Kusagil Pealuu saarel
KONGI ISOLATSIOONIRAJATIS Monarchi eelpost nr 236, Pealuu saar
Häire, biokuppel vigastatud.
Dr Andrews, kas nägite?
Elupaik ei pea enam kaua vastu. - Peame uusi asukohti kaaluma hakkama.
Saar on ainus, mis teda muust maailmast lahus on hoidnud.
Kui ta lahkub, asub Godzilla teda jahtima. Kahele alfa titaanile pole kohta.
Iidse rivaliteedi teooria pärineb iwide mütoloogiast.
Ta on sellest elukeskkonnast välja kasvanud.
See on liiga ebastabiilne.
Ta on vihane. - Mine oota mind, kullake.
Uus asukoht tähendaks surmaotsust.
Sa ei usu, et ta enda eest seista suudab?
Peab olema mõni muu moodus.
...iidsed vastased...
Nende olevuste päritolu väljaselgitamine
on inimkonna säilimist silmas pidades hädavajalik.
Maa sisemus koosneb tohututest õõnsustest ja õhutaskutest,
mida ühendavad looduslikud koridorid.
Admiral alustab ekspeditsiooni leidmaks peidetud maailma sissepääsu.
Eesmärgiks on avastada
Antarktika aardeid ja kasutada neid inimkonna hüvanguks.
Kadunud meeskonna liikmeid ei nähtud enam iial.
Endiselt pole teada, mis võis juhtuda.
Seal on ökosüsteem, milletaolist me kujutleda ei suuda.
Ja leiukohaks on see saar.
Pealuu saar Titaanide elupaik
Pealuu saare missioon
Koletis Jaapanis
Radioaktiivne hingeõhk
Pealuu saar
Isolatsioonikuppel
Tuumaimpulss
Titanus muto (emane) Alistatud
Titaaniliik: Kong
Titanus cranium reptant Alistatud
Ghidora Kolmepäine saatan
Alistatud
Lojaalsed kuulajad, tere tulemast kuulama Titaanitõe Taskuhäälingut.
Episoodi nr 245.
Käes on päev, mil salvestan võibolla viimast saadet.
Tean, et olen seda ennegi öelnud.
Iva on selles.
Viis aastat peale Apex Cyberneticsisse imbumist asun ma viimaks tegutsema.
Siin on midagi halba toimumas. Ma ei tea, mis nimelt,
aga ma asun tõendeid alla laadima ja paljastan tohtu korporatiivse vandenõu.
Võite mind vilepuhujaks nimetada, aga ma teen vilistamisest enamat.
See pole leke, vaid üleujutus.
Ja uskuge mind - see uhub minema kõik Apexi valed.
Võite seda uskuda.
Tere tulemast Apex Cyberneticsisse.
Volitamata isikud ei tohi sellest punktist kaugemale minna.
Apex Cyberneticsit asutades
unistasime me inimvõimete piiride nihutamisest.
Robootika, inimmõistus, tehisintellekt.
Kes teab, millisest uuest tulevikust me järgmiseks unistama hakkame?
Mina olen Walter Simmons
ja minu privileegiks on juhtida Apex inimkonna uude ajajärku.
Me ei kao kuhugi.
Ja teie samuti mitte.
Seal sa mul oledki.
Ära seda söö! See on uskumatult ebatervislik.
See on geneetiliselt muundatud. Teise pea kasvatamine võib tulusaks osutuda.
Anna teada. Minul käib üksainuski peaaegu üle jõu.
Bernie, sa ei tohiks siin viibida.
Juurdled sa mõnikord selle üle, mida me siin tegelikult teeme?
Miks sina siin oled?
See pole tehnika osakond.
Olen siin, sest ootan uute spetsifikatsioonida koostamist,
millele kulub üle... See on kalkulaatori režiimis.
...üle tunni, võibolla rohkemgi. Töödejuhataja käskis ringi kõndida
ja uusi sõpru soetada.
Nüüd, kui me uued sõbrad oleme, võin sinuga midagi jagada, eks?
Isetehtud kätedesinfitseerija.
Hämmastavalt hea.
Ma ei tea, kas ma juba kasutasin seda.
Viska pilk peale.
Silmusvõrguseade koos helisalvestuse alamprotsessoriga.
Arva ära, kust see pärineb. - Mul suva. - Röstrist!
Vaata seda vidinat.
Pean tualetti minema. - Vett viskama või savi voolima?
Tõenäoliselt on õunad süüdi. Kätedesinfitseerijat tahad?
Pole tarvis. - Jään siia.
Vaatame.
Kopeerimine
Uurin lähemalt.
Lastikiri
Mida nad Hong Kongi veavad? Mis on 33. maa-alune tasand?
Mida...
Evakueerimine, titaanihoiatus.
Tegu pole õppusega. Kõigil Apexi töötajatel palutakse...
Minu märguanne.
Tegu pole õppusega.
Palun siirduge hanereas varjendisse.
Laske käia!
Nad kasutasid varjendite asemel tsüaniidikapsleid,
aga mida mina ka tean.
Teise astme töötajad, siiapoole! Eluga!
Jah, sinnapoole.
On aeg!
Peame otsekohe lahkuma!
Evakueeruge.
Üks korrus korraga.
Ei. - Kuule, sina!
Kus on su läbipääsuluba? - Tead, mis?
Kriisisituatsioonis läbipääsulubadest jahumine on ülimalt ebaprofessionaalne.
Peaksime evakuatsioonist rääkima.
Olgu!
Jeerum.
Oi, ei. Mis kurat see on?
Erakorraline uudis CNN-is.
Ühendriikide mereväe 4. laevastik saadeti peale Godzilla üllatusrünnakut
USA kagurannikule.
Suhtelise rahuaja lõpetanud massiivne titaan,
keda peeti kunagi inimkonna kangelaseks, randus Pensacolas, Floridas.
Kuigi enamik purustusi sai osaks Apex Cyberneticsi Ühendriikide peakorterile,
ei kavatse teiste riikide valitsused riskida
nüüd, kui enam kui kolme aasta järel titaan taas nähtavale ilmus.
Tegevdirektor Walter Simmonsil oli öelda järgmist.
Oluline on üheskoos turvalisema maailma nimel töötada.
Godzilla ohustab inimkonda ja Apexil on plaan,
kuidas see oht lõplikult neutraliseerida.
Õpilased ja õpetajad,
kell 14.00 toimub kohustuslik kogunemine.
Nõustajad teevad terve nädala jooksul täiendavaid
individuaal- ja rühmaseansse.
Lojaalsed kuulajad, tere tulemast kuulama Titaanitõe Taskuhäälingu 246. episoodi.
Issand jumal. Olin kohapeal. Nägin Godzilla rünnakut pealt!
Arvate, et see oli kokkusattumus,
et ta taas välja ilmus ja just seda rajatist ründas?
Ei. Kokkusattumusi pole olemas.
MONARCHI HÄDAABILAAGER Pensacola, Florida
Isa, mingi tundmatu tegur provotseerib teda.
Miks Godzilla hirmutamistaktika käiku lasi, kuigi lähikonnas polnud mõnd teist titaani?
See taskuhääling täidab su pea jamaga. Peaksid koolis olema. - Üritan aidata.
Su turvalisus on su abist olulisem.
Meie parim plaan nende olevustega rahujalale jäämiseks luhtus äsja.
Rohkem mul plaane pole. Ja sinu pärast muretsemine on juba liiast.
Godzilla päästis meid. Sa nägid seda koos emaga pealt.
Kuidas sa saad selles kahelda? Peab olema mingi muster. - Seda pole.
Pidi olema mingi ajend. - Seda pole. - Kuidas sa tead?
Sest olevused võivad muutuda nagu inimesedki.
Ja praegu teeb Godzilla teadmata põhjusel inimestele viga.
Nii et anna oma papsile hõlpu.
Kodus näeme, isa.
Tahate minu teooriat kuulda? Muidugi tahate. Selleks te siin olete.
Asi on mustrites ja muutujates.
Selgitan seda nii, et kuuendikudki aru saavad.
Godzilla ründab, kui teda provotseeritakse. Muster.
Apexi Pensacola keskus asub ainsana ranniku ääres ja seal on robootikalabor. Muutuja.
Kui need kokku liita, saame vastuseks, et Apex on kurja juur.
DENHAMI TEOREETILISE TEADUSE ÜLIKOOL Philadelphia, Pennsylvania
Saan ma aidata?
Kui soovite kohtumist kokku leppida, siis ma olen tööl 9.00-17.00.
Palun, dr Lind. - Mida...
Meiesugused ei käi tööl graafiku alusel, kas pole?
Dr Nathan Lind ÕÕNES MAA
Õõnes Maa on mind köitnud sama kaua kui teid.
Mind paelub teie teooria, et see on titaanide häll.
Teie raamat oli väga muljet avaldav. - Mul on korteris 30 müümata kastitäit,
kui huvitatud olete.
Walt Simmons.
Ma tean, kes te olete, söör. Mul on au. - Hoopis minul on au.
Ja pakiline vajadus.
Godzilla pole meid kunagi varem põhjuseta rünnanud.
Käes on ohtlikud ajad, dr Lind.
Lubage endale esitleda Apexi tehnoloogiajuhti - hr Ren Serizawat.
Tal on teile midagi huvitavat näidata.
Magnetilise pilditehnika abil tehtud satelliitülesvõte.
Te ju teate, mis see on?
Õõnes Maa.
Mistahes ookeaniga võistlev ökosüsteem
otse meie jalge all.
See energiasignaal on tohutult võimas.
Ja peaaegu identne Gojira omaga.
Nii nagu päike planeedi pinda energiaga varustab,
teeb see energia Õõnsa Maaga sama,
sigitades meie agressiivse sõbra laadset elu.
Kui me suudaksime seda eluenergiat ära kasutada,
oleks meil relv, mis suudaks Godzillaga võistelda.
Ma vajan selle leidmiseks teie abi.
Ma pole kindel, et selle töö jaoks sobin.
Kas te arvustusi lugesite?
"Šarlatan eksleb füüsika äärealal".
Vaadake, kus mu kabinet asub. Keldris, flöödiklassi vastas.
Pealegi ei kuulu ma enam Monarchisse.
Ja Õõnes Maa on ligipääsmatu.
Me üritasime.
Tunnen teile venna kaotuse puhul kaasa.
Ta oli tõeline teerajaja.
Tänan.
Kõik meie skaneeringud viitavad elamiskõlblikule keskkonnale.
Mis teie venna ekspeditsiooni käigus tegelikult valesti läks?
Kui nad siseneda üritasid, tabas neid gravitatsiooniline inversioon.
Terve planeedi raskusjõud pöörati sekundi murdosa jooksul ümber.
Nad lömastati silmapilkselt.
Mis oleks, kui ütleksin, et Apex
on konstrueerinud sõiduki, mis inversiooni taluda suudab?
Õõnsa Maa Õhusõiduk.
ÕMÕ.
Teekond maakera sisemusse on teostatav, dr Lind.
Aga teie peate ekspeditsiooni juhtima.
Aidake mind.
Aidake kõiki.
Selle nõela leidmine heinakuhjast on meie parim Godzilla vastane meede.
Võibolla on mul idee.
Aga see on hullumeelne. - Armastan hullumeelseid ideid. Need tegid mind rikkaks.
Kas geneetilise mälu mõiste on teile tuttav?
Ühe teooria kohaselt valdab titaane psüühiline sund
evolutsiooni algallika juurde tagasi pöörduda. - Nagu lõhekalu.
Täpselt. Või kirjatuvisid.
Kui see on titaanide algne kodu
ja see eluenergia neid alal hoiab...
Titaan võib teed näidata.
Jah.
Vana kolleegi abiga.
Dr Ilene Andrews KONGI-LAUSUJA
Kus see on?
Dr Andrews, teid ootab turvaosakonnas külaline.
Aitäh sulle.
Hea küll.
Sa oled närvis.
Kõik on hästi.
Sa ei või mulle valetada. Ma pole enam laps.
Energiaallikas Õõnsas Maas? Kõlab isegi sinu kohta hullumeelselt, Nathan.
See on olemas! Kong peab meile teed näitama!
Hetkest, mil Kong kupli alt väljub, asub Godzilla teda jahtima.
Ütlesid, et ei saa teda igavesti siin hoida. - Meie vahelesegamine on juba rikkunud
Kongi asuala. Ma ei luba sul teda vedada maailma teise otsa ja relvana kasutada.
Mitte relva, vaid liitlasena. Kaitsjana ja ja teenäitajana.
Miks sa arvad, et ta siseneb?
Sa oled alati uskunud, et Pealuu saar oli Õõnsa Maa pikendus, õigus?
Ja et Kongi esivanemad pärinesid sealt.
Võime aidata tal Antarktika sissepääsu kaudu uut kodu leida.
Ja ta võib meie oma päästa.
Tema oma.
See energiaallikas võib olla meie ainus lootus.
Peame Godzilla peatama. See on meie ainus võimalus.
Me peame sellest haarama.
Hea küll. - Hästi!
Aga Kongi puudutavad otsused langetan mina.
Sina esitad tingimused. Aitäh sulle.
Vabandust. Aitäh sulle.
Sa ei kahetse.
Juba kahetsengi.
Siin on tema kodu.
Meie kodu.
Meie koduks
oleme meie ise.
Sina ja mina.
Tule.
Jessas. Tema lehka on isegi siin tunda.
Tema haistab sind ka.
Sa pole endiselt tema fänn?
Argpüks.
Mida ta ütles?
Iwide väljend. Tähendab, et oled väga julge. - Ongi nii?
Ärge rahustitega üle pingutage.
Ta on meie eskort. Ta ei tohi koomas olla, kui Õõnsa Maani jõuame.
Aga kui Kong vabatahtlikult ei lähe? Mida sa siis teed?
Dr. Lind, palun tulge eesmisele tekile.
Vabandust.
Uued saabujad.
Argpüks.
Tere tulemast.
Milline idioot sellele mõttele tuli?
Mina olen Maia Simmons. Mu isa saatis mind.
Esindan Apexi huve. - Nathan Lind, missioonijuht.
Ära muretse. Täidan lapsehoidja kohuseid.
Õõnsa Maa Õhusõidukid on hetkel Antarktika poole teel.
Tean, et olete enda arust esirinnas, aga prototüüpide kõrval, mille teile laename,
meenutavad teie lennumasinad kasutatud Mazda Miatasid. - Mulle meeldivad Miatad.
Unustage hind, mis on muidugi röögatu.
Antigravitatsioonimootorid suudaksid nädal aega Vegast valgustada.
Võid end jalustrabatuna tunda.
Jõuame 48 tunni pärast Antarktika sissepääsuni.
See rada viib meid Õõnsa Maani.
Peale sisenemist peaks Kong meid energiaallikani juhatama.
Gravitatsiooni inversioon
saab olema üsna ränk.
Oletatavasti meenutab kogemus bendžihüpet,
kui kumm oleks soolestiku külge kinnitatud.
Aga kui teie helikopterid on nii head... - ÕMÕd.
Kui teie ÕMÕd on nii head nagu sa väidad, on asi minu arvates teostatav.
Need teevad oma töö.
Sina pead enda oma tegema.
Suurepärane.
Dr Andrews.
Me vältisime vastavalt teie juhistele Godzilla teadaolevaid territooriume.
Hästi. - Kas ma peaksin mures olema?
Jah. Nad suudavad ohte tajuda. Ja me usume, et nad on iidsed rivaalid.
Müütide kohaselt olid nende esivanemad sõjajalal.
Kas küsimus on selles, kumb kummale alistub?
Ei, uurisin teda saarel 10 aastat.
Tean täiesti kindlalt,
et Kong ei alistu kellelegi.
On tal lubatud tekil olla?
Jia, tule.
Mida sa teed?
Siin on ohtlik.
Kong on kurb. Ja vihane.
Sest ta ei saa aru.
Me tahame teda aidata.
Ta ei usu seda.
Kuidas sa tead?
Ta ütles mulle.
Kodu.
Kas ahv rääkis äsja?
Õpilased, pange hoolega tähele.
Godzilla rünnaku ajal Pensacola Apexile
leidsin ma pöörast, ametlikult klassifitseerimata tehnikat.
See oli täiesti ennenägematu.
Mille kallal nad saladuskatte all töötavad?
See niidiots võib viimaks lahti harutada Apexi vandenõukampsuni.
Võite mürki võtta, et jätkan sikutamist.
Olen praegu väljaspool ohtu. Jätkan missiooni anonüümsena
ja peites end kõigi silme all.
Mu vend ei tohi teada saada, et me bussi võtsime.
Josh, isegi kui me avarii teeksime, ei saaks ta midagi aru.
Ka mu vend ei lubaks sind rooli. - Minu missioon, minu rool.
Pole õige mõte netist leitud veidrikku otsida.
Koolis loeti äsja sõnad peale. - Mitte veidrik, vaid salakuulaja.
Ja ta on ainus, kes Godzilla ja Apexi kohta käivat tõde otsib.
Las otsib. Miks me teda aitama peame?
Sest kui meie ei aita, siis ei aita keegi.
Tuled või ei tule?
Ilmselgelt tulen.
Kinni kiilunud.
Oota!
Teadvusega manipuleerimine. Psioonilise side tehnoloogia on reaalsus.
Üks aju omab kontrolli teise üle.
Pagana pihta.
Kujutlege seda globaalsel skaalal ja Apex on võitmatu.
Oleme seda veidrikku tundide viisi kuulanud.
Lõpeta ära! Nüüd tuleb lõik, millest sulle rääkisin.
...vaid erilise UV abil on näha, et olete märgistatud! Piskust ei piisa.
Vajan suurtes kogustes valgendit! Sest spioonitolm on päriselt olemas!
Palja silmaga nähtamatu...
Nii me ta üles leiamegi. Valgendi abil. - Valgendi?
Ta tarbib tonnide viisi valgendit. - Ta joob valgendit?
Kümbleb selles.
Jah, muidugi. Mis asja?
Orgaanilise jälgimistehnoloogia tõkestamiseks.
Näed? Ametioskused.
Joomine oleks loogilisem.
Üks pood veel.
Madison, ära hakkab tüütama.
Kas te valgendit müüte?
Kas järjekordne Interneti väljakutse?
Ma ei teadnud, et lapsed need pesuvahendikapslid ära söövad.
Mul on endiselt kohtuhagi kaelas.
Me otsime tüüpi, kes töötab Apex Cyberneticsis.
Ostab igal õhtul valgendit.
Ta on tõenäoliselt paranoiline,
pinges, väldib päevavalgust.
Tal on toidupuru habemes, kui tal juhtub habe olema.
Kui kommi tahate, saan ma teid aidata.
Vaata mulle silma. Vajan infot.
Me tahame palju kommi.
Mida sa teed? - Te mõtlete Berniet.
Jah, ma tean teda. Ostab hulgi valgendit.
Ma tean ka seda, kus ta on. Kui elusa kala ostate, annan aadressi.
Bernie?
Härra... Härra Bernie pole kodus.
See oli raudselt härra Bernie. - Jah.
Tere! Me tahame Apexist ja Godzillast rääkida.
Ei.
Jäädvustasin teie näod. Võtan võimudega ühendust.
Uksele koputamise pärast? - Ei.
Bernie, sa ei usalda võime. Minu nimi on Madison Russell.
Mu isa töötab Monarchi heaks ja mu ema oli...
Emma Russell, õigus?
Mul on üks küsimus enne, kui jätkame.
Kraanikas - jah või ei? - Ei.
Vabandust, mis on "kraanikas"? - Vesi.
Sellele lisatakse fluoriidi. Natside käest õpitud.
See muutvat kuulekaks, mõjutatavaks. - Mina joon kraanivett.
Arvata oli. Aga ta mõtleb teie mõlema eest, nii et pole hullu.
Tänan. - Hüva.
Mis teil öelda on?
Ma usun, et Godzilla viimased rünnakud polnud juhuslikud.
Et tema sihtmärgiks oli Apexi rajatis. - Olen samal arvamusel.
Aga millega Apex teda provotseeris?
Olen üritanud 5 aastat seestpoolt välja selgitada, mis mängu nad mängivad.
Ja siis, möödunud nädalal,
nägin ma seda.
Lastikirja kohaselt toimetatakse hiiglaslik laadung Apexi peakontorisse Hong Kongis,
mis on arusaamatu, sest meil pole raskeveolaevu.
Ja siis? - Põmm! Godzilla oli platsis.
Pool rajatist varises rusudeks, aga ma nägin salajases punkris kahtlast tehnikat.
Eri kuradi kahtlast tehnikat.
Jah, aga mis see on?
See on Katzunari ühelinnaseviski.
Jah, aga see on püstolikabuuris.
Mu Sara kinkis selle.
Sul on Sara? - Ta oli mu naine.
Ta lahkus meie hulgast.
Ta oli mu tugi.
Mu tõde.
Päev, mil see tühjaks saab,
on päev, mil olen alla andnud.
Bernie.
Ma arvan, et saame üksteist aidata.
Nüüd, kui ühte meeskonda kuulume, tuleks plaan koostada.
Me murrame Apexisse sisse. - Oot, mida? - Kuulsid küll.
Kraaniveejoodik.
Pekki.
TASMANI MERI
Miks sa mulle ei öelnud?
Sa tead, et olen üritanud temaga suhelda.
Teda mõista.
Kong ei tahtnud, et sa teaksid. Ta kartis.
Nüüd teavad kõik.
Aitäh.
Mis seisus tüdruk on? - Rahulik. Nii rahulik, et ajab hirmu peale.
See oli erakordne.
Olen viibelnud tähestikku. Lihtsaid käske.
Arvasin, et ta ilmutab äratundmise märke, aga ta ei...
On sul mingitki aimu, kui kaua nad on suhelnud? - Ei.
Teadsin, et nende vahel on side.
Kong usaldab teda.
Ilma tüdrukuta, rebiks ta laeva tükkideks.
Jia vanemad said saarel surma.
Kui torm saarel võimust võttis, said põliselanikud hukka.
Aga Kong päästis ta. Tüdrukul polnud kuhugi minna.
Tõotasin talle siis, et kaitsen teda.
Ja ma arvan, et Kong tegi omal moel sama.
Kas sa arvad, et Kong alluks tema käsklustele?
Ei.
Kui meil oleks keegi, kes Kongi ohjes hoiaks... - Seda ei suuda keegi.
Ja ta on laps.
Ma tean, et Jia on alles laps.
Aga ta on ainus, kellega Kong suhtleb.
Ja meil on tarvis, et Kong energiaallika leiaks.
Maailm vajab teda.
Mida ta ütleb?
Godzilla.
Kas me muutsime kurssi? - Ei. Me pole teie poolt märgitud alade läheduseski.
Näib, et ta ründab meid ikkagi. - Mitte meid. - Heitke siis ahv üle parda!
Äkki heidame hoopis sinu üle parda.
Peame ta vabaks laskma. - Kui Kongi kaotame, on missioon läbi.
Ta on praegu kerge saak. Peame võimaldama tal ennast ja meid kaitsta.
Issand jumal, Jia!
Nathan?
Ta vajab meie abi. Peab olema mingi moodus Godzilla eksitamiseks.
Süvaveepommid.
Ta tuleb ringiga tagasi. - See ei lõpe enne, kui üks neist alistub.
Lülitage välja. - Mida?
Kogu kupatus. Relvad, mootorid.
Lülitage otsekohe välja. - Kui seda teeme, oleme surmalapsed.
Ei, me mängime surnut. - Ja paneme ta arvama, et ta on võitnud.
Seisake energiavarustus ja mootorid.
Kõik, mis lärmi tekitab.
Lootkem, et see toimib.
Aitäh sulle, sõber.
Niipea kui paigast liigume, tuleb ta tagasi.
Kuidas me teekonna lõpetame?
Kuidas Kong kõrgust talub?
Milles plaan seisneb? - Selgitame välja, mis asub 33. maa-alusel tasandil.
Liigu, kraaniveejoodik.
Edasi.
Hüva, Kübarsepp. Küülikuurgu.
Küll me toime tuleme.
Issarist!
Oled kindel, et võime teda usaldada? - Jah, miks sa küsid?
Sest ta ajab hullu juttu ja kannab naiselt saadud viskisoskut relva kombel kaasas.
Minu meelest on see romantiline. Juhhuu!
Ma ei saa naistest üldse aru.
Tulge.
Kogu see värk varises kokku ja paljastas
silma.
Mida me vaatame?
Ei-ei, see oli siin.
Vannun jumala nimel. See oli seal.
Kuulge, kutid.
On kellelgi aimu, kuhu see viib?
Te ju usute mind? Sest ma tean, et siin oli midagi.
See taskulamp põhjustab migreenihoo.
Kui sügavale see läheb, Bernie?
Põrgusse välja.
33. tasand.
Maglevi süstik siirdub kell 9.00 Roswelli, New Mexicosse.
Mida see kõik endast kujutab? - See on eraldunud tsivilisatsioon.
See on Apexi Jumala mängu käsiraamatu esimene lehekülg.
Illuminaadid tegelevad varimajandusega,
et rahastada eliidile mõeldud salakolooniat
juhuks, kui valitsused ja megakorporatsioonid
kogemata viimsepäeva esile kutsuvad.
Loogiline, kui mõtlema hakata. - Jah, muidugi.
Keegi tuleb. - Mida?
Keegi tuleb? - Jah!
Püha taevas.
Meenutavad mune. - Koljuroomajad.
Mida Apex koljuroomajatega teeb?
Laadime peale!
Mis see oli?
Pole võimalik. Ei. Jätke jama.
Me vist liigume.
See ütleb, et me suundume Apexi Hong Kongi peakorterisse.
Mida? - Hong Kongi. See tähendab, et saame vastuseid.
G10 stardivalmis.
Ongi minek.
Hakkame pärale jõudma!
ANTARKTIKA Õõnsa Maa stardirajatis
Kodu.
Ei toimi.
Oodake.
Aga kui tüdruk ütleks, et seal leidub teisi temasuguseid?
Aga sa ei tea seda. - Kaotasime kogu oma laevastiku.
Tal pole siit pääsu.
Ja ta ei suuda siin ellu jääda.
Olgu.
Ütle talle, et seal sees võib olla rohkem temataolisi.
Perekond?
Ma ei tea.
Ma loodan.
Seal all võib su pere olla.
Ta läheb. Valmistuge stardiks! Kõik kohtadele.
Me peame minema.
ÕMÕ 1 on stardivalmis.
Selge, ÕMÕ 1.
ÕMÕ 2 väljub angaarist.
ÕMÕ 2, kinnitus 4055.
ÕMÕ 3 stardib.
Järgneme talle.
Seal.
Seal ta ongi.
Olete kindlad, et ahv selle üle elab?
Ei juhtu temaga midagi. Olen meie pärast mures.
Läbime 1600 km kahe sekundiga,
kuni gravitatsioon ümber pöördub ja meid vabalangusse saadab.
See saab hämmastav vaatepilt olema.
Võta. Okse jaoks.
Mida?
Mootoririke, gravitatsioonitase madal.
Mootoririke.
Käivitada antigravitatsioonimootorid!
Imekaunis.
Siin ÕMÕ 3,
radarinäidud on kummalised.
Tuleme ringiga tagasi ja...
Valmistuge rünnakuks!
Jäle.
Kong on liikvel. Peame järgnema.
Ta tundub teadvat, kuhu läheb.
Minek on tal kahtlemata käbe.
Hüva.
Monorelss võtab hoogu maha.
Tähelepanu: transpordikapsel saabub.
Olge tasa. Järgnege mulle.
Kas siseneme? - Jah.
Oi, ei!
Iga jumala kord. Uksed vihkavad meid.
Nii juba läheb.
Jumal küll!
Tobedalt suur.
Mis koht see on?
Kui ohvriaugu kohta on mõni korporatiivne termin,
siis ütleksin, et selles me viibime.
Küll haiseb.
See ei tõota head. Bernie! - Vihkan seda kohta.
Tähelepanu: esitlus algab 1 minuti pärast.
Personal peab tsoonist eemale hoidma.
Hr Simmons, süsteemid käivituvad.
Algatada ühendus.
Loon ühenduse.
Ühendus piloodiga loodud.
See on robot Godzilla.
Ei. See on...
See on Mechagodzilla.
Vabastage nr 10.
Minema siit!
Madison! Jookse, tüdruk!
Neetud.
Süsteem saavutas 40% võimsuse.
Tean. See oli ootuspärane.
Ole mureta. Peale Õõnsa Maa proovi lisamist
on meie energiamured murtud.
Kui nad algallika leiavad.
Küll leiavad. Mul on oma tütresse usku.
Mul on meie poolt loodusse usku. Ja inimkonnast saab taas
superkiskjate liik.
Seetõttu Godzilla Apexi rajatist ründaski.
Nad üritavad teda asendada.
Helista, Maddie.
Söör, Godzilla muutis järsult suunda. Ta liigub väga kiiresti.
Prognooside kohaselt on ta teel Hong Kongi.
Transport ootab, et teid sinna viia, söör.
See peab allikas olema.
Meil oli õigus.
Ta on kodus.
Apexi töötõend peab kogu aeg nähtaval olema.
Minu järel.
Kõik reptiilide rajatised on ühtmoodi ehitatud. Leian väljapääsu.
Väljapääs on sealpool.
Kutid. Madison!
Taevake.
Misasja?
See on titaani kolju.
Mitte suvalise titaani oma.
See on Koletis 0.
Ghidorah.
Nad on tema DNA arvutiga liidestanud.
Intuitiivse õppimisvõimega isegenereeruv närvivõrgustik.
Olen tark, aga käin alles keskkoolis. - See on elav superarvuti. - Kuss.
Sellel oli kolm pead.
Kaelad olid nii pikad, et pead suhtlesid omavahel telepaatiliselt.
Üks on siin ja teine tolle kaadervärgi sees.
Tegu võib olla psioonilise kasutajaliidesega.
Issake.
Ettevaatust. - See on piloot.
Jah. Ta viibib transis.
Psiooniline ühendus.
See allub tema tahtele.
Apex, mida sa teinud oled?
Käes on päev, mida hirmuga ootasime. Andsin käsu, doktor.
Linna evakueeritakse.
TITAANIVARJEND
Ma ei saa aru. Ta juhatas meid siia. Kus see on?
Mida ta teeb?
Kirves ammutab tuumast radiatsiooni -
justkui laeks ennast.
Godzilla reageerib! Nad leidsid selle!
Mida põrgut?
Mida sa teed?
Võtan proovi.
Me ei tea sellest energiast tuhkagi. Te ei saa lihtsalt puurida.
Tegelikult saame küll.
Mu isa saab, mida tahab. See on nüüd Apexi omand.
Mida?
Saabub energia signatuur.
Peaksime suutma seda varsti taasluua.
See on millenniumi tähtsaim avastus.
Sa ei tohi seda lammutama asuda. - Jätta.
Lähme. Saime, mida vajasime.
Läksime!
Allalaadimine lõppenud
Korras. Hr Serizawa, käivitage mootorid!
Täiendus on testimata. Kui süsteemi käivitame, asub Gojira kohe rünnakule.
Ta on teinud seda hetkest, mil meie kätetöö esmakordselt ärkas.
Sellega tuleb leppida. - Me ei tohiks kiirustada.
Meil pole aimugi, kuidas see energiaallikas Mechat mõjutab.
Kebige istmele.
Minge! - Tule!
Stardi! Mida sa ootad? Läksime!
Siiapoole, söör! Kiirustage! Peame tagasi...
Hüva.
Ajage ta eest ära! Tuld!
Anna minna!
Oi, ei.
Ei!
Issand! Tulge, lähme!
Hoidke kinni, daamid. - Jah.
UKS BLOKEERITUD
Püsige kummargil.
See levib netis kulutulena.
Mida? Peame üritama seda peatada.
See ei meeldi mulle, kutid.
Kui selle abil ei üritataks maailma hävitada, oleks see lahe DJ konsool.
Ma tean... Hooldus.
Madison, peaksime minema.
Pole tarvis häiret... Ei jäänud uskuma. Madison, me peame minema.
Kurikaela soenguga naine... - Madison, neil on relvad.
See on helikindel, nii et ma ei...
Tahan suhelda... - Ava uks! - Kuidas palun?
Pikali!
Pagan!
Kohe murrame läbi! Hoidke kinni!
Näib, et Kong võitis teise raundi.
Jätke jama. Tõsiselt? Jälle Greenpeace?
Greenpea...
Mitte, et te seda teadma peaksite, aga ma olen teise astme inseneri assistent...
Õigemini ajutine teise astme inseneri assistent.
Hinnangud olid uskumatult lootust...
Greenpeace võib minust unistada.
Miks sa mulle tuttav tundud?
Armas aeg.
Direktor Russelli tütar, õigus?
Teie põhjustasite kõik selle.
Kui "kõik see" tähendab, et mina isiklikult andsin inimkonnale võimaluse titaane võita,
siis võtan selle omaks.
Godzilla jättis meid rahule. Teie kihutasite ta sõtta.
Alfasid saab olla vaid üks, prl Russell.
See tundub saatuse tahe olevat.
On aeg startida.
Algatada piloodi integreerimine.
Integratsioon [lõpule viidud]
Ja nüüd
minu Mecha.
See pole üksnes Godzillaga võrdne,
vaid temast üle.
Minu poolt loodud titaan.
On aeg maailmale näidata, mida sa suudad.
Ühendus piloodiga loodud.
Hoiatus: Rike. Süsteem ebastabiilne.
Katkes ühendus piloodiga
Sel kombel võidame meie kui liik.
Kui Gojira kümne aasta eest esmakordselt välja ilmus,
kangastus mulle nägemus.
Ja nägemus kujutas üht asja.
Ja selleks kauniks, hämmastavaks asjaks oli...
Sa sunnik.
Ei!
Ebaaus.
Tahtsin väga ülejäänud kõnet kuulda.
Taevas hoidku, mis see veel on?
See mõtleb nüüd iseseisvalt. Peame Monarchit hoiatama.
Või üritama seda ise peatada.
See on endiselt nende satelliidiga ühenduses. - Oota, Josh.
Kui salasõna ära arvan, suudame selle võibolla välja lülitada.
Heakene küll.
Mis kuradi asi see on?
Mis on?
Tema südametuksed aeglustuvad.
Mis toimub?
Ta tajub Kongi südamelööke.
Kong on suremas.
Me ei saa tema südant kuidagi käivitada.
Vajame laengut, mis... - Mis nädal aega Las Vegast valgustaks.
Kas see on salasõna?
- Ei tea. Oskusi napib.
Oskan netist piraatfilme tirida. - Mine seadistuste menüüsse.
Mark kuuleb. - Isa? - Madison, kus sa oled?
Isa, kas sa kuuled...
Kas sa kuuled mind? Olen Hong Kongis.
Mad? - Isa!
Mad? Madison!
Minge parem eemale.
Sa oled väga vapper...
Argpüks.
...väike tüdruk.
Ei tea.
Võibolla oleme mõlemad.
Hüva.
Kivi kotti, suur poiss.
Godzilla pole vaenlane.
See on vaenlane.
See on tõde.
Palun
ole ettevaatlik.
Sa pidid ju häkker olema. - Läbisin suvelaagris HTML-i kursuse.
HTML-i? - Jah, suvelaagris. - Oli see 90ndate laager? Kasuta QWERTY-t.
Viga. Turvalukustus.
Ei. Raisk!
Sinder.
Josh! Sa pead midagi tegema.
Üritasime Apexi raiskadele ära teha, aga nüüd on vist kõik, nii et põhi peale.
Lootsin surra täiskasvanute keskel, aga pole viga.
Kui sa pole varem jooki pannud, siis praegu on õige aeg, sest... - Jook!
Kuule! Mida sa...
See on su lahendus? Pean surema koos sinuga ja kainena!
Just nii!
Nathan?
Nathan, on sinuga kõik korras?
Isa?
Isa!
See oli Madisoni mõte.
Ole vakka, Josh.
Isa. See on mees, kes meie elud päästis.
Bernie, saa isaga tuttavaks. - Isa. Bernie.
Ülimalt meeldiv tutvuda.
Kas ma tohiksin teid oma taskuhäälingu saatesse
Roswellis asuvast Monarchi rajatisest rääkima kutsuda.
Lihtsalt hämmastav. See juhtus...
Jia?
Tähelepanu, kutid! Ta tuleb hommikust jalutuskäiku tegema.
ÕÕNES MAA Kongi seirejaam
Kodu.
Tõlkinud Odddude