டாம் க்ளான்சி'ஸ் ஜாக் ரயன்
அமெரிக்க தூதரகம் கராகஸ், வெனிசுயலா
நவம்பர்.
மைக், இது கேரட்.
வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து இப்போ இயக்குனர் நல்லா வாங்கிக் கட்டிக்கிட்டார்.
வெனிசுயலா அதிபரை, உனது ஆட்கள் தொந்தரவு செய்கின்றனராமே.
ரேயஸ் நம்மோடு உள்ள உறவை வெட்டிக் கொள்வதாக மிரட்டுகிறான்.
என்ன நடந்து தொலையுது அங்கே?
எனது நிலையத்திற்கு வெளியில் அதிபர் ரேயஸின்
கவனத்திற்கு வரும்படி நடப்பது எதுவும் எனக்கு தெரியலை.
உனக்கு இது தெரியும்னு நினைக்கிறன், ஒரு சட்டமன்ற சகா
காட்டில் ஹீரோவாக செயல்பட்டதில் அதே நடவடிக்கையில் இருந்த
நம் ஆள் ஒருவன் காணாமல் போயிருக்கிறான்.
ஆமா, செயல்பாட்டுக்கு பின் வந்த அறிக்கையை படித்தேன்.
அதற்கு தேவையான நடவடிக்கையை ஏற்கனவே எடுத்துவிட்டேன்.
எப்ரியஸ்
நல்லாயிருக்கு. தூதரகத்துக்கு நீ இங்கு தூங்குவது தெரியுமா?
வெளிநாட்டில் அநேகமாக கொல்லப்பட்டதற்காக கிடைக்கும் சலுகைகளில் இது ஒன்று.
- ஏசுவே, கடவுளே. - என்ன ஆச்சு?
இது, முகாமில் முதல் கன்டெய்னரில் எடுத்த புகைப்படங்கள்.
ஜெர்மன் தயாரிப்பில், சுழலும் மூன்று வெட்டும் முனைகளை கொண்ட துளையிடும்
இந்த ரிக்-இன் விலை சுமார் $3.2 மில்லியன்.
அவர்கள் ஆயுதங்களை காட்டிற்குள் கடத்தவில்லை.
சுரங்க கருவிகளை கொண்டு வருகின்றனர்.
அவரவர் நாட்டில் சுரங்க பணி சட்டவிரோதம் இல்லயே.
உண்மை, ஆனா அதை பாதுகாக்க ஆயுத கடத்தல்காரர்களை வைத்திருப்பது ஏன்?
என்ன சொல்ல வர்றே?
காட்டில் தென் ஆப்பிரிக்க நண்பனை பார்த்தோமே?
- அவனது ஒரு பகுதி. - அதே.
அச்சிறு ஞாபக சின்னத்தை, லேங்லியிடம் டிஏன்ஏ சோதனையும் அச்சு பகுப்பாய்வும் செய்தேன்.
அவன் பெயர் யோஸ்ட் வேன் டர் பில்.
இதை பாருங்க. எஃப்பிஐ குற்றவியல் டிஎன்ஏ தரவுத்தளப்படி,
சர்வதேச போலீஸிடமிருந்து சிகப்பு நோட்டீஸ் பெற்றவன்.
கருவூலத் துறையால் தடை செய்யப்பட்ட எஸ்டிஎன் ஆட்கள் பட்டியலில் உள்ளான்.
இதை அடையாளம் தெரியுதா?
முகாமில் பார்த்த அதே சின்னம்.
"எப்ரியஸ்"? என்ன இது?
எப்ரியஸ், லண்டனை சார்ந்த ஒரு தனியார் இராணுவ நிறுவனம்.
தேவைப்படும் இடங்களுக்கு உலகம் முழுக்க இராணுவ பலத்தை வழங்குவர்.
எப்ரியஸ் இந்த முகாமுக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கிறது.
இதற்கும் மொரேனோவுக்கும் என்ன சம்மந்தம்?
இது நான் இரண்டாம் கன்டெய்னரில் எடுத்த புகைப்படங்கள்.
இந்த பெட்டிகளில் அம்மோனியம் நைட்ரேட் எரிவாயு எண்ணெய் உள்ளது.
சுரங்கத்திற்கு பொதுவாக இந்த வெடியைத் தான் உபயோகிப்பர். பின் இது...
தடயவியல் பகுப்பாய்வுப்படி ஜிம்மியை கொன்ற தொடர் ஐஈடி வெடிகுண்டு
"அம்மோனியம் நைட்ரேட் எரிவாயு எண்ணெய்."
ஜிம்மி கொலைக்கு எப்ரியஸ் தொடர்பை கண்டுபிடித்தேன்.
இப்போ செய்ய வேண்டியது ரேயஸை எப்ரியஸோடு தொடர்புப்படுத்துவது.
சரி. அதை எப்படி செய்யலாம்னு இருக்கே?
நான் லண்டனுக்கு செல்ல வேண்டும்.
ஜிம், எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுப்பாயா?
நேரடியா விஷயத்திற்கு வர்றேன்.
நதி வழியே போன போது என்ன நடந்ததுனு எனக்கு தெரியும்.
பின்னடைய சொன்ன போது நீ செய்யலை.
தன்னிச்சையா போய் இன்னொரு கன்டெய்னரை திறந்தே.
நான் அதை செய்ததால் தான் வெடியை தொடர்பு படுத்தும் தடையங்கள் நம்மிடம் உள்ளது.
மற்றும் காட்டில் நம்மாள் தொலைந்து போனான்.
இதற்கும் அதற்கும் சம்மந்தமில்லை. உங்களுக்கே தெரியும்.
உனக்கு ஆய்வாளராக இருக்க பிடிப்பது ஏன் என்பது புரிகிறது.
உனக்கு அது ஒத்துப்போகும். புதிர் துண்டுகள் அனைத்தையும் திரட்டுகிறாய்,
அதை ஒன்று சேர்த்தி அறிக்கைகள் எழுதுகிறாய்
மற்றும் உனக்கு யாரின் உதவியும் தேவையில்லை.
- அதற்கு என்ன அர்த்தம்? - உன்னை திரும்ப டிசிக்கு அனுப்பறேன்.
மைக், இதைப் பாருங்க.
- நான் நெருங்கி விட்டேன். - அதுதான் பிரச்சனை. சரியா?
நீ நெருங்கிட்டே. இந்த பிரச்சனைக்கு படு நெருக்கமா இருக்கே.
நீ சில சிறந்த வேலைகளை செய்திருக்கே.
இங்கிருந்து எங்களிடம் விட்டிரு.
தயவுசெய்து இதை செய்யாதீங்க.
உன் விமானம் மதியம் கிளம்புது.
நீ தன்னிச்சையா செயல்பட்டால், இப்படித்தான் முடியும்.
தனியே.
எங்கே போறான்?
நாம் இருக்கும் இடத்திலிருந்து,
வடமேற்கில் 12,13 கிலோமீட்டர் தள்ளி அவன் இருப்பது தெரியுது.
அதனால், வேகத்தை இரு மடங்காக்கினால்,
சூரியன் மறைவதற்குள் அவனை பிடித்துவிடலாம்.
பார்த்து.
கீழே போடு.
உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
இன்னும் வேண்டுமா? உதவட்டுமா?
ஆகட்டும்.
அமெரிக்கர்களை பற்றி நிகோலஸ் ஏதாவது சொன்னாரா?
வீட்டில் அரசியல் பேசக்கூடாதுனு நிகோலஸுக்கு தெரியும்.
எனக்கு தெரியும். அவர்
மிஹைலிடம் எங்க வீட்டை அவர்கள் கண்காணிப்பதா சொல்லியிருக்கிறார்.
நிஜமாவா?
என்னிடம் சொல்லலையே.
ஒருவேளை அவரது செல்ல நாய்க்குட்டி பயமுறுத்தி இருக்கலாம்.
பாஸ்டோஸா?
அப்படி தான் நினைக்கிறன்.
அப்படியே கண்காணித்தாலும், என்னத்தை கேட்க போறாங்க?
மரியாவின் பயங்கரமான ரெகதோன் இசை,
அல்லது என் குப்பை சீரியல்களை தான் கேட்பர்.
இல்லை! எப்படி நீ அமோர் சீக்ரதோவை குப்பை என்பாய்?
மன்னிக்கணும், மன்னிக்கணும்.
யு.எஸ். கேபிடல் வாஷிங்டன், டி.சி.
நான் பேசியாகணும்.
- ஜாக்? - செனட்டர்.
என் அழைப்பை எடுத்ததற்கு நன்றி.
பரவாயில்லை. உனக்கு என்ன செய்யட்டும்?
ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டா உங்களை அழைக்க சொன்னது நினைவிருந்தது, அதனால்...
கராகஸ் நிலைய தலைவர் என்னை
அங்கு திருப்பி அனுப்புகிறார்.
உன் விருப்பத்திற்கு மாறாகனு நினைக்கிறேன்?
மிகச் சரி, சார்.
எஸ்எஸ்சிஐ மூலம் உங்களால் என்னை லண்டனுக்கு அனுப்ப முடியுமானு யோசித்தேன்.
லண்டனா? எதற்கு?
அங்கே சிலவற்றை சோதிக்க வேண்டும்.
ஜிம்மியை பற்றி.
சரி, நிச்சயமா.
அதை என் அலுவலகத்திடம் இப்போதே பார்க்க சொல்கிறேன்.
- நன்றி, சார். -தொடர்பில் இரு.
கண்டிப்பாய், செய்கிறேன்.
தங்கம், பாக்சைட், இரும்புத் தாது: வெனிசுயலா சுரங்கம்
பொது வகை சுரங்க உபகரணங்கள்
சுரங்கங்களுக்கு வெனிசுயலாவில் ஒப்புதலளிப்பவர்
யார் வெனிசுயலா உள்துறை அமைச்சர்
வெனியசுலா எண்ணெய் ஒப்பந்தம் அங்கீகரிக்கும் உள்துறை, நீதித்துறை அமைச்சர் சர்ஹியோ
என்ன செய்யறே?
தென் சீனக் கடல் செயற்கைக்கோள் மற்றும் சுரங்கத்திற்கு உள்ள தொடர்பை பார்க்கிறேன்.
ஏதாவது தெரிஞ்சுதா?
ஏதோ முன்னேற்றம் உள்ளது.
- ஜாக் ரயனின் மூளை. - பார்வையிட நல்ல இடம்.
ஆனா, வசிக்க விரும்பமாட்டீர்.
விளையாட்டில்லை.
இந்த மனிதரை பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
உள்துறை அமைச்சர் சர்ஹியோ பொனால்டே யுஎஸ் எண்ணெய் ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரித்தார்
சர்ஹியோ பொனால்டே.
உள்துறை மற்றும் நீதித்துறை அமைச்சர் பதவியை ரேயஸ் தூக்கும் முன்னால்
அவர் தான் கடைசியாக அந்த பொறுப்பில் இருந்தார். ஏன்?
வெனிசுயலாவின் சுரங்க வேலைகள் இப்போ அவர் அலுவலகம் வழியா போகணும், சரியா?
ஆமாம், சரியா சொல்றே.
நான் அவரோடு பேசணுமே.
உன்னால் முடியாது.
ஒரு வருடம் முன்னால் காணாமல் போயிட்டார்.
என்னாச்சுனு யாருக்காவது தெரியுமா?
ஆமா. ரேயஸ் பற்றி வெளிப்படையாய் விமர்சிப்பார்,
அது ஆபத்துக்கு வழிவகுக்கும் செயல்முறை.
அவர் மனைவிடம் நீ பேசிப் பார்க்கலாம்.
க்ளோரியா பொனால்டே.
ஏசு கிறிஸ்துவே!
அவன் அருவருப்புக்கு பிறந்த பயல்.
எனக்கு பசியில்லை.
பொனால்டேவின் வீடு கராகஸ், வெனிசுயலா
நண்பர்களோடு இன்று நல்லா விளையாடினயா?
எனக்கு சந்தோஷமா இருக்கு.
இப்போ தூங்கப் போவோம்.
நல்லா தூங்கு.
உன்னை நேசிக்கிறேன், கண்ணே.
இனிய கனவுகள் வரட்டும், சரியா?
இரவு வணக்கம், அம்மா.
இரவு வணக்கம், அழகுப் பொண்ணே.
என்னம்மா, அது?
என்னாச்சு?
ஒண்ணுமில்லை, கண்ணே.
ஒண்ணுமில்லை.
நல்லா தூங்கு.
இங்கயே இருங்க, மேடம். நான் பார்த்துக்கிறேன்.
நகரு.
ஏதாவது பிரச்சனையா, அதிகாரியே?
உன்னை நகரச் சொன்னேன்!
ரோட்ரிகோ.
பரவாயில்லை. அவர்களை உள்ளே விடு.
குழந்தைகள் தூங்கிட்டு இருக்காங்க.
சொல்லாமல் கொள்ளாமல் வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
மாலை வணக்கம், திரு அதிபர் அவர்களே.
ஜென்ரல் உபார்ரியை தெரியும்னு நம்பறேன்.
மாலை வணக்கம்.
மாலை வணக்கம், ஜென்ரல்.
இப்படி வாங்க.
உங்க வீடு அற்புதமா இருக்கு.
மிக்க நன்றி.
சர்ஹியோ சிறந்த மனிதர்.
அவருக்கு நேரிட்டது வெட்கப்படக் கூடியது.
அவரை நீங்க நினைவு கொள்ளும் முறை பாராட்டத்தக்கது.
அவர் பெயரை வைத்து போட்டியிடுவது.
உங்க நேரம் மிகவும் மதிப்புள்ளதாக இருக்கும், திரு அதிபர் அவர்களே.
அடுத்த காலகட்டம் என் இறுதியாக இருக்கும்.
அரசியில் வாலிபர்களுக்கான ஆட்டம்.
அதை மனதில் கொண்டு, உங்களுக்கு ஒரு சலுகையை கொடுக்க விரும்பறேன்.
ஆறு வருடங்களுக்கு, சர்ஹியோ போல,
நீங்க உள்துறை மற்றும் நீதித்துறை அமைச்சராக இருப்பீர்.
அந்த கால கட்டத்தில் உங்களைத் தயாராக்குவேன்
எனக்கு பின் உங்களை அதிபராக்க.
ஆட்சியை நடத்த வலிமை தேவை. வலிமை அனுபவத்திலிருந்து வரும்.
அதற்கு அடுத்த தேர்தலில் உங்களுக்கு என் முழு ஆதரவும் இருக்கும், க்ளோரியா.
உங்க வாய்ப்பால் பெருமைப் படுகிறேன், திரு அதிபர் அவர்களே.
மிக்க நன்றி.
உங்களுக்கு விடையளிக்கும் முன் யோசிக்க எனக்கு அவகாசம் தேவை.
அதிக அவகாசம் எடுக்க வேண்டாம்.
ஆரம்பகால வாக்கெடுப்புகள் எப்போதும் இளம் மற்றும் தாராளவாதிகளை சாய்ந்திருக்கும்.
ஆனா உண்மையில் அவை கிராமப்புறங்களை பிரதிபலிக்காது.
உங்க செல்வாக்கை நீங்க அதிகமாக மதிப்பிடக்கூடும்.
உண்மையில், இன்றிரவு உங்க வருகையே அதற்கு எதிராக பரிந்துரைக்கிறது.
ஹீத்ரோ விமான நிலையம் லண்டன், இங்கிலாந்து
லண்டனுக்கு வரவேற்கிறோம், திரு ரயன். நல்ல நாள் ஆகட்டும்.
நன்றி.
எவ்வளவு நாட்கள் வெனிசுயலாவில் இருந்தீங்க மிஸ் ஸ்டெபின்ஸ்?
ஒன்பது நாட்கள்.
தயவுசெய்து உங்க கருப்பு கண்ணாடியை கழட்டுங்க.
தாய்நாட்டுக்கு நல்வரவு.
லூசி ஸ்டெபின்ஸ்
செயின்ட் பான்க்ரஸ்
இதோ, திரு ரயன்.
ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்களை அழைங்க.
நன்றி.
நீ இறுதியா பேசியதை தீவிரமா எடுத்துக்கிட்டேன்.
நீ இப்போதே இங்கிருந்து கிளம்பணும்.
மேக்ஸும் இங்கிருக்கான்.
நீ சொல்வதை நான் ஏன் நம்பணும்?
ஏன்னா, உன் உயிரை நான் தான் காப்பாற்றப் போகிறேன்.
எதற்கு லண்டன் வந்தாய்?
பணத்தை பின்தொடர.
மேக்ஸை ரேயஸ் தான் பணியில் அமர்த்தினான் என்று நிரூபிக்க வந்தேன்.
எப்ரியஸ் என்னும் நிறுவனத்தை கேள்விப்பட்டிருக்கியா?
இல்லை.
லண்டனை சார்ந்த தனியார் இராணுவ நிறுவனம்.
தற்போது, ரேயஸுக்கு சொந்தமான வெனிசுயலா சுரங்கத்திற்கு
பாதுகாப்பு தருகின்றனர்.
சுரங்கத்திற்கு உபயோகிக்கும் அதே வெடி வகையை
மேக்ஸ் மொரேனோவை கொல்ல உபயோகித்தான்.
லண்டன் அலுவலகம் என்ன சொல்கிறது?
தெரியாது. அதைப் பற்றி இன்னும் நான் கேட்கலை.
ஏன்?
அப்போ நீ இங்கு சிஐஏ மூலமா வரலை.
இல்லை, இங்கு விடுமுறைக்காக வந்தேன்.
நமக்கு சிஐஏவிடம் தகவல் கிடைக்கா விட்டால்,
எம்ஜ-5 இடம் கேட்போம்.
ஹாரி, என் அதிர்ச்சியை மன்னிக்கணும்.
நீ ட்ரிப்போலியில் கொல்லப்பட்டிருப்பேனு நினைத்தேன்.
ஆனா, இல்லை.
ஜெரமி, இது ஜாக். ஜாக், இது ஜெரமி.
- ஹே. - எப்படி இருக்கே?
அப்போ, எப்ரியஸ் மீது உனக்கு என்ன ஆர்வம்?
அமெரிக்க செனட்டர் கொலை வழக்கில் அவர்கள் சம்மந்தப் பட்டிருப்பதாய் நினைக்கிறோம்.
வெனிசுயலா சம்பவமா?
எனக்கு ஆச்சரியமாகவே இல்லை.
எம்ஐ5, எப்ரியஸ் பற்றி நிறைய ஆவணங்களை சேர்த்துள்ளது.
எதற்காக?
எங்கிருந்து ஆரம்பிப்பது?
சர்வதேச எல்லைகளுக்குள் ஆயுதங்களைக் கடத்துவது,
உள்ளூர் போராளிகளுக்கு சட்டவிரோத பயிற்சி அளிப்பது,
பூர்வீக மக்களை தங்கள் நிலத்திலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக அகற்றுவது.
மேலோட்டமாக இவை. மற்றவை ஏராளம்.
அவங்க சிஈஓவை சந்திக்கணும்.
ரூபர்ட் தார்ன். எங்களுக்கு அதற்கு உதவ முடியுமா?
விஷயத்தை பொறுத்து.
என்னது?
- என்ன அது? - ஒரு பெயர்.
எட்ஜ்வேரில் வசிக்கும் ஒரு ஜெர்மன் குடிமகள்.
அவளை பற்றி அனைத்து தகவல்களும் எங்களுக்கு வேண்டும். அனைத்தும்.
அதிகாரப்பூர்வ சர்வதேச-முகமையின் கோரிக்கை இல்லாமலா?
அது மிகவும் சட்ட விரோதம், ஜெரமி.
அதே போல் தான் ஒரு தனியார் நிறுவனத்தின் வங்கிக் கணக்கை,
முறையான நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லாமல் முடக்குவதும்.
நியாயம் தான்.
அது தொந்தரவே இல்லை.
தற்போது உங்க குடும்ப பாதுகாப்பு தான் தலையாய முக்கியத்துவம்.
நீங்க அனைவரும் எங்க வீட்டில் தங்குவது நன்றாக இருக்கும்.
அளிக்கும் வரவேற்பை மீறி தங்கமாட்டோம் என உறுதியளிக்கிறேன்.
சென்யோரா பொனால்டே, நான் அமெரிக்க ஸ்டேட் டிபார்ட்மெண்டை சார்ந்த ஜிம் க்ரியர்.
உங்களை சந்திப்பதில் சந்தோஷம், திரு க்ரியர்.
நீங்க இங்கு வந்ததை பாராட்டறேன்,
ஆனா என்னை ஏன் நீங்க சந்திக்கணும்னு புரியலை
நான் இந்நாட்டின் பிரதிநிதி கூட இல்லையே.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவக்கூடும்னு நினைக்கிறன்.
உதவும் வரலாறு உங்க நாட்டிற்கு உள்ளது
லத்தீன் அமெரிக்க தேர்தல்களுக்காக.
நான் தேர்தல் சம்மந்தமாக இங்கு வரலை.
உங்க கணவர் சர்ஹியோ சம்மந்தமாக வந்துள்ளேன்.
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கணும்.
நிச்சயமா.
தயவுசெய்து.
எதனால் உங்களுக்கு திடீர்னு என் கணவரை பற்றிய ஆர்வம்?
அவரை ஒரு வருடமாய் காணவில்லை.
அவர் அதிபர் ரேயஸின் ரசிகரில்லைனும் கேள்விப்படறேன்.
சர்ஹியோ மிகவும் நேர்மையான மனிதர்.
ஒரு அரசியல்வாதிக்கு அது ஆபத்தான பண்பு.
அவர் அரசியில்வாதி இல்லை.
அரசாங்க ஊழியராக இருந்தார்.
அவர் சுரங்க வேலைகள் பற்றி ஏதாவது சொல்லி இருக்கிறாரா
புஎர்ட்டோ மாரிபானா காட்டில்?
நீங்க எச்சரிக்கையா இருப்பது பற்றி குறை சொல்ல மாட்டேன்,
ஆனா நம்மிடையே பொதுவான நலன்கள் இருக்கலாம்.
அங்கு போவதை பற்றி சொல்லியிருந்தார்.
ஆனா வேலை சம்மந்தமா நிறைய இடங்களுக்கு செல்வார்.
ஏன் கேட்கறீங்க?
சர்ஹியோ காணாமல் போனதற்கும்,
கராகஸில் அமெரிக்க செனட்டர் கொலை செய்யப்பட்டதற்கும் நேரடி தொடர்பிருக்கலாம்,
மற்றும் இரண்டிற்கும் பின் ரேயஸ் இருக்கக்கூடும்னு நம்பறேன்.
என்ன தொடர்பு இருக்கும்?
அதற்காகத் தான் உங்களோடு அமர்ந்துள்ளேன்.
அதை கண்டுபிடிக்க உதவ எனக்கு அமெரிக்க அரசாங்க
மூலங்கள் உள்ளன.
சர்ஹியோ காணாமல் போனதிலிருந்து இங்கு எதையும் நான் தொடக்கூட இல்லை.
சுத்தப் படுத்தியிருக்க வேண்டும்,
ஆனா அப்படி செய்தால் அவர் திரும்பி வராமல் போயிடுவாரோனு எனக்கு பயம்.
அது முட்டாள்தனம், எனக்கு தெரியும்.
இல்லவே இல்லை.
சர்ஹியோ காணாமல் போகையில் இதில் தான் வேலை செய்திருந்தார்.
என்ன அது?
அதை நீங்க கண்டுபிடிச்சா, என் கணவருக்கு என்ன ஆச்சுனு தெரிஞ்சிடும்.
எப்ரியஸ் தலைமையகம் லண்டன், இங்கிலாந்து
- எங்க கணக்குகளை முடக்க காரணம்? - கேள்விகள் எங்க உரிமை,
- திரு தார்ன். - உங்களுக்கு...
உங்களுக்கு கேட்டுதா?
அலுவலகத்தின் வக்கீல்கள் அனைவரும் எத்தனை மணி நேரத்திற்கு
நஷ்டஈடு வாங்கலாம்னு உங்களை வழக்கில் கிழிக்க கணக்கு போடறாங்க.
நல்லது. வக்கீல்கள் அதை விவாதிக்கலாம்.
அரசாங்கத்தின் மீது உங்களுக்கு வழக்கு போட சாத்தியம் என்றால். அவரால் முடியுமா?
அவ்வளவு நிச்சயமா தெரியலை.
அதாவது, ஒன்று, இரண்டு வருடங்களுக்கள், அதை சரிக்கட்டிடுவாங்க.
நாம் காத்திருக்கும் வேளையில், வணிகத்தில் உடன் உள்ள நல்ல மனிதர்கள் பணம்
கட்ட முடியாத உங்கள் இயலாமையை நிச்சயம் புரிந்து கொள்வர்.
நாசமா போச்சு. என்னடா இது? சரி, உட்காருங்க.
உங்களுக்கு என்ன தெரியணுமோ சொல்றேன்,
ஆனா நீங்க முடக்கிய வங்கி கணக்குகளை விடுவிச்சுட்டு போய் தொலைங்க.
ஒத்துக்கறீங்களா?
கேள்விகளை கேட்கலாம்.
அதிபர் ரேயஸ் எப்ரியஸிடம் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளாரா
வெனிசுயலா சுரங்கப் பணி பாதுகாப்புக்காக?
நாங்க கொரிலா "போராளிகள்" போல் தெரியறோமா?
நாங்க அரசியல் செய்வதில்லை. பணக்காரர்களுடன் பணியாற்றுவோம்.
அப்போ, யாரோடு செய்கிறீர்?
வோக்லர் இண்டஸ்ட்ரிஸ் என்னும் நிறுவனத்துடன். ஸ்டாக்ஹோமை சார்ந்தது.
மலேஷியா, சாட், நைஜீரியா, தற்போது, வெனிசுயலா சுரங்க வேலைகளில் உள்ளனர்.
உங்களுக்கு அவர்களை தெரியுமா?
அவ்வளவு தானா?
- அது சுலபமானது. - நிறுத்துங்க.
இந்த ஆளை உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுதா?
இவன் பெயர் மேக்ஸ் ஷென்கல்.
ஆமா, இவனோடு முன்னாளில் வேலை செய்துள்ளோம்,
ஆனா இந்த பெயரால் அல்ல.
"வேலை செய்துள்ளோம்," என்பதை விவரியுங்கள்.
தெளிவாக சொல்கிறேன், நாங்க வேலை செய்வதில்லை,
என்ன வேலை என்றும் கேட்பதில்லை.
அப்படி இருக்கும் பட்சத்தில், வெறும் அறிமுகப் படுத்துவோம்,
ஆனா அதற்கு மேல் இல்லை.
இரண்டு பார்ட்டிகளை இணைக்க ஒரு கட்டணம் வசூலிப்போம்.
அப்படி மேக்ஸை யாருடன் இணைத்தீர்கள்?
வெனிசுயலாவில், சின்கோபாமாஸ் என்னும் நிறுவனத்துடன் இணைத்தோம்.
- அது செயலற்ற நிறுவனம். - அது தான் எண்ணம், இல்லையா?
உங்களுக்கும், நீங்க செயல்முறைப்படுத்த வேண்டியதற்கும் இடையில்
அதிகபட்ச தூரம் இருக்க வேண்டுமே.
கடைசியா மேக்ஸை எப்போ பார்த்தீங்க?
அனைத்தும் மறைகுறியாக்கம் கொண்ட மின்னஞ்சல் மூலமே நடந்தது.
நான் வெறும் இடைத்தரகன் தான்.
புது தகவல் ஆர். டி...
உனக்கு ஒரு புது கணக்கு. சந்திக்க முடியுமா? ஸ்டேக் & கோ. மதியம் 12க்கு?
விவரங்களை என் பாதுகாப்பான அஞ்சல் பெட்டிக்கு அனுப்பவும்.
பாபாரூ புகுபதிவு
பாபாரூவுக்கு நல்வரவு. பொருத்தமானவரை காண ஸ்வைப் செய்யவும்
பால்
தகதகக்கும் இக்கனலை தாக்குப்பிடிக்கவும்.
என் சகோதரி பாரிஸ்... உடன் தங்கியிருக்கிறாள் (தைரியசாலி)
பொருத்தம் கிடைத்தது! தகவல் அனுப்பவும்!
கொலினாஸ் டே பெல்லோ மான்ட்டே மாவட்டம் கராகஸ், வெனிசுயலா
கராகஸ், மரகைபோ, வாலென்சியா, ஆகிய இடங்களில் நன்றாக தோன்றுகிறோம்.
மக்கள்தொகை இளம், படித்த, சமூக ஊடக ஆர்வலர்களாக உள்ளனர்.
கிராமப்புறங்களில் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
இங்கு இருக்கேன், அன்பே!
எங்கிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்?
வரவேற்கும் நல்ல ஆரம்பம் தேவை.
என்ன நடந்தது கண்ணே? நீ நலமா?
காயம் பட்டிருக்கா?
இது எங்கிருந்து கிடைச்சுது உனக்கு?
ஒரு ஆள் படிக்கட்டில் கொடுத்தான்.
இது உங்களுக்குனு சொன்னான்.
- எங்கே அவன்? - யாரு?
எங்கே அவன்?
எங்கிருக்கே?
உன் முகத்தை காட்டு!
இதோ.
பால், சத்தத்தை கம்மி பண்ண முடியுமா?
- மன்னிச்சுக்கோ. - நன்றி.
அதிகாலையில் வேலையிருக்கு. இடையூருக்கு மன்னிக்கவும்.
என் சகோதரி.
மன்னிச்சுக்கோ.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஹலோ, திரு க்ரியர்.
தயவுசெய்து என்னோடு வாங்க.
சென்யோர் க்ரியர் இங்கிருக்கிறார்.
இவ்வளவு காலையில் உங்களை அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
பரவாயில்லை.
நான் அதிகாலையில் எழுபவன். பழைய கடற்படை வழக்கம்.
உங்களுக்கு என்ன செய்யட்டும்?
அதிபர் ரேயஸ் அன்றொரு நாள் என்னை காண வீட்டிற்கு வந்தார்.
அவருக்கு என்ன வேண்டுமாம்?
ஒரு வேலை வாய்ப்பை வழங்கினார்.
நீங்க போட்டியிலிருந்து விலக எதிர்பார்த்து வழங்கப்பட்ட வேலைனு யூகிக்கிறேன்.
அவர் பொறுமையற்ற மனிதர்.
என் பாதுகாப்பு குழுவில் உள்ள யாரோ என் இருப்பிடத்தை சொல்லியிருக்காங்க.
இது என் குடும்பம்.
மன்னிக்கணும், சென்யோரா பொனால்டே.
நீங்க என்னை என்ன செய்ய சொல்லி கேட்கிறீங்கனு சரியா புரியலை.
நீங்க உதவுவதா சொன்னீங்க.
என் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க எனக்கு யாராவது தேவை.
மெட்டையோ பாஸ்டோஸ் வந்துவிட்டார்.
எட்கர் ஆண்ட்ரே ரேயஸ்.
இன்று 18 ஆகியிருக்கும்.
கல்லூரிக்கு சென்று கொண்டிருப்பான்.
வளர்ந்து ஆளாயிருப்பான்.
நாங்கள் அவனை இழக்கையில் அவனுக்கு ஆறு வயது.
இத்தனை வருடங்கள் கழித்தும்...
அவனை அன்றாடம் நினைப்பேன்.
மெட்டையோ...
முக்கியமான ஒன்றை செய்ய வேண்டும்.
ஒரு சிறப்பு பணி.
எதுவானாலும், திரு அதிபர் அவர்களே.
ஹெக்டர்!
அதை கொண்டு வா!
என்ன இது?
இது செயற்கைகோளுடன் இணைக்கும்.
காட்டு விதானத்தை நாம் காணக்கூடிய
சிறப்பு தொழில்நுட்பத்தை செயற்கைகோள் பெற்றுள்ளது.
இது மிக முக்கிய பணி, மெட்டையோ.
நம் மண்ணில் அமெரிக்க துருப்புக்கள்.
இப்படித்தான் அவர்களை நீ கண்டுபிடிக்க போகிறாய்.
இல்லை, இல்லை!
சனியனே!
சரி, சார்.
கண்டுபிடித்தவுடன், அவர்களை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
காட்டிலயே புதைத்து விடு.
என்னை காயப் படுத்தாதீங்க.
இது உனக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது? நீ திருடிய இதன் சொந்தக்காரன், எங்கே?
ஹே!
இதை நீ திருடிய அதன் சொந்தக்காரன்,
அவன் எங்கிருக்கிறான்?
- எனக்கு தெரியாது? - கண்டிப்பாவா?
ஆமா!
நாசமா போக.
ஸ்டேக் & கோ.
என்னது, ஜாக்?
ஃபிளாஷ் லைடாரை பற்றி கேட்டிருக்கீங்களா?
பெரும் வார்த்தைகளை பேச்சுக்கு கேட்கிறேனு யூகிக்கிறேன்.
ஃபிளாஷ் லைடார்
அது செயற்கைக்கோளின் இமேஜிங் தொழில்நுட்பம்.
என்ன செய்வர் என்றால், மில்லியன் கணக்கான ஒளிப் புள்ளிகளை பயன்படுத்தி
திட மேற்பரப்புகளில் ஊடுருவி
கீழே உள்ள நிலப்பரப்பின் வரைபடத்தை உருவாக்குவர்.
- சே. -இதை கவனிங்க.
வோக்லர் நிறுவனத்தை பற்றி சொன்னேன், நினைவிருக்கா?
ஆராய்ச்சி, காப்புரிமைகளுக்காக பல நூறு மில்லியன் டாலர்களை முதலீடு செய்துள்ளனர்.
அதுதான் என் செயற்கைகோள். தென் சீனக் கடல்.
எங்கு தோண்டுவதுனு பார்க்க அதை பயன்படுத்துகின்றனர்னு நினைக்கிறேன்.
சரி, கவனிங்க. எனக்கு ஒரு சகாயம் செய்வீங்களா?
மானிகா ஹெரேராவை கண்டுபிடிங்க. அவள் கராகஸில் வக்கீலாக இருக்கிறாள்.
அவள் தான் இதற்கு இடைத் தரகு.
சரி, புரிஞ்சுது.
ஏதாவது விஷயம் கிடைத்தால், உன்னை அழைக்கிறேன்.
தலைமையகத்தில் இருக்கியா?
- இல்லை, லண்டனில் இருக்கேன். - லண்டனா?
- திரும்ப உங்களை அழைக்கிறேன். -ரயன்!
இலக்கு லெஸ்டர் சதுக்கத்தில் நுழைவது காணப்பட்டது.
கண்காணிப்பு மற்றும் கூர்மையாக சுடுபவர்களும் நிலையில் இருக்கவும்.
நிலையில் உள்ளோம், மதர்.
தெரிந்து கொள்ளவும். நமக்கு காட்சிகள் உள்ளன.
இலக்கு 200 மீட்டர்களில் உள்ளது.
பிளாசாவின் தென்மேற்கு ஓரமாக.
தோல் ஜாக்கெட், பேஸ்பால் தொப்பி.
- எங்கிருக்கிறான்? எங்கே? - எங்களுக்கு அருகே வேண்டும், தயவுசெய்து.
கிடைத்தான்.
காட்சி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
50 மீட்டர்களில் உள்ளான்.
அனைத்து குழுக்கள், நிலுவையில் இருக்கவும்!
உங்க திசையில் வருகிறான், மதர்.
சரி, இதோ. குழுக்கள் அனைத்தும், தயாராக இருக்கவும்.
உள்ளே நுழைந்தான்.
போங்க, போங்க!
தரையில் இப்போதே படு!
இது லண்டன் போலீஸ். தயவுசெய்து உங்க இருக்கைகளில் அமரவும்.
பிடிங்க.
என்னை மன்னியுங்கள். இதை செய்ய கட்டாயப்படுத்தினான். என் சகோதரி அவனிடம்.
அந்த குண்டுகள் எங்கிருந்து வந்ததுனு பாருங்க.
அந்த செங்கல் கட்டிடத்திலிருந்து!
கவனம்!
அனைவரும் குனிங்க! கீழே குனிங்க!