JACK RYAN de TOM CLANCY
Attentat à Washington
Le président ne retournera pas à la Maison-Blanche,
- il se rend dans un endroit top secret. - Pour ceux qui nous rejoignent...
SULEIMAN EN FUITE: D'autres attaques à prévoir
Les membres du Congrès et du cabinet seront en quarantaine pendant 21 jours.
LE PRÉSIDENT PICKETT EN QUARANTAINE
Il ne voulait pas tuer le président.
Suleiman veut ce que veulent tous les terroristes.
Pic des crimes de haine
- Une hystérie anti-islamique. - Un coup d'avance sur la CIA, l'armée...
Nous avons déployé énormément de ressources sur cette affaire.
Et je vous promets que nous retrouverons cet homme.
Qu'est-ce que c'est?
Un éloge journalistique fascinant,
"Les Origines du sectarisme chiite".
Tu ne pouvais pas passer à côté, hein?
En général, je me lève pour faire de l'aviron.
Si tu fais de l'aviron à 5 h du matin, tu es une vraie rock star.
Qu'est-ce qui t'a réveillé?
Je ne sais pas.
Sûrement rien.
Tout va bien.
D'accord.
Accident d'hélicoptère.
J'ai...
Mon hélicoptère s'est écrasé
quand j'étais dans les Marines.
Il y avait cet enfant...
Sahim.
Il vivait dans un village du Korengal où l'on patrouillait.
Il prenait des photos,
et nous les faisait payer dix dollars.
Ça reste relativement honnête.
Il est mort dans l'accident.
On évacuait une famille.
Les talibans les accusaient de collaborer.
Ils auraient été abattus si on ne les avait pas évacués, et...
Sahim n'arrêtait pas de me supplier de l'emmener avec nous.
Il était orphelin.
Il voulait seulement être en sécurité,
dans un endroit loin de tout ce merdier, et...
Enfin, c'est ce qu'il disait.
J'ai décidé de le faire monter dans l'hélico.
Il était dans l'hélicoptère?
Je l'y avais fait monter.
Il a causé l'accident.
Tous ces Marines, toutes ces personnes que j'essayais simplement de sauver...
Ils sont morts à cause de moi.
Je vais prendre une douche.
C'est plutôt normal d'être aux bureaux de la CIA à 4 h du matin.
Jack...
Merci.
Et pour info,
je trouve que tes cicatrices sont plutôt cool.
Attends que je te raconte la fausse histoire de leur origine.
LEESBURG, VIRGINIE
J'espère que votre vol était agréable, M. Mizrahi.
Tout à fait. Merci beaucoup.
- Passeports. - Oui.
- Vous venez de Montréal? - Oui.
Que venez-vous faire aux États-Unis?
Mon fils vient recevoir des soins médicaux à l'hôpital Johns Hopkins.
- "Atrésie..." - Des voies biliaires.
Il doit recevoir un foie.
Navré pour vous.
Bienvenue aux États-Unis.
Merci beaucoup.
Il n'est pas dans le système. Je te rappelle.
Je peux vous aider?
Je dois voir un médecin. Je suis malade.
Un médecin vous recevra dès que possible.
Il me faut une copie de votre assurance.
Voici l'agent spécial Kalie Thorn qui assure la liaison avec le FBI.
Le Dr Roger Wade, du NEST, l'équipe de soutien en cas d'urgence nucléaire.
Il va vous briefer.
Tôt ce matin, un docker du Maryland s'est présenté aux urgences.
Il souffrait d'un empoisonnement aigu dû aux radiations.
Le césium 137 est le même isotope que celui utilisé à Tchernobyl.
On a remonté la piste de la contamination jusqu'à un container
au port de Baltimore.
On a analysé les vidéos et on est tombés sur ces deux personnes.
La Sécurité Intérieure est censée vérifier les containers arrivant dans le pays.
Oui, mais le césium 137 est presque impossible à détecter.
Baltimore n'est qu'à quelques heures de route
de toutes les grandes villes de la côte est.
On est en liaison avec les bureaux de Boston et de Manhattan,
on évalue les cibles potentielles.
Et pour les victimes?
Cela dépend de la quantité de matériau nucléaire utilisée,
les retombées radioactives pourraient s'étendre sur 30 ans.
Et faire des milliers de victimes. Voire des centaines de milliers.
HÔPITAL DE WASHINGTON
UNITÉ DE BIO-CONFINEMENT
DANGER BIOLOGIQUE RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
Dr Mueller?
Il vous attend.
Bonjour, M. le Président.
Ravi de voir que vous ne portez pas une combinaison anti-radiations.
Je vous rassure, vos analyses sont normales.
Prenez une profonde inspiration.
Encore une fois.
Bien.
- Comment va Daniel? - Pas d'amélioration,
mais son état n'empire pas, c'est une bonne chose.
Au-delà des cibles les plus évidentes,
on évalue aussi les lieux les plus à risque,
musées, métro, salles de concert, événements sportifs...
Notre équipe de base-ball est en ville?
Oui, celle de Baltimore est à l'extérieur.
Voici le manifeste de transport du container où le césium était stocké.
La seule chose qui a été touchée est une caisse d'huile d'olive.
Une partie de son contenu a été vidée.
Attendez.
Quelle quantité de césium faut-il pour les retombées évaluées?
Une cinquantaine de kilos?
Ça paraît pas un peu petit, non?
Il faudrait le multiplier par dix.
Et s'il n'essayait pas de tuer des milliers de personnes?
Comment ça?
À Paris, Suleiman a tué un prêtre,
mais seulement pour attirer tous ces gens dans l'église,
et c'est là qu'il a frappé.
Il y a eu plusieurs étapes. Et s'il reproduisait ce schéma?
Si l'épidémie n'était que la première phase d'un projet plus grand?
Quel est le rapport entre Ebola et le césium?
Je l'ignore encore.
Ça se déclenche à distance.
Le numéro est programmé dans le téléphone.
Il suffit de le sélectionner et d'appuyer sur "Envoi".
Il y a assez d'explosifs pour faire un vrai nuage.
Les conduits d'aération feront le reste.
Beau travail.
On n'a pas besoin de vous pour ça, mon Cheik.
Comment transmettre mon message à tous ceux qu'on veut inspirer
si je ne suis pas prêt à prendre les mêmes risques?
Samir.
Va ranger nos affaires.
Samir.
Que fais-tu?
J'étais aux toilettes.
Je te promets
que quand tout sera fini...
On retrouvera ta mère et tes sœurs.
On sera à nouveau une famille.
Tu me fais confiance?
Vous pouvez nous laisser?
Votre mari a-t-il déjà parlé de césium?
Non, jamais.
Regardez cette photo. Ça vous dit quelque chose?
Je vous ai dit tout ce que je savais.
C'était notre accord.
- Et vous nous avez vraiment aidés. - Et pour mon fils?
Vous m'avez promis de retrouver Samir.
J'ai fait tout ce que vous vouliez.
Je fais tout ce que je peux pour retrouver votre fils.
Vous faites tout votre possible pour tuer mon mari.
Vous vous fichez de mon fils.
C'est faux.
Il savait qu'on allait venir.
Votre mari savait qu'on allait faire une descente chez vous.
J'ignore comment il l'a su, mais il était au courant.
Et vous croyez quoi?
Que je l'ai prévenu?
Désolée, Dr Ryan.
J'ignore ce que prépare mon mari.
- Tout ce que... - Je ne peux pas vous aider.
- Il faut commander au comptoir. - D'accord.
Pardon.
Je suis désolé.
Tu ne peux pas l'empêcher.
Ryan?
- Tout va bien? - Oui.
Il y a eu une explosion dans une pizzeria à Georgetown.
Elle pouvait accueillir une quarantaine de clients?
Il a tué 300 personnes à Paris.
Je ne comprends pas.
- Greer. - C'est Layla.
Le NEST est à la pizzeria,
ils disent que les explosifs étaient en plastique.
Très bien, merci. Pas de césium. Il ne s'en est pas servi.
Où vont ces ambulances? Quel est l'hôpital le plus proche?
L'hôpital de Washington. Pourquoi?
Le président est là-bas.
- Faites demi-tour. - Quoi?
Faites demi-tour!
Cathy, c'est Jack. Si tu es encore à l'hôpital,
appelle-moi dès que tu as ce message.
Les urgences sont de ce côté.
Ces deux-là sont morts. On les descend à la morgue.
On fouille tout le monde.
James Greer. Dr Jack Ryan, CIA.
- On a appelé. - Je n'ai pas été prévenu.
Laissez-les passer. C'est bon.
Je suis Crawford.
Vous devez porter ça pour qu'on sache que vous êtes avec nous.
Vous avez quoi?
Quatre ou cinq hommes, du Moyen-Orient, peut-être que l'un d'eux est Suleiman.
- Celui de l'attentat de Paris? - Oui.
Je peux vous aider?
On pense que la pizzeria n'était qu'une diversion.
Pour quoi?
Le président, le vice-président, et le président de l'Assemblée
sont tous réunis ici.
Sans parler des 13 autres membres du Congrès et du cabinet.
Il a pu se servir de tout ça pour mettre une bombe dans l'hôpital.
Super. Rouge, trois-trois Delta. Je répète, trois-trois Delta.
Le président est en quarantaine au septième.
Marine Un sera là dans huit minutes. On l'évacuera par le toit.
Il faut le préparer à bouger.
- Et les autres? - Le président d'abord.
Ensuite, on s'occupe des autres.
Mes hommes vont fouiller l'hôpital.
- Que peut-on faire? - Nous aider à fouiller.
- Merde. - Votre téléphone ne marchera pas.
Réseau mobile indisponible
Dès qu'une menace de bombe devient sérieuse,
les services secrets brouillent tout pour éviter les détonations à distance.
Ils sont les seuls à pouvoir se servir des ondes.
Prenez par là.
Je prends ce côté, jusqu'au bout du couloir.
Où est mon père? Il n'est pas encore revenu.
Calme-toi, Samir.
Il va vite revenir.
À 20 mètres sur la gauche, d'accord?
Tu en es sûr?
C'était pareil à l'hôpital de Riyad où j'ai travaillé.
On va se servir de ce conduit d'aération pour diffuser le césium.
Avec un tel volume d'air, après la détonation,
ça ne prendra que 30 secondes pour atteindre le président.
Appuyez ici.
La paix de Dieu est avec nous.
Le détonateur est relié au système de l'hôpital.
J'ai programmé le numéro.
Vous n'avez plus qu'à appuyer sur "Envoi".
Allons-y.
C'est bon.
Deux appels manqués Jack Un nouveau message Jack
Problème de sécurité grave. Quitte l'hôpital immédiatement.
Qu'y a-t-il?
Tout le monde doit évacuer cet étage.
- Pourquoi? - Menace potentielle.
On évacue le président.
Et pour les patients et le personnel aux autres étages?
Nous respectons le protocole. Le président est évacué en premier.
L'évacuation générale attendra.
Retournez dans votre bureau.
Vérifiez les escaliers.
Quelqu'un arrive. On se sépare. Prenez les escaliers.
Évacuation d'urgence.
Dirigez-vous vers l'issue la plus proche.
Pavier en route.
Ici, Trois Romeo Baker.
Vous avez une description des suspects? Terminé.
Restez calmes. Restez groupés.
Pas de précipitation.
Que se passe-t-il?
Continuez de descendre!
Ça va aller.
Tout va bien.
Coups de feu!
- Il est allé où? - Il est descendu.
Poussez-vous.
Il y a un problème?
Ça ne marche pas.
Essaie le tien.
Rien.
Ils ont dû brouiller les antennes-relais près d'ici.
On doit s'éloigner.
Suspects multiples, hommes du Moyen-Orient.
Suspects potentiellement armés, procédez avec prudence.
Arrêtez-vous.
Mains en l'air! À genoux! Tout de suite!
Mains en l'air. Ne bougez pas.
Reculez. S'il vous plaît.
Waterfront, train en approche.
Pas de réseau
J'ai votre fils!
Connexion au réseau
- Ça va aller pour lui? - Oui.
Putain.
Vous vous en êtes bien tiré. Vraiment.
Pour un analyste.
Allez vous faire voir.
Si vous parlez comme ça à votre patron, vous finirez dans un box,
à surveiller les finances de terroristes.
C'est une promesse?
Samir!
Vous avez eu raison de vous accrocher.
Vous avez sauvé ce gosse.
On verra.
ESSAOUIRA, MAROC - 4 MOIS PLUS TARD
QG DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIE
- Bonjour. - Entrez.
Vous n'avez pas grand-chose à emporter.
Un homme sage a dit:
"Ce qu'on apporte dans un bureau doit tenir dans un carton."
Vous allez me faire deviner?
Moscou. Adjoint au chef de poste.
Putain.
- Félicitations. - Merci.
- Et vous, alors? - Je reste ici.
Ne pas bouger pendant un temps, ça me va.
Logique.
Vous êtes doué pour ces trucs.
C'est tout?
Oui.
Bonne chance à Moscou.
L'autre jour, je suis allé prier pour la première fois depuis longtemps.
Ça m'a fait du bien.
Vraiment.
Les mots du Prophète m'ont vraiment touché:
"On n'atteint vraiment la foi que lorsqu'on souhaite à son prochain
ce qu'on se souhaiterait à soi-même."
Je pense que c'est une bonne leçon.
D'accord.
À bientôt, petit génie.
Il va vous recevoir, Dr Ryan.
Vous devez savoir que Greer a été transféré.
- Oui. - Une belle opportunité.
Absolument.
Je voulais vous voir, car nous avons un poste
à pourvoir, et vous êtes l'homme idéal
- pour ce poste. - Moi?
Je veux que vous repreniez le poste de Greer.
Vous le méritez, Jack.
Je...
Je ne sais pas quoi dire.
"Merci" marche toujours.
Merci, monsieur.
Avant son transfert,
Greer a assemblé ce guide pour vous.
On va également apporter un peu de sang frais.
De nouveaux analystes.
Changer les Finances et la Justice.
Votre rôle dans l'unité d'intervention a impressionné pas mal de gens.
C'est bien pour vous, Jack.
Restez ici, ne vous faites pas oublier.
Et vous finirez au septième étage avant vos 40 ans.
Je vous ai pris un billet pour Moscou - Greer
Félicitations. Et bonne chance.
Merci, monsieur.