Asha Flynn, 29 ans.
Jeune avocate dans un cabinet spécialisé dans l'environnement.
Fille unique de Marcus et d'Esme Flynn.
Et d'après les mails qu'on a lus sur son ordi,
elle a une relation avec Bryan.
La police pense qu'elle a été enlevée vers 18 h 30, hier.
Ça vient d'une caméra de surveillance, à l'extérieur,
qu'elle a dû installer récemment.
Pas de nouvelles de Bryan. Silence radio.
Tout ce qu'il va vouloir, c'est la récupérer.
Il faut l'arrêter.
Pour son bien.
Une femme et son camion, c'est magnifique...
On m'a dit que je devrais participer à un télé-crochet.
C'est vrai.
Je le ferai peut-être. Qui sait ?
Vous avez un talent caché, vous ?
Je cuisine.
Pardon de vous demander, mais vous avez des soucis ?
On a emmené ma copine.
Au Texas ?
Peut-être.
Celle-là, je l'adore.
J'espère que vous la retrouverez.
Je la retrouverai.
Deux minutes.
Parle à ton copain.
Qu'il reste motivé.
Au secours, Bryan...
Asha.
Au secours, Bryan...
Je sais qu'il est avec toi.
Je sais que Mejia m'entend.
Écoute-moi bien.
J'arrive.
Je te retrouverai.
Je le retrouverai.
Et rien de ce qu'il fera, lui ou d'autres,
ne pourra m'arrêter.
Rien.
- C'est pour quoi ? - Je cherche Mick Lester.
- Il est pas ici. - On m'a dit qu'il traînait là.
Vous avez mal compris.
Je me suis pas trompé. Tu veux savoir comment je sais ?
C'est Carlos Mejia qui me l'a dit.
Il vous a dit quoi ?
Assieds-toi.
Que tu lui rapportes du fric avec ses produits.
Vous voulez quoi ?
Son contact pour passer la frontière du Mexique.
- Il a ses hommes. - Il les a tous balancés.
Lui, une balance ?
- Alors c'est un homme mort. - Pas s'il passe la frontière.
Toute sa cargaison de la région passe par toi.
Alors qui d'autre il connaît au Texas ?
Ces images viennent d'une caméra du FBI, il y a une heure.
Il fait quoi, au Texas ?
Il veut empêcher Mejia de traverser la frontière.
Vous l'avez envoyé là-bas ?
On surveille l'endroit depuis que Mejia a balancé Lester.
Maîtrisez-le avant qu'il compromette notre opération.
C'est quoi, la priorité ?
Trouver Mejia et l'otage ou choper un petit trafiquant ?
C'est pas le souci.
Nous avons les mêmes intérêts que vous.
Si Bryan nous permet d'approcher Mejia...
Il est imprévisible, alors arrêtez-le, ou je le ferai.
Vous laissez Mejia.
C'est une opération du FBI.
- C'est pas à vous d'en décider. - C'est un ordre.
De la Maison-Blanche.
Toute sa cargaison de la région passe par toi.
Alors qui d'autre il connaît au Texas ?
Des amis, des parents ?
Son ex-femme. Mais elle ne...
Alicia Mejia ?
Elle est morte.
- Ou pas ? - C'est bon, arrête.
Ils me surveillent, tu dis.
Remets en arrière.
- Son ex-femme. Mais elle ne... - Alicia Mejia.
Elle est morte. Ou pas ?
Elle est vivante.
Le type l'a avoué.
Impossible.
Elle s'est suicidée après la mort de son fils.
Tout est dans le dossier : rapport d'autopsie, enterrement.
Une histoire crédible.
Une énième victime dans la guerre de la drogue.
Malin. Très simple.
Bryan va à El Paso.
C'est sûr.
- Il est où, là ? - À Angleton.
- C'est loin ? - À 5 h d'El Paso, en voiture.
Préparez le jet. Trouvez son épouse.
École catholique de St Flora El Paso, Texas
M. Mills ?
Vous avez tué mon fils, M. Mills.
Oui, je l'ai tué.
Que pouvez-vous avoir à me dire ?
- Votre mari... - Ex-mari !
Je sais ce qu'il est. Qui il est.
Combien de temps il vous a fallu pour vous en rendre compte ?
Que voulez-vous ?
Votre mari est en fuite.
Il veut passer la frontière mexicaine.
Il n'a plus de réseau. Il peut plus se fier à ses contacts.
Vous croyez que je veux encore l'aider ?
Il n'a pas le choix.
Que peut-il me faire ?
Sans vous,
ces enfants n'ont aucun espoir.
Je vois.
Vous êtes le moindre mal, c'est ça ?
Si vous pouvez faire venir ces enfants,
alors vous pouvez aussi le faire rentrer.
Il sait comment vous faites ?
Vous voulez que je vous aide ?
Vous qui avez tué mon fils ?
Il a un otage.
Elle est innocente.
Comme les enfants.
Je prierai pour elle.
Si les prières étaient utiles, vous ne feriez pas ce que vous faites.
Il faut que vous compreniez :
ce pays est la seule chance pour ces enfants d'avoir une vie.
On l'a trouvé.
Bon sang.
C'est une opération du FBI.
On doit rentrer.
Je rentre pas.
Je vais pas cautionner une mission suicide.
Y aller seul
ne va pas sauver Asha Flynn
ni sonner la fin de Mejia.
On va juste perdre
un homme bien, pour rien.
Personne ici va attendre sans rien faire
que ça arrive.
Tu es trop important pour nous,
et pour ce qu'on fait.
Et ça, c'est pas discutable.
Viens.
La voiture est juste là.
C'est pas vrai !
Arrêtez-le !
Bon sang !
Ça va ?
Désolé.
Espèce d'enfoiré !
Que crois-tu qu'il va faire maintenant,
ton Bryan Mills ?
Je vais te le dire.
Il va faire ce que j'attends de lui.
Au Mexique, où j'ai l'avantage,
car je contrôle tout le monde.
De l'armée à la police.
Il va venir te chercher.
Laisse-le venir.
S'il vous plaît !
Combien ?
3 000 chacun. 6 000.
6 000 ?
3 000 pour vous deux.
4 000.
2 000, et je ne tue pas tes enfants.
OK ?
Parfait.
C'est bon !
Vas-y.
Fais-le.
Tire.
Et ensuite, quoi ?
Allez.
Donne.
Descends !
Dépêchez-vous !
Fermez !
Baissez vos armes.
Reste derrière, que personne ne passe.
Bienvenue au Mexique.
- On te veut pas de mal. - Je reviens pas.
C'est qui ?
Je la connais pas.
Vous m'avez entendu ?
Sur ton retour ? Oui.
Très drôle.
Je peux pas.
T'as pas le choix.
Ils sont là, de l'autre côté du tunnel.
Chaque minute à attendre, c'est du temps perdu.
- Laissez-moi. - Impossible.
Une autre innocente va mourir.
Et Mejia va gagner. Encore.
C'est ça, ce qu'on est ?
Dans ce cas, j'arrête.
Tu as raison, j'ai pas le choix.
Je sais, tout ça, c'est à cause de moi.
Je vous en voudrai pas si vous voulez pas me suivre.
Mais vous m'arrêterez pas.
Allez-y,
choisissez.
Tu fais chier, tu sais ?
Le client est ici.
On attend que tout soit OK.
- Arrête. - Ils l'emmènent.
Elle est vivante.
Réfléchis. On est en infériorité.
Elle est vivante, il veut pas qu'elle meure.
Pas encore.
Hart.
On est avec lui.
- Vous rentrez ? - Changement de plan.
- Pardon ? - On a besoin de ton aide.
Votre mission était de le ramener.
Pas d'aller au Mexique.
Passe le téléphone.
S'il te plaît, John.
Le jour où tu m'as recruté, tu te rappelles ?
Ton discours sur mon don...
- C'est différent. - En quoi ?
C'est bien ce que je pensais.
J'arrête s'il le faut,
les autres rentrent, mais pas moi.
Repasse-moi John.
T'es avec lui ?
On l'est tous.
- Ramène Dave. - On est tous ensemble.
Je veux le rencontrer à Juarez. J'arrive.
Ça donne quoi ?
On couvre les six propriétés
que Mejia possède.
Ça bouge, sur l'une d'elle.
On la suit. Appelle Hart.
Propriété de Mejia Monclova, Mexique
Regarde-toi...
Et toi.
Voici Roderigo Acosta.
Mon bras droit.
Je lui ai tout confié en mon absence.
Tu vas être satisfait.
Les affaires cartonnent.
Grâce à Dieu.
C'est bon de retrouver sa famille.
Occupe-toi de notre invitée. Qu'elle soit à l'aise.
Je veux que tout le monde la voie.
Ça va être une soirée mémorable.
Agent Salt.
On peut faire vite ?
Merci d'être venue.
Martello dirige des opérations au Mexique.
Désolée.
Je peux pas en parler.
Alors, disons plutôt...
Mills a besoin d'aide. Vous lui devez ça.
Où est-il ?
À Juarez.
Il a besoin d'artillerie.
Il y a une adresse
sur la calle Columbia.
Ce n'est pas moi qui vous ai donné le tuyau, c'est clair ?
C'est compris.
Mains en l'air !
- Ce ne sera pas nécessaire. - T'es qui ?
- Doucement. - Tu permets ?
Baisse ton arme.
Dis-leur de partir. On doit discuter.
C'est bon pour ce soir.
Allez-y.
Pourquoi vous êtes là ?
Pour un service.
Je sais pas ce qu'on vous a dit...
C'est une opération du FBI, on sait.
Le FBI n'a pas le droit d'être ici.
Vous voulez quoi ?
Tout.
C'était un plaisir de faire affaire avec toi.
Sierra, ici Alpha. On va vers l'arrière.
On entre.
Attention, des militaires mexicains
se dirigent vers la demeure de Mejia.
Appelle l'ambassadeur.
Qu'ils sachent qu'il y a des agents ici.
Il nous faut un engagement.
Je m'en occupe.
Surveillez la route autour de la demeure.
Dès que vous voyez du mouvement, prévenez-moi.
Entendu. On surveille.
Où sont les gars ?
Les militaires arrivent dans 10 min, mais il y a un problème.
Les Américains ont appelé l'ambassadeur.
Tout va bien au rez-de-chaussée.
Je vais voir à l'étage.
On a Mejia en visu.
Et Asha.
Équipe un. Vous m'entendez ?
Vous m'entendez ? Répondez.
Équipe un, répondez.
Deux hommes morts dans la cour.
Leur corps est encore chaud.
Tu t'occupes bien de notre invitée.
Tu fais croire à ses amis
que tu la protèges.
- Tu bosses avec les Américains ? - De quoi tu parles ?
Tu me prends pour un idiot ?
Ils viennent juste d'entrer dans la propriété.
2 hommes sont morts.
J'ai entendu les rumeurs.
On dit que je suis une balance.
Que j'ai plus le droit
de reprendre ma place à la tête du business.
Que j'ai trahi mes amis.
Jamais je ne...
Tu pourras garder tout l'argent pour toi.
Tu l'as dit toi-même.
Tu veux arrêter.
Ce soir,
c'est l'heure du bilan.
Je m'occupe de tous mes ennemis.
De quoi tu parles ?
Tu saisis ?
C'est ton Mills qui a provoqué tout ça.
À cause de lui, tous ces gens sont devenus
des menteurs, des traîtres.
Voilà ce qui arrive
quand on me trahit.
Dehors !
Partez !
Sortez de chez moi !
- Il faut du renfort. - On arrive.
Arrête-toi !
Je m'en occupe.
Les militaires arrivent.
- Arrivée ? - Dans 5 min.
L'ambassadeur est prévenu.
Je suis au sud-ouest de la demeure.
- Il faut que je puisse... - Entrer ?
L'ambassadeur doit m'assurer une escorte militaire.
- Je dois protéger mes hommes. - Bien reçu.
- Faites-le. - Bien reçu.
Je veux que toute l'équipe s'en sorte vivante.
Une fois qu'ils sont sortis, c'est fini.
Qu'ils sachent que c'est un ordre.
C'est fini.
Laisse-la partir.
Moi ou elle. Choisis.
Dis rien.
Tue-le.
Je suis avec toi.
Ordre du boss. On s'en va.
Vous, en premier. Couvrez les sorties.
- Un seul tir à la fois. - Compris.
À mon signal.
Reste avec nous.
Bats-toi.
Tu vas vivre.
Il te touchera plus, je te le promets.
Ne l'abandonne pas.
Viens avec nous.
Mejia, ça peut attendre.
Il faut que ça s'arrête.
Allez-y, par l'arrière.
J'arrive.
Il leur faut une ambulance.
- Maintenant. - Je m'en occupe.
Des soldats mexicains ont encerclé le lieu.
- Ils sont sortis ? - Pas encore tous.
Devine qui est encore à l'intérieur ?
C'est moi qui vous ai appelés.
Baisse ton arme, c'est un ordre !
Medevac arrive.
Deux minutes.
Concentre-toi sur moi.
Les secours arrivent. Reste avec nous.
Il arrive.
Je vais rester avec toi tout le temps.
Doucement.
Baissez votre arme
et levez les mains en l'air, ou on tire !
C'est ta dernière chance.
Ils vont t'abattre.
Je peux rien y faire. Bryan !
Je me rends.
Au revoir.
- Reculez. - Laissez-moi passer !
Laissez-moi passer !
Laissez-moi !
C'est un agent américain.
Reculez ! N'avancez pas !
Reculez !
Il est à nous, maintenant.
Désolé pour Bryan Mills.
Vous voulez la vérité ?
Vos hommes sont intervenus dans une opération mexicaine.
Que vous avez menée quand vous avez vu qu'on réussissait.
C'était ce qu'il fallait faire. Le Conseil de Sécurité le pense aussi.
Votre homme a bafoué les lois internationales.
Pour sauver un otage, pour éliminer un monstre.
Vous approuvez, alors.
J'admire.
Vous devriez, vous aussi.
Vous savez, votre opération à Juarez...
Trahir un agent pour vendre des armes
à un cartel rival de Mejia...
Vous n'avez aucune preuve.
On verra ce que ça vaudra
quand j'en parlerai au Conseil de Sécurité.
Bafouer les lois internationales...
Que voulez-vous ?
Que vous fouilliez le Mexique de fond en comble.
Pour Mills.
Il est vivant, selon vous ?
Sinon, je veux son corps.
Alors ?
Le boss a parlé à l'ambassadeur.
Il ne sait rien.
Personne ne sait rien. Sans blague.
Et les militaires ?
Nos militaires ? Ils n'ont rien à dire ?
Silence radio. Il a...
Et le SSC...
Ils cherchent Bryan ?
Ils veulent pas en entendre parler.
Ils veulent taire l'affaire.
Comme si ça n'avait pas existé.
Ce serait pas la première fois.
Il est vivant, peut-être.
On aurait dû y aller.
On s'est trompés.
C'est moi qui me suis trompée.
On sait tous comment c'est.
J'aurais pu tous vous perdre.
Ça aurait été inacceptable.
Vous n'alliez pas y retourner.
Bryan y serait allé.
Oui, il y serait allé.