TOM CLANCYS JACK RYAN
PARIS, FRANKRIKE
God natt.
God natt, fader.
CIA: s HÖGKVARTER LANGLEY, VIRGINIA
Helvete.
Inget med det här är bra.
Den utländska pressen rapporterar att basen var överfull av lokal milis.
När det gäller vårt fotavtryck, var vi aldrig där.
Hur är det med dödsfall?
Tre amerikaner. En SOG. Två JSOC.
Varför tar vi inte upp den verkliga orsaken till det här mötet? Han.
Baserat på biometrik
har DS & T med stor säkerhet fastslagit
att personen som vi en gång hade i förvar var denne man.
Hans nom de guerre är "Suleiman al Bekaa".
Vi försöker ännu hitta hans riktiga namn.
Han dyker upp i några liknande videor.
Propaganda. Han talar aldrig
och vi har inget ID på honom, den som ligger lågt.
Yngre, tar hänsyn till Suleiman, men har definitivt hans förtroende.
Tillhör Suleiman IS?
Vi tror det.
Han tillhör inte IS.
Stå upp.
Han kan ha tillhört IS, men i så fall gör han inte det längre.
Ni kanske känner igen dr Ryan
från kvällens avsnitt av jihad-bion.
Han och Jim Greer var på plats i Jemen när basen attackerades.
Säg mig, dr Ryan,
hur vet du så mycket om denne man,
fast vi hör talas om honom för första gången?
Jag följde pengaspåret, sir.
Grupper som IS får det mesta av sina pengar genom att smuggla
eller genom beslagtagna oljereserver i Irak och Syrien.
De flyttar pengarna genom hawala-nätverk.
Allt görs analogt,
pengarna flyttas bokstavligen från en person till en annan.
Kontot som vi frös fanns på en europeisk bank.
Det finansierades av flera överföringar av falska företag.
Pengarna har tvättats så många gånger
att vi inte kan lokalisera bara en källa.
Vad betyder det?
Det betyder att de har absolut koll på det här.
Hör på,
vi vet alla att en del av IS tillvägagångssätt är att få uppmärksamhet.
Om det var de som gjorde det, varför har de inte tagit på sig det?
Det är inga bevis, Jim.
När han vände sig till mig med Suleiman var jag också skeptisk.
Inte nu längre.
Jag har personligen sett
att männen som attackerade platsen var koordinerade och vältränade.
De visste exakt vart de skulle och vad de skulle göra.
De bar till och med bort sina döda så att vi inte kunde identifiera dem.
Sue, jag vill ordna med en insatsstyrka.
Vem tänker du på?
Med tanke på ursprunget till hans finansiering, tycker jag...
CTC Europe borde leda det här.
Nate, vi hittade honom. Det här borde gå till T-FAD.
T-FAD kommer att följa pengarna.
Och vad ni än hittar, berättar ni för CTC Europe.
De kan säkert ha nytta av hjälpen.
Presidenten flyger tillbaka från Camp David.
Jag behöver valmöjligheter att visa honom i morgon.
Du ska få dem.
Några frågor? Sätt igång.
Vad hände? Sa jag nåt fel?
Det hade inget med dig att göra.
Vad är problemet?
Inget. Jag har bara ont i ryggen.
Ta några timmar ledigt och åk till en doktor.
Jag mår bra.
Se till att nån tittar på det.
ADENVIKEN, JEMEN
Jag gillar lukten av havet här.
Jag känner bara lukten av fisk.
Varför jag? Varför skickar du inte en av de andra?
Jag litar bara på dig.
Utan dig skulle jag ruttna i CIA: s fängelse nu.
Jag var rätt bra, eller hur?
Du var som en ninja.
Det är dags.
Sköt om dig.
Ali!
Frid vare med dig.
Inte om hon varit med dig först!
Du är klar om 20 minuter, mr Ryan.
Jag ser att du är stelopererad i L4 och L5.
Med tanke på tidigare operationer skulle jag säga att du hade tur.
Lite inflammation runt ärrvävnaden runt ryggmärgen
och en moderat ländryggsfraktur.
Jag kan skriva ut hydrokodon med ibuprofen för smärtorna.
Nej, det behövs inte. Inga piller.
Is hjälper till att dämpa inflammationen.
Och när smärtan lägger sig, föreslår jag träning.
Prova kanske med yoga.
- Det ska jag göra. - Har du några frågor?
Var ligger epidemiologiavdelningen?
Vi odlar blodkulturer samtidigt från vänstra och högra armen.
- Absolut, dr Mueller. - Tack.
- Hej. - Hej.
Vad gör du här?
Jag var på mottagningen där nere och så...
Jag kom ihåg att du sa att du jobbar här,
så jag tänkte bara säga hej.
- Hej. - Hej.
Mår du bra?
Ja. Jag har bara lite ont i ryggen.
Jag är ledsen att vi inte fick en chans att prata på din pappas födelsedag.
Ja, det var... Det var en intressant sorti du gjorde.
Vad var det för stort nödfall?
Det var
en smittad sändning av romansallad som fanns på en pir i Bethesda.
Det var risk för E. coli, så det var ganska spännande.
Jag visste inte att kustbevakningen hämtade upp folk för dålig sallad.
Deras motto är ju: "Semper Paratus."
- Alltid... - Redo.
- Oj. - Läkare. Mycket latin.
Marinkåren. Många motton. Hör du, jag...
Jag är så ledsen. Jag...
Ursäkten godtagen.
Det var lätt.
Marina, kan du säga till dr Rumack
att jag katalogiserade dessa blododlingar i morse?
- Visst. - Tack.
Har du kafferast snart, eller...
Mitt skift har precis börjat.
Middag då?
Eller får jag ringa dig?
Jag frågade pappa om dig.
Han sa att du är en av de smartaste han nånsin träffat.
Men att du är för bra för ditt eget bästa.
Är det ens en grej? Vad betyder det?
Moralisk, självgod.
Det var hans ord.
- Det var hans ord. - Ja.
Jag skiter i vad pappa tycker.
- Får jag låna din mobil? - Ja.
Varsågod.
Propediem te videbo.
Ja.
Vi ses snart.
Jag kände till den.
Du borde prova med yoga. För ryggen.
Nej, jag är... Jag mår bra.
- Jack? - Hej.
Var har du varit?
Hos doktorn.
Är allting bra?
Ja. Jag har bara skadat ryggen.
I Jemen?
När jag rodde.
Då stämmer det inte, då?
Vad stämmer inte?
- Att du var i Jemen med Greer. - Nej.
Så du var bara ledig?
Jag önskar jag fattade vad ni pratar om,
men jag har massor av jobb.
Inga problem. Vi har grejer att göra.
- Jack? - Ja.
Jag skickade länken över primära mål i västra Jemen med mobilnummer.
Toppen, Noreen. Jag blir skyldig dig.
Bra, för jag behöver råd.
Bjud ut honom.
Vem då?
Killen på PAD som du tajmar din arbetstid för varje kväll
så att ni kan åka ner i hissen tillsammans.
Jag pratade om Eisenbergs fantasiliga.
Okej. Vad har vi?
Zack Greinke eller Dallas Keuchel?
Kom igen. Greinkes ERA är en halv poäng lägre,
men SunTrust Stadium ger 1,86 fler homeruns
per tre matcher än Minute Maid.
Så...
Keuchel.
Tack.
Det var så lite.
Rain Man, mitt rum.
Jag har nåt åt dig.
Vad är det?
Suleimans mobil.
Han lämnade den i Jemen. CCI lät sina snillen försöka knäcka den.
Stal du den?
Nej, jag lånade den.
Ibland måste man bryta mot några regler för att få jobbet gjort.
Den här boven har en heldiskskryptering
och ett lösenord på åtta tecken.
Vet du vad det innebär?
Det hade tagit deras grupp 10000 timmar att knäcka.
För de kör algoritmer och gör geometri.
- Algebra. - Va?
Algoritmer är algebra.
Strunt samma. Min poäng är att ingen väljer lösenord slumpmässigt,
inte ens terroristgenier.
De väljer nåt personligt.
Ett barns födelsedag. Bröllopsdagen.
Och du vet mer om Suleiman än nån annan i byggnaden.
Jag satsar mina pengar på dig.
Vart ska du?
Jag har nåt att ta hand om. Jag är tillbaka om en timme.
Cathy Mueller, DR Årets epidemiolog
EBOLAVIRUS MUTERAR SNABBARE
"Vi hoppas alla att detta hemska utbrott nått sitt slut."
Ryan.
Ja. Jag kommer genast.
Han är redo för dig, mr Ryan.
Ja, visst.
Tack.
Vi kan väl ta den diskussionen senare?
Ja, naturligtvis. Hej då.
- Tack för att du kom, Jack. - Inga problem.
- Vill du ha nåt? Vatten? - Nej, tack.
Jag har förstått att du var med i marinkåren.
Ja, sir.
Var du utstationerad?
- Ja, sir. - Irak?
Afghanistan.
Tack för din tjänst.
Ska vi slå oss ner?
Var gick du i skolan?
Boston College.
Boston College. Är du ett Doug Flutie-fan?
Han var lite före min tid, men ja.
Utövar du nån sport?
- Basket? Fotboll? - Rodd.
Jaså? Jag också.
Yale. Groton före det.
Du är byggd för det.
Ursäkta. Varför ville du träffa mig?
Jag gillade det du sa under morgonens möte
och att du inte var rädd för att säga det.
Hur skulle du hitta honom? Suleiman?
Vi måste hitta ett sätt att ta oss in i hans huvud.
Vi måste ta reda på vad som motiverar honom.
Vad som motiverar honom? Samma sak som motiverar dem alla,
död åt västvärlden, ett nytt kalifat.
Ja. Normalt skulle jag hålla med, men...
Jag vet inte, det är intressant,
det är nåt annorlunda med hans agenda.
Vad betyder det?
Allt han gör,
känns mer specifikt, mer beräknat.
Se hur han samlade in pengar. Det är sofistikerat.
Han är som bin Ladin.
För att vara uppriktig gav jag CTC Europe uppdraget,
men jag behöver folk som du.
Du har visat bra initiativ.
Tack, sir, men det var
Greer som visade övervakningsteamet till banken.
- Utan honom... - Får jag ge dig ett gott råd?
Jag har känt Jim Greer en lång tid.
Han är en utmärkt fallutredare,
men hans talanger fungerar inte bra på huvudkvarteret.
Du, å andra sidan,
jag kan se dig vara den interna ledaren
för Suleiman-insatsstyrkan.
Direkt under mig.
En sån chans fixar karriären.
Tack.
Får jag tänka på det?
Visst.
Men vänta inte för länge. Jag vill gärna se dig ta hem det här.
Tack, sir.
AL MNAJEER, SYRIEN
Okej, min älskling Samir, vi är klara.
Om du ska leka här inne, lägg undan leksakerna före middagen.
Jag vet.
Är ditt rum städat?
Ja, det är städat.
Är du säker?
Pappa är hemma!
Pappa!
Välkommen hem, pappa.
Tack, Gud vare med dig.
Har du presenter?
Jag hade inte tid. Jag var för upptagen.
Men på vägen hem hittade jag den här.
Gillar du den?
Tack, pappa!
Och de här...
är till er.
Tack, pappa.
Frid vare med dig.
Välkommen hem.
Min dyrbara diamant.
Färsk fisk.
Från Alexandria.
Sara!
Hur lång tid ska du vara hemma?
På obestämd tid.
Har du sett Dawud eller Malek?
Dawud kommer ännu ganska regelbundet till moskén.
Hälsa honom.
Har du träffat Yasmin?
Nej.
Vi försöker vara hövliga inför barnen, men...
Nej.
Det var tråkigt att höra.
Jag är glad att du ringde. Det är fint att se dig.
Du borde komma och be på fredag. Alla skulle bli så glada.
Jag har inte egentligen bett...
sen Yasmin och jag...
Jag förstår.
Jag antar att jag omvände mig...
för henne,
så att vi kunde gifta oss.
Så...
det är lite svårt att...
Jag förstår.
Jag vill ge dig nåt.
- Du behöver inte... - Jag vill att du ska ha det.
Som en påminnelse.
Du har kanske tagit en paus från Allah, men han är alltid med dig.
Glöm aldrig det, broder.
Vad är det du gör?
Välkommen tillbaka.
Hur går det?
Förutom att chansen att korrekt gissa ett lösenord på åtta siffror är ungefär
tio upphöjt till åtta, vilket är en på hundra miljoner, är allt bra.
Och efter det tionde försöket låser den sig och raderas.
Hur är det med dig?
Helvete.
Det var en chansning. Men värt ett försök.
Jag ska packa ihop.
Vänta, är det allt?
När ska du lära dig?
Du måste följa magkänslan, den är allt du har.
Ibland fungerar det inte, sånt är jobbet.
Så du följde magkänslan i Karachi?
- Vad har du hört? - Massor.
Jag tror att min favorit är att du kastade ut nån från andra våningen
i Karachi för att han inte ville prata.
Det är löjligt.
Det var från första våningen.
Om vi ska jobba ihop måste jag få veta
varför du kallades tillbaka hit.
Jag berättar om Karachi om du berättar om Afghanistan.
Precis vad jag trodde.
Nu ska vi ha några saker klara för oss.
För det första,
- jag är inte din vän. - Okej.
Ja, vi jobbar ihop, men du känner inte mig,
och jag känner inte dig. Det duger bra åt mig.
För det andra är jag inte skyldig dig ett skit.
Mitt förflutna är min sak och ditt är din.
Men det är okej att utnyttja mig för ditt eget lilla favoritprojekt?
- Ta det lugnt. - Nej, det här är löjligt.
- Jag har jobbat hela dagen på den här... - Filmen, spola tillbaka.
Stanna.
Ser du det där? Ser du hur han tar på handbojorna?
Det är inte nytt för honom. Han har suttit inne.
Har du spårat hans namn och hans alias i Trident?
Så klart jag har. Alla spår. Vi har inte haft honom.
Vänta lite.
Vi har inte haft honom.
SIM-kortet i mobilen är franskt.
Jag har frågat DGSI, men de hade ingen fil,
men tänk om han aldrig syntes på radarn eftersom han inte var ute på gatan?
Om jag söker igenom franska fånglistor, efternamn "Suleiman",
förnamn okänt, alias "Suleiman al Bekaa".
Födelseplats, Bekaadalen, Libanon.
Jävlar.
Mousa Bin Suleiman.
Hans fångnummer.
Alla lösenord är personliga för personen som skapar det.
Det fanns fyra nummer i loggen på Suleimans mobil.
Vi har spårat upp dem.
De ligger alla i Paris.
I Paris?
Vi frös hans 9,5 miljoner.
Han måste ersätta dem.
Jag bad mr Singer att vara med oss.
Fortsätt där ni var.
Han ringde fem samtal till ett nummer i Saint-Denis.
Skicka oss till Paris, vi griper honom och är tillbaka före middagen.
Jag har bett CTC Europe att assistera oss.
Och jag sa till er två att köra allt via dem.
Okej, Nate.
Dr Ryan, du hittade honom,
vad vill du göra?
Jag tror att Greer och jag borde åka.
Bra. Kontakta DGSI.
Se till att de väntar där när ni landar.
- Tack, sir. - Tack, sir.
BELLEVILLE PARIS, FRANKRIKE
Jag väntade mig dig igår.
Jag blev försenad.
Allt finns där.
De sa att jag skulle säga
att det här är det sista.
Det blir inte mer efter det här.
Samir!
Idiot.
Vad gör du?
Jag sökte min pappa.
Ursäkta.
Varför så bråttom?
Jag heter Yazid.
Du heter Sara, eller hur?
Vill du smaka?
Jag har en åt dig.
Öppna den.
Sara!
Varför tar det så lång tid?
Vad är det, älskling?
Jag hatar dem!
Varför tog pappa hit dem?
Det är okej, raring.
Jag låter ingen skada dig.
Barnen sover äntligen.
Trodde du att jag inte hade en present åt dig?
Det är så vackert på dig.
Jag har saknat dig.
Varför är du ledsen?
Varför är de här, Mousa?
Mina barn sover här.
Vem tar du med in i vårt hem?
De är våra barn, okej?
Jag har aldrig nånsin ifrågasatt dig...
för du är en god man.
När du stred i Assads armé förstod jag
att du stred för oss, för vårt land.
Men nu... det har förändrats.
Vad menar du?
Du är annorlunda.
Dessa män utnyttjar dig.
Utnyttjar mig?
De behöver mig.
Vi behöver dig. Din familj. Här.
Allt jag gör är för dig och för våra barn.
Du måste lita på mig.
Hur kan jag lita på dig?
Jag vet inte ens vad du gör.
Jag är din man.
Och du måste lita på mig.
Kapten Sandrine Arnaud. Löjtnant Tariq La Pointe.
Han leder SWAT-teamet.
James Greer, Jack Ryan.
Garth.
Jag säger det här nu, så det är gjort.
Ni är gäster i det här landet.
Om jag ger en order, förväntar jag mig att den följs.
Om ni har ett problem med det, måste jag få veta det nu.
Nej, ma'am.
Välkomna till Frankrike.
Vi kan prata längs vägen.
Varsågod. Prova den här.
Vi har spårat mobilnumret du gav oss.
Det var sju samtal till samma lägenhet.
Fem kilometer norr om Paris.
Denne Suleiman, du sa att han är från Frankrike.
Planerar han nåt här?
Vi vet inte vad hans mål är, men vi vet att nån finansierar honom.
Han kom hit för att hämta pengarna,
för att försöka föra tillbaka dem till hans celler,
troligen med en app som heter Track-Euro.
Track-Euro?
Den låter en ladda pengar på ett SIM-kort,
överföring via mobil. Tiotusendollarssteg.
- Garth? - Ja, som Brooks.
Jag väljer ett nytt namn för varje resa. Det är skoj.
Vill du ha ett vapen?
- Jag tror inte att jag får... - Här är magasinet,
du drar den bak för att lägga i en omgång.
Och här är säkringen.
- Jag har faktiskt... - Du, gör mig en tjänst, okej?
Var noga med mynningen, okej?
Jag vill inte att du blir upphetsad och skjuter mig i arslet.
Jag har ungar som tror att jag är astronaut.
Svårt att förklara hur jag blev skjuten i arslet i rymden.
Ja. Så där.
SEINE-SAINT-DENIS PARIS, FRANKRIKE
Vad är det?
Hur mycket mer tid behöver du?
De är nästan klara.
Kanske 15-20 minuter.
Nytt meddelande. 5-0
Fan. Jag ringer tillbaka.
Undan.
Det finns en ambulans där nere. Gå!
Kom!
Varför stannar du? Rör på dig!
Det är okej.
Vart i helvete går du?
Hjälp mig...
Visa dina händer. Ner på knä.
Snälla!
Nej!