TOM CLANCY'DEN JACK RYAN
Washington DC'de Terör Saldırısı
Başkan, Beyaz Saray'a geri dönmüyor,
- bilinmeyen bir yere gidiyor. - Bize yeni katılanlarınız...
SÜLEYMAN FİRARDA: Daha fazla saldırı bekleniyor
Meclis üyeleri ve kabine memurları 21 günlük karantinada.
BAŞKAN PICKETT KARANTİNADA
Konu asla başkan öldürmek değildi.
Süleyman'ın amacı bütün teröristlerle aynı.
ŞEYTANA TAP Nefret Suçlarında Artış
- İsteri ve İslamcılık karşıtı duygular. - CIA ve ABD ordusu...
Bu işe muazzam bir kaynak adadık.
Ve size söz veririm, bu adamı bulacağız.
- Selam. - Selam.
Elinde ne var?
10.000 kelimelik muhteşem bir şişirme haber,
Şii Mezhebinin Kökeni.
Sırf onu okumak için kalkman gerekti, öyle mi?
Aslında genelde kürek çekecek kadar geç kalkarım.
Sabah beşte küreğe gidersen anca belalı bir tip gibi görünürsün.
Seni ne uyandırdı?
Bilmem.
Muhtemelen hiçbir şey.
Ben iyiyim.
Peki.
Helikopter kazası.
Ben...
Donanmadayken
bir helikopter kazası geçirdim.
Bir çocuk vardı...
Sahim.
Korengal'da devriye gezdiğimiz bir köyde yaşıyordu.
Fotoğrafını çeker,
sonra senden 10 dolar isterdi.
Fena iş değil aslında.
Kazada öldü.
Bir aileyi tahliye ediyorduk.
Taliban tarafından iş birlikçi olarak mimlenmişlerdi.
O yüzden onları tahliye etmezsek anında öldürüleceklerdi.
Sahim onu da götürelim diye bana yalvardı.
Öksüzdü.
Güvenli bir yere gitmek istediğini,
tüm bu pislikten uzaklaşmak istediğini söyledi ve...
En azından dediği buydu.
Onu helikoptere bindirmek benim kararımdı.
Helikopterde seninle miydi?
Benim yüzümden helikopterdeydi.
Helikopteri o düşürdü.
O yüzden bütün piyadelerim, kurtarmaya çalıştığım bütün o insanlar...
Benim yüzümden öldüler.
Duşa gireceğim.
Tuhaf bir şekilde, sabahın dördünde CIA'de olmak o kadar da delice değil.
Jack...
Teşekkürler.
Bu arada bilgin olsun,
yaraların bence çok havalı.
O yaraların Dışişlerinde nasıl olduğuyla ilgili yalan hikâyelerimi dinlemelisin.
Umarımız uçuşunuz rahat geçmiştir Bay Mizrahi.
Hem de nasıl. Çok teşekkürler.
- Pasaportlar lütfen. - Evet.
- Montreal'den mi geliyorsunuz? - Evet.
Amerika Birleşik Devletleri'ne gelme sebebiniz?
Oğlum tıbbi bir müdahale için burada, Johns Hopkins'te.
- "Primer biliyer..." - Atrezi.
Karaciğer nakli gerekiyor.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz.
Çok teşekkür ederim.
Sistemde değil. Seni sonra ararım.
Yardımcı olabilir miyim efendim?
Bana doktor lazım. Hastayım.
Sizi bir an evvel triyaja alacağız.
Bana sigortanızın bir kopyası lazım olacak.
Bu Özel Ajan Kalie Thorn. FBI'da operasyon yetkilisi.
Nükleer Acil Durum Destek Timi NEST'ten Dr. Roger Wade.
Size rapor verecek.
Bu sabah erken saatte Maryland'li bir liman işçisi acile geldi.
Akut radyasyon zehirlenmesi geçiriyordu.
Sezyum 137, Çernobil felaketine sebep olan izotopun aynısı.
Araştırmalarımız sonunda kontaminasyon kaynağı,
Baltimore limanında çıktı.
Bütün videoları inceledik, bu ikisini de öyle bulduk.
DHS'in ABD'ye giren tüm konteynerlerde radyasyon kontrolü yaptığını sanıyordum.
Evet ama Sezyum 137 tespiti neredeyse imkânsız bir madde.
Baltimore'dayken Doğu kıyısındaki bütün büyük şehirlere
arabayla sadece birkaç saat mesafede olacaktı.
Boston ve Manhattan'daki saha ofisleriyle koordine bir şekilde
potansiyel hedefleri arıyoruz.
Kazazede açısından nasıl bir durumdan bahsediyoruz?
Kullanılan nükleer malzemenin miktarına bağlı olarak
en az 30 sene etkisi sürecek bir nükleer serpintiyle karşı karşıya olabiliriz.
Ve binlerce kişiyi öldürecek. Potansiyel olarak yüz binlerce.
WASHINGTON MEMORIAL HASTANESİ WASHINGTON DC
BİYO-ÖNLEM BİRİMİ (NBU)
BİYOLOJİK TEHLİKE SADECE YETKİLİ PERSONEL
Dr. Mueller?
Sizi bekliyor.
Merhaba Sayın Başkan.
Tam teşkilatlı korunma takımlarından giymediğini gördüğüme sevindim.
Merak etmeyin. Test sonuçlarınız normal.
Derin nefes.
Bir tane daha.
Güzel.
- Daniel nasıl? - Daha iyi değil
ama kötü de değil, ki bu iyi bir şey.
Bariz tüm sembolik hedeflerin dışında
kayıp sayısının en çok olacağı yerlere de bakıyoruz.
Müzeler, metro, konserler, spor etkinlikleri...
Nat takımı şehirde mi, bilen var mı?
Nat'ler evlerinde, O'lar ise deplasmanda.
Bu, sezyumun nakliyesi için kullandıkları konteynerin konşimentosu.
El sürülmüş tek şey, bire bir buçuk metrelik bir zeytinyağı kolisi.
İçindekilerin bir kısmı çıkarılmış.
Bir dakika.
Bahsettiğin nükleer serpinti için ne kadar sezyum gerekir?
50, 60 kilo?
Bu sence de ufak değil mi?
Bunun en az beş, on katı fazlası gerekir.
Ya binlerce kişiyi öldürmeye çalışmıyorsa?
Nasıl yani?
Süleyman Paris'te o rahibi öldürdü
ama o cinayeti herkesi kiliseye toplamak için kullandı
ve o zaman saldırdı.
Çok basamaklı bir süreçti. Ya bu da aynı şeyse?
Ya salgın daha geniş çaplı bir amacın sadece birinci basamağıysa?
Ebolanın sezyumla ne alakası var ki?
Henüz bilmiyorum.
Uzaktan kumandalı.
Numara telefonda programlı.
Tek yapman gereken onu seçip "gönder" e basmak.
Patlayıcı sadece tozu havalandıracak miktarda.
Gerisini havalandırma boruları halleder.
Ellerine sağlık.
Bunların hepsi siz olmadan da yapılabilir Şeyhim.
Kendim de aynı riskleri göze almaya hazır olmazsam
ilham vermek istediğim insanlara nasıl bir mesaj iletmiş olurum?
Samir.
Git, çantalarımızı yerleştir.
Samir.
Ne yapıyorsun?
Tuvaletteydim.
Söz veriyorum...
tüm bunlar sona erdiğinde...
anneni ve kardeşlerini geri alacağız.
Yeniden aile olacağız.
Bana güveniyor musun?
Bizi yalnız bırakabilir misiniz lütfen?
Kocan hiç "sezyum" diye bir şeyden bahsetti mi?
Hayır, asla.
Şu fotoğrafa bir bak. Sana bir şey hatırlatırsa söyle.
Sana bildiğim her şeyi söyledim.
Anlaşmamız böyleydi.
- Ve çok da yardımcı oldun. - Peki ya oğlum?
Samir'i bulacağınıza söz vermiştin.
İstediğiniz her şeyi yaptım.
Oğlunu bulmak için elimden geleni yapıyorum.
Kocamı öldürmek için elinden geleni yapıyorsun.
Oğlumun senin için bir önemi yok.
Bu doğru değil.
Geleceğimizi biliyordu.
Kocan evinize baskın yapacağımızı biliyordu.
Bunu nereden bildiğini bilmiyorum ama biliyordu işte.
Ne sanıyorsun yani?
Onu ben mi uyardım?
Üzgünüm Dr. Ryan.
Kocam ne planlıyor, bilmiyorum.
- Ben sadece... - Size yardım edemem.
- Kasadan sipariş vereceksiniz. - Tamam.
Affedersiniz.
Çok özür dilerim.
Engel olamazsın.
Ryan?
- İyi misin? - Evet.
Georgetown'daki pizzacıda bomba patladı.
Kapasitesi nedir? 30 kişilik mi? 40 mı?
Paris'te 300 kişiyi öldürdü.
Anlamıyorum.
- Greer. - Benim, Layla.
NEST şu anda olay yerinde, pizzacıda.
Bombanın plastik patlayıcılardan yapıldığını söylüyorlar.
Tamam, teşekkürler. Sezyum yok. Kullanmamış.
Bu ambulanslar nereye gidiyor? En yakın hastane neresi?
Washington Memorial. Neden?
Başkan da orada.
- Arabayı geri çevir. - Ne?
Kahrolası arabayı geri çevir.
Cathy, benim Jack. Hâlâ hastanedeysen
mesajı alır almaz beni ara, tamam mı?
Çocuklar, travma koğuşu bu tarafta.
Bu ikisi kurtulamadı. Onları alt kattaki morga götürüyoruz.
Herkesin aranması gerekiyor.
James Greer. Dr. Jack Ryan, CIA.
- Önceden aramıştık. - Kimse bana söylemedi.
Bırak, geçsinler. Telefon bana geldi.
Ben Crawford.
Alın, bunları takın ki sizin iyi adam olduğunuzu anlayalım.
Ne biliyorsunuz?
Dört ya da beş adam, Orta Doğulu, hatta belki Musa bin Süleyman.
- Paris saldırısındaki adam mı? - Aynen.
Yardımcı olabilir miyim?
Pizzacının sadece oyalama amaçlı olabileceğini düşünüyoruz.
Neyin oyalaması?
Başkan, Başkan Yardımcısı ve Beyaz Saray Sözcüsü burada,
hepsi birden aynı yerde.
Diğer 13 meclis üyesini hiç saymıyorum bile.
Bütün bu kaosu, hastaneye nükleer bomba sokmak için kullanıyor olabilir.
Harika. Kırmızı, üç-üç Delta. Tekrar ediyorum, üç-üç Delta.
Başkan yedinci katta karantinada.
Marine One yedi dakika uzaklıkta. Onu çatıdan tahliye edeceğiz.
Onu tahliye için hazırlamalıyım.
- Peki diğerleri? - Önce Başkan.
Diğerlerini sonra düşünürüz.
Hastaneyi aramaları için adamlarımı görevlendiririm.
- Biz ne yapabiliriz? - Aramaya yardım edin.
- Siktir. - Telefonun çalışmaz.
MOBİL AĞ SERVİSİ YOK
Gizli Servis geçerli bir bomba tehdidi aldığı an
kumandayla patlatılmasına engel olmak için bölgedeki mobil ağları kesiyor.
Ancak aynı frekansta olanlar arama yapabilir.
Sen buraya bak.
Ben de koridorun sonundakileri halledeyim.
Babam nerede? Neden hâlâ dönmedi?
Samir, sakin ol.
Yakında gelir.
Koridorun 20 metre ötesinde solda, tamam mı?
Burası olduğuna emin misin?
Riyad'da çalıştığım hastaneyle aynı.
Sezyumu yaymak için bu havalandırma borusunu kullanacağız.
Bu kadar fazla hava hacmi varken patlatıldığı an
30 saniye içinde Başkan ve karantina koğuşuna ulaşır.
Buna basacaksın.
Allah'ın izniyle.
Patlatıcı telefon hastanenin sistemine bağlı.
Numarayı programladım.
Tek yapman gereken "gönder" e basmak.
Hadi, gidelim.
Her şey yolunda.
2 Cevapsız Arama Jack 1 Yeni Mesaj Jack
Büyük güvenlik sorunu. Hastaneden çık. Derhâl. Ltf.
Ne oluyor?
Sen ve çalışanlarının derhâl bu katı boşaltması gerek.
- Niye? - Olası tehdit.
Başkan'ı tahliye ediyoruz.
Peki ya diğer katlardaki hasta ve çalışanlar?
Protokollere uymak zorundayız. Önce Başkan tahliye edilecek.
Genel tahliye beklemek zorunda.
Ofisine dön.
Merdiven boşluğunu kontrol et.
Biri geliyor. Ayrılalım. Merdivenleri kullanın.
Bu bir acil durum tahliyesidir.
Derhâl en yakın çıkışa ilerleyin.
Kestane yolda.
Merkez, burası Üç Romeo Baker.
Şüphelilerin eşkâli belli mi? Tamam.
Sakin olun, dağılmayın.
Yavaş olan düzgündür, düzgün olan hızlı.
Ne oluyor?
Dışarı çıkana kadar yürümeye devam edin!
Hop!
Yok bir şey.
Bir şeyin yok.
Yok bir şey.
Ateş!
- Nereye gitti? - Aşağı.
Yürü.
Sorun nedir?
Çalışmıyor.
Seninkini dene.
Tık yok.
Bu bölgedeki baz istasyonlarını kapatmış olmalılar.
Daha uzağa gitmemiz lazım.
Birden fazla şüpheli, hepsi Orta Doğulu, askerlik çağında erkek.
Şüpheliler silahlı olabilir, yaklaşırken dikkat edin.
Tam orada dur.
Eller yukarı! Yere çök! Hemen!
Ellerini indirme. Hareket etme.
Geri çekilin. Herkes geri çekilsin lütfen.
WATERFRONT İSTASYONU
Waterfront İstasyonu, tren geliyor.
Servis Yok
Oğlun bende!
Ağa bağlanılıyor
- İyileşecek mi? - Evet.
Siktir.
Jack, iyi iş çıkardın. Çok iyi hem de.
Bir analiste göre.
Canın cehenneme.
Patronunla böyle konuşursan kendini boktan bir ofis köşesinde
terörist maliye raporları yazarken bulursun.
Söz mü?
Samir!
Ondan vazgeçmemek konusunda haklıydın.
O çocuğun hayatını kurtardın.
Göreceğiz.
SUVAYR, FAS - 4 AY SONRA
CIA GENEL MERKEZİ LANGLEY, VIRGINIA
- Selam. - Girsene.
Toplayacak çok fazla eşyan yok gibi.
Bilge bir adam demişti ki,
"Ofisine asla tek koliye sığmayacak kadar eşya koyma."
İlle de tahmin mi edeyim yani?
Moskova. İstasyon Şef Yardımcısı.
Hadi canım.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
- Peki ya sen? - Burası.
Bir süre aynı yerde olmaktan mutluyum.
Mantıklı tabii.
Bu asosyal işlerde harikasın.
Hepsi bu mu?
Sanırım.
Moskova'da iyi eğlenceler.
Geçen gün, uzun zamandır ilk defa namaz kılmaya gittim.
İyi geldi.
Hatta çok iyi geldi.
Peygamber'in dedikleri beni çok etkiledi.
"Kendi için arzu ettiğini kardeşi için de arzu etmeyen hiçbir insan
"gerçek iman sahibi değildir."
Bu bana çok önemli bir ders gibi geldi.
Tamam.
Görüşmek üzere parlak çocuk.
Sizi bekliyor Dr. Ryan.
Eminim duymuşsundur, Greer transfer oluyor.
- Duydum, evet. - Onun için harika bir iş.
Kesinlikle.
Seni görmek istedim çünkü bildiğin gibi
doldurulması gereken bir pozisyon var ve bu iş için
- senden iyisini düşünemiyorum. - Ben mi?
Evet. T-FAD'in başına geçmeni istiyorum.
Bunu hak ettin Jack.
Vay canına. Ben...
Ne diyeceğimi bilmiyorum efendim.
"Teşekkür ederim" yanlış bir tercih olmaz.
Teşekkür ederim efendim.
Greer transfer olmadan önce
sana bu okuma kitabını hazırladı.
Ve birkaç taze kan da getirteceğiz.
Birkaç yeni analist.
Hazine ve Adalet Bakanlığı'ndaki temsilciler değişecek.
Görev gücünde çıkardığın işle bir sürü insanı etkiledin.
Bu, senin için iyi olacak Jack.
Genel merkezde kalmalısın, göz önünde olmalısın.
40'ına basmadan yedinci kata çıkabilirsin.
Sana da Moskova bileti aldım -Greer
Tebrikler. Ve bol şans.
Teşekkürler efendim.