QUARTIER GENERALE DELLA CIA LANGLEY, VIRGINIA
- Bentornato. - Grazie.
Ryan.
- Hai dormito? - Sì. Qualche ora.
- La moglie è al sicuro? - Sì.
L'NROC l'ha messa con le ragazze in un rifugio sicuro ad Annandale.
Eccellente. Il luogo è controllato.
Abbiamo immagini satellitari e sorveglianza costante.
Stiamo ancora aspettando la conferma che Suleiman sia sul posto,
ma il Presidente è pronto ad approvare un intervento HALO per far avanzare l'ISR.
Il JSOC sta elaborando un piano d'assalto.
Ottimo lavoro, signori.
Squadra della morte in posizione.
Entriamo.
Via. Via, via.
Andiamo a destra.
Sinistra. Libero a destra.
Combattente maschio colpito. Ci spostiamo alla stanza bersaglio.
Ci spostiamo verso la stanza bersaglio.
Apri. Apri.
- Alzati, figlio di puttana! - Alzati! Subito!
COMPLESSO PER L'ADDESTRAMENTO DELLA CIA DA QUALCHE PARTE IN VIRGINIA
Niente male.
Venite qui, ragazzi.
Se lui è a terra, chi è il prossimo qui dentro?
Bene. Chi ha l'evacuazione vittime?
Chi è responsabile dell'S.S.E.?
Va bene, ragazzi. Altre domande?
Ah, sì, chi si tiene la bionda?
Va bene, signori. Facciamo una pausa.
Lui da che parte del letto dorme?
Qui.
E le pistole?
Tiene vicino un'arma quando dorme?
Accanto al letto tiene un fucile,
una pistola sotto il materasso
e un coltello nel cassetto del comodino.
Tutto qui?
D'accordo, vado in bagno e poi proviamo di nuovo.
Spero che tu abbia ragione su di lei.
Perché attraverseremo noi quella porta, non tu.
Samir?
Sì, papà?
Vieni qui, figliolo.
Che cosa c'è?
Ho delle notizie per te.
Le tue sorelle torneranno a casa.
Ma tua madre no.
Che cosa vuoi dire?
Tua madre ha deciso di lasciarci.
È andata a vivere con il nemico.
Allah l'ha punita per questo.
Il nemico...
ha ucciso tua madre.
Che Dio abbia pietà di lei.
Samir.
Ci vendicheremo.
La pagheranno cara.
Molto cara.
Dalla ricognizione dei droni, pensiamo che ci siano 36 occupanti.
Ventinove maschi in età militare,
sei donne e un bambino.
Cristo. Ha un cazzo di plotone là dentro.
Arriviamo al punto, Sue. Elvis è sul posto o no?
I nostri analisti affermano con moderata sicurezza che Suleiman è lì.
Il Presidente non autorizzerà l'azione cinetica
sulla base di una moderata sicurezza.
Tra moderata e alta.
- Non succederà mai. - Bobby,
quell'uomo e i suoi seguaci hanno ucciso 306 persone in quella chiesa.
Trecentosei francesi su suolo francese.
C'erano anche 27 americani in quella chiesa.
- Esatto. - Lo capisco, Jim.
Ma perché non diamo la posizione del compound ai francesi
e non lasciamo che si vendichino loro?
Non sappiamo neanche se lui sia al compound.
Ne sappiamo abbastanza.
I nostri Marines sono in allerta nel Mar Rosso.
Dobbiamo solo reindirizzarli verso il Golfo Persico
e mandare lo squadrone di F-18 a distanza ravvicinata
a quel compound domani prima di colazione.
Attacco via terra.
Signore, una squadra del JSOC si allena per questo da 36 ore.
I Blue si sono allenati per un mese prima del raid di Abbottabad.
Ryan, perché il Presidente dovrebbe rischiare vite americane se non serve?
Un attacco aereo potrebbe anche uccidere Suleiman,
ma non neutralizzerà la minaccia agli Stati Uniti e ai suoi alleati.
Questa è un'organizzazione internazionale.
Hanno cellule in Francia, Yemen, Siria e queste sono solo quelle che conosciamo.
Signore, se sganciate una bomba, perdiamo ogni informazione vitale
sulle sue operazioni principali,
per non parlare dei piani che ha già attuato.
Io penso che il dottor Ryan abbia espresso il suo pensiero.
Un attacco via terra è fuori discussione.
Vuoi un attacco aereo, Marcus?
Fammi avere la conferma che Suleiman è nel compound.
Lo farò.
Che ti è preso?
Noi presentiamo le informazioni.
Diamo loro delle opzioni, se le chiedono.
Quello che non facciamo
è proporre una cazzo di linea di condotta.
Dottoressa Mueller?
Sì.
Sono il sergente Grant. Lui è lo specialista O'Shea.
Istituto di Ricerca Medica per Malattie Infettive dell'Esercito.
Avremmo delle domande su un telegramma da lei inviato
su una violazione del contenimento dell'Ebola.
Va bene.
C'è un'auto che ci aspetta giù.
Adesso?
Sì, signora.
Se ricevi questo messaggio, contattami attraverso il gioco.
Mio Sceicco.
Voleva vedermi?
Dottor Nadler,
ho qualcosa per lei.
Che cos'è?
Antibiotici. Paracetamolo.
Compresse di iodio. Multi-vitaminici. Prego.
È tutto ciò che ha chiesto, vero?
Sì.
Sì. Grazie.
Come sta suo figlio?
Ha pensato di permettermi di visitarlo?
Mio figlio sta bene.
- È sicuro? - Sicurissimo.
Allora, prendetene tutti una di ognuna
e poi passatele.
No, no, no, no. Tranquillo.
Che stai facendo?
Be', ha la febbre da tre giorni.
Ha il braccio fratturato in due punti. Ha le costole rotte
e Dio sa quali altre lesioni interne.
Quindi, per rispondere alla tua domanda, Ben,
gli sto dando un'aspirina.
Lui è il motivo per cui siamo qui.
Finché avremo fiato nei polmoni,
saremo prima di tutto medici.
Non dimenticarlo.
- Dove eravate? - A una riunione al settimo piano.
- Perché? Che c'è? - Che c'è?
Te lo dico io che c'è.
Questa foto è stata fatta in Azerbaigian, in un aeroporto privato, sei mesi fa.
Azerbaigian? Che ci facevano lì?
Non ne ho idea, ma indovinate da dove venivano?
Non lo so, dal Polo Nord?
Dalla Liberia.
Ho fatto un controllo manuale dei voli arrivati quel giorno in Azerbaigian.
C'era anche un aereo privato noleggiato al Roberts Airport in Liberia
da due francesi che portavano a casa i resti di un parente per seppellirli.
Hanno portato un corpo dalla Liberia all'Azerbaigian?
Porca puttana.
L'USAMRIID ha indetto una riunione d'emergenza con il CTC africano
per discutere di un cadavere infetto da Ebola
scomparso dalla Liberia.
E quand'è la riunione?
- Tra venti minuti. - Merda.
Cavolo.
È pulito.
ATTENZIONE - AREA RISERVATA
L'anno scorso lei è riuscita a curare e contenere l'epidemia di EVD-27
nell'Africa occidentale. È corretto?
Io e la mia squadra, sì. Nella provincia di Konteke.
Dato che questo particolare ceppo di Ebola è resistente ai vaccini,
quali opzioni ha il CDC per il trattamento?
Be', come l'influenza, l'Ebola è un virus che muta rapidamente.
Al momento non abbiamo una cura efficace per l'EVD-27.
James Greer. Jack Ryan, CIA.
Colonnello.
Procedi pure, Jim.
Vorrei presentare alla dottoressa delle recenti scoperte,
che potrebbero aiutarci a chiarire la situazione.
- Dottoressa... - Mueller.
Dottoressa Mueller.
Ha passato del tempo sul campo in Liberia, giusto?
Sì.
Questa è stata scattata al Roberts Airport...
sei mesi fa.
Riconosce uno di questi uomini?
Lui è l'uomo del video dell'attacco a Parigi.
Sì.
L'altro uomo è suo fratello. Era suo fratello.
È deceduto di recente.
Scusate, ma cosa c'entro io con questa storia?
Dottoressa Mueller,
pensiamo che il corpo del quale lei ha denunciato la scomparsa
sia stato rubato da quei due e portato con un aereo privato in Azerbaigian.
In Azerbaigian?
La regione del Caucaso è nota per gli scienziati disertori sovietici.
Si sistemano nelle università con dei fondi per la ricerca
e usano i laboratori per la biologia nera,
creando armi biologiche da vendere sul mercato nero.
Dottoressa.
Le stiamo chiedendo se questi due uomini
possono aver trasformato l'Ebola in un'arma.
Be', il contagio dell'EVD-27,
come per tutti i ceppi dell'Ebola,
avviene direttamente attraverso i fluidi corporei.
Il problema maggiore sarebbe il sistema di distribuzione.
- Il sistema di distribuzione? - Sì.
I mezzi per il trasporto e la diffusione dell'infezione.
L'ossigeno uccide il virus,
quindi trasmetterlo per via aerea sarebbe difficile.
Ma è possibile?
Sì. È possibile.
Cathy.
Cathy, ti prego, aspetta.
Solo...
Dammi cinque minuti.
Non volevo mentire.
Ho dovuto farlo.
Non mi è permesso dire che ero nello Yemen
- a cercare un terrorista internazionale. - Potevi dire qualunque cosa.
Potevi dire che lavori per il governo,
ma che non puoi dirmi quello che fai. Una cosa semplice, facile, onesta.
Va bene.
C'era qualcosa di vero?
- Che significa? - Su tuo padre.
Su come è morto.
Ma certo. Non ti mentirei mai su quello.
Solo su tutto il resto.
La verità?
È un'identità di copertura ed è ciò che mi hanno addestrato a dire.
E con te come faccio a sapere cosa è reale e cosa è una stronzata?
Buona fortuna, Jack.
PORTO DI BALTIMORA, MARYLAND
Il prossimo!
Tenete pronte le carte d'identità. Il prossimo, prego.
- Documenti, per favore. - Come va?
Grazie.
Eccolo.
Piano, piano.
No, no, no... Guarda!
Lasciamolo.
Gli altri sette bastano.
Ciao, Marabel.
Ciao. Tieni queste un secondo.
Ehi, che cosa hai preso?
Non è per te.
Signori.
Ehi, capo.
Tutto tranquillo.
- C'è qualcosa che dovrei sapere? - No. È tutto a posto qui.
Bene.
Avvolgilo...
Piano, tesoro.
Sono tornata. Ho portato dei regali per le ragazze.
Ho pensato che staranno impazzendo.
Spero vadano bene. E le sette spezie.
Grazie.
Sara.
È questo che volevi?
- Sì? - "Sì?"
Rispondi così al telefono?
Alle 3:00 di notte, sì.
Riunione col direttore. Inizia tra 45 minuti.
Greer, cos'è successo?
La riunione serve a questo.
- Oh, e Ryan? - Sì?
Mettiti la cravatta.
Bella cravatta, damerino.
Caspita, quindi è così che ti diverti.
È pronto.
In onda fra tre, due, uno.
- Buongiorno, sig. Presidente. - Sig. Presidente.
Buongiorno, signore.
No, prego, state comodi.
E grazie a tutti di essere venuti. Almeno so che c'era poco traffico.
Sig. Presidente, le abbiamo inviato le immagini satellitari del compound.
Se vuole rivolgere l'attenzione al monitor davanti a lei,
continuiamo.
Direi che è inequivocabile.
Sig. Presidente, confermiamo che è Suleiman.
Abbiamo anche monitorato le persone che entravano e uscivano.
Non ci sono stati cambiamenti negli schemi, nelle routine
o nei numeri per 72 ore.
Tuttavia, sig. Presidente, c'è un nuovo sviluppo importante.
Chi sono loro?
Abbiamo identificato una dozzina di ostaggi tenuti nel compound.
Sappiamo con sicurezza che hanno 12 medici
di Medici Senza Frontiere scomparsi nei pressi di Aleppo 17 settimane fa.
Quattro di loro sono americani.
Incluso il dottor Daniel Nadler.
Hanno prestato servizio in Vietnam insieme.
Sicuri che sia Daniel?
Sì, sig. Presidente.
Che vuole che facciamo, sig. Presidente?
So che c'è un'unità di terra pronta a intervenire, giusto?
Sì, signore.
Riportiamolo a casa.
- Sì, signore. - Va bene.
- Sig. Presidente? - Oh, Gesù.
C'è anche un bambino di 11 anni in quel compound.
Il figlio di Suleiman.
Signore, non avremmo mai trovato quel posto senza l'aiuto di sua moglie.
Lei rivuole solo suo figlio.
Va bene. Dite alla squadra che ci sono 13 ostaggi da portare a casa.
Sì, sig. Presidente.
- Sì, signore. - Grazie, signore.
Grazie a tutti. Ottimo lavoro, oggi.
- Grazie, signore. - Grazie, signore.
Miei fratelli in Allah...
Come sapete...
siete venuti da me da ogni dove
per essere d'esempio per un nuovo ordine.
Chi di voi segue la volontà di Allah...
avrà
per le generazioni a venire
l'orgoglio e la consapevolezza
che tutto è cominciato da voi.
Che la pace sia con voi
nel nome di Allah, il più misericordioso.
Lode ad Allah!
Allah è grande!
- Lode ad Allah! - Allah è grande!
Dove sei?
Con papà, e tu?
Con Rama e mamma
in America.
Un tizio americano ci ha trovate.
Siamo andate in America con un aereo dell'Esercito.
- Jim. - Vig.
- Ryan. - Signore.
Covenant.
Covenant. Qui è Kilo Actual.
Va bene. Ci siamo, gente, il segnale è attivo.
Kilo Actual, qui è Covenant. Definisci posizione.
Confermo l'atterraggio a otto chilometri dall'obiettivo.
Attenzione agli angoli in alto.
Siamo all'entrata principale.
Fuoco in buca.
Tre, due, uno.
C'è della brace accesa. È ancora calda.
Covenant, qui è Kilo Actual.
La squadra Kilo ha l'ultima possibilità.
Il cortile esterno è vuoto.
Entriamo.
- Libero. - Libero.
In linea.
Covenant, qui è Kilo Actual. Il cortile interno è vuoto.
Qualcosa non va.
Attenzione. Può essere un'imboscata.
Libero.
Andiamo nella stanza bersaglio.
Aprite, aprite, aprite. Entrate.
Covenant, qui è Kilo Actual,
abbiamo un pozzo prosciugato. Passo.
Tutto libero.
Avviare l'S.S.E.
Come è possibile?
Non c'è alcun bersaglio sul posto.
Non c'è un cazzo di nessuno qui.
Sapeva del nostro arrivo.
E come?
Covenant, come va la squadra Hotel con gli ostaggi?
Forzatela.
Contro il muro. Siamo americani.
Mani in alto. Forza, presto.
Subito! Andiamo!
- A sinistra. - Libero.
Capitano, da questa parte.
Covenant, qui è Kilo Actual,
c'è un tunnel sotto al compound.
Non si capisce dove conduca, ma ci sono molte vie d'uscita.
Mando la mia squadra a piedi. Dobbiamo vedere dove porta. Passo.
Negativo. La priorità adesso è portare via gli ostaggi.
Signore, venga con me.
Come ti chiami?
- Katie Becker. - Ciao, Katie.
Ehi. E lui?
Lui è uno di loro.
Covenant, qui è Hotel Alpha,
ostaggi al sicuro. Estraiamo e spostiamo 12 persone.
- Va bene. - Abbiamo gli ostaggi, dillo al Presidente.
Dove sono finiti tutti?
Helo One atterra nel punto di evacuazione.
Prepararsi per l'estrazione. In attesa al punto di raccolta.
Dov'è il bambino?
Tracce del figlio?
Kilo Actual, tracce del ragazzo?
Negativo, nessuna traccia.
Non è nemmeno qui. Passo.
Prendete le mappe, i cellulari e tutte le cose elettroniche, ragazzi.
Sapete che fare.
Stazione Due. Tre torrette. Due portatili.
Prendeteli.
Correte, correte.
Andiamo. Veloci.
Correte!
Oh, santo cielo.
- Acqua tonica e lime. - Subito.
Ci sono tanti altri locali a Washington dove prendere acqua tonica e lime.
Sì,
però se io andassi in uno di quei locali potrei incontrare un estraneo gentile,
parlarci e finire per divertirmi.
Solo qui, in questo locale,
posso incontrare un figlio di puttana triste
con una camicia di J.Crew e deprimermi per tutta la sera.
- Ecco a lei. - Grazie.
Prego.
Dodici ostaggi stanno tornando dalle loro famiglie.
Abbiamo raccolto una montagna di informazioni.
Abbiamo distrutto la sua rete di supporto e quel figlio di puttana è scappato.
Jack, per noi, nelle missioni, questa è una bella vittoria.
Però non abbiamo trovato lui.
Di chi stai parlando?
Di Suleiman? O di suo figlio?
Continua pure con le stronzate sul fatto che la missione viene prima,
ma sai bene che salvare quel ragazzo era giusto.
Voglio chiederti una cosa:
cosa ti fa pensare che lui possa essere ancora salvato?
Quando sua madre e le sue sorelle sono scappate, lui ha scelto di rimanere.
Ha scelto suo padre.
Non puoi saperlo.
Forse hai ragione.
E forse un giorno il mio culo nero e musulmano sarà il Direttore della CIA.
11 KM A SUD DEL CONFINE TURCO SIRIA SETTENTRIONALE
Ce l'avete fatta.
Sì.
Hai preso tutto?
Sì, tutto.
Dagli questo...
e digli che gli siamo grati.
Grazie.
Nessun problema.
Andiamo.
Sì, ti richiamo.
Il dottor Daniel Nadler, Katie Becker, Benjamin Johnson e Theresa Lowe
sono tornati negli Stati Uniti dopo 17 strazianti settimane di prigionia.
I medici lavoravano come volontari ad Aleppo
quando sono stati rapiti dai fondamentalisti islamici.
Ciao.
Non ero sicuro che saresti venuta.
Volevi parlare, quindi eccomi qui.
- Buon pomeriggio. - Salve.
Vino?
- Certo. - Rosso o bianco?
- Rosso, per favore. - Due.
- Chianti. Va bene? - Sì.
- Subito. - Grazie.
Allora, eccoci qui.
Già, eccoci qui.
Di che cosa volevi parlarmi?
Ti devo una spiegazione.
Io...
Non lavori per il Dipartimento di Stato.
A dire il vero, di solito non porto con me le foto dei terroristi.
Lavoro in un cubicolo. Scrivo rapporti.
Gli elicotteri ti portano via e sparisci per giorni senza una spiegazione.
Questo è più che giusto.
Insomma, come dovrebbe funzionare?
Sei una spia. Sei uno della CIA.
Sono un agente. Si dice agente.
Nei film sbagliano sempre.
Senti, Cathy.
Io credo di piacerti.
Tuo malgrado,
penso che sia così.
E a me piaci tu.
Forse abbiamo avuto entrambi abbastanza incontri pessimi online
o su Tinder, o quello che è, per sapere che questo non capita spesso.
Non ho mai usato Tinder.
Neanch'io.
Non sono pazzo.
C'è qualcosa tra noi, vero?
Non sei pazzo.
Perché non partiamo da questo?
Tutto il resto lo capiremo strada facendo.
Quando pensi fai così?
Esatto. Faccio proprio così.
Prenditi il tempo che vuoi.
La tua argomentazione è buona.
È un sì?
Sì.
Possiamo ordinare qualcosa di più forte del vino rosso?
Ma certo, sì. Mi scusi.
- Avanti. - Capo, il SEG ha appena mandato questo.
Che cos'è?
Parte del materiale distrutto nel compound.
Di Suleiman. Proprio come i nostri.
Davvero?
Che strano.
Che cosa è strano?
Queste erano nella cella degli ostaggi.
Aspirina, iodio, vitamina C.
Ha dato loro le vitamine.
Sarà pure un terrorista internazionale,
ma non significa che non si preoccupi.
Il Presidente propone un vecchio amico come chirurgo generale
- Trova Ryan. - Sì, signore.
Il Presidente accoglie gli ostaggi
Quelle povere persone,
chissà che hanno passato.
Merda. Scusa. Adesso lo spengo.
Non fa niente. Ora che so che stai letteralmente salvando il mondo,
puoi rispondere a una telefonata.
Torno subito.
- Pronto? - Abbiamo trovato un ritaglio di giornale
sul Presidente e Nadler
nel compound.
Suleiman sapeva che si conoscevano?
E sapeva che il Presidente avrebbe mandato qualcuno.
Porca puttana. Sono gli ostaggi.
Non sta costruendo un'arma biologica.
Sono loro l'arma.