CIA HOVEDKVARTER LANGLEY I VIRGINIA
- Velkommen tilbake. - Takk.
Ryan.
- Fått noe søvn? - Ja. Et par timer.
- Har du fått kona på plass? - Ja.
NROC plasserte henne og jentene på et skjulested i Annandale.
Flott. Stedet passer.
Vi har satellittbilder og etablerer vedvarende overvåkning med PA-ene.
Vi venter fremdeles på visuell bekreftelse på at Suleiman er der,
men presidenten vil godkjenne en halo- innsetting for å skaffe etterretning.
JSOC jobber med en angrepsplan.
Bra jobba, mine herrer.
Drapsteamet er i posisjon.
Vi går internt.
Gå.
Til høyre.
Hold til venstre. Klart høyre.
Én mannlig fiende nede. Går til målets soverom.
Åpne.
- Kom deg opp, jævel! - Rør deg! Nå!
CIA TRENINGSKOMPLEKS ET STED I VIRGINIA
Ikke verst.
Kom nærmere.
Om han går ned, hvem er neste i rommet?
Bra. Hvem skal evakuere døde?
Hvem er ansvarlig for å innhente informasjon?
Greit, alle sammen. Noen flere spørsmål?
Ja, hvem får beholde blondinen?
Greit, mine herrer. Ta en fem minutters pause.
Hvilken side av sengen sover han på?
Her.
Hva med våpen?
Sover han med våpen nær sengen?
Han har en rifle ved sengen
og en pistol under madrassen.
Han har også en kniv i nattbordskuffen.
Er det alt?
Greit, jeg skal pisse før vi gjør dette igjen.
Du bør ha rett om henne.
For det er vi som går gjennom den døren, ikke du.
AL MNAJEER I SYRIA
Samir?
Ja, pappa?
Kom her, sønn.
Hva er det?
Jeg har noen nyheter til deg.
Søstrene dine kommer hjem.
Men moren din gjør ikke det.
Hva mener du?
Moren din valgte å forlate oss.
Hun dro for å bo hos fienden.
Allah straffet henne for det.
Fienden...
drepte moren din.
Måtte Gud vise henne nåde.
Samir.
Vi skal ta hevn.
De skal betale dyrt.
Veldig dyrt.
Basert på dronerekognisering tror vi det er 36 beboere der.
Tjueni menn i militær alder,
seks kvinner, ett barn.
Jesus. Han har en hel tropp der inne.
La oss komme oss til poenget, Sue. Er Elvis i bygningen?
Analytikerne slår fast med moderat sikkerhet at Suleiman er der.
Presidenten godkjenner ikke krigshandlinger
basert på moderat sikkerhet.
Moderat til høy.
- Det skjer ikke. - Bobby,
den mannen og tilhengerne hans drepte 306 mennesker i den kirken.
Tre hundre og seks franske mennesker på fransk jord.
Det var 27 amerikanere i den kirken også.
- Nettopp. - Jeg skjønner det, Jim.
Men hvorfor gir vi ikke franskmennene informasjonen om området
og lar dem ta hevn?
Vi er ikke engang sikre på at han er der.
Vi vet nok.
Den andre MEU er i beredskap i Rødehavet.
Alt vi må gjøre er å sende dem til Persiabukta,
få skvadronen med F-18 innen rekkevidde
av området før frokost i morgen.
Bakkeangrep.
Sir, et JSOC-team har trent på dette i 36 timer.
Blue trente i en måned før Abbottabad-raidet.
Ryan, hvorfor skulle presidenten risikere amerikanske liv når han ikke må?
Et luftangrep kan drepe Suleiman,
men det vil ikke nøytralisere trusselen mot USA og våre allierte.
Dette er en internasjonal organisasjon.
De har celler i Frankrike, Jemen, Syria, og det er bare de vi vet om.
Om du bomber dem, vil vi miste all etterretning
om hans større operasjoner,
for ikke å snakke om planene han allerede har satt i gang.
Jeg tror dr. Ryan har gjort sin posisjon veldig klar.
Et bakkeangrep er ikke et alternativ.
Vil du ha et luftangrep, Marcus?
Skaff meg bekreftelse om at Suleiman er på området.
Ja visst.
Hva var det?
Vi presenterer etterretning.
Vi gir dem valg, dersom de ber om det.
Det vi ikke gjør
er å argumentere for et handlingsforløp.
Dr. Mueller?
Ja.
Jeg er sersjant Grant. Dette er spesialist O'Shea.
Vi er fra hærens forskningsinstitutt for smittsomme sykdommer.
Vi vil stille deg noen spørsmål angående en melding du sendte
om et brudd på ebola-sikringen.
Ok.
Vi har en bil som venter nede.
Med én gang?
Ja, frue.
Om du får dette, kontakt meg gjennom spillet.
Sjeik.
Du ville møte meg?
Dr. Nadler,
jeg har noe til deg.
Hva er det?
Antibiotika. Paracetamol.
Jodtabletter. Multivitaminer. Vær så god.
Det er alt du ba om, ikke sant?
Jo.
Ja. Takk.
Hvordan har din sønn det?
Har du tenkt over om du vil la meg undersøke ham?
Sønnen min har det fint.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Ok, alle tar én av hver
og sender dem videre.
Nei. Rolig.
Hva gjør du?
Han har hatt feber i tre dager.
Armen hans er brukket på to steder. Han har brukne ribben
og Gud vet hvilke andre indre skader.
Så, for å svare på spørsmålet ditt, Ben,
så gir jeg ham aspirin.
Han er grunnen til at vi er her i utgangspunktet.
Så lenge vi har luft i lungene,
er vi leger først.
Ikke glem det.
- Hvor var dere? - Vi hadde et møte i sjuende etasje.
- Hvordan det? Hva skjer? - Hva skjer?
Jeg skal si deg hva som skjer.
Dette ble tatt på en privat flyplass i Aserbajdsjan for seks måneder siden.
Aserbajdsjan? Hva gjorde de der?
Aner ikke, men gjett hvor de kom fra?
Jeg vet ikke, Nordpolen?
Liberia.
Jeg tok en manuell sjekk på alle fly som ankom i Aserbajdsjan den dagen.
Ett privatfly som dro fra Roberts flyplass i Liberia
meldte at to franske borgere hentet hjem liket av et familiemedlem for begravelse.
Tok de et lik fra Liberia til Aserbajdsjan?
Fy faen.
USAMRIID ba CTC Afrika sende en representant til en hastebrief
om et ebola-infisert lik
som forsvant fra Liberia.
Når er den briefen?
- Om tjue minutter. - Faen.
Pokker.
Han er klar.
ADVARSEL BEGRENSET ADGANG
Du klarte å behandle og begrense EVD-27-utbruddet
i Vest-Afrika i fjor. Stemmer det?
Jeg og teamet mitt, ja. I Konteke-provinsen.
Siden denne typen ebola er resistent mot vaksiner,
hvilke behandlingsmuligheter har smittevernsenteret?
Som influensa er ebola et virus som muterer hurtig.
Akkurat nå har vi ingen effektive behandlinger for EVD-27.
James Greer. Jack Ryan, CIA.
Oberst.
Vær så god, Jim.
Jeg vil presentere noen nylige funn til legen,
som burde gjøre at hun forstår situasjonen.
- Doktor... - Mueller.
Dr. Mueller.
Du har tilbrakt tid på bakken i Liberia, stemmer det?
Ja.
Dette ble tatt på Roberts flyplass...
for seks måneder siden.
Kjenner du igjen noen av disse mennene?
Dette er mannen fra videoen fra angrepet i Paris.
Ja.
Den andre mannen er broren hans. Var broren hans.
Han er nylig avdød.
Beklager, men hvordan er jeg involvert i noe av dette?
Dr. Mueller,
vi tror at liket du meldte savnet
ble stjålet av disse to mennene og flydd i et privatfly til Aserbajdsjan.
Aserbajdsjan?
Kaukasus er kjent for å ha vitenskapsmenn som har hoppet av fra Sovjet.
De fikk jobber på universitet med forskningspenger,
så bruker de laboratoriene til svart biologi,
de skaper biologiske våpen som selges på svartebørsen.
Doktor.
Det vi spør om er om det er mulig at disse to mennene
kan ha funnet en måte å gjøre ebola til et våpen?
Vel, EVD-27,
som alle ebola-typer,
smitter direkte gjennom kroppsvæske.
Det mest utfordrende problemet ville være leveringssystemet.
- Leveringssystemet? - Ja.
Måten de videreformidler smitten.
Oksygen dreper viruset,
så det ville være vanskelig å overføre gjennom luften.
Men er det mulig?
Ja. Det er mulig.
Cathy.
Cathy, vær så snill, vent.
Bare...
Gi meg fem minutter.
Jeg ville ikke lyve.
Jeg måtte.
Jeg har ikke lov til å si at jeg var i Jemen
- og jaktet på en internasjonal terrorist. - Du kunne ha sagt hva som helst.
Du kunne ha sagt at du jobber for myndighetene,
men kan ikke si hva du gjør. Noe enkelt, ærlig.
Ok.
Var noe av det ekte?
- Hva betyr det? - Om faren din.
Om hvordan han døde.
Så klart var det det. Jeg ville aldri løyet til deg om det.
Bare alt annet.
Sannheten?
Det er en skjult identitet og det er hva jeg ble opplært til å si.
Og hvordan skal jeg vite hva som er sant og hva som er pisspreik fra deg?
Lykke til, Jack.
BALTIMORE HAVN I MARYLAND
Neste!
Jeg vil se legitimasjon, neste takk.
- Papirer, takk. - Står til?
Takk.
Der er den.
Sakte, sakte.
Nei... Se!
Vi legger den igjen.
De andre sju er nok.
ANNANDALE I MARYLAND
Å, hei, Marabel.
Hei. Hold dette et øyeblikk.
Hei, hva kjøpte du?
Ikke til deg.
Mine herrer.
Hei, sjef.
Alt er stille.
- Noe jeg burde vite om? - Nei. Alt er bra her.
Bra.
Pakk det...
Sakte, vennen.
Jeg er tilbake. Har noen gaver og ting til jentene.
Tenkte de sikkert ble litt rastløse.
Håper det er greit, og sju kryddertyper.
Takk.
Sara.
Var det denne du ville ha?
GEORGETOWN I WASHINGTON DC
- Ja? - "Ja"?
Er det sånn du svarer på telefonen?
Klokka 03.00 er det det.
Direktør-brief. Begynner om 45 minutter.
Greer, hva skjedde?
Det er det briefen er for.
- Og Ryan? - Ja?
Bruk slips.
Pent slips, Winklevoss.
Jøss, så det er dette du syns er morsomt.
Han er klar.
Direkte om tre, to, én.
- God morgen, president. - President.
God morgen, sir.
Nei, sett dere, alle sammen.
Og takk for at dere kom inn. I det minste vet jeg at trafikken var grei.
President, vi sendte deg satellittbildene av anlegget.
Og om du ser på monitoren hos deg,
vil vi fortsette.
Jeg vil si det er definitivt.
President, vi har bekreftet at det er Suleiman.
Vi har overvåket alle som kommer inn og ut.
Det har ikke vært noen endringer i mønster, rutiner
eller antall på 72 timer.
Men det har vært en stor utvikling.
Hvem er de?
Vi har identifisert et dusin gisler som blir holdt i anlegget.
Vi er ganske sikre på at de har 12 leger
fra Leger uten grenser som forsvant nær Aleppo for 17 uker siden.
Fire av dem er amerikanere.
Inkludert dr. Daniel Nadler.
Nadler og presidenten tjenestegjorde i Vietnam sammen.
Er dere sikre på at det er Daniel?
Ja, president.
Hva vil du at vi skal gjøre?
Jeg blir fortalt at det er en bakketropp klar for å sendes ut?
Ja, sir.
La oss hente ham hjem.
- Ja, sir. - Greit.
- President? - Herregud.
Det er også en 11 år gammel gutt på anlegget.
Suleimans sønn.
Vi ville aldri ha funnet anlegget om det ikke var for konas samarbeid.
Hun vil bare ha sønnen sin.
Ok. Bare fortell redningsgruppen at det er 13 gisler som skal hentes hjem.
Ja, president.
- Ja, sir. - Takk, sir.
Takk, alle sammen. Veldig godt jobbet i dag.
- Takk, sir. - Takk, sir.
Mine brødre i Gud...
Som dere vet...
kom dere til meg fra overalt
for å være et eksempel på en ny orden.
De av dere som følger Guds vilje,
vil ha,
i flere generasjoner fremover,
stoltheten og anerkjennelsen
av at det hele begynte med dere.
Måtte fred være med dere
i navnet til den nådige Gud.
Pris Gud!
Gud er stor!
- Pris Gud! - Gud er stor!
Hvor er du?
Med pappa, du?
Med pappa. Du?
Med Rama og mamma
i USA.
En amerikansk fyr fant oss.
Vi fløy til Amerika i et militærfly.
CIA - VENNLIGST VENT
- Jim. - Vig.
- Ryan. - Sir.
Pakt.
Pakt. Dette er Kilo Aktuell.
Greit. Nå skjer det, alle sammen, sendingen er oppe.
Kilo Aktuell, dette er Pakt. Hva er din posisjon?
Bekrefter landing åtte kilometer utenfor målet.
Pass høye vinkler.
Vi er ved hovedinngangen.
Varsko her.
Tre, to, én.
Har et matlagingsbål. Fremdeles varmt.
Pakt, dette er Kilo Aktuell.
Kilo-laget er på siste mulige brytningspunkt.
Utvendig gårdsplass tom.
Går inn.
- Klar. - Klar.
På linje.
Pakt, dette er Kilo Aktuell. Indre gårdsplass er tom.
Noe er galt.
Pass opp. Det kan være et bakholdsangrep.
Klart.
Går til målets soverom.
Åpne. Dytt den åpen.
Pakt, dette er Kilo Aktuell,
vi har et tørt hull her. Over.
Alt klart.
Start etterretningssøk.
Hvordan er det mulig?
Det er ingen mål av verdi her.
Det er faen meg ingen her.
Han visste at vi kom.
Hvordan?
Pakt, hvordan klarer Hotel-laget seg med gislene?
Bryt henne opp.
Opp mot veggen. Vi er amerikanere.
Henda i været. Kom igjen, gå.
Gjør det nå! Kom igjen!
- Gå venstre. - Klart.
Kaptein, her borte.
Pakt, dette er Kilo Aktuell,
det er en tunnel under anlegget.
Vi ser ikke hvilken vei den går, men det er mange utganger.
Jeg sender teamet mitt til fots. Vi skal se hvor den går. Over.
Negativt. Å få ut gislene er prioriteten nå.
Sir, bli med meg.
Hva heter du?
- Katie Becker. - Hei, Katie.
Hei. Og ham?
Han er en av dem.
Pakt, dette er Hotel Alfa,
gislene sikret. Trekker ut og reiser med 12 pakker.
- Ok. - Si til presidenten at vi har gislene.
Hvor ble det av dem?
Helo Én lander på evakueringspunktet.
Forbered dere på å trekke ut. Står klar ved møtestedet.
Hva med gutten?
Noen tegn til sønnen?
Kilo Aktuell, noen tegn til gutten?
Negativ om gutten.
Han er ikke her heller. Over.
Ta alle kart, telefoner, alt elektronisk blir med dere.
Dere vet hvordan.
Stasjon to. Tre tårn. To laptoper.
Pakk det sammen.
Fortsett.
Kom igjen. Fort.
Fortsett!
Herregud.
- Kullsyrevann med lime. - Greit.
Det er noen andre barer i DC der man kan få kullsyrevann med lime.
Ja,
men om jeg dro til en av de andre barene, kunne jeg møte en vennlig fremmed,
starte en samtale og faktisk ha det fint.
Bare her, i denne baren,
kan jeg sitte ved en gretten jævel
i en J.Crew-skjorte og være deprimert hele kvelden.
- Vær så god. - Takk.
Ja visst.
Tolv gisler kommer hjem til familiene sine.
Vi samlet et hav av etterretning.
Vi knuste støttenettverket hans og jævelen er på flukt.
I operasjonsverdenen er det en stor seier.
Men vi fant ham ikke.
Hvem snakker du om?
Suleiman? Eller sønnen hans?
Du kan fortsette med dette "oppdraget først" -tullet ditt,
men du vet at å hente gutten var det riktige å gjøre.
La meg spørre deg om noe,
hva får deg til å tro at gutten fremdeles kan reddes?
Da moren og søstrene rømte, ble han. Han valgte å bli.
Han valgte faren sin.
Du vet ikke det.
Kanskje du har rett.
Og kanskje én dag vil jeg, en svart muslim, være CIAs direktør.
11 KM SØR FOR TYRKIAS GRENSE NORD-SYRIA
Du klarte det.
Ja.
Fikk du med alt?
Ja, det gjorde jeg.
Gi dette til ham...
og si at vi er takknemlige.
Takk.
Ikke noe problem.
Kom igjen.
Ja, la meg ringe deg tilbake.
Dr. Daniel Nadler, Katie Becker, Benjamin Johnson og Theresa Lowe
har vendt tilbake til USA etter 17 tunge uker i fangenskap.
Legene gjorde hjelpearbeid i Aleppo
da de ble kidnappet av islamske fundamentalister.
Hei.
Var ikke sikker på om du ville komme.
Du ville snakke, så her er jeg.
- God ettermiddag. - Hei.
Vin?
- Ja takk. - Rød eller hvit?
- Rød, takk. - To.
- Chianti. Er det greit? - Ja.
- Straks. - Takk.
Så, her er vi.
Her er vi.
Hva ville du snakke med meg om?
Jeg skylder deg en forklaring.
Jeg...
Du jobber ikke for Utenriksdepartementet.
For å være ærlig, går jeg vanligvis ikke rundt med bilder av terrorister.
Jeg jobber i en bås. Jeg skriver rapporter.
Og blir hentet av helikoptre, forsvinner i dagevis uten en unnskyldning.
Det stemmer.
Hvordan skal dette fungere?
Du er en spion. Du er en CIA-agent.
Offiser. Vi sier offiser.
Filmene tar alltid feil der.
Hør her, Cathy.
Jeg tror du liker meg.
Motvillig.
Men jeg tror du gjør det.
Og jeg liker deg.
Og jeg føler at vi begge har vært på mange nok dårlige nett-dater,
eller Tinder-møter, eller hva som helst, til å vite at det ikke skjer ofte.
Jeg var aldri på Tinder.
Jeg er ikke sprø.
Det er noe her, ikke sant?
Du er ikke sprø.
Kan vi bare begynne med det?
Så kan vi finne ut av resten av det etter som tiden går?
Tenker du nå?
Ja. Jeg tenker nå.
Ta deg så god tid som du vil.
Du har et overbevisende argument.
Er det et ja?
Ja.
Kan vi bestille noe sterkere enn rødvin?
Herregud, ja. Unnskyld meg.
- Kom inn. - Sjef, SEG sendte dette.
Hva er det?
Noe av det makulerte materialet fra anlegget.
ANDRE ETASJE SOVEROM
Suleimans. Akkurat som vårt.
Virkelig?
Det er merkelig.
Hva er merkelig?
Dette var i gislenes celle.
Aspirin, jod, C-vitamin.
Han ga dem vitaminer.
Bare fordi du er en internasjonal terrorist,
betyr ikke det at du slutter å bry deg.
Presidenten vurderer gammel venn som sjef for helsetjenesten
- Finn Ryan. - Ja, sir.
Presidenten ønsker gislene velkommen
De stakkars folkene,
det de gikk gjennom.
Faen. Beklager. La meg skru den av.
Det går bra. Nå som jeg vet at du bokstavelig talt redder verden,
kan du ta en telefon.
Straks tilbake.
- Hallo? - Vi fant en nyhetsartikkel
om presidenten og Nadler
i anlegget.
Visste Suleiman at de kjente hverandre?
Og han visste at presidenten ville sende etter dem.
Fy faen. Det er gislene.
Han bygger ikke et biologisk våpen.
De er våpenet.