ベネズエラ カラカス カティア地区
カラカス郊外 ＣＩＡ隠れ家
落ち着け ここは安全だ
ボグラー社というのが 例の石の鉱脈を発見したのか
タンタルです
数兆ドルになるとか
採掘できたらの話ですよ 金属の抽出には危険が伴う
規制が厳しいってわけか
だからボグラー社は レイエスを抱き込んだ
証明できるか？
いいえ
レイエスが落選したら？
数兆ドルの夢が消えます だからモレノ議員を殺し―
情報が漏れるのを 防いだんです
まいったな
やあ リサか
どこにいるの？
メリーランド州 アンドリューズ空軍基地
悪いが それは言えない
だましたのね
リサ
私は自らの意志で残ったんだ
監察室の連中が怒るわよ
グリーアに聞いてみろ
彼もいないわ
ホセが裏切った
何だよ こんな時に
クソッタレ
見てみます
支局長
クソッ
〈いたぞ〉
〈進め〉
すごいな
ベネズエラ カラカス カティア地区
〈何をしに来た？ あんたたちの仕業だろ〉
〈レイエスは人殺しだ〉
〈裏切り者め 地獄へ落ちるがいい〉
〈人殺し！〉
ベネズエラ中央部 カイカラジャングル
酒は好きか？
一番安いラム酒だ
ライターの燃料に似てるが 味は さほど悪くない
飲むか？
ヤツらはどこだ？
言え
お前を死体にしてやろうか
答えろ
何がおかしい？
〈笑えるよ〉
あんたを差し向けるとは レイエスも必死のようだ
確かに笑えるな
〈気絶しやがった〉
〈行くぞ また後で来る〉
〈我々の大切な選挙を―〉
〈アメリカに 邪魔されてはならない〉
〈そこで 選挙管理委員会は―〉
〈やむを得ず 予定を繰り上げました〉
〈明日の朝 投票を行います〉
〈強引だわ〉
〈レイエスが まともな人間なら―〉
〈私は出馬しなかった〉
〈ここで諦めるわけには いかないわ〉
〈町の人々に 明日の 投票を呼びかけましょ〉
〈鍵を握るのは彼らよ〉
〈全ての選挙区を回り―〉
〈有権者を集める〉
〈平和的に呼びかけるの〉
〈投票所と終了時刻を 忘れずに伝えるのよ〉
〈あれを〉
〈私が対応する 皆さんは ここにいて〉
〈ご苦労さま〉
〈どうも〉
〈何かご用？〉
〈各地で暴動が 相次いでいるため―〉
〈警備の強化をしに 参りました〉
〈お気遣いに感謝します でも こちらは結構よ〉
〈失礼ながら これは 大統領の命令です〉
ベネズエラの海岸 マクトビーチ
支局長
マリアナは？
妻は子供を連れて コロンビアに
今回の件は…
やめろ
弁解するな
グリーアは？
飛行場へ
とぼけずに本当のことを言え
彼はどこだ？
ジャングルの収容所に 連れていかれました
どこにある？
プエルト･マリパナの 周辺かと
案内しろ
たどり着けても 侵入するのは難しいでしょう
大使館でラモスを殺したのは お前だな
レイエスに寝返ったのか
答えろ
協力しなければ家族を殺すと 脅されていたんです
仕方がなかった
我々が来たと レイエスに言う気だ
絶対に言いません
黙れ
連れていこう
車はどこだ？
家の裏に
鍵をよこせ
急ぎましょう
車で待っててくれ
大丈夫ですか
いいや
特別活動課 ＳＡＤ の連中と コロンビアを目指そう
グリーアは？
後で救助隊を送る
彼の体が持ちませんよ
心臓が悪い
なんてこった
それが異動の理由です
なぜ黙ってた？
今 報告を
私にどうしろと？
乗り込んだところで 勝ち目はないぞ
カネがあります
〈誰に会っても ボナルデの話ばかり〉
〈難民キャンプにいる 気分だったわ〉
〈でも落選したら 夫を独り占めできる〉
〈本当に耐えられる？〉
〈宮殿を出て 狭い家で暮らすのよ〉
〈そうはならないわ〉
〈おかえりなさい 早かったわね〉
〈君に会いたくてね お邪魔だったかな？〉
〈いいえ 帰るところだったの〉
〈またね〉
〈会えてよかった〉
〈私もよ〉
〈大統領によろしく〉
〈どうしたの？〉
〈大統領が手下に命令し カティアに火を放った〉
〈警告だよ〉
〈本当に彼なの？〉
〈彼は罪もない人々を 大量に殺してる〉
〈正気じゃない〉
〈いずれ我々も 始末する気だろう〉
〈私たちは親族よ〉
〈危害を加えるはずがない〉
〈彼は人殺しだ〉
〈脅威となり得る者を 片っ端から捕らえてる〉
〈見逃せない〉
〈アメリカが私に 協力を要請してきた〉
〈断ったんでしょ？〉
〈お願いよ〉
〈私とマリアには ここの生活が全てなの〉
〈目を覚ましてくれ〉
〈家族が一緒なら どこにいても幸せだ〉
〈２日後 アメリカに発つ〉
〈マリアには 旅行だと言えばいい〉
〈身の回りの物だけ 持っていこう〉
〈全てを置いていけと？〉
リサ
言ったはずよ
軍事行動は許されない
人命救助もか？
何ですって？
グリーアが 収容所に放り込まれてる
他の活動家もだ
私にどうしろと？
ヘリを送ってくれ
どうして？
政治犯たちを亡命させる
本気なの？
レイエスは反体制派の連中を 隔離してる
分かった 何とかするわ
あくまでも 人命救助のためで―
武器は使用しないこと
いいだろう
もう１つ頼みがある
何よ
衛星を―
撃ち落としてくれると助かる
私を何だと思ってるの？
そんな奇跡みたいなこと できるわけないでしょ
慌てるな
医師か？
医師ではなく文学者だ
ゴンザレスだ よろしく
ジム･グリーアだ
ここでは初のアメリカ人だな
身に余る光栄だよ
一体 何をしたんだ？
マズい人を怒らせた
ベネズエラ大統領だ
君たちは…
何者なんだ？
ここにいるのは―
政府の腐敗を非難した ジャーナリスト
レイエスに盾ついた政治家
学者
画家
彫刻家もいる
何をした？
大統領夫人の彫像を作った
素っ裸で―
正義の天使に 犯されてるシーンのね
私たちは思ったことを主張し ここに閉じ込められた
家族も知らないだろう
アメリカはどうだ あなたを助けに来ないのか？
どう考えても無謀だろ
そうかな
私も行く
お断りします
考え直せ
僕が死んだら レイエスの 悪事を暴いてください
それは君の得意分野だろ
私が収容所に行く 君はヘレラを探りに行け
決めたことです
死ぬなよ
約束できません
ソーンが死んだ今 俺たちは一体どうなるんだ？
契約は今までと変わらない
だが辞めたら 報酬は没収だそうだ
あの野郎
止めろ
今度は何をしに来た？
そのカネは？
君たちを雇う
丸腰で来るとは いい度胸だ
カネは頂くが お前の頭をぶち抜いてやる
あと５袋 欲しくないか？
話を聞こう
15キロ先に 強制収容所がある
仲間を助けに行きたい
指を切った男か？
カネのことを考えろ
仕事を終えたら あと８袋よこせ
分かった
決まりだ
脅して悪かった ビジネスには用心が付き物だ
まったく同感だよ
こんな所にいると 世の中の動きも分からないよ
選挙のことも？
じきに大統領選がある レイエスは対抗馬に苦戦中だ
対抗馬？
グローリア･ボナルデさ
私の妻だ
〈皆さん〉
〈我らの愛する大統領を お迎えしましょう〉
〈このベネズエラと 全国民の強い味方―〉
〈レイエス大統領です〉
〈親愛なる国民の皆さん〉
〈こんなに多くの方に お集まりいただき―〉
〈感謝しています〉
〈私が大統領に 就任した当時―〉
〈この国は多くの問題を 抱えていました〉
〈町には 犯罪がはびこり―〉
〈経済は破たんしていた〉
〈私は大統領として ある決心をしました〉
〈それは このベネズエラを―〉
〈繁栄に導くことです〉
〈しかし それは まだ道半ばなのです〉
〈今夜の集会は 実にすばらしかった〉
〈国民の活力と希望に 満ちあふれていたよ〉
〈お前にも見せたかった〉
〈それは 残念なことをしたな〉
〈どこにいた？〉
〈自宅で少し問題があって〉
〈深刻なのか？〉
〈いいえ〉
〈マリアが恋人にフラれ 大騒ぎしたんだ〉
〈彼女にしたら一大事だわ〉
〈お年頃なの〉
〈そうね〉
〈さすがは大統領 落ち着いてるのね〉
〈選挙の前日とは 思えないわ〉
〈夫は何事にも動じないの〉
〈生まれ持った才能よ〉
〈そう願うよ〉
〈選挙の前は―〉
〈さすがの私も 神経質になってしまう〉
〈正常じゃいられない〉
〈そう思うだろ？〉
〈悪いが私たちは失礼する〉
〈行くぞ〉
〈何事だ？〉
〈衛星が通信不能に〉
〈恐らく アメリカの仕業です〉
〈いかがしますか？〉
〈ジャングルの囚人を 始末しろ〉
〈それは やりすぎだ〉
〈そうか？〉
〈全部で30人はいる〉
〈41人だ〉
〈正確には〉
〈命令を伝えろ〉
あれが入り口だ
その先に 機関銃が設置してある
全方向に撃てるのか
準備がいいな
まったくだ
衛星画像を
どうだ？
前回は確認できたのか？
２日前だけどな
その米国大使とやらは 信用できるのか？
正直 よくは知らない 友人の元妻なんだ
仕方ない ここまで来ちまったんだ
行くぞ
位置に着いた
進め
銃声だ
誰が撃った？
俺たちじゃない
進め
誰もいない
気を付けろ あれしきのカネで死ぬなよ
異状なし
〈レイエス大統領の命令により 処刑する〉
クソッ
地面に伏せろ
抵抗するな
動くな
グリーア
どこだ？
グリーア
〈アメリカ人は？〉
〈どこにいる？〉
〈アメリカ人を埋めた〉
〈どこに？〉
〈あそこだ〉
もしやジムを捜してるのか？
彼なら30分前に 連れていかれた
どこへ？
〈彼を見た〉
〈何の話だ〉
〈ＣＩＡの人間が なぜここに？〉
〈アメリカは私を 失脚させようとしてる〉
〈身から出たサビだろ〉
〈努力して築いたものが 全て壊れてく〉
〈カティアもだ〉
〈なぜ放火した？〉
〈私たち２人には 我が家も同然の地だ〉
〈いいや それは違う〉
〈この宮殿こそが 我々の家だ〉
〈お前の成し得ぬことを 私は果たしてきた〉
〈それなのに 近頃のお前は―〉
〈この私を 批判してばかりいる〉