AUVERGNE-RHÔNE-ALPENE I FRANKRIKE
Får jeg se førerkort og vognkort, takk?
Ikke noe problem.
Vær så god.
Førerkortet ditt?
Betjent Moreau...
Kom inn, over.
Vær i beredskap.
Jeg er 10-6.
Over.
Til informasjon, det er 10-18, over.
Bli i bilen.
Pass farten din.
Veiene er glatte.
Ha en fin dag.
Ok. Han lot ham gå.
Cluzet.
Hold lokalpolitiet av denne veien herfra til grensen.
Ja vel, kaptein.
Vi tar en stor risiko som ikke anholder ham med én gang.
Det har du sagt. Flere ganger.
Er du fremdeles sikker på at han vil lede oss til Suleiman?
Jeg kan ikke være sikker på noe.
Du så den samme meldingen som jeg så. Han skal møte noen.
Noen, men ikke Suleiman.
Om vi tok broren nå, ville det ta timevis,
kanskje dagevis før han snakket. Nei.
På denne måten leder han oss til cellen sin.
Eller så leder han oss til der de vil utføre et angrep.
Ja, det er et sjansespill, men...
det er verdt risikoen.
Jeg foretrekker "en fugl i hånden".
Vet du hva "islam" betyr?
"Underkastelse." Det er det de vil.
De vil at vi skal bøye oss for deres levesett.
Ikke faen.
Dette landet blir tatt over fra innsiden.
Det er ikke fransk mer.
Om vi ikke er forsiktige, om vi fortsetter å slippe dem inn,
blir det sharia for oss alle. Ikke sant?
Hva er det? En rosenkrans?
Det er en tasbih.
Jeg bruker den når jeg ikke kan be,
eller når jeg må be Allah om selvbeherskelse.
AL MNAJEER I SYRIA
Fremdeles ingen informasjon om de 12 legene og hjelpearbeiderne
som forsvant i forrige måned nær Aleppo.
Legene var en del av en multinasjonal hjelpeorganisasjon
i Syria for å etablere medisinske anlegg for å behandle ofre
av den pågående borgerkrigen.
Forsiktig!
Fred være med dere.
Har du vendt tilbake fra reisene dine?
Ja, jeg kom tilbake.
Kan vi snakke privat et sted?
Følg meg.
Så, dr. Ryan, har du en kvinne i livet ditt?
Eller en mann?
En kvinne.
Vel, vi har ikke vært på date ennå.
Hva med deg?
Jeg har vært gift.
Noen ganger.
- Hvor mange ganger? - Fire.
Men det holder for meg. Ikke noe mer.
Det er alt.
Denne kvinnen din, liker du henne faktisk?
Eller er det en distraksjon?
Jeg liker henne.
Hva venter du på?
Send henne en melding. Be henne på date.
Hva skriver du?
Jeg spør bare: "Hva skjer?"
"Skjer?"
Vil du ha sex med denne kvinnen?
Vær selvsikker, sexy og morsom.
Du er en ulv, ikke sant?
Hva står det?
"Jeg har tenkt på deg. Jeg vil møte deg igjen. Ta en drink snart?"
Der har vi en mann med baller! Gratulerer!
Takk.
Forhåpentligvis syns hun ikke du er ekkel.
Hva?
Amerikanske kvinner er annerledes enn franske.
De kan være veldig anspente.
WASHINGTON DC
Jack - Jeg har tenkt på deg. Jeg vil møte deg igjen. Ta en drink snart?
- Hei. - Hei.
Belager, jeg mente ikke å skremme deg.
Nei, det gjorde du ikke. Hva skjer?
Disse ebola-kulturene kom akkurat inn.
Fra den nye pasienten i Liberia som de nettopp oppdaget.
Ja. Jeg skal ta en titt.
De tror det er et tilbakefall,
som kan forklare hvorfor vi ikke finner noen annen kilde.
Men han dukket aldri opp på noen tidligere pasientlister?
De tror han ikke ble så dårlig første gang,
så han sa det ikke til noen.
Det er bare... Jeg vet ikke om det gir mening.
Jeg skal ta en titt på det.
Flott.
Alt i orden?
Ja.
En fyr
som pleide å jobbe for faren min ba meg ut på date.
Er det han som ble hentet i helikopteret?
Han har en vanlig jobb, han jobber for myndighetene
og driver med logistikk i Utenriksdepartementet. Jeg vet ikke.
Han er en type B eller C.
Hvorfor er det et problem?
Det er ikke det jeg er vant til.
Nettopp. Dette kan være fremskritt.
Du trenger ikke noen som er som deg.
Hvis du er nysgjerrig på ham, gå ut med ham. Se hva som skjer.
Er du sulten?
Hun er ikke dårlig til å lage mat, til å være jezide.
Apropos kvinner, hvordan går det med kona di?
Jeg har hørt mange ting.
At kona di forlot deg
og broren din er savnet.
Vet du hva mer jeg har hørt?
At du har "rekruttert" en milits.
Og at du har fått med sjiaer, sahanier og salafister.
Kjemper du med frafalne nå?
Jeg vil ikke la deg gjøre dette.
Jeg ber ikke om tillatelse.
Jeg er lederen.
Jeg gir ordrene, du følger dem.
Ja.
Men det var før.
Jeg kjøper noe med mine penger.
Går det bra?
Nagib!
Greit.
Forsiktig.
Nei.
Trodde du dette var til deg?
Jeg har hørt at mennene dine...
ikke har fått betalt på flere måneder.
Så jeg sa til meg selv at jeg må komme hit...
og fikse det.
Tror du at du kan kjøpe mine menns lojalitet...
med penger?
For en vits.
Den eneste vitsen her er deg.
Ta våpnene deres.
Ikke vær redd.
Jeg har noe til deg også.
Ibrahim.
Ser du ham?
Det er for mørkt. Sikten suger.
Det er noe der fremme. Hva er det? Er det et hotell?
Få se.
Det er et skianlegg.
Vi trenger drivstoff og sigaretter.
Cluzet, vi stopper for drivstoff.
Sjekk ut skianlegget.
Vi når dere igjen.
Fort!
Vær forsiktig. Rolig.
Forrædere!
Mine brødre i Gud,
profeten vår...
var ærlig og ydmyk.
Han gikk foran med et godt eksempel for oss.
Men denne mannen...
han var aldri et godt eksempel for dere.
Han nøt livets goder...
men brydde seg ikke om deres interesser.
Istedenfor å være en god hyrde...
oppførte han seg som en ulv.
Du vil angre på dette!
Ta ham.
Sett ham med de vestlige.
Mine brødre i Gud,
jeg lover dere...
vi må stå sammen...
for å bekjempe fienden...
og vinne tilbake landet vårt.
Så om dere gir meg deres tillit...
sverger jeg til dere at...
vi vil alle leve sammen under islamsk tro.
Alle sammen.
Sammen!
Vi skal skape det største islamske imperiet!
Kommer han til å dø?
Beklager, jeg vet ikke.
Vet du hva han vil med oss?
Samir!
Hva gjør du her?
Gå tilbake til rommet ditt.
Daniel, hva sa han til deg?
Svarte hun på meldingen?
Nei, ikke ennå.
La meg gjette. Det er ille.
Du sa at hun er lege, ikke sant?
Leger har det travelt.
Eller så er hun en idiot.
Jeg ville ha svart.
Du mistet ham.
Vi mistet ham.
Dette er et lagarbeid. Du er også i bilen.
Det er du som kjører, så du mistet ham.
Hva er det?
Skihytta.
Se.
Det er bilen hans.
Klart.
Jeg skal snakke med resepsjonisten. Se om noen sjekket inn.
Vent.
Sporene er ferske.
Han byttet bil.
Ryan! Ned!
Legg ned våpenet!
- Hva gjør du? Gå! Følg etter ham! - Få se.
Ok. Hei!
Du!
Ring etter ambulanse! Ring etter ambul...
Gå! Følg etter ham.
Hør på meg, hvor er angrepet?
ANDREWS LUFTFORSVARSBASE WASHINGTON DC
Du, Ryan, ikke ta det med hjem.
Få deg noe, bli full. Bare ikke dra hjem og tenk.
Cathy 1 ny melding
Jeg har tenkt på deg. Jeg vil møte deg igjen. Ta en drink snart?
Det vil jeg gjerne.
Om du trenger å snakke med meg, ring meg. Jeg kan roe deg ned.
Men du bør virkelig trenge å ringe meg.
1 ny melding Jack
Ikke døm meg. Det er min første krabbe.
Jeg dømmer deg nå.
Kom igjen.
Som om du mener det.
- Guri! - Det var i øyet mitt.
- Jeg beklager. - Ja, vel, jeg fortjente det.
Jeg er veldig glad vi gjorde dette i kveld.
Det var enten deg eller ebola-kulturer, så...
Jeg tror du valgte rett.
Vi får se.
Går det bra?
Det er et hakk i glasset mitt.
Vi kan få et nytt et.
Det går bra. Jeg kan bare drikke fra andre siden.
Nei, det er så lett. Se her. Hei.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, jeg håper det. For denne damen kuttet nesten leppen sin
- på glasset i restauranten deres. - Det går helt fint.
Jeg beklager, frue. Du skal få et nytt glass.
Hva slags etablissement er dette?
Unnskyld meg?
Hva slags etablissement er dette?
Kanskje vi burde skaffe dere reservasjoner et annet sted.
Vet du hva? Jeg tenkte akkurat det samme.
Jack, jeg...
Herregud! Han er sterk som en bjørn.
Glemmer alltid ryggen.
Når sov du sist?
- Du ser helt grusom ut. - Takk.
Dette er Cathy, daten min. Vær snill.
Cathy, dette er Buster.
Hyggelig å treffe deg.
Du er for god for ham. Det ser jeg allerede.
Jeg skal hente det glasset.
Så, hvem er Buster?
En gammel venn av min far.
De jobbet sammen som politi i Baltimore.
Er faren din pensjonert nå?
Man kan si det, ja. Han gikk bort for en stund tilbake.
Å, faen, jeg beklager.
Nei da. Ikke tenk på det.
Det var året før jeg dro på college.
Lymfekreft.
Dette stedet bringer tilbake mange minner.
Jeg tok min første øl med ham der borte ved baren.
For det var kvelden jeg så kjæresten min kysse bestevennen min.
- Å nei. - Jo da.
Jævla Billy Agner.
Vi to satt bare der og drakk noen øl.
Han sa nesten ikke noe, så...
helt plutselig snudde han seg mot meg og sa:
"Si ifra når du er klar."
Klar for hva?
Til å gå videre, antar jeg.
Og han hadde rett. Jeg gjorde det. Til slutt.
Det er en fin historie.
Men jeg vet ikke om du har gått videre fra Billy.
Hvilken Billy?
- Takk. - Tusen takk.
Så hva gjør en forsyningskjede-logistiker for Utenriksdepartementet?
Oi! Husker du faktisk det?
- Jeg husker det. - Jøss.
Det er...
utrolig kjedelig.
Gi meg en sjanse.
Forsyningskjedelogistikk, det er...
Når våre folk drar til utlandet,
ambassadører eller folk som jobber for Utenriksdepartementet, så trenger de...
ting. Som...
steder å bo, møbler, datamaskiner og mat.
Jeg sørger for at riktige ting havner på riktig fly eller skip.
Det er bare mange godslister og kvitteringer.
- Kvitteringer. - Og godslister.
Ikke glem godslistene, det er de som er spennende.
Jeg skal ikke glemme godslistene.
Og jeg vil ikke spørre igjen.
Der ser du.
Hard valuta er en utdatert idé.
Så du ser på en fyr som er forut for sin tid.
Her bor jeg.
Jeg hadde en veldig flott kveld,
og om det går bra, vil jeg gjerne ringe deg igjen.
Du kan det. Eller så kan du bare bli med opp nå.
Det er sant.
Jøss!
Dette er et pent hjem.
Jeg har helt klart valgt feil yrke.
- Skål. - Skål.
PARIS I FRANKRIKE
Vi er samlet her i dag for å feire livet til pater Joseph.
Når jeg ser alle fjesene foran meg...
er det lett å se den store påvirkningen én mann kan ha på verden.
Pater Josephs liv var et eksempel på hengivenhet...
og selvoppofrelse...
og uselviskhet.
Sannelig, et forbilde for oss alle.
La oss be...
for at sjelen hans skal få evig fred.
Fader vår, du som er i himmelen...
Aktiver