LONDRES, INGLATERRA
¿Quién es?
Su verdadera identidad.
Es un agente alemán del BND.
Se llama Max Schenkel.
Es ciudadano alemán y asesino a sueldo.
¿Y cuánto tiempo lleváis trabajando juntos Harry y tú?
Nos conocimos en Caracas.
¿Cuándo?
Hace una semana.
Hace unos tres años y medio que conozco al doctor Ryan.
Hemos trabajado en varias operaciones entre agencias como esta.
¿Qué más nos oculta ella?
Me lo pregunto todos los días.
Vamos.
Venga.
Tendrás que entregarme tu arma.
¿Cómo? El tirador sigue libre.
Has terminado. Y ella saldrá para Alemania en el próximo avión.
Seguiremos nosotros.
Un consejo, Jack.
No te acerques a ella.
Puede que creas que está de tu lado, pero créeme,
Harry hace solo lo que le más conviene.
Las imágenes son de esta mañana, pero el CENTCOM acaba de enviarlas.
Ha bajado por ese acantilado hará una hora.
No puede haber ido muy lejos.
Le he dado las coordenadas a Matice.
Creía que no teníamos apoyo aéreo.
No de aviones tripulados. Son drones desarmados del USS Peralta,
que está a 17 millas de la costa de Venezuela.
Me debían un favor.
Un favor muy importante.
Es posible que haya tomado varias copas
con un coronel del JSOC que conocí en abril.
¿En abril?
¿Al mes de separarnos?
Me gustan los hombres de uniforme.
- Mire esto. - Qué bien.
- ¿Puede abrir el plano? - Sí.
Alguien está quemando algo.
Debe de ser allí adonde se dirige.
Llame a Matice.
Estoy listo.
- Adelante, envíalo. -Latitud 7863,
longitud 2547.
Recibido. Vamos de camino.
Bueno, caballeros. Cambio de planes.
- Parece que ha visto humo. - ¿Humo?
Sí, y se dirige hacia allí.
Será una aldea indígena.
Ahorraremos tiempo si atajamos por este barranco.
¿Y renunciar al terreno elevado?
O caminamos por el lecho del río o tardamos tres días en cruzar la selva.
De acuerdo,
pero cuando encontremos a ese idiota, me dejas que le dispare.
En algún lugar carnoso. Quizá en la pantorrilla.
No, mejor en la mano. En la que usa para hacerse pajas.
Sí.
Me gusta la idea de la mano.
UNIVERSIDAD KING EDWARD EGHAM, INGLATERRA
CAPILLA
Decías que no había que sentarse de espaldas a la puerta.
Aquí me siento a salvo.
Hola, Annabelle.
Ven aquí.
¿Qué te ha pasado en el ojo?
Estaba cortando leña para hacer fuego. Saltó una astilla
y me dio en el ojo. Fui un estúpido.
Tengo una cosa para ti.
Qué bonito.
¿De dónde es?
Creo que de Sudamérica.
Es precioso. Gracias.
- ¿Qué tal el curso? - Difícil.
Menos Cine. Eso lo aprueba hasta un tonto.
¿Tú crees?
Creía que lo habías dejado.
Lo haré después del primer semestre.
Ahora tengo mucho estrés.
¿Y cómo estás?
¿Qué tal el trabajo?
Por eso he venido.
Tendré que irme pronto, y tardaré más de lo habitual.
¿Va todo bien?
Sí, claro. Muy bien.
Solo quiero asegurarme
de que no te falte nada mientras estoy fuera.
Usa este teléfono si necesitas contactarme.
El número está en los contactos, bajo el nombre de "Ripley".
¿Seguro que estás bien?
Sé cuidarme.
Gracias.
¡Hola!
Jack Ryan.
DIRECTORIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA SEDE CENTRAL DE LA CIA
¿Has mirado ya mi plan de negocios? Dime algo bueno.
¿Sabes? No he tenido tiempo.
He estado algo ocupado.
Vale, no quiero ser pesado,
pero es que mi madre es mi socia y se está asustando, así que...
Lo entiendo. ¿Qué te parece si lo miro mañana? Lo prometo.
¿Por qué no lo miras ahora?
Es que en este momento necesito entrar en un ordenador.
¿Me ayudas?
Vale.
¿Me puedes llamar desde un teléfono fijo?
LLAMADA ENTRANTE LONDRES, INGLATERRA
¿Londres?
Tío, estuve allí en mi semestre en el extranjero.
¿Sí? Pues...
Tardaré un segundo en comprobar los datos.
¿Has hecho ya el recorrido de Jack el Destripador?
No.
Tío, qué miedo da. Sabes lo que se dice, ¿no?
¿Qué?
Que pudo haber sido un miembro de la familia real.
- ¿Qué? - Sí, lo sé.
Bueno. Cortafuegos desactivado.
Buscamos cualquier banco que visite Thorne.
Nombres, cuentas, números, transferencias realizadas...
Vale.
Ese. Prueba a ver.
RESUMEN DE LA CUENTA SALDO INICIAL 481 268,51
SALDO FINAL 729 445,30 LÍMITE DE DESCUBIERTO 2500,00
Y vuelve a este.
Bien, el siguiente.
EXPEDIENTE DE CARACAS CUENTA: RUPERT THORNE
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS
- Adelante. - ¿Tiene un momento?
Sí. Solo estoy pagando la mitad de la renta de mi casa de la playa,
que no puedo usar nunca.
Firmo los 12 cheques de la pensión a la vez y les pongo la fecha después.
Es como arrancarse una tirita.
- Cuénteme. - Ayer fui a ver a Gloria.
¿Qué pasa?
Ya se refiere a ella por su nombre. Es curioso.
No sea gilipollas.
¿Qué es esto?
Lo sacó de la caja fuerte de Sergio Bonalde.
Creo que su desaparición se debe a esto.
Es coltán.
El mineral del que se extrae el tántalo.
¿Qué coño es el tántalo?
Es imprescindible en la fabricación de todo tipo de productos.
Placas base, sistemas de GPS, motores a reacción...
La lista es larguísima.
Hasta ahora se extraía en China o el Congo.
Lo llaman "el oro azul".
¿Cree que alguien ha descubierto un depósito aquí?
Sí.
Ryan dijo que el satélite del mar de la China Meridional
lo puso en órbita una empresa llamada Vogler.
Han patentado una tecnología de imágenes
que permite localizar depósitos minerales bajo tierra.
Se llama Flash Lidar.
Ha dicho que es muy valioso. ¿De cuánto hablamos?
De billones.
¿Qué?
En la actualidad, el monopolio del tántalo lo tiene China.
Si cerraran el grifo,
se hundiría el sector tecnológico en todo el mundo.
Pero ¿y si hubiera otra fuente?
¿Si Vogler hubiera acabado con ese monopolio?
Habría un cataclismo, ¿verdad?
Sí.
Sí, es lo que pasaría.
Buen trabajo. Manténgame informado.
Tengo que irme.
Oiga, Mike.
Hay otra cosa de la que quiero hablarle.
¿Qué pasa?
Gloria me dijo ayer que uno de los hombres de Reyes
le había dado una bala a su hija.
Madre mía.
Quisiera mandar a alguien para entrenar a su grupo de seguridad.
Son casi todos voluntarios, campesinos y taxistas.
Quiero darles la posibilidad real de protegerla antes de las elecciones.
Está bien. Llévese a José. Es muy bueno.
- Gracias. - Greer.
Es extraoficial.
Por supuesto.
Gracias por venir, señor Greer.
Suba.
Para qué querrán el ascensor.
- Señor Greer. - Señora.
Me encantaría. Gracias.
Este es José Marzán.
El señor Marzan es uno de nuestros valores locales.
Es muy bueno en su trabajo.
¿Un solo hombre?
¿Eso es todo?
José pasará un par de días con sus hombres
para que puedan protegerla mejor a usted y a su familia.
Dado el carácter político de la situación, me temo que es todo lo que puedo hacer.
Ojalá pudiera hacer más.
Siéntese, por favor.
No he querido parecer desagradecida.
¿Puedo hacerle una pregunta?
¿Por qué me llamó?
Este es un país muy pobre, señor Greer,
y necesitaba a alguien a quien Reyes no pudiera comprar.
Y me gusta pensar
que sé juzgar bastante bien a las personas.
¿También me va a ayudar a hacer la maleta?
Tengo órdenes de no perderla de vista
hasta que esté en el avión a Berlín.
Hola, querida.
Trabajas con Ryan.
Sí.
Para salvarte la vida.
En serio, Harriet.
Tu llegada me ha echado a perder los planes.
Creía que me conocías mejor.
Por favor, Max.
Tengo un trabajo que terminar.
No te lo volveré a advertir.
Apártate de mi camino.
Déjalo marchar.
Significa algo para ti.
No.
Me enseñaste que eso no conviene.
Está claro que no te lo enseñé bien.
Apártate de mi camino.
Vete a casa.
¡Max!
Adiós, Harry.
He repasado todas las transacciones de Thorne en este ordenador
y he encontrado una cuenta
que está a nombre de Max Schenkel.
¿Contiene algo útil?
Todos los pagos pasan a través de una cuenta secreta.
Thorne mintió al decir que solo hacía las presentaciones.
¿Adivina quién realizó un importante depósito en esta cuenta
el día anterior al asesinato de Moreno?
CincoPalmas.
Todo se hace a través de la abogada de la que le hablé.
Sí, Monica Herrera.
La estoy investigando.
¿Algo más?
Le llamo luego.
Harry.
¿Tiene una hija?
Sí. Annabelle.
¿Por qué no me lo contaste desde el principio,
antes de presentarme a Jeremy, antes de ver a Thorne?
Igual te cuesta entenderlo,
pero me rijo por ciertas normas.
- Y una es no usar a niños como cebo. - ¿En serio?
- Pues ahora lo estás haciendo. - O lo hago o mueres.
¿Yo?
¿Por qué no te mató en el ascensor?
Siempre decía que no debía importarnos nadie.
Pero él no lo cumple.
Le importo yo
y Annabelle.
¿Y qué sientes tú?
He aprendido de sus errores.
¿Cómo vamos a encontrarla?
Está en la universidad.
En la King Edward.
Como más rápido llegamos es en tren.
DISTRITO DE CATIA
Busca a Annabelle.
Fuera del coche.
Fuera.
Te lo advertí.
Te dije que no interfirieras.
¿Adónde va?
¿Adónde ha ido?
Max.
Vete a la mierda.
Annabelle.
¿Le conozco?
Me llamo Jack Ryan. Quiero hablarte de tu padre.
Luego hablamos.
- ¿Estás segura? - No pasa nada.
¿Puedo ver alguna identificación?
Claro.
¿Trabajas para el gobierno estadounidense?
Para el Departamento de Estado.
¿Cómo me has encontrado?
Tu compañera de piso me ha dicho dónde estudiabas.
¿Para qué buscas a Max?
Tiene problemas, Annabelle. Debo encontrarle.
Si tiene problemas, ¿por qué no le ayuda el BND?
No soy idiota. Sé cómo se gana la vida.
Bien.
Bueno, es complicado.
Tiene información valiosa para nosotros, así que puedo ayudarlo.
Pues no sé dónde está. Hace meses que no lo veo.
Podrás ponerte en contacto con él.
Es él quien me llama. Siempre ha sido así.
- Annabelle, por favor. - No puedo ayudarle, ¿vale?
Tengo que irme.
¿Sabes lo que pasó en Leicester Square?
¿Lo del tiroteo y el hombre que murió?
Fue tu padre quien lo hizo.
Lo único que te pido es que le llames.
¡Socorro!
Basta.
Te voy a soltar,
y lo único que te pido es que no grites.
Solo necesito que llames a tu padre.
¿O qué?
¿Me vas a disparar?
Annabelle, no es quien tú crees.
Dejó el BND hace dos años
y ahora es un asesino a sueldo.
Mientes.
Creo que ya sabes que no.
HARRIET MÓVIL
- Hola, ¿dónde estás? -Quiero hablar con mi hija.
¿Dónde está Harry?
Le di la oportunidad de irse, pero no la aprovechó.
Que Annabelle se ponga al teléfono. Necesito saber que está bien.
No da las órdenes. Las doy yo.
¿Qué quiere?
Si me dice quién le contrató para matar a Moreno,
dejaré marchar a Annabelle y le dejaré en paz.
En persona,
para estar seguro de que la deja ir.
Doy por hecho que sabe dónde estoy.
Vamos.
SEDE ELECTORAL DE BONALDE
No olvides El Hatillo y Sucre.
Según las encuestas, son plazas fuertes de Reyes.
Las redes sociales dicen lo contrario.
La situación está cambiando.
Podría hacerlas suyas.
Gracias por enviar a José.
Ha sido muy concienzudo.
Entonces, ¿no ha habido más amenazas?
Nada nuevo.
Pero es difícil que no me preocupe por mis hijos.
Por que pueda pasarles algo por mi decisión de ser candidata.
Pero imagino que esa decisión también se debe en parte a ellos.
Parece que usted también tiene hijos.
Tengo un hijo, JJ, que cumple 16 dentro de unos meses,
y una hija, Monique, de 13 años.
¿Y su mujer?
Estamos divorciados.
Por lo menos, tiene un final.
No me imagino lo que es estar en su situación.
No sé lo que es mejor.
Aferrarse a la esperanza
o pasar página.
En mi experiencia con estas situaciones...
La esperanza no está mal.
Será mejor que la deje trabajar.
- Gracias por su ayuda. - Suerte con todo esto.
Su gente se merece a una líder como usted.
Greer.
Acabamos de interceptar una llamada de Ubarri a su mujer.
La grabación ha dado sus frutos.
Sabe que se está quedando sin opciones.
Le voy a hacer una visita esta noche.
Su jefe empieza a dudar de su lealtad.
¿Conoce Miami?
Es una de las mejores ciudades de EE. UU. para quien no habla muy bien inglés.
Creo que a Cassandra y a Maria les gustaría.
Podemos protegerlo a usted y a su familia a cambio de su cooperación.
Podría haber hecho que me mataran,
pero se presenta como mi salvador.
Tenemos aviones que realizan operaciones antidrogas
en Curazao.
Lleve a su familia de vacaciones a la playa.
Nada más llegar, los llevaremos en avión a Estados Unidos.
El precio del billete es información
sobre las actividades mineras de Reyes en la selva
y su relación con la muerte de un senador estadounidense.
También puedo contarle a Reyes
la oferta que me ha hecho la CIA.
¿Quién ha mencionado a la CIA?
Disfrute de la cena.
Este lugar me da mal rollo, tío.
Joder, ¿ahora tienes percepción extrasensorial?
He estudiado mi genealogía. Tengo sangre india.
Bueno...
Voy a tomar el mando un rato.
Para que descanse tu imaginación.
Alto.
Puedes irte.
Todo irá bien.
Dígame quién le contrató.
No lo vi en persona. Todo se hizo de forma electrónica.
Fue Reyes.
¿Es lo que ha creído todo este tiempo?
Tendría sentido.
Entiendo lo que significaría de ser así.
¿Me está diciendo que no fue él?
No.
¿Quién fue?
Señor Ryan, no he venido a liberarlo de su carga.
Aunque ver su dolor es un plus inesperado.
- Harry... - No he tenido elección.
Tienes que irte.
Ya.
Vete.
¡Vete!
¡Papá!
Lo ha matado.
Siento no haber podido llegar antes.
Lo que dijo
sobre mi padre, sobre lo que hacía, no era cierto. No lo era.