خب, چیزی که از خودم ...میپرسیدم اینه که
کدوم آدم مریضی اسم
...خیابون رو اجوود میزاره
و بعد میزارتش نیم مایل اونورتر از کوچه اجوود؟
ها؟
احمقانه س
...منو کشوند به این حومه شهر
عجیب غریب سردرگم کننده
خدایا, جدیم
احساس یه انگشت شست زخمی رو دارم این بیرون (انگشت نما شدن)
خیلی خب,عزیز
خیلی خب بعدا باهات حرف میزنم.
میبینمت
باشه, پس این خیابان راینه
این بیرون مثل یه هزار توی پر پیچ و خم لعنتیه
...خیلی خب,بذار بینیم, شرق
...مستقیم ادامه بده, و بعد
فکرکنم گفتش سمت چپ , آه,
چی بودش؟, طاووس؟
...مستقیم برو,بعد سمت چپ
...طرف
باشه
.فقط به راه رفتن ادامه میدم
...کار احمقانه ای نمیکنم.فقط ادامه میدم
لعنت به این
گورمو گم میکنم به همون راهی که ازش اومدم
امروز نه.
نه من
می دونی که اونا با مادر جنده ها این بیرون چیکار میکنند. مرد,
من رفتم
...آو
...بیخیال, دادش. این
!هی. یکی کمک کنه, هی
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز مترجمان:علی & پوریا & آریان & محمد مهدی
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DL-Moviez.Xyz
*:.:.:* فروشگـاه فيلـم و سـريال با بهترين قيمت و کيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz
•,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,• WwW.Seryaliha.Com
توجه در این فیلم از الفاظ رکیک استفاده شده برای رعایت اصل ترجمه کلمات عیناً آورده شده اند
سید,سید,سید
خیلی بامزه ای. اونجا اوضاع چطوره؟
خوبم
مسواک هات رو برداشتی؟
چک شد
دئودورانت(خوش بو کننده زیربغل) رو داری؟
چک شد
لباس های گرم ات رو داری؟
برش داشتم
میتونی یه دیقه بهم وقت بدی,سید؟
من باید یه سر و گوشی به بابات بزنیم
چیه؟
...اونا میدونند که من
اونا... اونا میدونند که من سیاهم؟
نه
باید بدونند؟
...به نظر میاد که
...یه چیزی که شاید تو بخوای.میدونی
اشاره کنی
مامان و بابا,من آه, دوست" ...پسر سیاهم این آخر هفته میادش
" این آخر هفته میادش
و من نمیخوام که شما شوکه بشید
"برای اینکه اون سیاهه
...سیاه
گفته بودی من اولین سیاهیم که باهاش قرار گذاشتی؟
آره, که چی؟
آره, پس این یه قلمرو ناشناخته س برای اونا
میدونی که من نمیخوام رو چمن ها تعقیب شم
با یه شاتگان
قرار نیست تعقیب بشی
اول از همه, اگه پدرم میتونست
برای بار سوم هم به اوباما رای میداد
مثلا،عشقش خیلی واقعیه من فقط به خاطر این بهت میکم که
اون صد در صد میخواد که درباره اش حرف بزنه
و صد در صد مضخرف خواهد بود
ولی همه اینا به خاطر اینه که اون
بیشتر از هر چیزی یه پدره
اونا نژاد پرست نیستند
خیلی خب
وگرنه بهت میگفتم
وگرنه تو رو براشون به خونه نمیبردم. -آره
برای دو ثانیه بهش فکرکن. آره,آره, آره
آره, آره,دارم فکر میکنم آره, آره, آره
دارم فکر میکنم, دارم فکر میکنم خوبه
نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه.
نه, نه, نه, نه؟ نه, نه, نه, نه, نه.
... من یه مرد بالغم محاله
سیگارم رو شکوندی اوپپ
واقعا؟ درست از پنجره انداختیش بیرون. محاله
اون یه دلار بودش. اساسا یه دلار رو
از پنجره انداختی بیرون عالیه
خب, اون یه دلار بود که تو تصمیم گرفتی
برای نگوتین و تنباکو خرج کنی آره
صبرکن, باید به راد زنگ بزنم
آو,راد
نکن, نکن,اینکار رو نکن
چه خبر؟
هی,سرکاری؟
آره, آره,سرکارم
ببین,ببین کریس,اینو بهم بگو باشه؟
چطور من میتونم بخاطره
به خاطر خوابندن یه پیرزن روی زمین تو دردسر بی افتم؟
روش استاندارد اینه
گری فکر میکنه اگه یه جنده ی پیر سالخورده س
اون نمیتونه یه هواپیمای مادرجنده رو بدزده
ببین, صبرکن, صبرکن, صبرکن, نه, میدونم که داری میخندی
جدی م , مرد یازده سپتامبر بعدی
قراره که یه پیری کثافت باشه
راست بالا
ببین،مرد ممنون که این آخر هفته مراقب سید هستی
یادت باشه غذای انسان درکار نباشه
اون... اون سندرم رود داره لعنتی
ببین یه یکم بهم اعتبار بده تو یادت میره
باشه؟,من فراموشش نمیکنم تو فراموش میکنی
آره, آره, آره, خیلی خب,خیلی خب
نه,معذرت خواهیت رو قبول کردم
همه چی خوبه
خانوم رزی کوچولو چطوره؟
خوبه.اون میرونه
.بذار باهاش حرف بزنم .نه
خواهش میکنم دوست دارم که باهاش حرف بزنم؟
صبرکن,صبرکن
سلام,راد حالا،اینجا رو ببین
میدونی که آدم اشتباهی رو انتخاب کردی,مگه نه؟
اوه آره البته که میدونم
این فقط یه کاری که برسم به تو
باشه هنوز برامون دیر نشده
فکر نمیکنم باشه, دوست دختر خودتو صاحب شو
لعنتی ببین,مهم نیستش
به خاطر اینکه تو هیچوقت نصیحت منو قبول نمیکنی، مثلا چی؟
مثلا نرو به خونه ی والدین یه دختر سفید
اون چیکار میکنه تخمات رو لیس میزنه یا چی؟
آره,خداحافظ
میدونی من چی میگم, کریس؟
کریس
...کری
مادرجنده به روم قطع کرد
حسودی میکنی. من حسود نیستم
باعث شدم حسودی کنی. راد هستش من حسودی راد رو نمیکنم
باشه حالت خوبه؟
مثل سگ ترسوندتم,تو چی؟
آره, من خوبم
اوه, خدای من
اوه... لعنت
اینجا بمون چی؟
چیکار میکنی؟
...نمیدونم. من, آه
خب شاید رفته.می دونی؟
کریس
پس در آینده,شماره ی که بهش زنگ میزنید
خدمات کنترل حیوانات هستش
بله,در اون مورد متاسفم
فقط ...سردرگم شده بودم
آره
پس شما ها, آه, از شهر میایید؟
آره. آره
و الدینم اهل ناحیه دریاچه پونتاکو هستند
فقط داشتیم برای آخر هفته یه سر به اونجا میزدیم
مم
آقا, میتونم گواهینامه تون رو ببینم,لطفا؟
صبرکن, چرا؟
آره... من یه شناسه ایالتی دارم
نه, نه, نه. اون نمیروند
من نپرسیدم کی میرونده
من ازش خواستم که شناسه اش رو ببینم
آره. چرا؟
این اصلا منطقی نیست بیا
نه, نه, نه.گور پدرش
تو مجبور نیستی شناسه ات رو به اون بدی
چون هیچ کار اشتباهی نکردی
عزیزم, عزیزم, عزیزم, مشکلی نیست. بیخیال
هر موقع که حادثه ی رخ ...میده ما هر حقی داریم
...که خانوم
...خانوم,و
همه چی روبراهه,رایان؟
آره, من خوبم
چراغ
و اون آینه رو درستش کنید
ممنونم جناب افسر
چیه؟
جذااب بودش
خب, نمیزارم هیچکس سر به سره مرد ام بزاره
می بینمش
خیلی خب
رسیدیم
اون نگهبان زمینه
آماده ای؟
!سلام دختر کوچولوی من. بیا اینجا
...اوه چطوری؟
منم دوست دارم دلتنگت شده بودم ممواه
اوه, این بابای منه, دین. اینم کریس
آقای آرمیتاز صدام کن. ...،البته.من،آه
شوخی میکنم. دین صدام بزن و بغلم کن ,مرد من
چطوری؟ خوبم.تو چطوری؟
ما بغل کننده ها هستیم. بله
این مامانمه. این کریسه
خوش اومدی
از دیدنتون خوشبختم
پدرت خیلی هیجان زده س
به هرحال, آره,میسی
بله.بیا تو, لطفا.
به خونه ما خوش اومدی
سفرتون چطور بود؟ خوب بودش
راستش ما زدیم به یه گوزن
چی؟ !اوه,نه
آره -مرد بود؟ آره
اوه, چه وحشتناک
واو شما ها خوبید؟
آره,فقط شوکه مون کرد.
واقعا؟
آره,از ناکجا آباد پیداش شد
خیلی خوب از پسش بر اومدیم
آره, باید شما رو بدجور ترسونده باشه
خیلی عجیبه
اما میدونی من چی میگم؟
من میگم,یکی بکشیم
یه چندصدهزارتا فرار میکنند
!دین !بابا
نه, من نمیگم که بپریم رو اسبم
اما بهتون میگم من از گوزن خوشم نمیاد
حالم ازش به هم میخوره. اونا دارند همه جا رو میگیرند
مثل موش اند دارند اکوسیستم رو نابود میکنند
اگه من یه گوزن مرده کنار جاده ببینم,
با خودم فکر میکنم که اون یه شروعه
من حتی متوجهش نمیشم.متاسفم فقط دارم میگم
میدونید چیه؟من به خاطر کاری که امروز کردید قدردانم.
ازشون خوشم نمیاد
متوجهش شدیم
خیلی خب ...آره, اما
...شما بچه ها خیلی
آشفته به نظر میایید
آره. آره, یه ذره آره
خب این چند وقته که در جریانه؟
...ابن
این چیز؟
چند وقت؟
چهار ماه
مم آه,پنج ماه, درواقع
اوه. اون راست میگه
من اشتباه میکنم آفرین پسر
بهتره که به گفتنش عادت کنی
من ... لطفا.متاسفم
اوه آره, متاسفم. راست میگه. من اشتباه میکنم.
دیدی؟
دکمه ی خاموش هم داره این طاقت فرسا ست
نه,ندارم . میخوام بهتون یه تور بدم
...اونا الان میشه اول چمدون هامون رو باز کنیم؟
میخوایید چمدون هاتون رو باز کنید؟
قبل از تور؟
این دفتر میسی هستش
ملاقات هاش رو اونجا برگذار میکنه
راونشناسه, درسته؟
آه, روانپزشک, آره
آره,معلوم شد مردم این بالا
ذهن هاشون به اندازه بودن
در شهر به فنا رفته س این جرمیه
این برادر کوچیک رزی ایناهاش
داستان هایی شندیم
آره, شرط میبندم شنیدی
اون الان داره پزشکی میخونه
میخواد درست مثل پیرمردش بشه
میبینیش.
خیلی خب,باحاله
این رو تو باله بدست آورده
این, آه, این حسابی گلچین شده س.
من یه... من یه مسافرم
...و نمیتونم کاریش کنم,من به آوردن سوغاتی ها به خونه ادامه میدم
به خونه ادامه میدم
این... یه امتیاز که
قادر به تجربه فرهنگ فرد دیگه ای هم باشی.
میدونی چی میگم؟
مم-همم آوه
اینجا, عاشق این میشی
راه پدرم برای رسیدن به شهرت
اون به وسیله ی جسی اونز
در دور مقدماتی
برای بازی های المپیک برلین در سال1936شکست خورد
...اونجا جایی بود که
اونز مقابل هیتلر برد
آره, چه لحظه ای, چه لحظه ای
منظورم اینه,هیتلر اون بالا
با همه مضخرفات نژاد آریایی عالیش ایستاده بود
این رفیق سیاه میاد
جلوی تمام دنیا ثابت میکنه که اون در اشتباهه
فوق العادس
برای پدرت زیاد عالی نبود.. فکرکنم.
آره
اون تقریبا شکستش داده بود
آه, این زیرزمینه.
ما باید تخته ش کنیم
یه ذره کپک قارچی اون پایین هستش
مادرم عاشق آشپز خونه ش بود,
پس ما یه تیکه از اون رو اینجا نگه ش داشتیم
جورجینا, این کریسه
دوست پسر رز
سلام
آشغ, آه,آشغالا میرند زیر سینک
آه,و حالا
برای خوراک اصلی (به زبان فرانسوی)
زمین بازی
عاشقشم, آه, نزدیک ترین خونه
اونطرف دریاچه س
حریم خصوصی مطلق
میدونم به چی فکر میکنی.
چی؟
بیخیال, میفهممش
خانواده سفید,خدمتکار های سیاه
یه کلیشه کامله
نمیخواستم بکشونمش اونجا(بحث رو).
خب مجبور نبودی,باورم کن
...نه,آه
ما جورجینا و والتر رو استخدام کردیم
که برای نگه داری از والدینم کمک کنند
وقتی اونا مردند
آه,من فقط, من-من-من نتونستم تحمل کنم که اونا برند
منظورم اینه
...اما, پسر, از
چطور به نظر اومدنش متنفرم
آره, میدونم منظورت چیه
آره
به هر حال,ا0اگه میتونستم
برای بار سوم هم به اوباما رای میدادم
بهترین رئیس جمهوری که تمام عمرم داشتم
بسهولت
موافقم آره
خب والدینت چیکار میکنند,کریس؟
آه...,پدرم واقعا تو تصویر نیستش
مادرم هم وقتی که من 11 سالم بود فوت شد
اوه,متاسفم
چطور مرد؟
یه بزن و در رو بودش
وحشتناکه
آره, متاسفم که میشنومش جوون بودی
اوه, آه, درواقع, من-من زیاد از اون
...موقع یادم نمیاد,پس
همم
خب، مشکلی نیست
مجبور نیستیم دربارش حرف بزنیم
سیگار میکشی, کریس؟
یکم داری اینجا سر و صدا راه میندازی؟ ها؟
تو ترکم
بابا,به خاطر همینه که من
دیگه کسی رو به این خونه نمیارم
مشکلی نیست, ما قضاوت نمیکنیم.
قضاوت نمیکنیم عادت کثیفی هم هستش
باید بزاری میسی برای تو حلش کنه.
چطور؟
هیپنوتیزم اون یه روشی رو توسعه داده
و دارم بهت میگم مثل یه طلسم کار میکنه
...واو. آم بعضی از مردم
نمیخواند که غریبه ها تو سرشون بچرخن, بچه ها
گوش کن,کریس, من فکر میکردم که کاملا ...مضخرفه
من -من برای 15 سال سیگار میکشیدم
و عاشق هر پوکی که میکشیدم بودم یه بار منو هیپنوتیزم کرد...
نشونه ی از سیگار باعث میشد که استفراغ کنم
خیلی خب بکش عقب,دین.
یه سرویسه که ما ارائه میدیم
درواقع من خوبم, ممنون
هر چند, متشکرم خب,سیگار کش یا نه
...ما هیجان زده ایم که شما رو
برای کنار هم بودن داریم آره
صبرکن, یا حضرت بیژن این آخر هفته؟
بله,این آخر هفته بودن
کنار-هم بودن چی-چی-چیه؟ اوه,خدای من
...ممنون جورج یه ... مهمونی پدربزرگ
رز هستش...
پدرم هر سال یه مهمونی بزرگ بر پا میکرد.
...همه ی دوستاش رو خودش جمع میکرده
...توپ روی میز، بدمینتون
صبرکن, چرا شما ها چیزی راجب این به من نگفتید؟
خب,هر سال یه روزه, قندعسلم.
نه نیست
اوم, در واقع همینجوریه بله
جدا اینجوریه ؟ آره این کاملا اشتباهه
...ما فقط نگهش داشتیم چون بعد از اینکه
...اونها مردند ...اینجوری بیشتر احساس میکردیم که
به ما نزدیک هستند
می دونی اونها هنوز با ما هستند
اوه, من فقط یک آخر هفته ی
یکم باحال میخواستم خوش بگذرون
اوه. -جورجینا: اوه, متاسفم. -جورجینا؟
... من جدا متاسفم ببین من چی مشکلی نداره
چرا نمیری دراز بکشی و یکم استراحت کنی ؟
آره , فکر کنم همین کار رو بکنم
خوبه
....خدای من.حتما باید خیلی ...آه
!چه خبر،خونواده؟
هی , خرس گنده
سلام عزیزم سلام داداش
اینطرف ها کسی به زنگ در جواب نمیده ؟
هی روزی
چرا باید دروغ بگم؟
ها؟ !عاشقشم
اون تا حالا راجع به کلکسیون ناخن پاش بهت چیزی گفته ؟
او, خدای من
چی؟ اوه,خدای من
اون عادت داشت که اون ها رو بکنه میکشون بزنه
و تو ی یک جعبه جواهر نگهشون داره
...ای واقعا نه,من همچین کاری نکردم.نمیدونم
داری راجع به چی حرف میزنی این جدا حال بهم زنه
این خیلی حال بهم زنه نه
ازت متنفرم خیلی خب اینم یکدونه خوبش
آه, بزار من صحنه رو بچینم
اولین سال ما بود
رز عاشق این یارو کانر گارفیلد بود . نه
کانر گارفیلد نه .مامان
نه, آه, نه, جرمی, بس کن.
نه, نه, نه, نه. اینها خوبن ...اینها خوبن. ما باید
میخوام که بشنومش. -رز رز, ادبت کجا-کجا رفته ؟
مهمونمون می خواد که داستان ها رو بشنوه. لطفا
ممنون. خب, کانر از تیم چوگان من بود
خب یک بچه ی گنده, تقریبا 6.3 قدشه
خیلی هم احمقه .خب؟
... بعدش ما یک پارتی راه انداختیم تو یک پارتی راه انداختی
فکر کنم والدینم تو یونان بودن یا یک همچین جایی
ما هم عملا کابینت مشروب هاشون رو !!غارت کردیم !‌ همه ی قیافه ها هم داغون
تقریبا 15 نفر بودیم
اوه خدای من ! به من بگو که این واقعیت نداره رز
آره
منم شیشه مشروب ها ...رو با آب پر کردم و
بزار تموم کنم؟
آه-ها. ادامه بده.کنجکاوم خیلی خب,پس
... منم بالا پله ها
داف ترین دختر کلاس رو زده بودم زمین !
جین دیلی,خی؟ اوه, خدا.
الان متوجهی که داری مثل بزرگترین عوضی
رفتار میکنی دیگه,مگه نه؟
...پس, کانر شروع کرد به کبوندن در دستشویی
در دستشویی کرد, خب؟
...من بازش کردم
و خون داشت از دهنش فوران میکرد و اون داشت فریاد میزد
"خواهر بیناموست زبون من رو کند "
درسته؟ تو گازش گرفتی ؟
چی؟ خیلی خب, خیلی خب,
...برا اینکه منصف باشیم این
اولین بوسه من بودش و اون زبونش رو لیز داد تو دهنم
و من هم انتظارش رو نداشتم
این یک... واکنش طبیعی... ...بود شرمنده ام. -آه
یک واکنشی که من خیلی وقته از شرش راحت شدم
آره بهتره دیگه مراقب باشی. آره. آره,
الان... خیلی مراقبم
میرم دسر بیارم
و دین, میشه یکم تمیزش کنی ؟
خب کریس, ورزش مورد علاقه ات چیه ؟ فوتبال ؟ بسکتبال ؟
... بسکتبال بیشتر
حدس میزنم طرفدار ام ام ای هستی ؟
رفیق
رفیق,چی؟
چیه؟ هی, جرمی,چرا ما ,آه
نمیزاریم برای یه لحظه یکی دیگه زمین رو بگیره دستش؟
تو داری با خواهر من قرار میزاری نه ؟
اون داره با خواهر من قرار میزاره . تو شانست رو داشتی
نمیتونم یار رو بشناسم ؟
UFC منظورت مثل
آره
آره زیاد هم برای من سخت نیست
وقتی که بچه بودی درگیر دعوا های خیابونی شده بودی؟
من بعد مدرسه جودو کار میکردم ,کلاس اول,
آو باید من رو میدیدی
جودو؟
... چون با این بدن
و این آرایش ژنتیکیت
... اگه خیلی به بدنت فشار می آوردی
و منظورم تمرین سخته می دونی
نه اینکه اطراف کس چرخ زده باشی , تو یه هیولا میشدی
کیک هویج اووه
سلام
کیک هویج آه
چی رو از دست دادم ؟
همم. اوه,یه مشت چرت و پرت
داشتیم راجع به ورزش صحبت میکردیم
آره؟
آره. آره. به نظر باحال میاد
... پس قضیه ی جیجوتسو
...اینه که
قدرت توش مهم نیست،درسته؟
همش مربوط به اینه
یک بازیه استراتژیکه مثل شطرنج
همه ش درباره پیشبینی کردن دو, سه,
چهار حرکت پیش رو هستش
باحاله
بلند -بلند شو
جرمی, آه, روی میز شام کاراته بازی در نیا
کاراته نیست مامان
...یو, من یک قانون دارم : نه-نه
با آدم های مست نمیجنگم
... بازی نمیکنی ؟ فقط می خواستم که جرمی
نمی خواستم اذیتش کنم
اون می خواست
روت قفل گردن بزنه
مشکلش چیه ؟
اون هیچوقت با هیچکدوم از دوست پسر های من اینجوری رفتار نکرده
هیچوقت هیچوقت هیچوقت مم-همم
خدای من بعدش هم که بابام, با اون همه قضیه "مرد من" اش
!مرد من! مرد من
من هیچوقت یادم نمیاد که یک همچین چیزی شنیده باشه یا گفته باشه
ولی الان همش داره همین رو میگه
آره اوه و مامان من هم با جورجیا بی ادبانه رفتار میکرد ؟
اون دیگه قضیه اش چی بود ؟ این خیلی دیوونگی بود
منظورم اینه... که دیگه اونها مگه چقدر
با اون پلیسه فرق دارن ؟
انصافا این دیگه ته بد شانسیه
مم-همم
...مم-همم"؟ چیزه دیگه"
چیز بیشتر ی که بخوای بهش اضافه کنی؟
بهت گفته بودم ...مثلا
اوه,نمی خواستم که بگم نمی خواستم که بگم نمی خواستم که بگم
نمی خواستم که بگم نمی خواستم که بگم
دوست ندارم که اشتباه کنم
این رو متوجه شدم اما من شرمنده ام
نه, نه, نه. صبرکن. بیا اینجا , بیا اینجا.
بیا اینجا متاسفم. این مضخرفه
چی ؟ چرا داری میگی که مضخرفه ؟
چون من تو رو آوردم اینجا و من فامیل همه ی اونهام
نه, نه, نه, خوبه خوبه
آره؟ آره؟
آه-ها. چرا اینقدر خونسردی ؟
صادقانه بخوام بگم, این هیچی نیستش
من هم از تو خوشم میاد هم از ترکیب نژادیت
این یه ترکیب نژادیه ؟
نژادی-نژادی. تو ترکیب نژادی احساس میکنی ؟
آره, تو ترکیب نژادی احساس میکنی. خوبی.
اوه, لعنت.
چیه؟ مهمونی
مگه چقدر میتونه بد باشه ؟ زیادی سفید پوست هست
زیادی سفیده
مشکلی نداره آره
میدونی با آرایش ژنتیکی که من دارم
وقتی اوضاع بهم میریزه
من یک هیولا میشم، من یک هیولا میشم بیخیال
ها؟
میفهمی سیگار کشیدن چقدر خطرناکه ؟
...آ
آره
بیا بشین کنار من
لطفا
برای چند لحظه
لطفا
ممنونم
خب الان به اندازه ی کافی راحتی , نه؟
عالیه ممنون
مطمئناً
می خوای بدونی چجوری کار میکنه ؟
جلو صورت مردم
یک ساعت جیبی آویزون میکنی ؟ همینه ؟
زیادی تلویریون نگاه میکنی
وقتی که یه بچه بودم آه
حالا خیلی احساس خواب آلودگی میکنی
ما بعضی موقع ها هم از ...نقاط کانونی استفاده میکنیم
تا یکی رو به نقه اوج تلقین برسونیم
نقطه اوج تلقین ؟
درسته. درسته
داری جلوی دختر من سیگار میکشی ؟
ولش میکنم قول میدم اون بچه ی منه. بچه ی منه
برات جالبه ؟
مادرت چی ؟
اون چطور ؟
... صبر کن ما داریم وقتی که اون مرد تو کجا بودی ؟
من راجع بهش فکر نمیکنم
...خونه
تلویزیون میدیدم
مینونی صدای تلویزیون رو بشنوی؟
چی میشنوی ؟
بارون.
بارون, بارونی بوده
مم
میتونی صدای بارون رو بشنوی ؟
ممم... مم-همم.
میشنویش ؟ پیداش کن
وقتی پیداش کردی به من بگو
بیا اینجا کریس به من نگاه کن
پیداش کردم
مادرت کجا بود ؟
...اون, آه
او-اون داشت میومد خونه
اون خونه نبود
از سر کارش داشت میومد ؟ مم-همم.
مم
...مم, و
تو چیکار کردی ؟
هیچی
هیچی؟
من فقط همون جا نشسته بودم
به کسی زنگ نزده بودی ؟ نه
چرا نه؟
... نمیدونم من فقط
...فکرکردم که
اگه این کار رو میکردم میتونست باعث جدی شدن ماجرا بشه
ممم
تو خیلی ترسیدی
فکر میکنی تقصیر تو بوده ؟
الان چه احساسی داری ؟
نمیتونم تکون بخورم
تو نمیتونی تکون بخوری
چرا نمیتونم حرکت کنم ؟
تو فلج شدی
مثل همون روزی که تو هیچ کاری نکردی.
هیچ کاری نکردی
... الان
توی زمین فرو برو
صبرکن, صبرکن, صبرکن, صبرکن. غرق شو
حالا توی محل غرق هستی
چه خبر مرد ؟
اینجا دارن خوب ازت کار میکشن، ها ؟
چیزی نیست که نخوام انجام بدم
آره.
تا حالا نشده که از نزدیک ملاقاتت کنم
من کریس هستم
من میدونم تو کی هستی
اون دوست داشتنیه مگه نه ؟
رز؟
آره, دوست داشتنیه
یکدونه است .
بالاتر از بقیه
اون نگه دارنده ی خیلی خوبیه
صحیح
بابت دیشب شرمنده ام
چی؟
تمرین کردنم
نمی خواستم بترسونمت
آره. آره.
و کار کرد ؟ چی کار کرد ؟
برای یک چند وقت تو دفتر خانم آرمیتاژ بودی
اوه, آره.
فکر کنم دیشب زیادی شراب خوردم
...چیز زیادی یادم نمیاد
خب, فکر کنم باید برگردم سرکارم و سرم به کار خودم باشه
فکر کنم مادرت دیشب من رو هیپنوتیزم کرد
چی؟ کی ؟
...من دیشب رفتم یکم هوا بخورم
...و رفتم پیش اون،و
و،خیلی ....سخت چیزی یادم میاد
ولی همین که بخوام به سیگار فکر کنم
...باعث میشه بخوام بالا بیارم
اوه, خدای من
متاسفم
باورم نمیشه همچین کاری با تو کرده
و یک سری خواب های مزخرف داشتم
خواب چی رو دیدی؟
تو یک سوراخ یا یک همچین چیزی بودم و نمیتونستم تکون بخورم
...مثل این بود که
اوه, خدا. به نظر خیلی وحشتناک میاد
متاسفم
...هی,آه
قضیه والتر چیه ؟
منظورت چیه قضیه ی اون چیه ؟
من تازه با یارو صحبت کردم و طرف خیلی دلش پره
اون چیزی گفته ؟
مساله این نیست که چی میگه مساله طرز بیانشه
همم
شاید اون از تو خوشش میاد
شاید هم حسودی یا همچین چیزیه
...من
داری مسخرم میکنی ؟
نه
پس فکر میکنی یک... شانسی باهاش دارم ؟
خیلی خب به نظرت خنده داره باشه،کلمه ی بهتری براش سراغ داری ؟
نه, به نظرت خنده دار میاد
اوه, عالیه, نه, خوبه. ...من, آم
من راجع به این قضیه با بابام ...صحبت میکنم این چیزی نیست که
نه با بابات صحبت نکن مشکلی نداره نه,باحال نیستش
خوبه، قضیه ی مهمی نیست
قضیه ی مهمی نیست فراموشش کن
تمومه
باشه
اوه, پسر.
اوه, مرد.
شروع شده
آمادگیش رو داری ؟
آره, آمادم من نیستم
اینم از اونها،
اوه مارسیا
خیلی عالیه
چطوری؟
فقط بخند بخندم؟ بسیارخب
چجوری دوباره اینکار رو میکنی ؟
آره, فقط کل وقت رو لبخند بزن
آره ، همینه ایناهاش
اوه نگاه کن اینا گرین ها هستن
گوردون و امیلی ، این کریس هست
کریس ایشون گوردون و امیلی گرین هستند.کریس.
از دیدنتون خوشحالم کریس از دیدنتون خوشحالم کریس
منم از دیدنتون خوشحالم منم از دیدنتون خوشحالم
اوه, پسر عجب زوری ممنون شما هم همینطور
تو, آه, تا حالا گلف بازی کردی ؟
مم, یکبار ، همین چند سال پیش ،‌زیاد خوب نبودم
گوردون چندین سال یک گلف باز حرفه ایی بوده
اوه, شوخی میکنی ؟ خب, البته نمیتونم باسنمو اونجور
که قبلا میتونستم تکون بدم
اما, آه, اما ببر و میدونم
آه
اوه,عالیه فوق العاده س
گوردون عاشق ببره
اوه,بهترین چیزی که تا حالا دیدم دست ها همیشه پایین
آه, خب, کریس, آه, بزار-بزار فرم تو رو ببینیم
این نلسون و آلیسا هستند
هی,چطورید؟
خب, اون چقدر خوشتیپه ؟
آه, تو خوشتیپی ؟
خیلی خب
اوه بد نیست
مگه نه نلسون ؟
خب،پس حقیقت داره؟
بهتره؟
واو. واو.
واو.
پوست روشن قبلا خیلی مورد توجه بود
اونم برای ...چند صد سال؟
اما الان تمایلات تغییر کرده
پوست سیاه محبوب شده
ببخشید
میرم یه چندتا عکس بگیرم
البته
ایناهاش. اوه
خیلی خوبه که یه برادر دیگه این دورو برا میبینم
سلام
سلام.آره،البته که اینطوره
مشکلی پیش اومده؟
پیدات کردم
میتونی اینو یکاریش کنی؟
آه, بله, بله.
اوه, سلام.
من"فیلومنا"هستم و, آه... شما؟
کریس هستم. دوست پسر رزی
عالیه
شما دوتا واقعا بهم میاین
ممنون
آه,ادبم کجاس؟
."منم لوگانم،"لوگان کینگ
کریس همین الان داشت بهم میگفت
که چقدر با بودن من اینجا احساس راحتی میکنه
خیلی خوبه
آم,لوگان،ا-از اینکه ببرمت متنفرم ،عزیزم
ولی "وینکات" سراغت رو میگیره
آه
خب، از آشنایی باهات خوشحال شدم کریس
خدانگهدار
لعنتی اینا چشونه؟
نادونا.
کیا؟ همشون
قصد و نیت خوبی دارن
اما نمیدونن واقعا توی دلِ آدما چی میگذره
"جیم هادسون"
کریس من میدونم تو کی هستی
یکی از تحسین کننده کار هات هستم
چشمای فوق‌العاده ای داری
صبرکن
جیم هادسون؟ گالری هادسون؟
،باورکن،مسخره شدنم
به عنوان یه دلال کور هنر روم اثری نمیزاره
چطوری اینکارو میکنی؟
دستیارام کارهارو با جزئیات کامل برام توضیح میدن
تو یچیزایی بلدی
عکس هایی که میگیری پر از بی رحمی و .سودا گریه
به گمونم چیزایِ قدرتمندی هستن
متشکرم همم
منم قبلا از اینکارا میکردم
بیشتر تو طبیعت های وحوش
کارهام رو 14 بار به "نشنال جئوگرافیک"
قبل از اینکه بفهمم برای اینکارا چشمی ندارم ارائه کردم
شروع کردم به کار معامله و بعدش بیناییم به فنا رفت
لعنتی
میدونم
زندگی میتونه یه شوخی مزخرف باشه
یروز تو یه اتاق تاریک عکس ظاهر میکنی،
و بعد روز بعدش تو تاریکی از خواب بیدار میشی
مشکل ژنتیکی
اصلا منصفانه نیست, مرد.
اوه,اینو خوب اومدی
،اصلا منصفانه نیست
هی
بیا اینجا, بیا اینجا
چه مرگته؟ منو اون بیرون ول کردی-
اینو ببین
اون گوشیم رو از شارژر در آورده
کی؟ جورجینا
اومدم اینجا تا با راد حرف بزنم که دیدم شرژ ندارم
...خب تو فکر میکنی اون اینکارو کرده چون
...شاید اون از من خوشش
حقیت این که من با توام...
جداً؟
موضوعیه خب،یعنی تو اینقدر
سسکی هستی که مردم گوشیتو از شارژ میکشن؟
فراموش کن. مهم نیست
نه, نه, نه, وایسا.
...اینکار رو
اینکارارو نکن
...نکن باشه, باشه.
متاسفم همه چیز مرتبه،خیلی خب؟
اوه, پس اونا تورو بازیچه قرار دادن؟, ها؟
خیلی عجیبه, مرد. مردم اینجا هم عجیبن
انگاری تاحالا یه سیاه‌پوست
ندیدن که برده زیر دستشون نباشه
آره،گیر افتادی
از همه مزخرف تره یه چیزی هست که اصلا نمیخوام بهت بگم-
چی؟
دیشب هیپنوتیزم شدم
کاکاسیاه،لشتو از اونجا بردار برو بیرون
نه. یو, یو, آره, آره, برای ترک سیگار بود
اما مادر رزی یه روانپزشکه ...برای همین
رفیق،اصلا برام مهم نیست اون زنیکه حرومزاده ایانا ونزت هست یا نه،باشه؟
اون نمیتونه زندگی گند منو درست کنه
تو الان رو مخ منی میدونم
اون منو گیر انداخته, نه؟
... ولی یجوایی باحاله چون
من الان ترک کردم،تاثیر گذار بود
رفیق تو چطور از این اتفاقات اصلا نترسیدی،مرد؟
ببین, .ممکنه مجبورت کنن تا هر غلطی بکنی
ممکنه مجبور کنن تا مثل یه سگ پارس کنی
مثل یه کبوتر بدبخت اینطرف اونطرف بال بال بزنی
مسخره به نظر بیایی,باشه؟
یا... نمیدونم اینو میدونی یا نه
مردم سفید پوست دوست دارن دیگرانو برده جنسی خودشون بکنن
آره ولی من کاملا مطمئنم اینا از اون خانواده های اهل سکس نیستن
ببین جفری دامر میزد مغز ما سیاهه پوست هارو میخورد
باشه؟ولی این اتفاق بعد از سکس با کلشون بود
فکر میکنی اونا میدونستن چه بلایی سرشون میاد؟
!معلومه که نه
باشه؟ با خودشون میگفتن
آه،آره،میریم اونجا یه کیری ساک میزنیم"
"و شایدم یکم با تخماشون هم بازی بکنیم
نه! اونا حتی شانس بازی کردن با گوه هم گیرشون نیومد
چون سرشون از بدنشون جدا شده بود
آره, اونا کیر رو ساک میزدن درحالی که سرشون قطع شده بود
این چیز عجیب یه سر قطع شده بود
می دونی,که جفری دامر این بلارو آورد (جفری دامر: قاتل وحشتناک جنایی)
واقعا از توضیحاتت ممنونم , مرد
هی, مرد,اینارو از خودم درنمیارم
خودم توی شبکه"اِی.اند.دی" دیدم،مرد زندگی واقعی بود
یو, اینجا مردم سیاه پوست هم هستن
ولی انگار که خودشون رو گم کردن
شاید احتمالا بخاطر اینه که اونا هیپنوتیزم شدن
ها,ها ها, ها, ها, ها.
ببین داداش من فقط سرنخ هارو رو بهم ربط میدم
و با اطلاعاتی که بهم میدی نتیجه گیری میکنم،باشه؟
دارم بهت میگم
من فکر میکنم که مادره همرو تو حالت بیهوشی میبره
و کارشون رو یه سره میکنه
.ممنون راد. خداحافظ
سلام آه, سلام.
بهت یه عذرخواهی بدهکارم
چقدر من بی ادبم که وسایلت رو بدون اجازه دست زدم
اوه, نه, مشکلی نیست فقط گیج شده بودم
خب، میتونم بهت اطمینان بدم عمدی نبوده
بزار توضیح بدم
من گوشیتو برداشتم تا کشوی لباس رو تمیز کنم
و تصادفا گوشی ارشارژ کشیده شد
آره, من-من... ترجیح دادم که کار اضافه دیگه‌ای انجام ندم
برای همین همونجوری گذاشتمش
چقدر من احمقم
چیزی نیست
نمیخواستم لوت بدم
لوم بدی؟
که پرتت کنن بیرون
یعنی دهن لقی
آره
اوه, نگران این موضوع نباش
...میتونم بهت اطمینان بدم
من به کسی جوابگو نیستم
صحیح
تمام چیزی که میدونم اینه که، بعضی وقتا اگه کلی آدم
سفید پوست درو برم باشن عصبی میشم،میدونی که ؟
اوه, نه.
نه. نه.
نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه.
تو اینجوریا نیستی؟
برای من که همچین چیزی نبوده.
اصلا و ابدا
خانواده آرمیتاژ با ما خیلی مهربونن
باهامون مثل خانوادشون رفتار میکنن
جنده دیوونه س
!اووه. هی, صبرکن. کریس
, کریس میخوام به چندتا از دوستام معرفیت کنم
ایشون,آه, دیوید و مارسیا وینکات هستن
رونالد و سلیا جِفری
هیروکی تاناکا.
و جسیکا و فردریک والدن
چقدر اسم برای حفظ کردن، ولی بحرحال سلام
...به عنوان یه دورگه آفریقایی-آمریکایی
زندگی در دنیا مدرن
بهتره یا بدتره؟
!واو
سوال سختیه
آره,نمیدونم, مرد.
!هی
یو, مرد من
داشتن ازم درباره
تجربه یه آفریقایی-آمریکایی سوال میکردن
شاید بتونی به این جواب بدی
اوه
خب, خب.
من متوجه شدم که تجربه زندگیم
به عنوان یه آفرقایی-آمریکایی
بیشتر اوقات خیلی خوب بوده
که وارد جزئیات شدن برام ناخوشاینده
چون چند وقتیه که تمایلم برای رفتن به بیرون
از خونه کم شده
ما بیشتر تو خونه ایم
بله, بله, بله.
آره ولی حتی وقتی که به شهر هم میریم
برام جالب نیست
انجام کارهای خونه باعث آرامشم میشه
لعنت. لعنت.
بروبیرون
متاسفم, مرد.
...لوگان !گمشو
!هی! هی,آروم باش, مرد !حالا
!برو بیرون !آروم باش! آروم باش! آروم باش, مرد
!از اینجا برو !ببین, مرد,آروم باش
!گورتو از اینجا گم کن !آروم باش
تشنج باعث اضطراب میشه،درنتیجه باعث رهاسازی خشونت و پرخاشگری میشه
آره, ولی حمله یهویی به دیگران چی؟
اوه, یهویی نبوده
می دونی,فلش گوشیت اینکارو کرد.
که باعث شد اون بریزه بهم
هی ...خب
حالش چطوره؟ بهتر شده
...فکر میکنم که
یه غذرخواهی به همتون بدهکارم
نه, نه, نه, ما فقط
خیلی خوشحالیم که دوباره خودت شدی -بله
درسته،خودم شدم
و از خدا برای تو متشکرم،
برای اینکه منو آروم کردی
میدونم برای یه مدت کوتاهی همتون رو ترسوندم
مخصوصا تو کریس
نه
متاسفم
فلش...نمیدونستم
البته که نه
،چطور میتونستی بدونی؟
ولی توهم نباید اونقدر مشروب میخوردی
...بله. خب
باید بهتون اجازه بدم
بقیه شب رو بدون شوخی های فوق العاده من بگذرونید
این اتفاقات عجیب
باعث شده حسابی خسته بشم
چرا نمیری یکم استراحت کنی؟
از آشنایی باهات خوشحال شدم کریس
آره
یکاری بکنیم از این حالت دربیایم؟
بله. آره. بیاین برگردیم سر مهمونی
نظرتون درباره بازی دبل‌نا چیه؟
ما میریم قدم بزنیم-
مطمئنی؟
اجازه هست؟
پسر عموم مشکل صرع داره
مشکل اون حمله ناگهانی نبود ،خیلی خب؟
پدرم جراح مغز و اعصابه و میگه مشکلش همون چیزیه هست
...من مستعدم که باور کنم اون مشکلش حمله ناگهانی نبوده
پس چی بود؟
چند وقته که اون یارو رو میشناسی؟
امروز دیدمش.چطور؟
...چیزی که میخوام بگم عجیبه ولی
...ولی وقتی که اومد طرفم
حس کردم که میشناسمش
انگار مثلا لوگان رو از قبل میشناختی؟ نه،لوگان نه،
اون کسی که اومد طرفم آشنا بود
فکر میکنم مامانت رفته توی سرم،باشه؟
...احساس میکنم وارد ذهنم شده
آ...ره, و و فکر میکنم خیلی خوب هم تاثیر گذاشت
نه, اینطور نیست اینطور نیست
اون وارد ذهنم شده
و منم به مزخرفاتی فکر میکنم که
اصلا دوست ندارم بهشون فکر کنم
مثل چی؟
من باید برم
میخوای بری؟- مم-همم
بدون من؟
هر طور که میخوای فکر کن
بهت درمورد اون شبی که مادرم مرد گفتم
که به 911 زنگ نزدم و نرفتم بیرون دنبالش
آره
یه ساعت گذشت...دو ساعت...
...سه ساعت
و منم سرجام نشسته بودم
و تلوزیون نگاه میکردم
هیچ کاری از دستت برنمیومد-
...بعدا فهمیدم که، آه
اون از ضربه اول جون سالم به در برده
با هیکل خونی کنار خیابون افتاده بود.
سرد و تنها
اینجوری شد که نزدیکای صبح مرد. سرد و تنها
و منم تلوزیون نگاه میکردم
تو فقط یه بچه بودی وقت داشتم نجاتش بدم
وقت بود, وقت بود وقت بود
وقت بود اگه یکی میرفت دنبالش بگرده
وقت بود, ولی هیچکس هیچکس, هیچکس دنبالش نگشت
توتنها کسی هستی که برام مونده.
بدون تو از اینجا نمیرم.
ولت نمیکنم, باشه؟
نمیکنی؟
نه, نه, نه.
نه,ولت نمیکنم. نه. نه.
...اوه خدای من
ترسوندیم
بیا بریم خونه
چی؟
بیا بریم خونه،
چون این مضخرفه
این مضخزفه بیا بریم خونه
یه چیزی جور میکنم
عاشقتم
منم عاشقتم, عزیزم.
شب خوش متشکرم
زودباش, عزیزم.
!شب خوش کریس
،آشنایی باهات فوق العاده بود
همم
عوضی
!یو
اون دریه
دری؟
آندری هیوورث
همون که ورونیکارو اذیت میکرد؟ ...ورونیکا از کجا
خواهر ترسا،همونی که تو سال هشتم توی تئاتر کار میکرد
آره. آره,خودشه,خودشه
آما صبرکن-صبرکن-صبرکن-صبرکن-صبرکن.
...این خیلی دیوونگیه محضه
رفیق...اون فرق کرده
نه بابا
چرا اونجوری لباس میپوشیده؟
فقط اون نه، همه چیزش تغییر کرده
با یه زن سفید پوستی
که سی سال از خودش یزرگتر بود اومد مهمونی
!برده جنسی
!اوه,لعنت
کریس تو باید از اونجا بیای بیرون، , مرد.
تو الان تو موقعیتی خطرناکی ...هستی ، از اون خراب شده
یو؟
تو قراره یه ...سلام؟
کریس؟ اوه, اوه, لعنت, باطری گوشی لعنتیش تموم شد
هی, خوش تیپ.
داری وسایلاتو جمع میکنی؟ رز, ما باید بریم
همین الان باید بریم
باشه باشه
همه چیز روبراهه؟ تو ماشین همه چیز رو بهت میگم
ولی الان باید بریم.
حله؟ باشه. آره
آه, بزار برم کیفمو بردارم باشه
لعنت
هی. آماده ای؟
آره, آره, ...فقط دارم دنبال
فقط دارم دنبال دوربینم میگردم ...آم
اینجاست
کلیدارو برداشتی؟ میرم ساکارو سریع بزارم توی ماشین
آره باید همین دورو برا باشن ...باشه.آم
آره, باید یه جایی اینجاها باشند
چیزی طول نمیکشه که پیداشون کنم
آره خوبی؟
آره. آره. باشه
یه ثانیه وقتمو میگیره
...هی, آه
چی شده نمیتونی کلیدا رو پیدا کنی؟ همم؟
نه هیچ وقت نمیتونم پیداشون کنم بیا حین حرکت انجامش بدیم
آره, آه.
...کریس فقط کلید ها رو بیار
رفیق کجا داری میری؟ یو, مرد
پارتی تازه داشت شروع میشد
فقط اینکیف هارو میذارم تو ماشین , مرد
کسی با چایی حال میکنه؟
نوچ, من خوبم .راستش داریم میریم
جدی؟چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
رز؟
سگ اون خیلی مریضه
پس باید صبح اول وقت ببرتش دامپزشکی
اوه. -متاسفم آره
اوه, چقدر وحشتناک
رز"کلیدا" دارم میگردم
رز؟
هدف تو چیه کریس؟
چی؟
تو زندگی.هدفت چیه؟
...درحال حاضر پیدا
کردن اون کلیداس. آره؟
ها.آتیش
بازتابی از مرگ و میر خود ما ست.
ما به دنیا اومدیم.نفس میکشیم
و اخرش میمیریم رز؟
دارم میگردم
حتی خورشیدم
یه روزی میمیره اخرش
ولی ما عرفانی هستیم
ما خداهایی هستیم که هنوز تو پیله ایم
رز؟
نمیدونم کجان
!رز ؟رز
اون کلیدارو بده بهم رز
...رز, اون کلیدا رو
اون کلیدارو بده بهم رز همین الان
الان! کلیدا
واو! حواست باشه داش -هی
چه غلطا؟ من کاری نکردم
اینجا چ خبره؟
اون کلیدا کجان رز؟
عزیزم میدونی که نمیتونم کلیدارو بدم بهت
زودباش
اوه-هو, لعنت
آسیب دیده؟ دیدی افتاد؟
اره دیدم .جرمی پاهاشو بگیر لطفا
ببرینش پایین. .دین کمکش کن
میتونم تنهایی ببرمش نه, نمیتونی. به اندازه کافی
بهش اسیب زدی
خیلی خب,باشه
باشه
اماده ای؟ حواست به سرش باشه
آروم
میندازش
نه,نمیندازم
...!بهم دستور نمیدی، اوه
میتونم کمک کنم؟ باش, این تقصیر من بود
تو یکی از مورد علاقه هام بودی
میشنوی کریس؟ ها؟
یکی از افراد مورد علاقش
...پرواز237
هی,کریس هستم
یا از تلفن دورم
یافقط نمیخوام باهات حرف بزنم. درود
کریس؟
هی,کریس هستم یا از تلفن دورم
یافقط نمیخوام باهات حرف بزنم. درود
اره منم همینطور
بودجه دانشگاه...
یه ذهن چیزه بدیه که تلف شه
میلیون ها امریکایی
...اثراتشو بازم حس میکنن
هر تحرکی به مفصلت فشار میاره
در طول زمان, این سایدگی و پارگی میتونه باعث اذیتت بشه
اوه,لعنت
چیز زیبا تر از طلوع خورشید
هم وجود داره؟
سلام
من رومان آرمیتاژ هستم
و اگه شما اینو میبینین
احتمالا در تعجبین که چه خبره
خب, هیچ جای نگرانی نیس
بیا یکم قدم بزنیم
تو به این دلیل انتخاب شدی که از مزایای فیزیک بدنیت
تمام عمرت لذت بردی
با استعدادای خدادادی تو و تصمیم ما
مامیتونیم قسمتی از یه چیز بزرگ باشیم
یه چیز بی نقص
...روش کواگلا
یه معجزه ساخت بشره
مکتب ما اون رو
برای سال های زیادی توسعه داده
...و اینجوری نبود تا اینکه اخیرا بی نقص شد
با گوشت و خون خودم
من و خانوادم مفتخریم که
اینو به عنوان یه خدمت به گروهمون اهدا کنیم
زحمت نکش سعی نکن باهاش مقابله کنی
تو نمیتونی از یه چیز حتمی الوقوع جلوگیری کنی
و از کجا معلوم؟
...شاید یه روزی از اینکه از اعضای
این خانواده شدی خوشت بیاد
...آگاه باش
کواگلا
چی؟
...سلام آقای؟
آه, ویلیامز.
راد ویلیامز اوه.از اداره امنیت حمل و نقل؟
بله خانوم
خب... میدونید که همه مشکلات باید از
طریق یک افسر با مجوز بررسی و حل بشن بله, خانوم,
ولی این یه بحث تی سی ای نیس
منو خانوم صدا نزن.
در غیر این صورت قرار نیس خیلی با هم باشیم
چطوری میتونم کمکتون کنم راد ویلیامزاز تی اس ای
خیلی خب, قضیه از این قراره مم
پسر من کریس دو روزه که گم شده
پسرتون گم شده؟
اوه, نه, نه, نه, نه. نه پسرم
رفیقمه 26 سالشه
اسمش, آه, کریس هستش. کریس واشینگتن
با دوس دخترش رز آرمیتاژ جمعه رفتن
آه, رز آرمیتاژ
سفید پوسته
باشه ادامه بده ببین کریس قرار بود
یکشنبه برگرده.درسته؟
منم داشتم مراقبت سگشو میکردم , سید
"این"سیده با نمکه نه؟
کریس اینو از خونه
والدین دوس دخترش برام فرستاد
میبینی؟ این اندرو هیروثه
باشه؟ یکی که قدیما میشناختیم
ظاهرا 6 ماه پیش تو یه
حومه مرفه شهر غیبش میزنه
خب, زیاد به نظر غیب شده نمیاد!
چون ما پیداش کردیم اوکی؟
ولی کریس میگه خیلی عوض شده
چطور متفاوت؟ این رفیقمون اهل بروکلینه
ها؟ اینجوری لباس نمیپوشه
منم عادت نداشتم ...اینجوری لباس بپوشم پس
به علاوه اینکه با یه زن سفیدپوست که دوبرابر سنشو داره ازدواج کرده
و این اون لباساشو توجیح میکنه خیلی خب
اوه, خدا.راد ویلیامز, تی اس ای ب-باشه,میدونم, میدونم
میدونم, میدونم. باشه, ولی میخوام سمت این کار کنم
ببین چیزی که میخوام بت بگم به نظر احمقانه میرسه.
اماده ای براش؟ خیلی خب
امتحانم کنم
به نظرم اونا سیاه پوستارو میدزدن
شتشو مغزی میدن
و ازشون به عنوان برده سکس و این چیزا استفاده میکنن
اووه. "متاسفم راجب "گه
متاسفم
یه لحظه وایسا
بعد اون یه سری عکس عجیب غریب فرستاد, و من اینجوری بودم
اوه, مرد", "اون اندرو هیروثه
این رفیقمون شیش ماه گمشده بود اره؟
پس من همه تحقیقاتمو به عنوان یه مامور تی اس ای انجام میدم
میدونی شماها کاراگاهین.
منم همین آموزشارو دیدم میدونید؟
ما شاید بیشتر از شماها بدونیم چون بعضی وقتا ,می دونید,
با تروریست و اینا ...سروکله میزنیم , پس
ولی اون کلا یه داستان دیگه س.
پس ،ببینید من کارای کاراگاهیمو انجام دادم
و منم شروع کردم به اینکه قطعاتو کنار هم بچینم
تا ببینم با چی طرفم
اونا احتمالا سیاه پوستارو میدزدن
...و شستشو مغزی میدن و بردشون میکنن
یا برده سکس یا برنه فقط برده های قانونی
برده سکس و اینا
...ببینید,نمیدونم این هیپنوتیزمه
به برده تبدیلشون ...میکنه یا چیه
ولی تنها چیزی که میدونیم اینه که دوتا برادرو بردن که ما میشناسیم
و امکانم داره قبلا یه سری برادرای دیگه رو هم
برده باشن
حرکت بعدی چیه؟
و هیچ وقت هیچ وقت نگید که من براتون کاری انجام نمیدم
اوه دخترای سفید پوست اوه,هر بار حالتون رو میگیرن
جادو واقعی به نظر نمیرسه
هیچی از اینا با عقل جور در نمیاد
سلام؟
کریس؟ ...یو, آم
ه-هی,چه خبر, رز؟ ...آم
منم, راد سلام
کریس کجاس؟
اون...دو روز پیش رفته
رفته؟
اره کلا توهم زد.
و بعدش منم ترسوند
و بعدش تاکسی گرفتو گوشیشم جا گذاشت
صبرکن. تو اونو ندیدی؟
نه دیگه اینجا نیومد
اوه خدای من
ببین, ببین, مرد, چندبار به گوشیش زنگ زدم
راستشو بخوای پلیسم رفتم
چی بهشون گفتی؟
گفتم گم شده
اوه خوبه.تو
بذار یه چیزی ازت بپرسم
...از کدوم شرکت تاکسی, آه
برای رفتن استفاده کرد
...اوه, خدایا,من
نمیدونم ...حدس میزنم, آه, شاید,آه
یه شرکت محلی بود,یا فکرکنم اون-اون به یه شکرت دیگه زنگ زده بود
آم, صبرکن, من خیلی گیج شدم
?...اوه.تو گیج
?..اوه, ش... باشه.گیج
You know something? Me, too.
میشه یه لحظه پشت خط وایسی؟یه لحظه
باشه باشه, صبرکن
جنده ی دروغگو
مث سگ داره دروغ میگه. ...میدونستم که
اووه, حس های تی اس ای ایم میگه که
این مادر جنده داره دروغ میگه
باشه, گرفتمت.میخوام بزارم کونت
میخوام جد و آبادت رو ضبط کنم
خیلی حرف میزنی. بلاخره یه چیزی میگی
آه, ضبط.
اسپیکر
وصل نمودن صدای مکالمه
آه, رز؟
مم-همم ...آم
خب, اخرین باری که با کریس حرف زدم
گفت که مامانت هیپنوتیزمش کرده
راد بس کن
ها؟
میدونم چرا زنگ زدی
برای چی؟
دیگه ضایس.خودت فک نمیکنی؟
چی؟
اینکه یه چیزی بین ماست
نه درباره چی میگی،دختر؟بخاطر کریس بهت زنگ زدم
نه راد هرموقع بیرون میرفیتم یادمه همش به من نگاه میکردی
...!چه کصی داری !نه, کریس بهترین رفیق منه
هی,ببین ...اگه بلایی سرش اوردی
میدونم به این فک میکنی که منو بکنی راد
!هیچ کس همچین فکری درباره تو نکرده
چی باعث شده این فکر احمقانه رو بکنی ...چی
عوضی،لعنت بهت. نمیخوام که بکنمت.بای
!گاییدمت !بای
!اوه, لعنت
...خدایا, اون ...اون یه
آو, نابغه س
صبرکن, صبرکن, صبرکن, صبرکن, صبرکن, صبرکن, صبرکن, صبرکن, صبرکن, صبرکن.
هی, کریس.
چطوری رفیق؟
میتونی جواب بدی یه دستگاه مخابره تو اتاقه
رز کجاس؟
اوه, چه سگ کثیفی
حالا,تو از خوش شانس هاشی باور کن
کشمکش های جرمی بیشتر کم خوشایند به نظر میرسه
من قراره که به هر سوال یا
آه, نگرانی که تاحالا داری جواب بدم
ظاهرا درک مشترکمون از پروسه
تاثیر مثبتی روی موفقیتمون تو روندکار داشته
میتونی اهمیت بدی,درسته؟ باشه
...فقط بزار-فقط بزار بهت بگم که چیه
فاز اول کار هیپنوتیزم بود .
اینجوری تورو آروم کردند
فاز دوم اینه
.آماده سازی روحی
یه جور پایه روانشناسانه پیش ازعمل داره
پیش از عمل؟
برا فاز سوم
پیوند
خب نصفه تقریبا
یه قسمت از مغزت
به سیستم اعصابت متصله
...که باید دست نخوره
اتصالات پیچیده رو دست نخورده نگه داریم
پس تو از بین نمیری
منظورم اینه,حداقل کامل نه
یه خورده از تو هنوز یه جایی از اونجا ها میمونه
آگاهی محدود
...تو قادر خواهی بود که ببینی و بشنوی
...کاری که بدنت میکنه
وجود تو به عنوان یه مسافر خواهد بود
ه تماشاچی
...تو در محل غرق شدن زندگی خواهی کرد
الان تو در محل غرق شدنی
...آره. اون اون این صداش میزنه
حالا من عامل تحرک رو کنترل خواهم کرد
... که بتونم
من
تو میشی من
خوبه, خوبه
زود میگیری
خوش به حالت
چرا ما؟ ها؟
چرا مردم سیاه؟
کی میدونه؟
مردم میخوان عوض بشند
...بعضیا میخوان قویتر
...سریعتر
باحالتر شن سیاه تو مده
خواهش میکنم منو قاطی بقیه نکن
میدونی, میتونستم به اینکه چه رنگی هستی اهمیت بدم
...نه,چیزی که من میخوام
عمیق تره
...من
چشمتو میخوام, مرد
منم میخوام اون چیزایی که تو میبینی رو ببینم
این دیوونگیه
خیلی خب, من تمومم
تنظیم و ویرایش نهایی Ali_master
نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه.
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز مترجمان:علی & پوریا & آریان & محمد مهدی
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DL-Moviez.Xyz
*:.:.:* فروشگـاه فيلـم و سـريال با بهترين قيمت و کيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz
•,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,• WwW.Seryaliha.Com
جرمی؟
!تو لعنتی! تو لعنتی
...تو
!زودباش! زودباش
...یک می سی سی پی،
...دو می سی سی پی
...سه می سی سی پی،
...چهار می سی سی پی
مورد اضطاری تون چی هست؟
من در خانه آرمیتاژ هستم
اسمم کریسه
متاسفم,قربان,میتونید تکرارش کنید؟
...من در ...خونه آرمیتاژ هستم
نه, نه,اینکار رو نکن اینکار رو نکن, اینکار رو نکن
اینکار رو نکن. فقط برو
مادربزرگ
!خونه م رو خراب کردی
بگیرش پدربزرگ
!لعنت بهت
بزار من انجامش بدم
...کریس
خیلی متاسفم
منم
عا-عاشقتم
عاشقتم
کمک. کمک.
کمک
کمکم کنید
!اوه,لعنت
کریس؟
منظورم اینه, بهت گفتم که نرو تو اون خونه
...منظورم اینه
چطور پیدام کردی؟
من تی اس ای مادر جنده ام
ما اوضاع رو راست و ریستش میکنیم
کارمون همینه
...با توجه به این موقعیت
راست و ریس شد
امیدواریم لذت برده باشید