jag var tvungen att vänta på renderingen av nytt data
som skulle ta...
nej, kalkylatorläge,
... över en timme, kanske mer.
Så min förman sa åt mig att ta en promenad
och skaffa lite nya vänner.
Nu när vi är vänner kan jag visa dig nåt, eller hur?
Den ska vara här nånstans.
Detta är handrengöring som jag framställt i min trädgård.
Den är helt otrolig.
Den där är nog oanvänt.
Ja, här, kolla.
Det där är ett radiomesh-nätverk
med en röstregistrerad slavprocessor.
- Gissa från vad. - Jag bryr mig inte.
En brödrost!
Från en brödrost. Kolla bara.
Jag måste gå på toaletten.
Nummer ett eller två?
Om det är tvåan kan det bero på äpplena.
Vill du nyttja handrengöringen?
Det är bra, tack.
Okej, jag väntar här.
Då ska vi se.
Skärm.
Vad ska de skeppa till Hong Kong?
Vad är sublevel 33?
Vad i...?
Evakuering, Titan-varning.
Detta är inte en övning.
All Apex-personal, vänligen bege er...
Nu är det dags.
Detta är inte en övning.
Fortsätt till skyddsrummet i enkelfil.
Sätt fart!
De använde cyanidkapslar istället för skyddsrum för att bevara hemligheter
men det är varken här eller där, så lyssna inte på mig.
Level 2-personal, den här vägen! Sätt fart!
Ja, den vägen.
Det är dags!
Vi måste härifrån nu!
Evakuera.
Ett plan i taget, okej.
- Nej. - Hörru!
- Var är ditt ID-kort? - Att du snackar om ID-kort
när vi är mitt i en kris är otroligt oprofessionellt.
Vi borde snacka om evakuering.
Okej!
Herregud.
Åh, nej. Vad fan är det där?
Detta är CNN med senaste nytt.
USA:s fjärde flotta är utskickad till sydöstra kustlinjen
efter gårdagens plötsliga Godzilla-attack.
Den relativa fredstiden splittrades när den gigantiska Titanen,
som en gång i tiden ansågs vara mänsklighetens hjälte,
gick iland i Pensacola, Florida.
Även om skadorna till stor del begränsades
till Apex Cybernetics huvudkontor
tar regeringar runt om i världen inga risker
efter den första Titan-observationen på över tre år.
VD:n Walter Simmons hade detta att säga:
Det handlar om att jobba tillsammans för att säkerställa en säkrare värld.
Godzilla är ett hot mot mänskligheten
och Apex har en plan för att hantera detta, en gång för alla.
Studenter och ledning, obligatorisk samling kommer hållas
kl. 14:00 i eftermiddag.
Rådgivningshjälp kommer också finnas
utöver kontorstider hela veckan
för enskilda- och gruppsessioner.
Välkomna tillbaka, trogna lyssnare,
till Titan Truth Podcast, avsnitt 246.
Herregud... Jag var där.
Godzillas attack på Apex. Jag såg det hända!
Tror ni att det är en tillfällighet att han dyker upp igen
och utan vidare förstör den specifika anläggningen?
Nej, nej, nej. Det är ingen tillfällighet.
Pappa, jag menar att det är nåt som provocerar honom som vi inte ser.
Varför skulle Godzilla annars uppvisa skrämseltaktik
om det inte fanns en annan Titan närvarande?
Den där podcasten fyller ditt huvud med strunt.
- Du borde vara i skolan. - Jag vill bara hjälpa till.
Jag vill inte ha din hjälp. Jag vill att du ska vara i säkerhet.
Vi behövde en fredsplan med dessa saker
och den bästa vi hade gick precis om intet.
Jag har inget mer.
Det sista jag behöver är att oroa mig för dig.
Godzilla räddade oss. Du var där med mamma, du såg det.
Hur kunde du tvivla på honom?
- Det måste finnas ett mönster. - Nej.
- En anledning till provokationen. - Nej.
Hur vet du det?
För att varelser, precis som människor, kan förändras.
Och nu är Godzilla där ute och skadar folk, och vi vet inte varför.
Så ge din pappa lite spelrum, snälla?
Vi ses hemma, pappa.
Vill ni höra min teori?
Klart ni vill, det är därför ni är här.
Allt handlar om mönster och variabler.
Ha lite tålamod. Jag ska förklara lite enkelt för er.
Godzilla attackerar vid provokation, det är mönstret.
Pensacola är det enda kustnära Apex-nav
med avancerat robotlabb. Det är variabeln.
Lägg ihop dem och svaret blir
att Apex är roten till problemet.
Kan jag hjälpa dig?
Om du vill boka ett möte är min kontorstid nio till fem.
- Snälla, Dr Lind. - Vad i...
Såna som du och jag jobbar inte normala tider, eller hur?
Jag har varit fixerad vid "Ihålig Jord" lika länge som du.
Din teori att det är där alla Titaner föddes är fascinerande.
Din bok var mycket imponerande.
Jaså? Jag har nämligen 30 osålda kartonger
i min lägenhet om ni vill ha några.
Walt Simmons.
Jag vet vem ni är, sir. Det är en ära.
Nej, äran är min. Men det brådskar.
Godzilla har aldrig attackerat oss oprovocerat förut.
Det är farliga tider, dr Lind.
Tillåt mig presentera Apex tekniska chef, mr Ren Serizawa.
Han har något intressant att visa dig.
Magnetbilder från en av våra nya satelliter.
Du vet vad det är, inte sant?
Ihålig Jord.
Ett ekosystem lika stort som en ocean, precis under våra fötter.
Energisignalen är enorm och nästan identisk med den från "Gojira".
När vår sol ger bränsle åt planetens yta
upprätthåller denna energi ihålig jord
och möjliggör liv lika kraftfullt som vår aggressiva Titan-vän.
Om vi kan tygla denna livskraft
får vi ett vapen som kan matcha Godzilla.
Jag behöver din hjälp att finna det.
Jag tror inte jag är rätt man för jobbet.
Läste du recensionerna?
"En sci-fi kvacksalvare som fuskar med marginell fysik."
Se var mitt kontor är.
Jag håller till i källaren, granne med flöjtklassen.
Dessutom, jag jobbar inte för Monarch längre
och ihålig jord-inträde är omöjligt.
Vi försökte.
Jag är ledsen över din brors öde.
Han var en sann pionjär.
Tack.
Alla våra framskridna sökningar
antyder en beboelig miljö där nere.
Så, vad gick egentligen fel på din brors uppdrag?
När de försökte komma in träffades de av omvänd gravitation.
Hela planetens gravitation omvänd på ett ögonblick.
De krossades omedelbart.
Men om jag berättar att vi på Apex,
har skapat en fenomenal farkost
som kan utstå ett sånt tryck?
Ihålig Jord Flyg Farkost
IJFF.
Vi kan göra resan till ihålig jord möjlig, dr Lind.
Men vi behöver dig att leda uppdraget.
Hjälp mig.
Hjälp alla.
Att hitta denna nål i höstacken, är vår bästa chans mot Godzilla.
Jag kanske har en idé.
Men den är galen.
Jag älskar galna idéer. De har gjort mig rik.
Känner ni till termen genetiskt minne?
En teori att alla Titaner delar en gemensam impuls
att återvända till deras evolutionära källa.
Likt lekande laxar.
Precis. Eller som en... duva.
Så om detta är Titanens hem
och denna livskraft upprätthåller dem...
Borde en Titan kunna visa vägen.
Ja.
Med lite hjälp från en gammal kollega.
Åh, var är den?
Dr Andrews, ni har en besökare som väntar vi vakten.
Tack.
Okej.
Du är nervös.
Allt är bra.
Du kan inte ljuga för mig.
Jag är inget barn längre.
En kraftkälla i ihålig jord?
Det låter galet, Nathan, även för dig.
Den är där! Vi behöver bara att Kong visar vägen!
Så fort Kong lämnar anläggningen kommer Godzilla jaga honom.
Du sa att du inte kunde hålla honom här förevigt.
Nej, vårt konstrande har redan förstört Kongs miljö.
Aldrig att jag låter dig släpa honom
halvvägs över jorden för att användas som ett vapen.
Nej, inte som ett vapen. Som en allierad.
Som beskyddare och vägledare dit ner.
Hur kan du tro att han ens går in?
Du har alltid trott att Skull Island
var som att ihålig jord mötte ytan, eller hur?
Och det var därifrån som Kongs förfäder kom.
Genom ingången i Antarktis
kan vi hjälpa honom finna ett nytt hem.
Och han kan rädda vårt.
Hennes.
Kraftkällan kan vara vårt enda hopp.
Vi måste stoppa Godzilla och detta är vår enda chans.
Vi måste ta den.
- Okej. - Ja!
Men när det gäller Kong är det jag som bestämmer.
Du ställer villkoren. Tack.
Förlåt. Tack.
Du kommer inte ångra detta.
Det gör jag redan.
Det här är hans hem...
... vårt.
Vårt hem...
... är tillsammans.
Du och jag.
Kom nu.
Jösses, jag kan känna hans lukt ända hit.
Han kan känna din lukt också.
Fortfarande inte ett fan?
Fegis.
Vad säger hon?
Bara ett uttryck från Iwi.
Det betyder att du är mycket modig.
Jaså?
Ta det lugnt med det lugnande.
Han är vår eskort.
Han får inte vara i koma när vi når ihålig jord.
Tänk om Kong inte går frivilligt?
Vad gör du då?
Dr Lind, vänligen bege dig till främre däck, dr Lind.
Ursäkta mig.
Nyanlända.
Fegis.
Välkomna.
Vem är idioten som kom på den här idén?
Jag heter Maia Simmons.
Min far skickade mig.
Jag leder Apex.
Nathan Lind, uppdragsansvarig.
Oroa dig inte. Jag är bara barnvakt.
Ihålig Jord Flyg Farkosterna
är på väg till Antarktis.
Jag vet att ni tror ni är i framkant,
men prototyperna vi lånar er
kommer få det ni tidigare flugit likna begagnade Miator.
Jag älskar Miator.
Glöm prislappen som naturligtvis är obscen.
Enbart antigravitationsmotorn producerar
tillräckligt med energi för att lysa upp Vegas en vecka.
Bli gärna imponerade.
Vi anländer till ingången på Antarktis om 48 timmar.
Den här vägen tar oss till ihålig jord.
När vi kommit in, borde Kong leda oss till kraftkällan.
Gravitationsomvändningen kommer vara ganska intensiv.
Vår bästa gissning är att vid inträdet
kommer det kännas som bungee jumping...
med kabeln fäst till era inälvor.
Men om era helikoptrar är så bra som ni säger...
IJFF:er.
Om era IJFF:er är så bra som ni säger,
tror jag att vi klarar detta.
De klarar uppgiften.
Du måste bara klara din.
Utmärkt.
Dr Andrews, vi har undvikit alla Godzillas kända territorialvatten
enligt dina anvisningar.
Bra.
Behöver jag vara bekymrad?
Ja. De har en förmåga att förnimma hot
och vi tror att de har en uråldrig rivalitet.
Myten säger att deras förfäder utkämpade ett storskaligt krig.
Så om de träffas handlar det alltså om vem som viker ner sig?
Nej, jag har studerat honom i 10 år på ön.
Detta vet jag med säkerhet.
Kong viker inte för någon.
Borde hon vara där ute?
Jia, kom nu.
Vad håller du på med?
Det är inte säkert här ute.
Kong är ledsen,
och arg.
Det är för att han inte förstår.
Vi vill hjälpa honom.
Han tror inte det.
Hur vet du det?
Han berättade det.
Hem.
Pratade apan?
Okej, klassen, hör upp.
Mitt i Godzillas attack på Apex Pensacola
fann jag galen teknik utan klassificering.
Det jag såg liknar ingenting
av de tekniska specifikationer jag någonsin sett.
Så vad jobbade de med i sånt hemlighetsmakeri?
Detta kan vara tråden som slutligen repar upp hela konspirationen.
Ni kan lita på att jag fortsätter kämpa.
För tillfället är jag i säkerhet.
Anonymt håller jag mig gömd i det öppna
och fortsätter mitt uppdrag.
Bara så du vet, min bror kan aldrig få veta att vi tog hans bil.
Josh, bara så du vet, även om vi skulle krocka,
skulle han inte märka nåt.
Nej, min bror skulle aldrig låta dig köra heller.
Mitt uppdrag, min ratt.
Jag tycker inte det är nån bra idé
att leta efter nån hemlig knäppskalle från internet.
Vi hade ju precis ett möte om detta.
Han är ingen knäppskalle. Han är en utredare i det dolda,
och han är den enda som söker sanningen om Godzilla och Apex.
Så låt honom söka. Varför måste vi hjälpa honom?
För att... om inte vi gör det, gör ingen annan det.
Ska du med eller?
Klart jag ska med.
Den går inte att öppna.
Vänta!
Tankekontroll. Läs på om det, följare.
Psionisk länkteknologi är verklighet.
Ni hörde rätt. En hjärna kontrollerar en annan.
Kom igen...
Tänk er det globalt och Apex är oövervinnligt.
Vi har lyssnat på den här knäppskallen i timmar.
Lägg av!
Vänta, det här är avsnittet jag berättade om.
... behöver särskilt UV för att veta om du blivit märkt!
Ett par liter räcker inte.
Jag behöver massor av blekmedel!
Spionstoft finns faktiskt!
Jag menar, kom igen, osynligt för blotta ögat...
Det är så vi hittar honom.
- Blekmedlet. - Blekmedel?
Han konsumerar otroliga mängder blekmedel.
Dricker han blekmedel?
Duschar i det.
Jaha! Ja, jag duschar i blekmedel. Nej, på riktigt?
Ett skydd mot organisk spårteknologi.
Fattar du? Han är smart.
Det hade varit vettigare om han bara drack det.
Kom igen, bara ett ställe till.
Madison, det här funkar inte.
Hallå, säljer du blekmedel?
Är det här ytterligare en internetutmaning?
När jag sålde tvättmedelskapslarna visste jag inte att de skulle äta dem.
Jag får fortfarande stämningar om det.
Lyssna, vi letar efter en kille som jobbar åt Apex Cybernetics.
Köper massor av blekmedel, typ varje kväll.
Han är säkert paranoid, spänd och ogillar dagsljus.
Du vet, med mycket smulor i skägget, om han har ett skägg.
Okej, lyssna, vill ni ha godis? För det kan jag fixa.
Se mig i ögonen. Jag behöver information.
Ja, vi vill ha mycket godis.
Vad gör du? Tror du...?
Åh, ni menar Bernie. Ja, honom känner jag.
Han köper massor av blekmedel.
Jag vet var han bor också.
Om ni köper en levande fisk får ni hans adress.
Bernie?
Mr... mr Bernie inte hemma.
Japp, det där var definitivt mr Bernie.
Ja.
Hej! Lyssna, vi vill prata om Apex och Godzilla.
Nej, nej, nej.
Jag har era ansikten. Jag kontaktar polisen.
För att vi knackade på?
Nej, nej.
Bernie, du litar inte på polisen.
Jag heter Madison Russell.
Min far jobbar för Monarch och min mor var...
Emma Russell, visst?
Innan vi går vidare har jag en fråga.
Kran eller inte?
Inte.
- Ursäkta, vadå "kran"? - Vatten.
De tillsätter fluorid i det. Lärde sig från nazisterna.
I teorin gör det dig foglig och lätt att manipulera.
Åh, jag dricker kranvatten.
Ja, det fattade jag.
Men hon tänker åt er båda så det borde funka.
- Tack. - Okej.
Vad har du?
Jag tror inte Godzillas senaste attack var slumpartad.
Jag tror han valde ut Apex anläggningen.
Jag är av samma åsikt.
Men varför? Vad håller Apex på med som provocerade honom?
I fem år har jag nästlat mig in i företaget
och försökt lista ut vad de håller på med.
Och förra veckan... såg jag det här.
En fraktsedel för en stor last att skickas härifrån
till Apex huvudkontor i Hong Kong.
Det verkar konstigt eftersom vi inte kan hantera stor last.
- Sen då? - Sen, boom!
Godzilla dyker upp.
Förstörde halva anläggningen, men jag såg suspekt teknik
som var gömd i en hemlig bunker.
Och då menar jag riktigt jävla suspekt teknik.
Ja, men vad är det där?
Det är... Katzunari single malt whiskey.
Men den är i ett pistolhölster.
Det var en gåva från min Sara.
Har du en Sara?
Hon var min fru... hon gick bort.
Hon var min klippa, min sanning.
Dagen då den här blir tom, är dagen ni vet att jag gett upp.
Bernie... jag tror vi kan hjälpa varandra.
Okej, nu när vi är ett team tycker jag vi borde utarbeta en plan.
Vi ska bryta oss in på Apex.
- Vänta, va? - Du hörde henne.
Kranvatten.
Fan.
Du...
Varför berättade du inte för mig?
Du vet att jag har försökt kommunicera med honom.
För att förstå.
Kong ville inte att du skulle veta.
Han var rädd.
Men, nu vet alla.
Tack.
Hur är det med henne?
Hon är så lugn att det är läskigt.
Det där var extraordinärt.
Jag har textat alfabetet. Grundläggande kommandon.
Jag tyckte han verkade förstå, men han...
Vet du hur länge de har kommunicerat?
Nej.
Jag visste att de hade ett band.
Han litar på henne.
Utan henne skulle han slita skeppet i stycken.
Jias föräldrar dödades på ön.
När stormen drabbade ön utrotades urbefolkningen.
Men Kong räddade henne.
Hon hade ingenstans att ta vägen.
Så jag gav ett löfte där och då, att skydda henne.
Och på nåt sätt tror jag han gjorde detsamma.
Tror du han skulle följa hennes direktiv?
Nej.
Om vi har nån som kan tygla Kong...
Ingen kan tygla Kong.
Och hon är ett barn.
Jag vet att Jia bara är ett barn.
Men hon är den enda som han kommunicerar med.
Vi behöver Kong för att hitta kraftkällan.
Världen behöver honom.
Vad säger hon?
Godzilla.
Har vi ändrat kurs?
Nej. Vi är inte ens nära områdena du markerade.
Det verkar som han jagar oss ändå.
Han jagar inte oss.
Honom? Då dumpar vi honom. Dumpa apan!
Vi kanske skulle kasta av dig istället.
Vi måste släppa honom lös.
Om vi förlorar Kong är uppdraget över.
Han är fritt villebråd därute.
Vi måste låta honom försvara sig, och oss.
Herregud, Jia!
Nathan?
Han behöver vår hjälp.
Det måste finnas nåt sätt att desorientera Godzilla.
Sjunkbomber.
Han vänder tillbaka.
Detta slutar inte förrän en av dem ger sig.
- Stäng av allt. - Va?
Allt. Vapen och motorer.
- Stäng av allt, genast. - Om vi gör det, är vi förlorade.
Nej, vi spelar döda.
Vi får honom att tro att han har vunnit.
Stäng av strömmen, stäng av motorerna.
Stäng av allt som genererar ljud.
Hoppas detta funkar.
Tack.
Vän.
Så fort vi rör oss, kommer han tillbaka.
Hur ska vi klara resten av vägen?
Hur klarar Kong höjder?
Vad är planen?
Vi tar reda på vad som finns på Sublevel 33.
Fortsätt framåt, kranvatten.
Kom igen.
Okej, Hattmakarn. Ner i kaninhålet.
Vi klarar det här.
Herregud!
Kan vi verkligen lita på den här killen?
Ja, hur så?
Han säger så konstiga saker hela tiden
och bär en whiskeyflaska från sin döda fru som ett vapen.
Jag tycker det är romantiskt.
Jag förstår mig inte på kvinnor.
Okej, kom.
Allt rasade ner och där fanns ett... öga.
Vad är det vi tittar på?
Nej, det fanns här.
Jag svär, det var precis där.
Hörni.
Är det nån som vet vart den här går?
Du tror väl på mig?
Jag vet att det var något där.
Jag kommer få migrän från den där ficklampan.
"Sublevel"... Hur djupt går denna, Bernie?
Till helvetet.
Sublevel 33
Maglev skyttelavgång till Roswell, New Mexico kl. 09:00.
Vad är detta för nåt?
Det är civilisationens räddningsflottar.
Typ, sida ett i Apex-agerar-Gud-handboken.
Illuminati sköter skuggekonomin
för finansiering av en gömd koloni för eliten
om någon regering eller storföretag
av en händelse skulle råka trycka på domedagsknappen.
- Det är rimligt om du tänker på det. - Ja, visst.
- Nån kommer. - Va?
Herregud.
- Det ser ut som ägg. - Skull-crawlers.
Vad ska Apex med skull-crawlers till?
Okej, då gör vi oss redo!
Vad var det där?
Nej, kom igen.
Hörni, jag tror vi rör på oss.
Det står att vi är på väg till Apex huvudkontor i Hong Kong.
- Va? - Hong Kong.
Det betyder att vi kommer få svar.
G10, redo för avfärd.
Nu åker vi.
Vi närmar oss!
Hem.
Det funkar inte.
Vänta bara.
Kan hon inte säga att det finns andra som han därnere?
Men det vet du ju inte.
Vi förlorade hela vår flotta på vägen hit.
Det finns ingen väg tillbaka för honom.
Och han kan inte överleva här.
Okej.
Berätta för honom...
... det kan finnas fler som han...
... därinne.
Familj?
Jag vet inte.
Jag hoppas det.
Din familj kanske finns därnere.
Han sticker. Gör er redo för avfärd! Alla till stationerna.
Vi måste åka.
IJFF 1 klar. Redo för avfärd.
Uppfattat, IJFF 1.
IJFF 2 redo. Lämnar hangaren nu.
IJFF 2, bekräftar 4055.
Detta är IJFF 3, redo för avfärd.
Vi följer honom på vägen.
Där... Där är han.
Är du säker på att apan överlever det här?
Han fixar det. Det är oss jag är orolig för.
Vi kommer färdas 1600 km på två sekunder
innan gravitationen omvänds och kastar oss ut i ett fritt fall.
Det blir det mest fantastiska du nånsin sett.
Här, för spyorna.
Va?
Motorproblem, låg gravitation.
Motorproblem.
Alla Delta, omvänd gravitationsframdrift!
Det är så vackert.
Detta är IJFF 3, vi avläser märklig radaraktivitet.
Vi vänder tillbaka och...
Alla Delta, redo att attackera!
Äckligt.
Kong rör på sig.
Vi måste åka.
Det verkar som han vet var han ska.
Han kan verkligen röra på sig.
Okej, läskig monorailbana saktar ner.
Lystring: Skeppningskapsel anländer.
Okej, håll er tysta och följ mig.
Ska vi gå in?
Ja.
Åh, nej!
Varenda gång... Jag svär, dörrar hatar oss.
Nu så.
Herregud!
Det är bara så stort, det är löjligt.
Vad är det här för ställe?
Om det finns en bolagsterm för offergrop, är det där vi är.
Gud, vad det stinker.
Det där är inte bra, Bernie!
Jag hatar det här stället.
Lystring: Demonstration om en minut.
All personal ombeds utrymma området.
Mr Simmons, systemen är uppkopplade.
Påbörja koppling.
Genomför koppling.
Pilot ansluten.
Det där är robot-Godzilla.
Åh, nej. Det där är... Mega-Godzilla.
Frisläpp nummer 10.
Spring! Spring dit bort!
Madison! Spring!
Ja!
Fan också.
Systemet nådde bara 40% kraft.
Jag vet, som förväntat.
Oroa dig inte. Så fort provet från ihålig jord är uppladdat
kommer våra kraftproblem vara ur världen.
Om de finner källan.
De kommer hitta den. Jag litar på min dotter.
Jag litar på vår skapelse.
Och mänskligheten kommer återigen...
vara den ledande arten.
Detta är varför Godzilla attackerade Apex-anläggningen.
De försöker ersätta honom.
Kom igen, Maddie.
Sir, Godzilla bytte plötsligt riktning och rör sig mycket fort.
Han verkar vara på väg mot Hong Kong.
Er transport är redo att ta er dit, sir.
Detta måste vara rätt.
Vi hade rätt.
Han är hemma.
Följ mig.
Ödlefolk bygger alltid sina ställen på samma sätt. Jag hittar utgången.
Utgången är hitåt.
Madison!
Herregud.
Vad i helvete?
Det är en Titan-skalle.
Nej, inte vilken Titan som helst.
Det där är Monster Noll.
Ghidorah.
De har länkat DNA:t.
Självgenererande neuralvägar som möjliggör intuitivt lärande.
Okej, jag är smart men jag går bara i high school.
Det är en levande superdator.
Den hade tre huvuden.
Halsen var så lång att de kommunicerade telepatiskt.
Det är ett här och ett annat inuti den där saken.
Ja, det kan vara ett psioniskt gränssnitt.
Herregud.
Försiktigt.
Det är en pilot.
Ja, han är i trans.
Det är en psionisk länk.
Den följer hans vilja.
Åh, Apex, vad har ni gjort?
Det här är dagen vi fruktade. Jag har givit ordern, doktorn.
Staden evakueras.
Jag förstår inte. Han ledde oss hit. Var är den?
Vad gör han?
Det är yxan. Den samlar strålning från kärnan och laddas.
Godzilla svarar! De hittade den!
Vad i helvete?
Vad gör du?
Tar prover.
Detta är en kraft bortom vårt förstånd.
Du kan inte bara provborra.
Jo, det kan vi.
Min far får det han vill ha.
Det är Apex egendom nu.
Va?
Inkommande energisignatur.
Vi borde kunna återskapa den inom kort.
Det där är årtusendets upptäckt.
- Du kan inte bara roffa åt dig. - Det räcker.
Sätt fart. Vi har vad vi behöver.
Kom igen!
Ja.
Mr Serizawa, starta motorerna!
Uppgraderingen är otestad.
Så fort vi går online kommer Gojira jaga oss.
Han har jagat oss ända sen vår skapelse vaknade.
- Vi måste omfamna det. - Vi borde inte stressa.
Vi har ingen aning hur kraftkällan påverkar Mega.
Sätt dig i den förbannade stolen.
- Åk! - Kom igen!
Sätt fart! Vad väntar du på? Åk!
Den här vägen, sir! Skynda! Vi måste tillbaka...
Få bort honom! Skjut honom!
Skynda!
Åh, nej.
Nej, nej, nej...
Sätt fart!
- Håll i er, mina damer. - Ja.
Huka er.
Detta blir viralt.
Va?
Vi måste försöka stoppa detta.
Jag gillar inte det här.
Om detta inte bidrog till världens undergång
skulle det vara ett grymt DJ-bås.
Jag vet vad... underhåll.
Madison, vi borde gå.
Jag är underhåll. Du behöver inte meddela...
Hon köper inte det där. Madison, vi måste gå.
Kvinnan med skurkfrisyren...
Madison, de har vapen.
Hallå... Det är ljudisolerat så jag kan inte...
- Jag vill kommunicera... - Öppna dörren!
Förlåt?
Herregud! Ner!
Helvete!
Vi är nära att bryta igenom slöjan! Håll i er!
Verkar som rond två går till Kong.
Åh, nu räcker det. Greenpeace igen?
Greenpea...
Sir, som du säker redan vet
är jag assisterande ingenjör level två...
Egentligen provisorisk assisterande ingenjör,
fast det vet du nog redan.
Min utvärdering var mycket...
Jag framför bara Greenpeace önskan, det är allt.
Varför känner jag igen dig?
Åh, du milde.
Direktör Russells dotter, inte sant?
Allt detta är ditt fel.
Om du med "allt detta" menar att jag och endast jag,
har givit mänskligheten en chans mot Titanerna,
så, ja, då är den titeln min.
Godzilla lämnade oss ifred.
Du provocerade honom till krig.
Det kan bara finnas en alfa, miss Russell.
Det verkar vara förutbestämt.
Det är dags att starta.
Påbörja pilot-integration.
Och nu...
min Mega.
Den är inte bara Godzillas jämlike...
utan också överlägsen honom.
Apex egen Titan vid min hand.
Det är dags att visa världen vad du kan.
Pilot inkopplad.
Varning: Error. System instabilt.
Det är så här, som art, vi vinner.
För 10 år sen när Gojira visade sig första gången, hade jag en dröm.
I drömmen såg jag en sak,
och den underbara, fantastiska saken var...
Skit också.
Nej!
Det är ojust. Jag ville verkligen höra resten av talet.
Vad i hela fridens namn är det där?
Den är självtänkande nu.
Vi måste varna Monarch.
Eller försöka stoppa den själva.
Den där saken är fortfarande länkad till deras satellit.
Vänta, Josh.
Om jag kan lista ut lösenordet kan vi kanske stänga ner den.
Okej.
Vad fan är det där?
Vad är det?
Hans hjärta saktar ner.
Vad är det som händer?
Hon kan känna hans hjärtslag.
Han är döende.
Det finns inget vi kan göra för att starta hans hjärta.
Vi skulle behöva en laddning stor nog...
för att lysa upp Las Vegas en vecka.
Är det där ett lösenord?
Jag vet inte! Jag är inte van vid sånt här.
Jag är van vid att tanka ner filmer från nätet.
Okej, gå till inställningar.
- Det är Mark. - Pappa?
Madison, var är du?
Pappa, hör du...
Hör du mig? Jag är i Hong Kong.
- Mad? - Pappa!
Mad? Madison!
Okej, det är bäst att ni ser till att komma på lite avstånd.
Du är en mycket modig liten flicka.
Fegis.
Jag vet inte.
Det kanske vi båda är.
Lycka till, min stora vän.
Godzilla. Inte. Fiende.
Där. Fiende.
Det är sant.
Snälla...
... var försiktig.
Jag tyckte du sa att du var en hacker!
Jag sa att jag tog en HTML-kurs på sommarlägret.
- HTML? - Ja, på sommarlägret.
Var det på 90-talet? Kom igen, testa QWERTY.
Error. Säkerhetslås.
Nej. Skit!
Skit.
Josh! Du måste göra nåt.
Vi försökte ta ner Apex-jävlarna
men nu tror jag inte vi kommer längre, så botten upp.
Jag hoppades få dö med vuxna, men okej.
Om du aldrig har druckit förr är det hög tid...
Dricka, dricka!
Vad gör du...
Är det lösningen?
Jag måste dö här med er, och nykter!
Ja!
Nathan?
Nathan, är du okej?
Pappa?
Pappa!
Hej, det var... Madisons idé.
Håll tyst, Josh.
Pappa, det här är mannen som räddade våra liv.
Bernie, min pappa.
Pappa. Bernie.
Det är ett stort nöje att träffa er.
Jag undrar om jag får bjuda in dig till min podcast
för att prata om Monarchs anläggning i Roswell...
Det är fantastiskt. Det hände...
Jia? Jia!
Var beredda! Han kommer för sin morgonpromenad.
Hem.