ベネズエラ カラカス 米国大使館
ノーベンバーだ
長官がホワイトハウスから お叱りを受けた
レイエス大統領を怒らせたな
国交を絶つと言ってきた
どういうことだ？
特に心当たりはありません
ランボー気取りの男が 大暴れしただろ
しかも隊員１人が行方不明だ
報告書は読みました
対応しています
無断で住み込みか？
殺されかけた者の特権です
すごいな
進展は？
１つ目のコンテナには―
ドイツ製の掘削機
約320万ドルで 販売されています
採掘装置を 運び込んでいたんです
採掘は合法だ
武器の密輸業者を 雇っています
というと？
指をもらった男です
ヤツが？
ええ
ＤＮＡと指紋を調べたところ 彼はヨスト･ヴァンダービル
ＦＢＩの データベースによると
国際手配中です
武器密売で 経済制裁の対象にも
見覚えは？
基地で見たロゴだ
エプリウス社？
ロンドンにある軍事会社です
紛争地に軍事力を提供し あの基地の警備もしています
モレノに関係が？
２つ目のコンテナには―
アンホ爆薬が入っていました
採掘に使用されます
こっちは―
議員暗殺に使用された 爆弾の分析結果です
アンホ爆薬か
あとはレイエスと エプリウス社の接点だけ
どうするつもりだ？
ロンドンへ行きます
２人にしてくれ
前置きは省く
話は聞いてるぞ
撤退命令を無視して コンテナを開けたとね
あの爆破と 爆薬が一致しました
隊員１人が行方不明だ
それは別の話です
分析官に向いてるよ
１人でパズルを解いて 報告書を書く
誰とも何も協力しない
これは？
帰国しろ
支局長
あと一息です
それが問題なんだ
周りが見えていない
よくやった あとは任せろ
嫌です
午後の便だ
１人で動くと味方を失うぞ
孤立する
ウーバーは？
そうだな
北西に12～13キロ先みたいだ
つまり―
急がないと日が暮れる
落ち着け
〈銃を下ろせ〉
〈何もしない〉
待て
〈もらっていい？〉
〈どうぞ食べて〉
〈大統領から アメリカ人の話は？〉
〈家で政治の話は…〉
〈そうね〉
〈でも うちが 盗聴されてるらしいの〉
〈本当？〉
〈夫は何も〉
〈きっと疑い深い 番犬の妄想よ〉
〈バストスのね〉
〈それならいいけど〉
〈何を盗聴するのよ〉
〈そのとおりだわ〉
〈マリアの 悪趣味な音楽と―〉
〈メロドラマぐらいね〉
〈メロドラマを バカにしないで〉
〈謝るわ〉
アメリカ首都 ワシントンＤＣ
出ないと
ジャックか？
チャピン議員
お忙しいところ…
構わないよ 何だね？
先日 困ったら電話しろと
実は支局長に言われたんです
帰国しろって
意に反して？
そのとおりです
ロンドンへ 行かせてくれませんか？
何しに行くんだ？
ちょっと 確認したいことがあるんです
モレノ議員の件で
そうか 分かった
すぐ手配しよう
どうも
電話しろ
もちろんです
“ベネズエラで採掘”
“一般的な採掘装置”
“誰が許可を？”
“ベネズエラの 内務大臣は？”
“内務司法大臣 セルジオ･ボナルデ”
何してる？
南シナ海の衛星と 採掘の関係を調べています
それで？
いくらか進展が
ライアンの脳内か
ずっと見るのはキツいですね
当然だ
支局長
セルジオ･ボナルデを ご存じですか？
“米国への 石油輸出を承認”
レイエスに更迭された 前内務司法大臣だ
採掘の許可は全て彼が？
まあ そうだ
話を聞かなくては
無理だな
１年前から行方不明だ
一体 何が？
レイエスを批判したんだ
君も気をつけないとな
彼の妻と話せ
グローリア･ボナルデだ
冗談だろ
ライアンはクソ野郎ですね
食欲が失せた
ベネズエラ カラカス ボナルデ邸
〈今日は お友達と 楽しく遊べた？〉
〈よかったわね〉
〈もう寝なさい〉
〈おやすみ〉
〈大好きよ いい夢を見てね〉
〈ママ おやすみ〉
〈いい子ね〉
〈何の音？〉
〈何なの？〉
〈何でもない〉
〈大丈夫よ〉
〈おやすみ〉
〈私に お任せを〉
〈どけ〉
〈何事ですか？〉
〈そこをどけ〉
〈お通しして〉
〈子供たちが寝ています〉
〈突然 すみません〉
〈こんばんは 大統領〉
〈ウバリは ご存じですね〉
〈どうも〉
〈ウバリ将軍〉
〈こちらへ〉
〈すてきな家ですね〉
〈恐れ入ります〉
〈セルジオは いい男でした〉
〈とても残念です〉
〈彼の名を掲げて 出馬とは―〉
〈ご立派です〉
〈ご用件は何でしょう？〉
〈次期で引退します〉
〈若くないと務まりません〉
〈そこで提案があります〉
〈セルジオと同じ 内務司法大臣を―〉
〈務めてください〉
〈６年間 あなたを教育して〉
〈後継者にします〉
〈経験に基づく強さが 必要なのです〉
〈次の選挙では 全面的に支援しますよ〉
〈光栄な お話です〉
〈感謝します〉
〈少し考えたいので 返事を待ってください〉
〈お早めに〉
〈あなたは 若者に大人気です〉
〈しかし世論調査には―〉
〈地方の意見が 反映されてません〉
〈ご自身の人気を 過信されてるようです〉
〈自ら お出ましとは 逆に自信を持てました〉
イギリス ロンドン ヒースロー空港
ロンドンへ ようこそ
ありがとう
ベネズエラでの滞在日数は？
９日間です
サングラスを外して
どうぞ
ありがとう
お部屋のキーです
ご用の際は お電話を
ありがとう
あれから よく考えたの
今すぐ逃げて
マックスが来てる
君を信用しろと？
死にたくなければね
なぜロンドンへ？
マックスの雇い主が レイエスだと証明したい
エプリウス社のことは？
知らない
ロンドンの軍事会社だ
レイエスが所有する採掘地を 警備している
採掘用の爆薬が モレノ暗殺に使われてたんだ
ロンドン支局は何て？
まだ聞いてない
どうして？
ＣＩＡの任務では？
違うよ 休暇で来たんだ
それならＭＩ５が頼りね
イギリスの保安部よ
ハリエット 驚いたよ
死んだのかと
このとおり生きてるわ
ジェレミー ジャックよ
やあ
よろしく
エプリウス社の 何を知りたい？
議員暗殺に関与してると にらんでいる
ベネズエラでの？
あり得るな
ＭＩ５は エプリウス社を調べている
どうして？
何から話そう
武器を密輸したり 違法に民兵を訓練したり
住民を強制移住させたり 他にも あれこれやってる
ＣＥＯに話を聞こう
ソーンに会わせてくれ
条件がある
何だ？
これは？
名前だ
彼女に関する情報を ＭＩ５に全て渡してくれ
正式な手続きを踏まずに？
それは重罪よ
企業の銀行口座を 勝手に凍結するのもな
仕方ない
〈構いません〉
〈ご家族の安全が 最優先です〉
〈ぜひ私の家へ〉
〈長居しないわ〉
米国国務省のグリーアです
ご足労いただきまして 感謝します
まだ大統領でもない私に 何のご用でしょう？
お互いに協力できるかと
貴国はラテンアメリカに 干渉してきました
選挙ではなく―
ご主人のことです
お話を伺えますか？
ええ
どうぞ
１年以上も 行方不明なのに―
なぜ急に興味を？
大統領に批判的でしたよね
誠実な人ですから
政治家には命取りです
セルジオは政治家ではなく 公務員でした
ジャングルでの採掘について 聞いてませんか？
場所はプエルト･マリパナ
警戒して当然ですが あなたも気になるのでは？
行ったそうです
でも仕事で あちこちへ
それが何か？
ご主人の失踪と議員暗殺は 関係があると思っています
いずれも 黒幕はレイエスでしょう
関係って？
だから来ました
米国政府を後ろ盾として 捜査できます
セルジオが 失踪した時のままです
片付けたら 二度と帰らない気がして
バカげてますね
いいえ
いなくなった時に 調べていた石です
何です？
それが分かれば 夫の失踪が解明されるかも
イギリス ロンドン エプリウス社 本社
何の権利で 口座を凍結した？
私たちの質問に…
ほら
聞こえるか？
もし訴えたら どれほどカネを請求できるか
弁護士たちが 計算している音だ
それは結構だけど―
政府を訴えられるかしら？
分からないが判決が出るまで １年か２年かな
それまで仕事仲間への 支払いは難しくなるわね
まったくもう 座れ
質問に答えてやるから 凍結を解除しろよ
いいな？
何が知りたい？
採掘場の警備は レイエスに雇われたのか？
ゲリラ支援会社に見えるか？
我々は政治運動はしない
雇用主は？
ボグラー社という ストックホルムの採掘会社だ
今はベネズエラを掘っている
知ってるか？
終わりか？ 早かったな
待て
見覚えは？
名前はマックス
ああ 知ってる
昔 一緒に仕事をしたが 違う名前だった
どんな仕事だ？
危ない仕事はやらないし その内容も聞かない
マズい時は仲介するだけだ
そして紹介料をもらう
マックスの紹介先は？
ベネズエラの シンコ･パルマ社だ
ダミー会社だ
当然だろ
できるだけ自らの悪事と 自分を遠ざけるにはな
最近 マックスを見た？
やり取りは全てメールだ 仲介役だからね
“ソーン”
“新しい仕事だ 12時に会えるか？”
“暗号化通信で詳細を送れ”
“ログイン”
“ようこそ”
“イケメンだろ”
“妹のパリスと住んでいる”
“カップル成立”
ベネズエラ カラカス ベジョ･モンテ地区
〈カラカスや バレンシアでは優勢〉
〈若者が多く―〉
〈ネットを使いこなす 知識層です〉
〈今後は地方を中心に 選挙活動を…〉
〈こっちよ〉
〈どこから始めますか？〉
〈うまく回らないとね〉
〈どうしたの？〉
〈大丈夫？〉
〈どこで これを？〉
〈階段で男の人から〉
〈ママに渡せって〉
〈男は？〉
〈誰です？〉
〈どこなの？〉
〈どこにいるの？〉
〈出てきなさい〉
飲むか？
ありがとう
ねえ 音量を下げてくれる？
ごめん
うん
邪魔して悪いけど朝が早いの
妹なんだ
そうか ごめんね
よろしく
グリーアさん
こちらへ
〈お見えです〉
早朝に すみません
海軍にいた頃から 早起きなんです
どうしました？
先日 レイエス大統領が 家に来ました
何のために？
仕事の依頼です
大統領選から 退かせるためですね
待てない人です
警備担当の誰かが 居場所をバラしました
これが現状です
お気の毒に思います
それで私にどうしろと？
頼めますか？
家族を守ってください
〈バストスが到着しました〉
〈エドガー･レイエス〉
〈今日で18歳のはずだった〉
〈大学に行く年だ〉
〈大人だよ〉
〈だが６歳で神に召された〉
〈あれから 何年も経つが―〉
〈忘れた日はない〉
〈バストス〉
〈ある仕事を頼みたい〉
〈特別な任務だ〉
〈何なりと〉
〈おい！ 持ってこい〉
〈これは？〉
〈衛星とつながっている〉
〈上空から ジャングル内部を―〉
〈見ることができる〉
〈重要な仕事だ〉
〈アメリカ軍が侵入した〉
〈これで捜せ〉
待て 逃げるな
クソガキ！
〈承知しました〉
〈発見した後は？〉
〈ジャングルに埋めろ〉
〈やめて〉
どこだ？
これを持っていた男だ
〈お前が これを盗んだ男だ〉
〈どこにいる？〉
〈知らない〉
〈本当か？〉
〈本当だよ〉
チクショウ
どうした？
フラッシュライダーです
いきなり何の話だ？
“フラッシュライダー” 衛星データを画像化します
いくつもの光の点で 地表を観測して地形図を―
作ります
クソ
いいですか？
あのボグラー社が―
多額の投資をしています
南シナ海の衛星だな
採掘場所の探査用です
モニカ･へレラという弁護士を 捜してください
仲介役です
分かった
また連絡する
本部だよな
ロンドンです
何だと？
では
ライアン！
ターゲットが接近中
狙撃手は持ち場へ
配置完了 どうぞ
映像で確認した
200メートル先に―
野球帽のターゲットを確認
どこ？
まだ遠い
いたぞ
カメラで捉えました
あと50メートル
全員 配置に就け
店に入ります
みんな 準備しろ
入りました
よし 行け！
伏せろ！
警察です 動かないで
確保
男に指示された
妹が人質に
どこから撃ってきた？
レンガの建物だ
気をつけろ
伏せて！