فرانسه،آلپ
Angel : زیرنویس از niceway101@gmail.com
میتونم لطفاً گواهینامه و مدارکتون رو ببینم؟
.مشکلی نیست قربان
بفرمایید
گواهینامه ـتون؟
...مأمور موری
.پاسخ بدید،تمام
.صبر کنید
.من 10-6 هستم
تمام
.آگاه باشید که 10-18 هستش،تمام
.تویِ ماشینتون بمونید
.حواستون به سرعتتون باشه
.جاده یخی ـه
.روز خوبی داشته باشید آقا
.ممنون
.خیلی خب
.گذاشت بره
...کلوزت
پلیس محلی رو از اینجا تا .مرز از این خیابون دور کن
.بله کاپیتان
ریسکِ بزرگی داریم میکنیم که .این یارو رو همین الان نمیگیریم
.اینو گفتی
.چند بار
و هنوز مطمئنی که اون ما رو به سمتِ سلیمان هدایت میکنه؟
.من نمیتونم از هیچ چی مطمئن باشم
.تو همون پیامی که من دیدم رو دیدی .داره با یکی ملاقات میکنه
.اوهوم،یکی،ولی نه سلیمان
اگه الان برادر رو بگیریم
چقدر وقت میگیره،ساعت ها
روزها،تا اونو به حرف بیاریم؟
.نه
اینطوری، اون ما رو به خونه ـش هدایت میکنه
یا اینکه ما رو به یه .مکانی هدایت میکنه که توش نقشه یِ حمله دارن
...آره،این یه قماره(ریسکه)،ولی
.ارزشش رو داره
.پرنده رو تویِ دست ترجیح میدم
پس میدونی اسلام یعنی چی؟
"اطاعت و تسلیم"
.این چیزیه که اونا میخوان
اونا میخوان ما به .سبکِ زندگیِ اونا نرمش نشون بدیم
.من میگم لعنت بهش
این کشور داره از داخل .گرفته میشه
.دیگه حتی فرانسه هم نیست
و اگه مراقب نباشی
اگه همینطور اجازه بدیم بیان تو
.شریعت واسه هممون میشه
درست میگم؟
اون چیه؟
یه روزاری؟ (روزاری:همون تسبیح واسه مسیحی ها)
.این یه تسبیحه
وقتی نمیتونم نماز بخونم .ازش استفاده میکنم
یا وقتی میخوام الله .بهم خویشتن داری عطا کنه
المناجیر،سوریه
هنوز حرفی از حدودِ مکانیِ
ا 12 دکتر و کمک رسان که
ماهِ پیش نزدیکِ .الپو گم شدن نیست
دکتر ها بخشی از یه مؤسسه یِ چندملیتی کمک رسانی در سوریه
بودن برایِ نصبِ تسهیلاتِ پزشکی
برایِ درمانِ قربانی هایِ
...جنگِ مَردُمیِ درجریان
!مراقب باشید
.سلام علیکم
.و علیکم السلام
از سفر هات برگشتی؟
.آره برگشتم
جایی هست اینجا که بتونیم شخصی صحبت کنیم؟
.بیا دنبالم
خب دکتر رایان
تویِ زندگیت زنی هم داری؟
یا یه مرد؟
.زن
خب،درواقع هنوز .یه قرار هم نذاشتیم
تو چطور؟
.من ازدواج کرده بودم
.یه چند بار
یه چندبار یعنی چقدر؟
.چهاربار
.ولی واسه من کافیه
.دیگه نه
همین؟
این زن ـِـت واقعاً دوستش داری؟
یا که ،امم
یه حواس پرتیه؟
.ازش خوشم میاد
پس منتظر چی هستی؟
.بهش پیام بده .ازش بخواه بیاد بیرون
داری چی مینویسی؟
دارم میپرسم اوضاع چطوره؟
اوضاع"؟"
میخوای با این زن سکس داشته باشی؟
.اعتماد به نفس داشته باش،سکسی و باحال باش
تو یه گرگی،یادته؟
چی میگه؟
.داشتم بهت فکر میکردم" .میخوام دوباره ببینمت
"بزودی یه نوشیدنی؟
.حالا این شد یه مَردِ با شهامت
.تبریک میگم
.ممنون
خوشبختانه فکر نمیکنه .تو ترسناک باشی
چی؟
زن هایِ آمریکایی با فرانسوی .ها فرق دارن
.میتونن خیلی مقید باشن
واشینگتون دی سی
.بهت فکر میکردم .میخوام دوباره ببینمت بزودی یه نوشیدنی؟
.سلام- .سلام-
.ببخشید نمیخواستم بترسونمت
.نه اینکارو نکردی
چی شده؟
اون کِشت هایِ ابولا همین الان .از کشتگاه اومدن
از اون بیمارِ جدید تویِ .لایبریا تازه کشف کردن
.آره یه نگاهی میکنم
فکر میکنن که یه بیماریِ دوباره ـست که این توضیح میده که
چرا راهِ دیگه ای واسه .منبع یابی ـش نیست
ولی اون هیچوقت تویِ لیستِ بیمارهایِ .قبلی نبوده،درسته؟
فکر میکنن اون اولین بار اونقدرام مریض نبود واسه همین
.به کسی نگفته
فقط،نمیدونم .با عقل جور درمیاد یانه
یه نگاهی به اسلاید ها هم .میندازم
.عالیه
همه چی رو به راهه؟
.امم،اره
...اممم
...یه پسره
.واسه بابام کار میکرده
.اون...ازم خواسته بریم بیرون
اون همون یاروئه که با هلیکوپتر بردنش؟
اون این کارِ،مثلاً
معمولی رو واسه .دولت تویِ انجامِ تدارکاتشون(لجیستیک)داره
.وزارت امور خارجه .نمیدونم
...امم
اون یه جورایی شبیهِ گونه یِ بی هستش
.پسرِ مدلِ سی
و این چطور یه مشکله؟
.این خب روالِ معمولِ من نیست
.دقیقاً .این میتونه پیشرفت باشه
به یکی که شبیه .خودت باشه نیاز نداری
.تو درموردِ پسره کنجکاوی
باهاش برو بیرن .ببین چی میشه
گرسنه ای؟
.اون واسه یه یزیدی آشپزِ بدی نیست
صحبت از زن شد،همسرت چطوره؟
...خیلی چیزا شنیدم
...که همسرت رهات کرده
.و اینکه برادرت گمشده
میخوای بدونی دیگه چی شنیدم؟
.که داری یه"ارتش" جمع آوری میکنی
و اینکه شیعه ها و سنی ها و سلفی ها .رو هم واسه ملحق شدن به خودت اسم نوشتی
الان دیگه درکنارِ مرتدین میجنگی؟
.نمیذارم اینکارو بکنی
.منم اجازه یِ تو رو نخواستم
.من رهبرم
.من اینجا دستور میدم و تو دنبال میکنی
.بله
.ولی قدیما اینطوری بود
.دارم یه چیزی با پولم میخرم
تو خوبی؟
!نجیب
.خیلی خب خیلی خب
.نه نه نه نه نه
فکر کردی این واسه توئه؟
...شنیدم که آدمایِ تو
.ماه هاست که حقوق نگرفتن
پس با خودم گفتم، ...باید بیام اینجا
.تا اینو درست کنم
...فکر میکنی میتونی وفاداریِ آدمایِ منو بخری
با پول؟
.داری مسخره بازی درمیاری
.تنها مسخره یِ اینجا تویی
.اسلحه هاشون رو بگیرید
.نگران نباش
.یه چیزی هم واسه تو دارم
.ابراهیم
اونو میبینی؟
خیلی تاریکه .دید داغونه
.یه چی داره ظاهر میشه
اون چیه؟ یه هتله؟
.بذار ببینم
.یه محلِ اسکیه
.سوخت و سیگار لازم داریم
.کلوزت،واسه سوخت می ایستیم
.محلِ اسکی رو چک کنید
.ما هم میرسیم
.برید
.مواظب باشید- .تو تو تو تو تو-
.برید
!خائن ها
برادرانِ دینیِ من
...پیامبرِ ما
.درستکار و فروتن بود
.قطعاً او برایِ ما الگویِ خوبی ـست
...ولی این مَرد
.هیچوقت فرمانده یِ خوبی برایِ شما نبود
...اون از ولخرجی هایِ دنیا لذت میبرد
.و هیچوقت به علایقِ شما اهمیتی نمیداد
...بجایِ یک رهبرِ خوب بودن برایِ مَردُمش
.اون مثلِ یک گرگ عمل کرد برایِ شما
!پشیمون میشی
.ببریدش
.اونو با غربی ها (درواقع میگه اُسَرا)بندازید
برادرانِ دینیِ من
...به شما قول میدهم
...که ماباید متحد باشیم
...تا دشمن را شکست دهیم
.و زمینمان را پس بگیریم
...پس اگه به من اعتماد کنید
...به شما قسم میخورم که
.تحتِ اعتقاد به اسلام زندگی خواهیم کرد
.همه یِ ما
!باهم
!ما بزرگترین حکومتِ اسلامی رو تشکیل میدیم
اون میمیره؟
.متاسفم.نمیدونم
میدونی اون از ما چی میخواد؟
!سمیر
داری اونجا چیکار میکنی؟
.برگرد اتاقت
هی.اون چی بهت گفت؟
دختره بهت پیام داد؟
.نه هنوزنه
.بذار حدس بزنم،این بَده
گفتی که اون یه دکتره،درسته؟
.دکترا مشغول ـن
.یا اینکه یه احمقه
.من بودم بهت پیام میدادم
.گمش کردی
.ما گمش کردیم
.هیِ،این یه تلاش تیمیه
.تو هم تویِ ماشینی
خب تویی که داری رانندگی .میکنی پس تو گمش کردی
اون چیه؟
.کلبه یِ اسکی
.ببین
.اون ماشینشه
.امنه
میرم با منشی حرف بزنم .ببینم کسی سر زده یانه
.صبرکن
.ردِّش تازه ـست
.اون ماشین عوض کرده
کاپیتان؟کاپیتان؟
!رایان بخواب
!اسلحه ـت رو بنداز
.خیلی خب بذار ببینم- داری چیکار میکنی؟برو دنبال اون-
!خیلی خب،هی
!هی
.یه آمبولانس خبر کن
!...یه آمبو
.برو برو.اونو دنبال کن
به من گوش کن.کجا....؟
حمله به کجاست؟
پایگاه نیرویِ هواییِ اندروس واشینگتون دی سی
هی رایان؟
.با خودت نبرش خونه
.خستگی در کن،مست کن
.فقط نرو خونه و بشین فکر کن
.مایِلم بریم
.اگه لازم داشتی بهم زنگ بزنی،زنگ بزن
.باهات صحبت میکنم
ولی بهتره که واقعاً .بخوای با من تماس بگیری
.قضاوتم نکن .اولین خرچنگیه که میخورم
.همین الان دارم قضاوتت میکنم
.زودباش
.یه جور که بفهمونی بهش
.اوه اوه.خدای من- .رفت تو چشَم-
.ببخشید
.آره خب.حقم بود
...واقعاً خوشحالم که .امشب اینکارو کردیم
خب،یا تو بودی یا ...محیط کشت هایِ ابولا،پس
.فکر میکنم انتخابِ صحیح رو کردی
.میبینیم- .میبینیم-
تو خوبی؟
.اوه فقط لیوانِ من یه ترک داره
.اوه بیا یکی دیگه بگیریم
مشکلی نیست.میتونم .از اونطرفش بنوشم
.اوه خیلی آسونه اینو داشته باش-
میتونم کمکتون کنم؟
آره امیدوارم چون امم
این خانوم تقریباً لبِش رو با .یه لیوان از رستورانِ شما برید
.اصلاً مشکلی نیست
خیلی متاسفم خانم.یه .لیوانِ دیگه واستون میارم
اینجا دیگه چه جاییه؟
ببخشید؟
گفتم این دیگه چه جور جاییه؟
شاید باید واستون یه رزرو یه جایِ دیگه بگیریم؟
میدونی چیه؟
منم داشتم دقیقاً به .همین فکر میکردم
...جک،من
.اوه
.اوه خدایِ من
.پنجه خرسی،این یاروئه
.همیشه حواسش به پشتم نیست
آخرین باری که خوابیدی کِی بوده؟
.داغون شدی- .ممنون-
.این کتی ـه ،هم قرارم .مؤدب باش
.کتی این باستره
.از دیدنتون خوشوقتم
امم...شما زیادی واسش خوبید .میتونم همین الانم اینو بگم
.اون لیوان رو برمیدارم
خب،باستر کیه؟
.یه دوستِ قدیمیِ بابام
اونا امم،با هم .تویِ بالتیمور پلیس بودن
بابات الان بازنشسته شده؟
.میشه اینو گفت،اره
اون،اممم،اون یه مدت پیش .فوت کرد
.لعنتی .متاسفم
اوه لطفاً .نگرانش نباش
...اون امم
سالِ قبل از کالج رفتنم بود
.لیمفوما
این جا درواقع کلی .خاطره یادم میاره
اوهوم
من اولین نوشیدنی ـم با اون رو .درست سر اون میز داشتم
چون اون شبی بودکه
دوست دخترم رو دیدم که .بهترین دوستم رو میبوسید
اوه نه- .اوه آره-
.بیلی انگر لعنتی
جفتمون فقط اونجا نشستیم .و آبجو نوشیدیم
یادمه که اصلاً به سختی هیچی هم ....نگفت
یهویی چرخید سمتِ من ...و گفت
".هرموقع آماده بودی"
آماده یِ چی؟
.که بیخیال شم،فکر کنم
.و اون درست میگفت .اینکارو کردم
.منظورم اینه که نهایتاً
.داستانِ قشنگیه
اگرچه مطمئن نیستم که .بیلی رو فراموش کرده باشی
بیلی کی؟
.ممنون- .خیلی ممنون-
خب دقیقاً کارِ
یه منطق شناس زنجیره یِ تدارکاتیِ وزارت خارجه چیه؟
واو.واقعاً اینو یادته؟
.اینو یادمه- .ایول-
...اممم
...این امم
.بشدت خسته کننده ـست
.خب امتحانم کن
...امم
لجیستیک(منطق)زنجیره یِ تدارکاتی ...اممم
...مالِ وقتیه که مَردُم میرن اون ورِ آب
امم...سفیرها یا ...افرادِ رسمیِ وزارت خارجه
...اونا
...به چیزایی نیاز دارن،مثلاً
اقامت و وسایل و .کامپیوتر و غذا
خب من فقط کسی هستم که باید مطمئن شم
که چیزایِ درست میره تویِ هواپیمایِ درست .یا کشتی
فقط کلی مانیفست و . دستور العمله و رسیده
.رسیدها
. ومانیفست ها
مانیفست ها(اعلامیه ها) رو یادت باشه
چون اونا چیزایِ .واقعاً جذابی هستن
.مانیفست ها رو فراموش نمیکنم
...امم
.دوباره هم نمیپرسم- .بیا...بفرما-
اعتباراتِ سخت .ایده یِ منسوخ شده ایه
پس داری به آدمی نگاه میکنی که
.از زمانِش جلوتره
.خب اینجا جایِ منه
...خب من شبِ واقعاً عالی ای داشتم
و،امم،اگه مشکلی نداشته باشه .دوست دارم دوباره بهت زنگ بزنم
.میتونی
.یا اینکه میتونی همین الان بیای
.درسته
.جایِ خوبیه
مشخصاً حرفه یِ .اشتباهی رو انتخاب کردم
.به سلامتی- .به سلامتی-
پاریس ،فرانسه
اینجا جمع شدیم تا .زندگیِ پدر جوزف رو جشن بگیریم
...با نگاهِ به این همه چهره جلویِ من
به سادگی میشه تاثیر وسیعی .رو که یک مَرد میتونه روِیِ جهان بگذاره دید
زندگیِ پدر جوزف ...نمونه یِ یک از خود گذشتگی
...و جانفشانی
.و تواضعه
. ....درواقع برای همه یِ ما یک الگو هست
...بیاید دعا کنیم
.برایِ روح او که در آرامش ابدی باشد
...پدرمان که در بهشت
آنجل زیرنویس از niceway101@gmail.com