Man sagte uns, dass der Präsident nicht ins Weiße Haus zurückkehrt,
sondern an einen geheimen Ort gebracht wird.
Kongressabgeordnete und Kabinettsmitglieder
müssen 21 Tage lang in Quarantäne bleiben.
SULEIMAN BEKENNT SICH ZU DEM ANSCHLAG.
Es ging ihm nie darum, den Präsidenten zu ermorden.
Suleiman hat die gleichen Ziele wie alle Terroristen: Massenhysterie...
Er ist der CIA immer einen Schritt voraus...
Wir haben enorme Ressourcen im Einsatz.
Ich versichere Ihnen: Wir werden diesen Mann finden.
Los, bewegt euch!
Was hast du da?
Faszinierend. Eine 10.000 Wort starke Huldigung
der Ursprünge des schiitischen Sektierertums.
Und das musst du unbedingt jetzt lesen?
Meist stehe ich erst auf, wenn ich rudern gehen kann.
Wer morgens um fünf rudert, kommt als knallharter Typ rüber.
Was hat dich geweckt?
Keine Ahnung.
Wahrscheinlich nichts.
Alles gut.
Na gut.
Ein Hubschrauberabsturz.
Ich bin...
mit einem Hubschrauber abgestürzt.
Als ich bei den Marines war.
Da war so ein Junge...
Sahim.
Er lebte in einem Dorf im Korengal-Tal, wo wir patrouillierten.
Er hat uns fotografiert
und dann zehn Dollar dafür genommen.
Eigentlich 'ne ziemlich gute Abzocke.
Er ist bei dem Absturz umgekommen.
Wir sollten
eine Familie da rausholen. Die Taliban hielten sie für Kollaborateure.
Sie wären umgebracht worden, wenn wir sie nicht...
weggebracht hätten.
Und Sahim
bat mich immer wieder, ihn mitzunehmen.
Er war eine Waise, also...
Er wollte irgendwohin, wo er sicher ist. Weg von dem ganzen Mist.
Zumindest hat er das behauptet.
Es war meine Entscheidung, ihn mitzunehmen.
Er war mit dir im Hubschrauber?
Er war wegen mir im Hubschrauber.
Er hat ihn in die Luft gejagt.
Alle meine Marines, die ganzen Menschen, die ich retten wollte...
Sie sind alle meinetwegen gestorben.
Ich gehe duschen.
Bei der CIA wundert sich keiner, wenn man schon um vier Uhr auftaucht.
Jack?
Danke.
Und damit du es weißt:
Durch die Narben bist du schon ziemlich knallhart.
Ich muss dir mal erzählen, wie ich sie im Außenministerium bekommen hab.
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug, Mr. Mizrahi. - Aber ja. Vielen Dank.
Die Pässe, bitte. Ja.
Sie kommen aus Montreal? Ja.
Was führt Sie in die USA?
Ein medizinischer Eingriff bei meinem Sohn. Im Johns-Hopkins-Krankenhaus.
"Primäre biliäre ..." Atresie.
Er braucht eine Lebertransplantation. Das tut mir leid.
Willkommen in den Vereinigten Staaten. Vielen Dank.
Er ist nicht im System.
Ich rufe zurück. Kann ich was für Sie tun?
Ich brauch einen Arzt. Mir geht's schlecht.
Wir nehmen Sie so bald wie möglich dran.
Ich brauche Ihre Versicherungskarte.
Dies ist Special Agent Kalie Thorn vom FBI.
Dr. Roger Wade von "NEST",
dem Programm für nukleare Notfälle. Er wird Sie briefen.
Heute Morgen kam ein Hafenarbeiter aus Maryland in die Notaufnahme.
Er litt an akuter Strahlenkrankheit.
Caesium 137 ist das Isotop,
das in Tschernobyl freigesetzt wurde.
Wir haben die Kontaminierung zu einem Container zurückverfolgt,
im Hafen von Baltimore.
Beim Anschauen der Videos sind uns diese beiden aufgefallen.
Aber alle Container, die hier ankommen, werden auf Strahlung überprüft.
Ja. Aber Caesium 137 ist sehr schwer nachzuweisen.
Von Baltimore aus kann er
in wenigen Stunden jede größere Stadt an der Ostküste erreichen.
Zusammen mit den Außenstellen in Boston und Manhattan
suchen wir nach möglichen Zielen.
Mit welchen Verlusten ist zu rechnen?
Abhängig von der Menge des nuklearen Materials
könnte der radioaktive Fallout gegebenenfalls bis zu...
30 Jahre andauern. Und Tausende töten.
Möglicherweise Hunderttausende.
STATION ZUR EINDÄMMUNG BIOLOGISCHER GEFAHREN
BIOGEFAHR. NUR FÜR BEFUGTES PERSONAL.
Dr. Mueller?
Er erwartet Sie.
Hallo, Mr. President.
Es freut mich, dass Sie nicht so einen Ganzkörper-Schutzanzug tragen.
Keine Sorge. Ihre Testergebnisse sind normal.
Tief einatmen.
Noch mal.
Gut.
Wie geht es Daniel? Nicht viel besser.
Aber auch nicht schlechter, und das ist gut.
Neben den Zielen mit symbolischer Bedeutung
erwägen wir Orte, an denen es mehr Opfer geben würde. Museen,
die Metro, Konzerte, Sportveranstaltungen.
Haben die Baseball-Teams Heimspiele? Die Nats ja, die Orioles nicht.
Hier ist die Ladeliste des Containers, in dem das Caesium transportiert wurde.
Das einzige, was angefasst wurde, war ein Behälter mit Olivenöl.
Daraus wurde etwas entnommen.
Moment mal.
Wie viel Caesium braucht man für den Fallout, von dem Sie sprachen?
50... 60 Kilogramm.
Ist die Kiste nicht zu klein?
Man bräuchte fünf... zehnmal so viel Platz.
Vielleicht will er gar nicht Tausende von Menschen töten.
Wie meinen Sie das?
In Paris hat Suleiman den Priester umgebracht.
Aber damit wollte er die Menschen in die Kirche locken. Dann hat er angegriffen.
Es waren mehrere Schritte. Vielleicht ist es hier auch so.
Vielleicht ist die Epidemie nur der erste Teil eines größeren Plans.
Was hat Ebola mit Caesium zu tun?
Das weiß ich noch nicht.
Die Zündung ist ferngesteuert. Die Nummer ist schon einprogrammiert.
Du musst sie nur noch anrufen.
Der Sprengstoff zerstäubt das Pulver. Die Lüftungskanäle erledigen den Rest.
Gute Arbeit.
Wir können das alles ohne dich machen, mein Scheich.
Wie findet meine Botschaft Resonanz bei denen, die ich inspirieren will,
wenn ich nicht bereit bin, dasselbe Risiko einzugehen?
Bring die Taschen weg.
Was machst du? Ich war auf der Toilette.
Ich verspreche dir, wenn das hier vorbei ist,
holen wir deine Mutter und deine Schwestern.
Dann sind wir wieder eine Familie.
Vertraust du mir?
Lassen Sie uns bitte allein?
Hat Ihr Mann jemals Caesium erwähnt? Nein, nie.
Sehen Sie sich dieses Foto an. Kommt Ihnen das bekannt vor?
Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß. So war es vereinbart.
Und Sie waren sehr hilfreich. Was ist mit meinem Sohn?
Sie haben mir versprochen, dass Sie Samir finden.
Ich habe alles getan, was Sie wollten. Und ich suche nach Ihrem Sohn.
Sie wollen nur meinen Mann töten.
Mein Sohn ist Ihnen egal.
Das ist nicht wahr.
Er wusste, dass wir kommen.
Ihr Mann wusste, dass wir Ihr Haus überfallen würden.
Ich weiß nicht, woher er es wusste, aber er wusste es.
Und Sie glauben, dass ich...
ihn gewarnt habe?
Es tut mir leid, Dr. Ryan.
Ich weiß nicht, was mein Mann plant.
Ich will doch nur... Ich kann Ihnen nicht helfen.
Sie müssen am Tresen bestellen. Alles klar.
Verzeihung.
Es tut mir sehr leid.
Du kannst es nicht aufhalten.
Ryan!
Alles in Ordnung? Ja.
Eine Pizzeria in Georgetown ist in die Luft geflogen.
Wie viele passen da rein, 30, 40 Menschen?
In Paris hat er 300 getötet.
Ich kapier's nicht.
Greer. Layla hier. NEST ist in der Pizzeria.
Sie sagen, die Bombe war ganz normaler Plastiksprengstoff.
Gut, danke.
Er hat das Caesium nicht verwendet.
Zu welchem Krankenhaus fahren die Rettungswagen?
Zum Washington Memorial. Wieso?
Da ist der Präsident.
Wenden Sie! Was?
Wenden Sie, verdammt!
Cathy, hier ist Jack. Wenn du noch im Krankenhaus bist, ruf mich sofort an!
Bringt ihn auf Station 4. Oh Gott...
Los, Jungs, Bewegung!
Der Trauma-Raum ist da vorne.
Die zwei sind tot. Wir bringen sie runter in die Leichenhalle.
Ein Team in die Notaufnahme!
Jeder muss durchsucht werden. James Greer, Dr. Jack Ryan, CIA.
Wir sind angemeldet. - Das hat mir keiner gesagt. - Lassen Sie sie durch.
Ich bin Crawford.
Tragen Sie die, damit wir wissen, dass Sie zu den Guten gehören.
Was wissen Sie? Vier oder fünf Männer
aus dem Mittleren Osten. Vielleicht sogar Mousa bin Suleiman.
Von der Kirche in Paris? Genau.
Kann ich euch helfen?
Wir glauben, die Pizzeria war nur ein Ablenkungsmanöver. - Wofür?
Der Präsident und der Vizepräsident sind beide hier.
Und dazu noch 13 Mitglieder von Kongress und Kabinett.
In dem Chaos könnte er eine schmutzige Bombe hereinschmuggeln.
Fantastisch. Red, 3-3-Delta. Wiederhole: 3-3-Delta.
Der Präsident ist auf der Sieben. Wir evakuieren ihn per Hubschrauber.
Ich muss ihn vorbereiten.
Was ist mit dem Rest? Erst der Präsident, dann die anderen.
Meine Jungs werden das Krankenhaus durchsuchen.
Was können wir tun? Helfen Sie suchen.
Mist! Ihr Telefon wird nicht funktionieren.
Bei einer Bombendrohung wird der Mobilfunk blockiert,
um eine Fernzündung zu verhindern.
Man kann nur auf den Kanälen des Secret Service telefonieren.
Checken Sie dieses Treppenhaus. Ich nehme das am Ende des Flurs.
Warum ist mein Papa noch nicht wieder da? Alles gut, Samir.
Er kommt bald zurück.
20 Meter den Gang runter und dann auf der linken Seite. Klar?
Bist du dir auch sicher?
Das ist genau wie in dem Krankenhaus in Riad.
Durch diesen Lüftungsschacht setzen wir das Caesium frei.
Bei der eingestellten Luftmenge erreicht es den Präsidenten
und die Isolierstation in 30 Sekunden.
Du legst den Schalter um.
Mit dem Frieden Allahs.
Das Handy mit dem Sprengsatz ist hier fest verkabelt.
Ich habe die Nummer einprogrammiert.
Du musst nur noch auf "Senden" drücken.
Also los.
Alles in Ordnung.
SCHWERES SICHERHEITSPROBLEM. VERLASS SOFORT DAS KRANKENHAUS. BITTE.
Was ist los? - Sie und Ihre Leute müssen diese Etage sofort verlassen.
Wieso? - Eine mögliche Bedrohung. Wir evakuieren den Präsidenten.
Was ist mit den Menschen auf den anderen Etagen? - Wir haben Vorschriften.
Der Präsident wird als Erster evakuiert. Alle anderen müssen warten.
Gehen Sie zurück in Ihr Büro.
Durchsucht das Treppenhaus!
Kommt schon, hier entlang!
Bewegt euch!
Da kommt jemand. Wir teilen uns auf. Nehmt die Treppe.
Dies ist eine Notfallevakuierung.
Bleiben Sie auf der Treppe links!
Dies ist eine Notfallevakuierung.
Begeben Sie sich unverzüglich zum nächstgelegenen Ausgang.
Dies ist eine Notfallevakuierung.
Begeben Sie sich unverzüglich zum nächstgelegenen Ausgang.
"Buckeye" ist auf dem Weg.
Zentrale, hier ist "3-Romeo-Baker". Gibt es eine Beschreibung der Verdächtigen?
Bleiben Sie ruhig! Bleiben Sie zusammen.
Keine Hektik, dann geht's schneller.
Hey, was ist los?
Gehen Sie nach draußen!
Hey!
Alles gut.
Ihnen ist nichts passiert.
Ist gut.
Ein Schuss! Ein Schuss!
Los, los! Er ist nach ganz unten gelaufen.
Wo ist er hin? Da runter.
Bewegung! Na los! Hier lang, Sir! Hier lang.
Was ist? Es funktioniert nicht.
Probier's mit deinem.
Nichts. Kein Netz.
Sie haben wohl die Funkmasten abgeschaltet.
Wir müssen weiter weg.
Mehrere Verdächtige. Arabische Männer im wehrfähigen Alter.
Sie könnten bewaffnet sein. Es ist Vorsicht geboten.
Bleiben Sie stehen!
Hände hoch! Auf die Knie!
Sofort! Los!
Lass die Hände oben. Beweg dich nicht.
Zurück! Bleiben Sie bitte zurück.
Geht's noch, Mann?
Was soll das?
HALTESTELLE "WATERFRONT"
Haltestelle "Waterfront". Zug fährt ein.
KEIN NETZ
Ich habe Ihren Sohn!
VERBINDUNG WIRD HERGESTELLT...
Wird er wieder? Ja.
Ja, leck mich.
Jack, Sie haben das wirklich gut gemacht.
Für einen Analysten.
Sie können mich mal.
Wenn Sie so mit Ihrem Chef reden, bleiben Sie im Großraumbüro
und schreiben Kurzberichte über Terrorfinanzen.
Versprochen?
Es war richtig, ihn nicht abzuschreiben.
Sie haben ihm das Leben gerettet.
Das wird sich zeigen.
ESSAOUIRA, MAROKKO - VIER MONATE SPÄTER
CIA-ZENTRALE. LANGLEY, VIRGINIA
Herein.
Sie haben ja nicht viel zu packen. Ein weiser Mann sagte mal:
"Man sollte nicht mehr in sein Büro bringen, als in einen Karton passt."
Wollen Sie mich raten lassen?
Moskau. Stellvertretender Stationsleiter.
Na, sauber!
Herzlichen Glückwunsch. Danke.
Und Sie? Hier.
Ich bleibe gerne mal 'ne Weile am gleichen Ort.
Ja, das ist verständlich.
Diesen Nerd-Kram haben Sie ja drauf. Moment mal!
Das war's?
Ich glaub schon.
Viel Spaß in Moskau.
Wissen Sie, neulich war ich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder beim Gebet.
Das war schön.
Sehr schön sogar.
Und ich war beeindruckt von diesen Worten des Propheten:
"Erst dann ist man wirklich gläubig, wenn man seinem Bruder das wünscht,
was er sich selbst wünscht."
Das halte ich für eine wichtige Lektion.
Aha.
Wir sehen uns, Musterknabe.
Sie können jetzt reingehen.
Sie wissen sicher, dass Greer versetzt wird.
Ja, das hab ich gehört. Ein toller Job für ihn.
Auf jeden Fall.
Ich wollte Sie sprechen, weil seine Stelle jetzt frei ist.
Und ich finde, der beste Mann für den Job sind Sie. - Ich?
Ja. Ich möchte Sie als Leiter von T-FAD.
Sie haben es sich verdient, Jack. Wow, ich...
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Sir. "Danke" ist nie verkehrt.
Danke, Sir.
Bevor er gegangen ist, hat Green Ihnen etwas Lektüre zusammengestellt.
Wir holen frisches Blut herein. Ein paar neue Analysten,
neue Beauftragte der Finanz-und Justizministerien.
Ihre Leistung in der Taskforce hat viele Leute beeindruckt.
Das wird Ihnen guttun.
Sie sollten in der Zentrale bleiben und auf sich aufmerksam machen.
Sie könnten es in die 7. Etage schaffen, bevor Sie 40 sind.
HAB IHNEN EINEN FLUG GEBUCHT
Herzlichen Glückwunsch. Und viel Glück.
Danke, Sir.