Jaarlijks worden er duizenden mensen tegen betaling...
van Mexico naar de VS gesmokkeld.
De grens wordt gecontroleerd door de Mexicaanse kartels.
Amerikaans-Mexicaanse grens, Texas
Guardian, hier Omaha 44. Koers 158 richting Laredo.
Begrepen Omaha 44.
Ik zie beweging op de FLIR. Ik ga het van dichterbij bekijken.
Hier spreekt de Amerikaanse grenswacht.
Op de grond.
Op de grond. Blijf zitten.
Hier spreekt de grenswacht.
Ga op uw knieën zitten en plaats uw handen op uw hoofd.
Hier spreekt de grenswacht.
Ga op uw knieën zitten en steek uw handen omhoog.
Hier spreekt de grenswacht.
Laat me je handen zien.
Laat je handen zien.
Hé, kijk hier.
Wat heb je gevonden? - Gebedsmatjes.
Blijf bij mij.
Kom langzaam mee. Blijf bij mij.
Je hoeft dit niet te doen.
EXTRA NIEUWSBERICHT
In Kansas City heersen afschuw verwarring en verdriet.
Er zijn 15 dodelijke slachtoffers onder wie twee kinderen en talloze gewonden.
Bewakingsbeelden van de aanslagplegers laten zien...
Minister van Defensie James Riley zal met een verklaring komen.
We doen alles om de gewonden en de familie van slachtoffers te helpen...
en om verdere aanslagen te voorkomen.
Een boodschap aan de aanslagplegers:
Jullie bommen maken ons niet bang.
Ze geven ons kracht. De kracht om jullie iets echt beangstigends te sturen.
De macht van de Amerikaanse strijdkrachten.
Golf van Somalië
Op de grond.
Nee, wat doen jullie hier? lk ben geen strijder.
Legerbasis Lemonnier, Djibouti
Hoe gaat het?
Denk je dat ik je ga waterboarden, Basjir?
Waterboarden doen we als we niet kunnen martelen.
Dit is Afrika. Ik kan hier doen wat ik wil.
Je gaat al m'n vragen beantwoorden...
zonder dat ik je een haar krenk. Weet je waarom?
Omdat als je dat niet doet....
ik een luchtaanval op je huis laat uitvoeren.
Mooi zwembad, trouwens.
Wie ooit zei dat misdaad niet loont, stal geen olietankers, hé?
Die mannen zijn Jemenieten.
Wij hebben er niets mee te maken.
Je vijand is IS, niet ik.
Ik vecht alleen op het water.
Helemaal waar, Basjir.
En Jemen?
Aan de overkant van de Golf. Wat een toeval.
Het is tegenwoordig lastig voor Jemenieten om een internationale vlucht te boeken.
Met valse paspoorten waren ze naar Kansas City gevlogen, niet naar Mexico...
en waren ze niet met smokkelaars door de woestijn gereden.
Dus de grote vraag is...
hoe ze naar Mexico zijn gekomen.
Zeker niet met het vliegtuig.
Nee, ze zijn per schip gekomen. Een schip dat jij niet hebt gestolen.
Iemand heeft je dus betaald om dat niet te doen.
Dus dit is m'n enige vraag, Basjir:
Wie heeft je betaald om dat schip door te laten?
Is dat je broer? Want ik wil de zwembadschoonmaker niet ombrengen.
Ieder schip smokkelt mensen.
En ze hebben mijn toestemming niet nodig. - En of ze die nodig hebben.
Laatste kans.
Je bluft. - Nee.
Je bent een Amerikaan.
Jullie hebben te veel regels.
Vandaag geen regels, makker. Alleen orders.
Zegt u het maar. - Je hebt groen licht.
Nee, ik wil dat je kijkt.
Kijk.
Je hebt een grote familie, Basjir.
Veel broers. Je had ander werk moeten kiezen.
Ik kan hier de hele dag mee doorgaan.
Maar vroeg of laat pak ik de broer die je niet kunt missen.
Dat beloof ik je.
Ook dit wijst weer op de kartels.
Het geld kwam van het kamp van Ouassim Al-Raymi.
Het schip was de Panamese La Victorina...
eigendom van de Mexicaanse holding Grupo Duro.
Het liep op de 18e de haven van Veracruz binnen.
Het bedrijf van Carlos Reyes. - Niemand minder.
Ik kan Matt morgenochtend om 6 uur naar huis sturen.
Over een uur staat er een vliegtuig klaar naar Washington. Tot morgen Matt.
Terroristen smokkelen is kortzichtig. De grenscontroles zullen worden verscherpt.
Wat gebeurde er na 9/11 met de prijs van cocaïne?
De handel gedijt onder strenge grenscontroles.
McAllen, grens met Texas
Kom mee.
Drie uur thuis? - Eerst m'n werkstuk showen.
Zal ik je ophalen? - Ik pak de bus wel.
Kom.
Lekker.
Hoeveel verdienen ze?
Om uit te kijken? Twintig, dertig per dag.
Meer zijn ze niet waard.
Maar jij...
Jij kent beide landen.
Je hebt een paspoort, je kunt komen en gaan zo vaak je wilt.
Rafa.
Stel me voor aan je nichtje, kloothommel.
Krijg de kolere.
Ken je hem?
Z'n nichtje heeft een culaso.
Een dikke reet.
Wat gebeurt er?
Verstop het bier.
Je kunt je eigen prijs noemen.
Dit is het grensgebied.
Het Matamoros-kartel betaalt mensen goed om hier te werken.
Je kunt...
alvast wat bij mij verdienen.
Pak aan.
Voor jou.
Wat moet ik doen?
Ik zou wat zonnecrème kopen, Matt.
Begin liever oorlogen waar minder zon is.
Weet Justitie al wie de aanslagplegers waren? Ze nemen wel hun tijd.
Reyes z'n kartel heeft er eentje over de grens geholpen.
Dat is genoeg om actie te ondernemen.
Excellentie. Matt Graver.
Ga zitten.
Wat is het meest waardevolle dat de kartels over onze grens vervoeren?
Twintig jaar geleden cocaïne.
Nu denk ik eerder aan mensen.
Ze hoeven er niets voor te verbouwen of verwerken.
Ze vangen er driemaal de prijs van een kilo voor.
Hoe zou u terrorisme definiëren, Mr Graver?
Dat is uw werk.
Elk individu of elke groep die geweld gebruikt om een politiek doel te bereiken.
De regering vindt dat de drugskartels nu onder die definitie vallen.
Volgende week zet de president drugs- kartels op de lijst met terreurgroepen.
Je begrijpt dat ons dat meer middelen verschaft om ze te bestrijden.
De kartelterritoria zijn momenteel vrij stabiel...
maar we weten van lrak dat het makkelijker is...
als je vijanden elkaar onderling bestrijden.
Ik doe wat u nodig acht. U zegt het maar.
Heeft u ideeën?
Ik zou geen kartelbaas doden. Dan krijg je vijftig kartels terug.
En zo beëindig je juist oorlogen. - Dat vrezen wij ook.
Weet u waar Reyes is? - Nee, we observeren z'n familie.
Onderhoudt hij contact met ze? - We nemen aan van wel.
Kinderen? - Twee.
Hoe oud is de jongste? - Zestien.
Als je een oorlog wilt ontketenen...
ontvoer dan een prins en de koning begint er een.
Je hebt zoiets in het Midden-Oosten gedaan.
Denk je dat die tactiek hier ook werkt?
Als u dat wilt.
Je kunt huurlingen aannemen. Bevoorrading en luchtsteun kunnen ook buiten ons om.
En je weet wat er gebeurt als ze ontdekken dat wij erachter zitten.
Voor alle duidelijkheid: als u dit wilt doorzetten...
moet ik het vuil spelen.
Dat is waarom je hier bent.
Wat heb je nodig?
Alles. Aanvalsdrones. Je hebt Black Hawks, toch? Daar wil ik er twee van.
Logistiek, communicatiemiddelen die compatibel zijn met SOCOM JCU...
een aanvalsteam, twee scherpschutters... - Ga je naar Oekraïne?
Ik heb Russen in dienst, breng me niet in die positie.
Waar gaat de coup plaatsvinden?
Het gaat om een ontvoering. Om mee te beginnen.
Hoeveel mag ik weten? - Makker, je wilt het niet weten.
Ik moet wel weten waar we heen gaan.
Mexico.
Dat meen je niet. - Het gaat niet om de regering...
maar om een kartel.
Betaalt Financiën? - Vanuit 'n Braziliaans bedrijf. Rio Verde.
Ik kom uit op minimaal 10 miljoen per maand in lonen en materieel.
Ik wil er 150 bovenop en immuniteit.
Deal. Gefeliciteerd, je kunt nu je eigen ijshockeyteam kopen.
Ik zit in je woonkamer schiet me niet overhoop
Ik weet wel wat kerstcadeautjes voor je.
Ik vier geen Kerstmis.
Dit jaar vast wel.
Wat hebben ze gedaan?
Doet er niet toe.
Geen regels, deze keer.
Je kunt losgaan.
Hoe los?
Carlos Reyes.
Is dat los genoeg?
Dit is je kans om je familie te wreken.
Je helpt ons een oorlog te ontketenen.
Met wie?
Iedereen.
Mexico-Stad
Zet 'm op.
Adios.
Diaz was de belangrijkste advocaat van het Matamoros-kartel.
De autoriteiten denken dat hij door een rivaliserend kartel is vermoord.
Ze vrezen represailles en een nieuwe karteloorlog.
Haar vanuit huis ontvoeren, is makkelijker.
Op straat kan het een puinhoop worden. - Dat is goed. Dan verdenken ze een kartel.
Oké, laten we gaan.
Ik vermoord je.
Vuil kreng.
Stomme trut.
Waar kijken jullie naar?
Zij begon.
Miss Reyes?
Ze noemde me een drugshoer en sloeg me, dus ik sloeg terug.
Wat had u gedaan?
Jij, ga naar de verpleegster.
En jij gaat nergens heen.
Wat moet ik nu met jou aan?
Ze kreeg haar verdiende loon. - Dat is niet aan jou.
Prima.
Slaat u haar dan maar verrot.
Ik zou je van school moeten sturen.
Doe het maar.
Dat dacht ik al.
Hoe gaat het? Doelwit in zicht?
Ja, doelwit zit in de achterste auto.
Shit...
ik heb geen bereik meer.
Check jullie bereik.
Geen bereik.
Geef gas.
Snel.
Zeg tegen je baas Carlos Reyes...
dat dit het gevolg is als je ruzie zoekt met het Matamoros-kartel.
Waar gaan we heen? - Naar het vliegtuig. Wij nemen de auto.
Rij daarmee naar het winkelcentrum. De sleutels zitten achter de tankklep.
Kijk wat daar op je wacht.
Marineluchtvaartbasis Corpus Christi, Texas
Waarheen? - Gebouw 5.
Ik weet de weg.
Vertel me wat ik hier zie.
Een kaart van Mexico. Jullie hebben haar hier ontvoerd.
Reyes zou een huis hebben voor z'n familie bij Monterrey.
Al een reactie van de Mexicaanse politie? - Die zijn nu bij het huis.
De satelliet kan geen mobiele gesprekken opvangen.
We kunnen het nummer achterhalen, maar niet het gesprek afluisteren.
Laat satellietbeelden zien van het huis in Mexico-Stad.
Als ze hiervandaan bellen, kunnen we ze volgen.
Familieleden in huis? - Alleen personeel.
Een tienermeisje met dertig kamers. Was ik maar een tienermeisje.
Laat de plek van de ontvoering zien.
Je hebt ze allemaal omgelegd.
Eentje. Eén kwam er om bij de crash, twee hebben we geboeid.
Waarom zoveel risico? - Om te zien wat ze doen.
Spoel terug. Naar het moment kort nadat we weggingen.
Verder terug.
Oké, daar.
Dat telefoontje kwam van die klootzak daar.
Geef me live-beelden en vind hem.
Telefoon. Volg dat toestel. - Oké, we volgen het nu.
Daar is de koning. Volg hem.
Kom op. - We volgen hem.
Doe me alstublieft niks.
Alstublieft.
Wat wilt u van me?
Alstublieft.
Als u me laat gaan, zal ik het niemand vertellen.
Drink uit de kraan als je dorst hebt. - Ik zweer het. Alstublieft.
Op de grond. Politie.
Vooruit.
Veilig.
Hier is er nog een.
Ben je in orde?
Alles veilig? - Ja.
Rustig maar. Kom.
Ben ik in Texas?
Ja, klopt.
Hoe moeten we je noemen?
Isabel.
Ik moet je iets vragen.
Hebben ze je pijn gedaan?
Wat is dat dan?
Ik heb gevochten op school.
Wanneer mag ik naar huis?
We moeten nog wat dingen natrekken over de toedracht van je ontvoering.
Maar je bent veilig.
Hou je taai. We zorgen dat je snel weer thuis bent.
Alicia past op je.
Als je iets nodig hebt, vraag het haar dan.
We brengen haar naar Matamoros-gebied en Reyes zal het vuurwerk beginnen.
Wat is een goede plek om haar achter te laten?
Een politiebureau in Mendez.
Dat is zo diep in Matamoros-gebied dat ze zich een weg naar buiten moeten vechten.
Waar zeg ik dat jullie haar hebben gevonden?
Op een onderduikadres in Brownsville.
Reyes mannen zullen moeite hebben het gebied in te komen.
Ze laten ze er wel door. Er wegkomen wordt lastiger.
Wanneer breng je haar erheen?
Hoe eerder hoe beter. Het geheim zal snel uitkomen.
Er zijn geen geheimen in Mexico.
Waarom denk je dat ik met pantserauto's ga?
De federale politie zal je opwachten bij de grens met een escorte.
Bedankt. - Succes.
Elk excuus om Carlos Reyes dwars te zitten is welkom.
Succes, vriend.
Het blijft me verbazen.
De eetlust die mensen hier hebben.
Welkom in Amerika.
Alles goed? - Verdomme.
Kijk een beetje uit je doppen.
Je ziet niet eens meer wie er bendeleden zijn.
Ik moet thuis zijn voor het licht wordt, anders wordt m'n pa woedend.
Rot op, zeg. Niks ervan.
Je hebt nu een nieuwe vader. Oké?
Als je hem ontmoet, gedraag je dan als een man.
Je wilt toch een man zijn?
Ja, ja. Oké.
Wacht tot ik je kom halen.
Kom mee.
Ga hem zoeken, zeg ik je. Kom op, idioot.
Gallo.
Dus dit is je Amerikaanse neef.
Kom, wees niet bang. Ga zitten.
Hoe gaat het? - Goed.
Hoe heet je? - Miguel.
Ik zoek iemand die ik kan vertrouwen.
Kan me geen reet schelen. Vind hem. Praat jij met die idioot.
Ik wil meer migranten in bus 33.
Verdomme.
Ooit van koivissen gehoord?
Nee? lk heb thuis een vijver...
met een hele zooi koivissen.
Ze zijn enorm en hebben allerlei kleuren.
Maar m'n favoriet is zo'n grote.
Ik noem hem de Kerstman, omdat hij zo retedik is.
Als ik de moeder vind van die gast die het heeft verkloot...
snijd ik haar in stukjes en voer ik haar aan de Kerstman.
Dus verkloot de boel niet, hé?
Jij komt die grens over, hé?
Ik zie dat ik je kan vertrouwen.
Je zult meer verdienen dan je vader in een heel jaar.
Deal? - Ja.
Hoe voel je je?
Ik zou graag weten wat er allemaal gebeurt.
We dragen je over aan het Mexicaanse leger. Die brengen je naar je vader.
Kom mee.
Je moet dit aantrekken.
Instappen.
In de wagens.
Er wachten zeven Mexicaanse politieauto's bij de grens.
Ze rijden nu weg en voegen zich in jullie stoet.
Mooie dag voor een ritje. - Ja, blauwe lucht, zware wapens.
Heerlijk om het kantoor uit te zijn.
Luchtsteun, wat zie je van boven?
Veilig aan beide kanten.
Geen voertuigen? - Alleen woestijn. Alles in orde.
Hoe ver kun je zien? - 15 kilometer in iedere richting.
De Mexicanen zeiden dat de weg vrij zou zijn. Zo te zien houden ze woord.
Waarom konden we doorrijden bij de grens? - Omdat ik bijzonder ben.
U was toch een politieman? Jullie zijn soldaten.
We hebben je gered. Wees dankbaar.
Oscar 1 de verharde weg eindigt 800meter verderop.
Onverharde weg over 500meter.
Onverharde weg. Heb je je infraroodkijker? - Achterin, in m'n tas. Neem het stuur.
Hebbes.
Shit.
Het zal ook nooit makkelijk gaan.
Ik heb 'm.
Shit. Ik zie niks.
Die klootzak gaat harder rijden. - Blijf dicht achter hem.
Zandwegen maken me nerveus.
Luchtsteun, ik zie niks.
De weg is veilig. Geen beweging links of rechts.
Helemaal niks? - Shit projectiel van rechts.
Ik zie niks. - Aanval van rechts.
Ik zie niks. - Bukken.
Ik zit vast.
Kom op.
Links, 100 meter. Schakel ze uit. - Begrepen. Bukken.
Bukken.
We zitten vast.
Vooruit.
Staakt het vuren.
Veilig. - Federale politie. Help.
Veilig. - Wapens neer.
Zij daar.
Verspreiden.
Wapens neer.
Alstublieft, niet schieten.
Wapens neer. Rustig.
Op de grond. - Help.
Rustig, jongens. Op de grond.
Help, alstublieft. We hebben hulp nodig.
We zijn federale politie.
Verdomme.
Shit.
Heeft de verdomde Mexicaanse politie me neergeschoten?
Gaat wel. Hij heeft de plaat geraakt.
Is het veilig? - Er naderen politieauto's uit het zuiden.
Vijf kilometer verwijderd.
Instappen. Vooruit.
Waar is ze?
Nieuwe missie. Kom hierheen.
Geen tijd. Rij noordwaarts, ik vind haar wel.
Oké, doe maar.
Er nadert iets op drie kilometer.
Neem die Humvee en trek deze eruit.
Neem dit. Oké?
Geef een signaal als je bij de grens bent. Dan komen we je halen.
Vooruit, opschieten.
Iedereen instappen.
Ik wil een traumaheli op punt Alfa.
Schakel het 47e in op Laughlin. - Begrepen Oscar 1.
Politieauto's naderend op zes uur.
Fijn. Politieauto's op zes uur.
Maak een rijstrook vrij bij de grens. Anders rammen we erdoorheen.
We zijn vlak bij de grens.
Isabel?
Stap in.
Er gebeurt je niks.
Wie heeft me ontvoerd?
Je vader heeft een hoop vijanden.
Ben jij er een van?
Ja, dat ben ik.
Dat moet gehecht worden. - Ja, en morgen ook nog.
Daar komt ons zonnetje aan.
Die verdomde maandagen, hé?
Zullen we ergens anders praten?
Oké, als je een momentje hebt.
Mijn man is bij haar. Over een uur is ze terug.
Daar gaat het niet om.
Het was zij of wij, Cynthia. Je wilde Afghanistan, nu heb je het.
Dit is Afghanistan niet, maar ons buurland.
Er zijn 54 miljoen Amerikanen die daar familie hebben...
en die zien nu beelden van dode Mexicaanse politiemensen in het nieuws.
Het was een hinderlaag. We hadden geen keus.
Zij vielen ons aan.
De president durft dit niet aan. Hij heeft ons op non-actief gesteld.
Ik heb m'n werk gedaan, doe jij het jouwe.
Leg die lafaard uit dat dit is hoe we winnen.
Het gaat hem niet om winnen, hij is bang voor vervolging...
omdat jij 25 Mexicaanse agenten hebt gedood.
Die voor Reyes werkten.
Geef er een draai aan. Dit versterkt onze positie.
We hebben geen enkele positie. We hoorden daar niet te zijn.
Je moest een oorlog tussen de kartels ontketenen...
niet met de Mexicaanse overheid.
Hierdoor verandert er nooit iets. - Denk je dat verandering het doel is?
Je doet dit al te lang om dat te geloven.
Dag, meneer. Sorry dat we u storen. We zijn verdwaald.
Wees maar niet bang.
Ik ben geen maffioso.
Mijn naam is A-l-e-j-a-n-d-r-o.
Hoe heet u?
A-n-g-e-l.
Angel...
we hebben eten en water nodig.
En een plek om te rusten.
Als je ons helpt, kan ik je betalen.
Zij is dat meisje op tv, dat ze hebben ontvoerd.
Help mij, help haar.
Hoe ken je gebarentaal?
M'n dochter.
Is ze doof?
Dat was ze.
Het spijt me.
Waarom heb je haar niet vastgehouden in Mexico?
De benodigde infrastructuur voor de beveiliging ontbrak.
Was dit uw missie? - Nee.
Waarom geeft u dan antwoord? Mr Graver?
De benodigde infrastructuur voor de beveiliging ontbrak.
En dat meisje heeft de hele missie kunnen volgen?
Nee, de ontvoering niet.
En de 25 Mexicaanse agenten die zijn gedood, op buitenlandse bodem?
Heeft ze dat gezien? - Die agenten die ons aanvielen? Ja.
Waar is ze?
Ik heb een man die haar naar de grens brengt.
Hebben we een exacte locatie?
Die vraag is voor u, Mr Forsing.
Niet exact, maar hij zal z'n radiobaken activeren bij de grens.
Als ze de grens halen. En dat risico kunnen we niet nemen.
Cynthia.
Jij handelt dit af.
Ze mag niet in verkeerde handen vallen.
Als het radiobaken wordt geactiveerd, schakelen jullie ze uit.
Laat geen sporen achter.
Geen enkel spoor. Met inbegrip van jullie agent.
Weet je hoe moeilijk het was om hem in te lijven?
Als ik een stok over de rivier gooi, raak ik vijftig rouwende vaders.
Lijf een ander in.
Ik kan dit niet. - Kijk nu eens wie de ballen niet heeft.
Hoe durf je, na al het smerige werk dat ik voor je heb gedaan?
We weten wie de andere aanslagplegers waren. Amerikanen, uit New Jersey.
Dat verandert niets. - Het verandert het hele verhaal.
Is de baby doof? - Nee
Verschillende werelden?
Verschillende werelden.
Ik begrijp het.
Heb je het meisje? - Ze is bij me.
Ze willen dat ik de banden verbreek. Je moet haar lozen.
Dat kan ik niet. - Wat zeg je nu?
Niet deze.
Help me haar over de grens te krijgen. Daarna zien we wel.
Breng me niet in die positie.
Als ze de banden verbreken, zit je daar al in.
Hier wordt ze vermoord.
Help me haar over de grens te krijgen.
Daar kan ik je niet mee helpen.
Doe wat je moet doen.
Ik los het wel op.
Succes.
Je moet mee naar het noorden.
Het knipperende lichtje ben jij en de rode lijn is het pad.
Hou dat droog.
Allemaal uitstappen.
Berg het nog even op.
Het zijn schapen. Behandel ze ook zo.
Volg me.
Snel.
Help.
Laat haar.
Volg me.
We zijn er.
Opschieten.
Volg het pad naar de weg. Je auto wacht.
Rustig maar. Kom.
Als je iets weet wat beter betaalt, doe ik het.
Waar moet je heen, schat? - De kruidenier op Trenton.
Vandaar kan ik lopen.
Waarom kent een soldaat gebarentaal?
M'n dochter was doof.
Ik weet wie je bent.
De advocaat wiens gezin ze hebben vermoord.
Niet 'ze'.
M'n vader.
Een man die voor hem werkte.
Waarom?
Om een boodschap te sturen.
En nu jaag je op hen.
Zodat jij geen boodschap wordt.
Ik zal altijd een boodschap zijn.
Maar nu is de boodschap anders.
Is de grens moeilijk over te steken?
Misschien.
Voor lsabel Reyes.
Van nu af aan heet je Carina.
Ik heet Carina.
Je komt uit Oaxaca.
Als iemand vraagt wie ik ben...
zeg je dat je me betaalt om voor je vader te spelen.
Waarom zeg ik niet gewoon dat je m'n vader bent?
Omdat jouw leugens verschillen van de mijne.
Nu hebben we dezelfde leugen.
Geef me je schoen.
Wat is dat?
Een GPS-zendertje.
Mochten we worden gescheiden.
Trek hem aan.
Het signaal is geactiveerd, ten noordoosten van Reynosa.
Ik laat een ander team dit afhandelen. - Nee, ik doe het wel.
Anders komt hij jou vermoorden.
Zo veel mensen.
Zo gaat dat.
Met wie moet ik praten? - Hij komt zo.
Goedemorgen, toekomstige Amerikanen. Hoe gaat het?
Heeft iedereen betaald?
Jij ook? - Nee.
Weet je hoeveel het is? - Duizend voor ons beiden.
Voor ieder.
Ik heb daar ook geld nodig.
Er valt niet over te praten.
Kinderen gaan in een andere bus.
Wij gaan samen.
Hier heb je duizend.
En nog een keer.
Goed dan. - Prima.
Iedereen in de blauwe bus.
Jullie tweeën, die samen reizen. Met dat kind, vooruit.
De rest wacht hier.
Ze worden opgewacht.
Burgerauto's of politieauto's? - Burgerauto's.
Aankomsttijd bij doelwit? - 25minuten.
We zijn er bijna, vrienden. Het paradijs wacht.
Handen omhoog.
Heb je een wapen?
Ja.
Sta op.
Zoek het.
Wat heb je in die tas?
Drugs? - Nee.
Allemaal uitstappen.
Opschieten.
Kijk wat ik heb gevonden.
Migranten dragen geen wapens.
Is hij het?
Ja.
Was je een paar dagen terug in Texas? - Nee.
Mijn mensen liegen niet. Zeker niet tegen mij.
Breng lsabel Reyes naar mijn pick-up.
Wat voer je precies in je schild?
Ben je op vakantie bij de grens? - Nee.
We ontvluchten een netelige situatie.
We konden alleen de grens oversteken.
Ik breng het meisje naar haar moeder.
Jullie hebben iemand gevonden die veel waard is...
maar die ook heel gevaarlijk is voor jullie allemaal en jullie dierbaren.
Als jullie haar iets aandoen, beginnen jullie een nieuwe oorlog...
en is er geen weg terug.
Of we bellen iemand en zorgen dat iedereen veilig is.
Dan heeft niemand vuile handen en voorkomen we moeilijkheden.
Werk je voor Carlos Reyes of zo?
Zo simpel is het, makker.
Wees niet bang. We zullen je beschermen.
Wie is je reisgezel?
Ik weet het niet.
Ik heb hem ingehuurd.
Om zich voor m'n vader uit te geven.
Je vriend zegt dat hij voor Carlos Reyes werkt.
Dus hij werkt voor je vader?
Ja.
Hoe gaan we dit aanpakken?
We bellen mijn contact en hij verbindt ons door met de baas.
Goed. Bel hem maar.
Dat is hem. Aankomsttijd?
Vijftien minuten.
Doe het in 10 minuten. Ze mag niet praten.
Hou je vast. Het wordt oncomfortabel.
Einde van de weg, vriend.
Je zult als een beest worden afgeschoten door een kind.
Dit zul je moeten doen als huurmoordenaar.
Schiet hem dood.
Pak aan, zodat je een soldaat kunt worden.
Laat mij het doen. Hij is nog maar een kind.
Hij kan het wel. Hé, macho?
Wees dapper. Geen angst.
Blij dat wij dat niet hoefden te doen. En het meisje?
Nog twee minuten.
Matt?
Basis, wat is de locatie van het doelwit in de auto?
Achterin rechts achter de passagiersstoel.
Doelwit zit achterin aan de passagierskant, groene Expedition.
Welke aanpak?
Wat kan mij het schelen.
Alles schoonvegen.
Javi, niet schieten. Bereid je voor.
Opstaan.
Wat doe je?
Je naait ons. Geen sporen, zei ze. - M'n reet. Ze krijgt getuigenbescherming.
Een jaar later
Ga zitten.
Dus je wilt een sicario worden?
Laten we over je toekomst praten.
P2P Ondertiteling: Frans Bonte
ter nagedachtenis van Johann Johannsson