JACK RYAN de TOM CLANCY
Le bilan actuel fait état de 306 victimes,
après le terrible attentat qui a frappé d'innocents Parisiens...
Mousa ben Suleiman, un Syrien né au Liban,
a revendiqué cette attaque.
Ce matin, il a diffusé cette vidéo.
Je déplore la mort d'enfants et de femmes.
Nos enfants meurent tous les jours.
Paris n'était que le début.
Il vient de diffuser ces vidéos.
C'est malin. C'est de la propagande soignée.
Pour tous les musulmans...
Une inspiration pour la jeunesse jihadiste.
Nous devons
emporter cette guerre...
On dirait un putain de clip.
Chez eux.
La dernière vidéo est un appel aux armes pour tous les musulmans.
Au nom de Dieu...
à tous les musulmans
avec toutes vos tribus...
Mais il n'est pas musulman.
Et vos croyances...
- C'est un putain de psychopathe. - C'est ce qu'il veut qu'on croie.
Pour susciter une émotion.
J'aurais pu l'arrêter.
Vraiment?
Vous cachez une cape sous cette chemise?
Son frère,
il n'était pas seulement à Paris pour les virements.
Il y était aussi pour ça.
Il savait ce qui allait se passer.
Et où ça se passerait.
Si je ne l'avais pas abattu...
Un de mes amis, au FBI, m'a raconté une histoire.
Après les attentats du 11 septembre,
un employé d'American Airlines a appelé le FBI
pour se rendre.
Il travaillait à l'aéroport de Washington le matin des attaques,
il contrôlait les billets à l'embarquement, la routine.
Et deux hommes du Moyen-Orient font la queue pour embarquer.
Ils présentent leurs titres d'embarquement, il les contrôle,
et les laisse passer.
Alors qu'ils s'éloignent,
son regard se pose sur leurs chaussures,
il remarque qu'elles sont plutôt bon marché.
Usées.
Ça ne va pas avec leurs billets de première classe,
ou leurs chemises sans un pli et leurs treillis neufs.
Une heure plus tard, ces hommes prenaient les commandes du Boeing 757
qui allait s'écraser sur le Pentagone.
Il se sentait coupable d'avoir laissé ces hommes embarquer,
mais qu'aurait-il pu faire?
Appeler la sécurité pour des chaussures usées? Non, bien sûr.
Ça n'aurait eu aucun sens.
Et vous...
Vous sentir coupable pour ça,
ça n'en a pas non plus.
Et c'est très prétentieux.
CENTRE D'HÉBERGEMENT DU ZEUGME NIZIP, TURQUIE
Bonjour.
Votre nom.
Hanin Abdullah.
Les noms et âges de vos enfants?
Rama a 10 ans, Sara en a 14, et...
Il y a quelqu'un d'autre?
Mon fils.
Où est-il?
Il n'est pas ici.
J'ai dû le laisser.
Mais je trouverai le moyen de le ramener, quand on sera installées.
Où comptez-vous aller?
Nous voulons aller en Europe.
Ne bougez pas.
Le seul endroit où vous irez, c'est en Syrie.
Je vous en prie! On est en danger...
La Turquie ne peut plus accepter de réfugiés.
Surtout après Paris.
Paris? De quoi parlez-vous?
Installez-vous dans cette tente.
Venez.
Suivant!
Je vous demande de rentrer chez vous...
Mes frères et sœurs.
Retrouvez la voix de la raison.
Rentrez chez vous.
Un attentat au gaz dans une église de Paris fait des centaines de morts
PRÊTRE ABATTU DEVANT UNE ÉGLISE À PARIS
- Il avait tout prévu. - Vous ne frappez jamais?
Il avait tout prévu.
Tout quoi?
Ils ont attaqué l'église pendant le service à la mémoire d'un prêtre
poignardé et dévalisé, trois jours plus tôt.
Bon. Expliquez-moi.
L'attentat a eu lieu en semaine.
L'église aurait dû être vide.
Comment aurait-il pu savoir qu'elle serait remplie de fidèles?
Il a fait des recherches.
Il élimine le prêtre en sachant exactement ce qui se passera.
AL MNAJEER, SYRIE
Cheik, Dudayev et les hommes attendent vos ordres.
Mes ordres restent les mêmes
qu'hier, rien n'a changé.
Ils doivent prendre au sud pour entrer ensemble en Italie.
C'est juste... Ils sont nerveux.
Plus...
On va attendre mon frère.
C'est clair?
Des nouvelles de ma femme et de mes filles?
Aucune nouvelle de Yazid, pour l'instant.
Mon frère!
Viens par ici.
Tu es l'un des hommes d'Al-Radwan.
Avant, oui, Cheik Suleiman.
Mais je suis honoré de vous servir.
Depuis quand n'as-tu pas porté de vêtements propres?
Je n'ai que ça.
Il y a de l'eau, ici... Pour te laver, ainsi que tes vêtements.
Quel est ton nom?
Ismail.
D'où viens-tu?
De Tunis, mon Cheik.
Écoute-moi bien, Ismail de Tunis.
La pauvreté te prive de beaucoup de choses.
Mais elle ne doit jamais t'empêcher de te respecter.
Si tu ne te respectes pas, personne ne te respectera.
Va te laver.
Donne des vêtements à cet homme.
Oui, monsieur.
Merci. Que Dieu vous bénisse, Cheik.
Que Dieu te protège.
Mousa.
QG DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIE
L'attentat s'est déroulé en face
du Consulat uruguayen à Paris.
Les caméras de sécurité ont filmé ces hommes.
Les membres des bureaux de l'Europe de l'Est le reconnaîtront,
Ansor Dudayev, "le Tchétchène".
Il a tout appris lors de la guerre de Tchétchénie.
Spécialisé en explosifs et armes chimiques.
Les vétérans en Irak peuvent le remercier d'avoir introduit
des engins explosifs conçus pour détruire les défenses américaines.
Vous reconnaîtrez aussi Jabir Zarif,
un ancien agent des services de renseignement afghans.
On essaie toujours d'identifier l'autre homme,
en collaboration avec la DGSI.
Monsieur.
Trois obus artisanaux russes constituaient le dispositif de mise à feu.
Sûrement fournis par l'armée syrienne, avant d'être volés au gouvernement.
Ils y ont fixé des détonateurs.
La détonation devait être assez forte pour libérer le gaz sarin.
Nate, il n'y a aucune menace pour les États-Unis.
Je vais conseiller au Président de laisser les Français s'en charger.
- Si je peux me... - M. le Secrétaire, avec tout mon respect,
cet homme a clairement annoncé que l'Occident était son ennemi.
Il a tué des soldats américains au Yémen.
Dans cette église, il y avait 27 Américains.
Ça ne concerne pas que la France. Ça concerne le monde entier.
Vous êtes qui?
Jim Greer.
Et si ça vous intéresse, j'ai 16 ans d'expérience derrière moi.
M. le Secrétaire, ce que mon collègue essaie de vous dire,
c'est qu'on doit absolument garder le contrôle de cette affaire.
Très bien, Nate. Alors dites-moi,
sans nous mettre dans une position délicate,
comment procéderiez-vous?
Nous travaillerons en coordination avec nos amis à l'étranger.
Bien, mais les États-Unis ont un rôle capital à jouer.
Le jeu.
Quand on était à Paris, on a découvert des échanges
entre Suleiman et son frère, Ali.
Ils utilisaient la plateforme de discussion d'un jeu vidéo.
Suleiman a dit à Ali qu'après avoir quitté Paris, il lui enverrait de l'aide.
Si on utilise le même jeu vidéo pour contacter Suleiman,
on pourrait se faire passer pour Ali.
Seules les personnes ici présentes et les agents de la DGSI
qui étaient dans les Alpes savent qu'il est mort.
Pourquoi prendrait-il ce risque?
Leurs parents ont été tués dans la Plaine de la Bekaa, en 1983.
Ils ont été obligés de venir en France.
Ils ont grandi dans des foyers.
Son frère est la seule famille de Suleiman.
Sans oublier qu'Ali a sauvé son grand frère au Yémen.
Il va envoyer quelqu'un. Ça ne fait aucun doute.
C'est ça, votre plan?
Un jeu vidéo?
Vous avez mieux?
Le directeur aura besoin de l'aval du Président.
Mais faites comme si c'était déjà fait.
- Fin de la réunion. - Merci, monsieur.
Les gars.
Venez voir.
Regardez!
Dieu est grand.
Le terroriste responsable de l'attentat dans une église
est toujours recherché par la police dans les Alpes.
Les Parisiens restent sous le choc...
Je suis en train de regarder.
Les flics occupent toutes les routes.
Il y a des points de contrôle tous les dix kilomètres.
D'accord, je comprends. Je vais le faire.
C'est votre cœur qui parle, pas votre tête.
BASE AÉRIENNE DE CREECH INDIANA SPRINGS, NEVADA
Ça va, Badger?
Tombstone.
- Qu'est-ce que tu fais? - Rien.
Je vérifie les dommages d'une ancienne frappe.
Nouvelle cible.
Super.
- C'est une erreur. - Pourquoi?
C'est une ancienne cible, ça.
C'est le type avec la Vespa, tu te souviens?
Abu Al-Shabaz.
Tu n'es pas au courant?
Au courant de quoi?
Un officier du deuxième bataillon a merdé.
La cible a été mal identifiée.
Comment ça, "mal identifiée"?
Alors ce n'était pas...
Il avait un fils.
C'est pas parce que ce type n'était pas une cible,
qu'il n'aurait pas fini par en devenir une.
Quasiment tous les hommes du village en âge de s'engager sont liés à Daesh.
C'est bon, Badger.
Tout va bien?
J'ai...
J'ai tué un homme innocent.
Tu as obéi à un ordre. Ce n'est pas ta faute.
Alors c'est la faute de qui?
Aïe! Tu le fais pas comme maman.
C'est terminé, tout va bien.
Attends.
Appuie dessus.
Oui, mon ange.
Tu vas retrouver ma mère et mes sœurs?
Bien sûr que je les retrouverai,
ne t'en fais pas.
Le voilà, mon Cheik.
Samir, va déjeuner. Et tu dois tout manger.
C'est vous, le chef de votre groupe?
Oui.
Dr Daniel Nadler. Médecins sans frontières.
Comment vont vos amis?
Ils ont peur.
Je veux dire, physiquement.
Ils sont déshydratés.
Mal nourris.
De quoi avez-vous besoin?
Eau fraîche. Nourriture. Un peu d'exercice.
Il nous faut des antibiotiques, du paracétamol, de l'iode...
Des vitamines.
Faites une liste de vos besoins, et je veillerai à ce qu'on vous l'apporte.
Depuis quand votre fils a du diabète?
Pardon?
Si je vous pose la question,
c'est qu'il existe une forme rare de diabète qui est congénitale.
Elle est plus facile à traiter. Elle se traite par voie orale.
Je peux effectuer des analyses, si vous le souhaitez.
C'est généreux de votre part.
Merci.
Attendez. Vous savez qu'on est assurés en cas d'enlèvement.
Les Américains croient toujours que tout est lié à l'argent.
Que nous voulez-vous, alors?
Vous aurez ce que vous avez demandé, Docteur.
Un de ces jours, je vais te botter les fesses.
Je vais vous éclater la tronche!
Avec quoi?
Vas-y, rigole.
Avec ça.
Fais voir.
Arrête!
Qui t'a donné ça?
Halim.
Le fils de pute!
Pourquoi il te l'a donnée?
C'est pas un jouet!
Tu comprends rien.
Continue de vendre tes falafels.
Avant, tu venais ici pour dessiner.
Tu n'as jamais pensé à t'y remettre?
Pour faire quoi? Des portraits de touristes?
J'ai pas besoin d'argent.
C'est toi qui vas nous sortir d'ici.
Si tu voyais la façon dont on me regarde
quand j'ai des entretiens d'embauche.
Quand ils me voient, qu'ils entendent mon nom, où j'habite.
C'est foutu avant même que je m'asseye.
Reste positif.
C'est à toi d'en faire une réalité.
Combien t'en as fumé?
Tu auras un avenir brillant, il suffit d'y croire.
Et sinon, je suis dans la merde.
Hors de question de vendre des falafels en tablier.
Je veux garder ma dignité.
Cours!
J'ai 200 personnes ici qui ont besoin d'eau...
Merci.
Je parle votre langue.
Que puis-je pour vous?
On doit quitter la Turquie.
Mes filles et moi. On veut des visas.
Commencez par votre nom.
"Hanin Abdullah".
J'aimerais rester discrète.
Mon mari ne sait pas que je suis ici.
Nous voulons l'asile politique.
Les visas ne s'obtiennent pas facilement.
Ils sont réservés pour les cas spéciaux,
ou pour les personnes ayant des infos précieuses pour l'Amérique.
Mon mari...
C'est Mousa ben Suleiman.
L'attentat de Paris?
La vidéo?
C'est mon mari.
Vous êtes la femme de Mousa ben Suleiman?
Oui.
Vous pouvez m'aider?
Vous avez une pièce d'identité?
- Non. - Très bien.
Où est votre mari, en ce moment?
Je ne peux pas vous le dire.
Mon fils est avec lui.
Je refuse de mettre mon fils en danger.
Si vous ne m'en dites pas plus,
comment pourrais-je vous croire?
Désolée. Je n'aurais pas dû venir.
On a peut-être une piste.
Une femme prétend être l'épouse de notre cher ami.
Elle peut le prouver?
Elle refuse d'en dire plus.
Elle veut protéger son fils. Il est toujours avec son père.
Et d'où vous connaissez cet homme?
On a fait notre formation ensemble.
Il est sous couverture au Département d'État
mais il récupère des infos dans les camps.
Bon, dites-lui de la retrouver.
De la faire parler.
Où êtes-vous? Sur un circuit de course?
Non, j'ai un rencard.
Excuse-moi. C'était...
Laisse-moi deviner. C'était le boulot?
- Je vais payer. - C'est déjà fait.
Merci.
Il faut qu'on parle.
Oh, non. C'est jamais bon, ça.
- C'est rien de grave. - Ça, non plus.
Je t'assure.
J'aimerais qu'on définisse les règles de notre relation.
"Les règles".
J'aime bien ce qu'on a, maintenant.
Mais je ne veux pas de tout le...
De tout le reste.
Comment ça?
J'adore mon travail,
- je ne veux pas être distraite. - Tu as raison.
Et ton boulot a l'air aussi d'être assez prenant.
Je n'ai rien contre prendre du bon temps avec toi, comme l'autre soir...
Mais je ne veux pas du reste.
- C'est à propos de l'hélicoptère. - Non.
Enfin, c'est l'hélicoptère, les cicatrices, tes absences...
Cathy, je n'essaie pas de te cacher des choses.
Jack, je ne te demande rien.
Je ne veux pas que ça devienne trop sérieux.
Ça te convient?
Oui.
Bonjour.
M. Sadik est là?
Entrez.
Merci.
M. Sadik?
Bonjour.
On vous a envoyée ici?
Oui. Un homme dans une tente voisine... Rifaat.
Il m'a dit de venir vous voir.
Asseyez-vous.
Merci.
Ça pue dehors, hein?
Il paraît qu'une conduite a éclaté.
S'il vous plaît.
Nous voulons aller en Europe.
Le voyage est très difficile.
Très dangereux.
Et ce n'est pas gratuit.
Combien voulez-vous?
Combien avez-vous?
Désolé...
C'est tout ce que j'ai. Je vous le jure!
Ça?
Ça suffirait à peine pour une personne.
Non, je vous en prie.
J'ai deux petites filles.
Je ne peux pas vous aider.
Mais quand vous aurez plus d'argent...
Revenez me voir.
PRISON DE FLEURY-MÉROGIS FRANCE - 2002
Que la paix soit avec toi.
Viens par là.
Comment vas-tu?
Quoi?
Tu n'aimes pas mon nouveau style?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?
Personne ne m'a rien fait.
Pour tout te dire, j'ai rencontré des gens, ici.
Et Dieu merci.
Dieu m'a aidé.
De quoi tu parles?
Depuis la mort de nos parents,
je ne me suis senti à ma place nulle part.
Jusqu'à aujourd'hui.
En prison?
Mon corps est en prison, oui.
C'est la première fois que je sens que ma tête et mon esprit
sont libres.
Je veux que tous les musulmans
ressentent la même chose que moi.
Dieu m'a guidé sur le chemin de la révélation.
Il va me guider.
Je te promets
que tout sera différent, quand je sortirai d'ici.
Que la paix soit avec toi.
Non, mon frère.
Pas si elle t'accompagne.
Bon sang.
- Quoi? - T'en mets, du sirop d'érable!
Tu veux en parler?
Parler de quoi?
J'ai parlé au commandant.
Et alors?
Il veut que je prenne des vacances.
Dix jours, histoire de décompresser.
Je sais pas trop ce que ça veut dire.
Il te l'a imposé?
À partir de demain.
Et c'est un problème?
Va au Lake Mead, envoie-toi en l'air,
- détends-toi. - J'emmerde le Lake Mead!
Prendre des vacances ne va rien arranger.
Alors quoi?
Je faisais partie des meilleurs, à l'école de pilotage.
Et un mois avant d'avoir mon diplôme,
un putain de sergent-major débarque:
"Préparez tous vos affaires. Le programme de drones a besoin de sang frais."
Je devais devenir pilote.
Et alors? T'as les nerfs
parce que tu n'as pas eu l'affectation que tu voulais?
Il ne s'agit pas de moi, Ava. C'est ça, c'est ce qu'on fait.
On reste assis dans un van à 16000 kilomètres de là-bas,
on appuie sur un bouton et des gens meurent.
Peu importe, si t'es à 16000 km
ou à 3000 km dans les airs.
C'est la même merde.
Non.
Les pilotes, les vrais pilotes, ils font la guerre.
Ils peuvent se faire tirer dessus, se faire capturer,
ils peuvent mourir.
Nous, on reste assis derrière un écran à jouer à des jeux vidéo,
ensuite on vient ici pour bouffer, putain.
Je t'adore, mais tu dérailles grave.
Chaque méchant que je descends,
c'est une bombe de moins qui explose dans un supermarché.
Une voiture de moins qui explose à un point de contrôle rempli de Marines.
Et quand on est en pleine action,
j'ai besoin de savoir que je peux compter sur mon partenaire.
Alors fais ce que t'as à faire pour reprendre tes esprits...
Fais-le.
Dr Ryan, vous êtes prêt?
Je pense. On est prêts?
Oui. Tout est prêt.
Utilisez le même identifiant qu'à Paris.
D'accord.
C'est la dernière partie jouée.
Vous êtes en ligne, vous pouvez lui parler directement.
Juste ici.
Quand vous discuterez avec lui,
ce sera automatiquement traduit, et inversement.
- Compris. - Bien.
La DGSI est installée à Chamonix,
prête à intervenir si Suleiman envoie quelqu'un.
Bon, allons-y.
Je suis là
Faites attention.
Doucement.
CONSOLE 0021 message non lu
Cheik.
Ali?
Ça va?
Il est connecté.
Bon.
Allez.
Blessé. J'ai besoin d'aide
Où es-tu?
- Donnez-moi l'adresse. - Noreen.
Ici.
Impossible d'aller au point de rendez-vous
Chalet à Chamonix avec grand balcon à 5 km de la D1506 près de Les Tines
J'ai l'adresse. Préparez-vous.
Attends là
Demandez-lui combien de temps.
Combien de temps?
Attendez.
Comment on sait que c'est bien lui?
Qui d'autre saurait comment nous contacter?
Vous avez vu les nouvelles...
La police française le cherche.
On doit être sûrs.
Que fais-tu?
Je trace l'adresse IP.
- Pourquoi il ne répond pas? - Il trace notre adresse IP.
- C'est un problème? - Non, tout est prévu. C'est bon.
De quelle couleur était notre immeuble à Belleville?
Merde. Quelqu'un le sait?
Allez. Trouvez-moi ça.
- Je l'ai! J'ai l'adresse. - Allez. Vite.
Je cherche l'image satellite.
Ça date d'il y a 15 ans. Et s'ils l'ont repeint depuis?
Dites-moi.
Il a l'air plutôt ancien.
- Vous avez raison. - Dites "vert".
- Vert? - Oui.
Vous en êtes sûre?
Oui.
Vert
C'est exact?
Que la paix soit avec toi, mon frère.
Il y a cru.
Une minute. Pourquoi il ne se déconnecte pas?
Il attend peut-être une réponse.
Il est toujours connecté.
Je crois que c'est un test.
Quoi?
Merde.
Et avec toi.
Tu n'es pas mon frère
- Merde. - Fermez tout.
- C'est pas terminé. - Il sait tout.
- C'est pas terminé. - Qu'on a menti.
- Il sait tout. - Attendez.
ON ANNULE TOUT
Merde.
- Ryan. - Qu'est-ce que vous faites?
Vous avez raison. On s'est rencontrés au Yémen.
On ferme tout, Ryan.
On doit se déconnecter.
Attends.
L'analyste
Putain, il sait qui vous êtes.
Mon frère est mort?
Soyez prudent.
Jack.
Oui
Je vous retrouverai
Je trouverai Hanin avant
C'est qui, Hanin?
Attendez. Il sait ce qu'il fait.
Je sais qu'elle vous a quitté
- Il est parti. - J'en étais sûr.
C'était quoi, ça?
Si j'avais eu tort, il aurait nié.
Nié quoi, Jack?
- Vous en êtes sûr? - Certain.
- Sûr de quoi? - Il y a une femme!
Une femme dans un camp de réfugiés turc
qui prétend être sa femme.
C'est elle.
Alors retrouvez-la.
CENTRE D'HÉBERGEMENT DU ZEUGME NIZIP, TURQUIE
Parlez à votre chef.
Je me suis occupé de tout.
Tout va bien.
Allez!
La femme et les deux filles?
Où sont-elles?