Terreuraanslag in Washington D.C.
De president keert niet terug naar het Witte Huis,
- maar gaat naar een onbekende locatie. - Voor wie net kijkt...
SULEIMAN OP VRIJE VOETEN
Congresleden en ministers moeten 21 dagen in quarantaine.
PRESIDENT PICKETT IN QUARANTAINE
Het ging niet om de president.
Suleimans doel is het doel van alle terroristen.
Toename in haatmisdrijven
- Hysterie en anti-islamisme. - De CIA en het leger wisten niet...
We werken er met man en macht aan.
Ik beloof dat we hem zullen vinden.
- Hé. - Hé.
Wat heb je daar?
Een fascinerende tekst van 10.000 woorden.
De oorsprong van sjiitisch sektarisme.
Lees je dat midden in de nacht?
Ik sta meestal laat genoeg op om te roeien.
Als je om 5.00 uur gaat roeien, lijk je gewoon een stoere vent.
Waardoor werd je wakker?
Geen idee.
Zomaar.
Ik ben in orde.
Oké.
Helikopterongeluk.
Ik had...
Ik had een helikopterongeluk
toen ik marinier was.
Er was een jongen...
Sahim.
Hij woonde in de Korengal, waar we patrouilleerden.
Hij nam je foto
en vroeg er vervolgens 10 dollar voor.
Geen slecht idee.
Hij kwam om bij het ongeluk.
We haalden een familie weg.
Ze werden door de Taliban beschouwd als collaborateurs.
Ze waren meteen gedood als we hen niet hadden verplaatst en...
Sahim smeekte me hem mee te nemen.
Hij was een wees.
Hij wilde naar een veilige plek,
ver weg van alle problemen en...
Dat zei hij tenminste.
Het was mijn beslissing hem mee te nemen.
Zat hij bij je in de helikopter?
Hij zat in de helikopter door mij.
Hij liet hem neerstorten.
Dus al mijn mariniers, al die mensen die ik wilde redden,
kwamen om door mij.
Ik ga douchen.
Om 4.00 uur bij de CIA zijn is gek genoeg niet zo krankzinnig.
Jack...
Bedankt.
Trouwens,
ik vind je littekens heel stoer.
Je moest eens horen hoe ik die zogenaamd heb gekregen bij Buitenlandse Zaken.
Hopelijk hebt u van uw vlucht genoten, Mr Mizrahi.
Inderdaad. Bedankt.
- Paspoorten, alstublieft. - Ja.
- Uit Montreal? - Ja.
Wat brengt u in de Verenigde Staten?
Mijn zoon is hier voor een medische procedure bij Johns Hopkins.
- 'Primaire galgang...' - Atresie.
Hij heeft een levertransplantatie nodig.
Dat spijt me.
Welkom in de Verenigde Staten.
Bedankt.
Hij zit niet in het systeem. Ik moet u terugbellen.
Kan ik u helpen?
Ik heb een dokter nodig. Ik ben ziek.
We regelen zo snel mogelijk hulp.
Ik heb een kopie van uw verzekering nodig.
Dit is FBI-agent Kalie Thorn. Ze leidt de campagne voor de FBI.
Dr. Roger Wade van het noodhulpteam.
Hij brengt je op de hoogte.
Vanmorgen meldde een dokwerker uit Maryland zich bij de SEH.
Hij leidde aan acute stralingsvergiftiging.
Cesium 137 is dezelfde isotoop die de ramp bij Tsjernobyl veroorzaakte.
De bron is een vrachtcontainer
in de haven van Baltimore.
We hebben de video bekeken en zo deze twee gevonden.
Ik dacht dat elke binnenkomende container werd gecontroleerd op straling.
Ja, maar Cesium 137 is bijna niet op te sporen.
Vanuit Baltimore is het slechts enkele uren rijden
naar bijna elke grote stad aan de oostkust.
We coördineren met de veldkantoren in Boston en Manhattan
voor mogelijke doelwitten.
Over hoeveel slachtoffers hebben we het?
Dat hangt af van de hoeveelheid kernmateriaal.
De fall-out kan 30 jaar duren.
Met duizenden, mogelijk honderdduizenden doden.
BIOLOGISCH GEVAAR - ALLEEN BEVOEGDEN
Dr. Mueller?
Hij is klaar voor je.
Hallo, meneer de president.
Ik ben blij dat je niet zo'n wit pak draagt.
Geen zorgen. Uw testen zijn normaal.
Haal diep adem.
Nog een keer.
Goed.
- Hoe is het met Daniel? - Niet veel beter,
maar ook niet slechter, dus dat is goed.
Naast alle duidelijke symbolische doelwitten
zoeken we ook locaties met het grootste aantal slachtoffers,
zoals musea, de metro, concerten, sportevenementen...
Zijn de Nats in de stad?
De Nats zijn thuis, de O's zijn onderweg.
Dit is de vrachtbrief die werd gebruikt voor de container met het cesium.
Het enige wat werd aangeraakt, was een doos met olijfolie.
De inhoud ervan is deels verwijderd.
Wacht even.
Hoeveel cesium is nodig voor die fall-out?
Vijftig, zestig kilo?
Lijkt dat niet te klein?
Je hebt bijna vijf, tien keer zoveel nodig.
Wat als hij geen duizenden mensen wil doden?
Wat bedoel je?
In Parijs doodde Suleiman die priester,
maar hij gebruikte de dood om de kerk vol te krijgen
en toen viel hij aan.
Het waren meerdere stappen. Wat als dit hetzelfde is?
Wat als de uitbraak het eerste deel van een groter doel is?
Wat heeft ebola met cesium te maken?
Dat weet ik nog niet.
Het wordt op afstand tot ontploffing gebracht.
Het nummer is al in de telefoon geprogrammeerd.
Selecteer het en druk op 'verzenden'.
Genoeg explosieven om het poeder in een wolk te veranderen.
De ventilatiekanalen doen de rest.
Goed werk.
We kunnen dit ook zonder u doen, mijn sjeik.
Hoe kan ik met mijn boodschap mensen inspireren
als ik niet bereid ben dezelfde risico's te nemen?
Samir.
Zet onze tassen weg.
Samir.
Wat doe je?
Ik zat op de wc.
Ik beloof
dat, als dit voorbij is,
we je moeder en zussen gaan halen.
Dan zijn we weer een gezin.
Vertrouw je me?
Kunnen jullie ons alleen laten?
Heeft je man ooit het woord 'cesium' genoemd?
Nee, nooit.
Kijk naar deze foto. Doet die je ergens aan denken?
Ik heb alles verteld wat ik weet.
Dat was onze afspraak.
- En je bent heel nuttig geweest. - Waar is mijn zoon?
Je zou Samir vinden.
Ik heb alles gedaan wat je vroeg.
En ik doe alles om je zoon te vinden.
Je doet alles om mijn man te doden.
Je geeft niets om mijn zoon.
Dat is niet waar.
Hij wist dat we kwamen.
Je man wist dat we je huis zouden binnenvallen.
Ik weet niet hoe hij dat wist, maar hij wist het.
Wat denk je?
Dat ik hem heb gewaarschuwd?
Het spijt me, dr. Ryan.
Ik weet niet wat mijn man van plan is.
- Ik wil... - Ik kan je niet helpen.
- U moet bij de kassa bestellen. - Goed.
Pardon.
Het spijt me.
Je kunt het niet tegenhouden.
Ryan?
- Gaat het? - Ja.
Explosie in een pizzeria in Georgetown.
Hoeveel mensen? 30? 40?
Hij doodde er 300 in Parijs.
Ik snap het niet.
- Greer. - Met Layla.
Het noodhulpteam is bij de pizzeria.
De bom was gewoon een doorsnee plastic explosief.
Goed, bedankt. Hij heeft het cesium niet gebruikt.
Waar gaan de ambulances heen? Wat is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Washington Memorial. Hoezo?
Daar is de president.
- Keer om. - Wat?
Keer om, verdomme.
Cathy, met Jack. Als je nog in het ziekenhuis bent,
moet je me bellen zodra je dit hoort.
De trauma-afdeling is daar.
Deze twee zijn overleden. We brengen hen naar het lijkenhuis.
Iedereen moet worden gefouilleerd.
James Greer. Dr. Jack Ryan, CIA.
- We hebben gebeld. - Dat wist ik niet.
Laat hen erdoor. Ik weet ervan.
Ik ben Crawford.
Draag deze, zodat we weten dat jullie aan de goede kant staan.
Wat weet je?
Vier of vijf mannen uit het Midden-Oosten, misschien zelfs Mousa bin Suleiman.
- Uit de kerk in Parijs? - Precies.
Kan ik jullie helpen?
We denken dat de pizzeria een afleiding was.
Een afleiding waarvoor?
Je hebt de president, vicepresident en de parlementsvoorzitter
op één plek.
Plus 13 andere congresleden en ministers.
Misschien heeft hij in de chaos een vuile bom binnengesmokkeld.
Fantastisch. Rood, drie-drie Delta. Ik herhaal, drie-drie Delta.
De president zit op de zesde verdieping.
Marine One is er over acht minuten. We evacueren hem via het dak.
Ik moet hem inlichten.
- En de rest? - Eerst de president.
Dan de anderen.
Ik laat het ziekenhuis doorzoeken.
- Wat kunnen wij doen? - Helpen met zoeken.
- Shit. - Je telefoon werkt niet.
Geen mobiel netwerk
Zodra de Geheime Dienst een bommelding krijgt,
schakelen ze alle signalen uit om ontploffing op afstand te voorkomen.
Niemand kan nu telefoneren, alleen zij.
Jij kijkt daar.
Ik ga naar het einde van de gang.
Waarom is mijn vader nog niet terug?
Samir, kalmeer.
Hij is zo hier.
Twintig meter verderop links.
Weet je het zeker?
Hetzelfde als het ziekenhuis in Riyad.
We verspreiden het cesium via dit ventilatiegat.
Met dit luchtvolume is het na de ontploffing
binnen 30 seconden bij de president en de quarantaine-afdeling.
Druk hierop.
Met de vrede van God.
De ontstekingstelefoon is aangesloten op het ziekenhuissysteem.
Ik heb het nummer geprogrammeerd.
Je hoeft slechts op 'verzenden' te drukken.
Vooruit.
Alles in orde.
2 gemiste oproepen Jack 1 nieuw bericht Jack
Grote problemen. Verlaat het ziekenhuis meteen.
Wat is er?
Jullie moeten deze verdieping onmiddellijk evacueren.
- Waarom? - Mogelijke dreiging.
We evacueren de president.
En de patiënten en medewerkers op de andere verdiepingen?
We hebben een protocol. De president moet als eerste weg.
De algemene evacuatie moet wachten.
Ga terug naar je kantoor.
Controleer het trappenhuis.
Er komt iemand. Uit elkaar. We nemen de trap.
Dit is een noodevacuatie.
Begeef u naar de dichtstbijzijnde uitgang.
De president is onderweg.
Dit is Drie Romeo Baker.
Heb je een beschrijving van die verdachten? Over.
Blijf kalm. Blijf bij elkaar.
Langzaam is soepel, soepel is snel.
Wat is er?
Ga meteen door naar buiten.
Hé.
Het is in orde.
Je bent in orde.
Het is in orde.
Er werd geschoten.
- Waar ging hij heen? - Naar beneden.
Vooruit.
Wat is het probleem?
Hij werkt niet.
Probeer die van jou.
Niets.
Ze hebben vast de zendmasten in deze buurt uitgezet.
We moeten verder weg.
Meerdere verdachten van militaire leeftijd uit het Midden-Oosten.
Ze kunnen gewapend zijn. Wees voorzichtig.
Blijf staan.
Handen omhoog. Op je knieën. Nu.
Handen omhoog. Verroer je niet.
Iedereen achteruit.
Trein nadert Waterfront Station.
Geen bereik
Ik heb je zoon.
Verbinding maken met netwerk
- Is hij in orde? - Ja.
Verdomme.
Jack, je hebt het heel goed gedaan.
Voor een analist.
Rot op.
Als je zo tegen je baas praat, eindig je aan een bureau
waar je de financiering van terreur onderzoekt.
Beloofd?
Samir.
Je had gelijk dat je hem bleef steunen.
Je hebt zijn leven gered.
We zullen zien.
ESSAOUIRA, MAROKKO - VIER MAANDEN LATER
CIA-HOOFDKWARTIER - LANGLEY, VIRGINIA
- Hé. - Kom binnen.
Je hebt niet veel in te pakken.
Een wijs man zei ooit:
'Breng nooit iets in een kantoor wat niet in één doos past.'
Moet ik raden?
Moskou. Waarnemend bureauhoofd.
Lieve hemel.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
- En jij? - Hier.
Ik hoef voorlopig niet weg.
Dat snap ik.
Je bent geweldig met cijfers.
Is dat het?
Ja.
Veel plezier in Moskou.
Ik heb onlangs voor het eerst in lange tijd gebeden.
Het was goed.
Het was heel goed.
De woorden van de profeet grepen me aan:
'Je bent geen ware gelover als je voor je broeder niet verlangt
'wat je voor jezelf verlangt.'
Het leek een belangrijke les.
Oké.
Tot ziens, slimmerik.
Hij is klaar voor u, dr. Ryan.
Je hebt vast gehoord dat Greer wordt overgeplaatst.
- Dat heb ik gehoord. - Heel fijn voor hem.
Absoluut.
We hebben dus een opening.
Ik kan geen beter iemand bedenken
- voor de baan dan jij. - Ik?
Ja. Ik wil dat jij hoofd van T-FAD wordt.
Je hebt het verdiend, Jack.
Wauw.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je kunt 'bedankt' zeggen.
Bedankt.
Voor zijn overplaatsing
heeft Greer dit voor jou samengesteld.
En we halen er nieuwe mensen bij.
Enkele nieuwe analisten.
Nieuwe vertegenwoordigers bij Financiën en Justitie.
Je hebt veel indruk gemaakt met je werk in de speciale eenheid.
Dit is goed voor je, Jack.
Blijf in het hoofdkwartier en blijf zichtbaar.
Dan zit je voor je 40e op de zesde verdieping.
Een vlucht voor je naar Moskou -Greer
Gefeliciteerd. En succes.
Bedankt.