1
00:03:12,735 --> 00:03:16,030
Miguel, var är du?
Jag är orolig. Ring mig.

2
00:04:07,456 --> 00:04:09,583
Fan! Vi sticker. Upp.

3
00:04:10,417 --> 00:04:11,377
Ställ dig upp.

4
00:04:11,460 --> 00:04:13,504
Kom igen. Är du okej? Du är okej.

5
00:04:14,713 --> 00:04:15,756
Du är okej.

6
00:06:04,823 --> 00:06:09,411
Vi är nu på väg att slå rekordet
 för antal väljare.

7
00:06:10,037 --> 00:06:13,749
Det talar för
 den venezuelanska demokratins vitalitet.

8
00:06:15,751 --> 00:06:21,590
Och vad sägs om anklagelserna om
att presidenten har fört skrämseltaktik?

9
00:06:22,174 --> 00:06:23,842
Jag ifrågasätter din fråga.

10
00:06:23,926 --> 00:06:26,011
Det är tvärtom.

11
00:06:26,095 --> 00:06:30,140
Trots USA: s och CIA: s intrång
 i Venezuelas demokratiska process,

12
00:06:30,224 --> 00:06:32,684
är vårt val rättvist och fritt

13
00:06:32,768 --> 00:06:34,728
med överväldigande stöd för presidenten.

14
00:06:34,812 --> 00:06:36,688
Så du förutspår att han vinner?

15
00:06:36,772 --> 00:06:38,107
En jordskredsseger.

16
00:06:41,193 --> 00:06:44,905
Men om vallokalerna inte stängts än,
hur kan de vara så säkra?

17
00:06:45,906 --> 00:06:47,116
Det kan de inte.

18
00:06:47,199 --> 00:06:48,992
Reyes vill att folk stannar hemma...

19
00:06:50,119 --> 00:06:51,662
...och tror att deras röst
inte spelar nån roll.

20
00:06:51,745 --> 00:06:52,663
Vart ska du?

21
00:06:52,746 --> 00:06:54,665
För att göra det enda jag kan.
Jag ska rösta.

22
00:06:54,748 --> 00:06:55,707
Men hur?

23
00:06:58,377 --> 00:06:59,378
Får jag följa med?

24
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
Jättegärna.

25
00:07:31,743 --> 00:07:33,162
UPPLADDNING KLAR

26
00:07:37,166 --> 00:07:38,375
VIDEOTITEL
VENEZUELANSKT FÅNGLÄGER

27
00:07:38,458 --> 00:07:39,626
PROCESSING KLAR
PUBLICERA

28
00:07:40,794 --> 00:07:42,629
TILL: TIPS@DAILYNEWSSYNDICATE.COM,
NEWSWATCH@NWYTIMES.NET,

29
00:07:44,506 --> 00:07:46,341
COMMUNITY@HNCPOST.COM
SKICKA E-MAIL

30
00:07:56,977 --> 00:07:58,270
Har du hört nåt om honom?

31
00:07:59,021 --> 00:08:00,647
Vakterna sa
att de förde honom till palatset.

32
00:08:01,315 --> 00:08:02,399
Okej då.

33
00:08:02,482 --> 00:08:05,402
Du betalade oss för att frita lägret.
Lägret är fritaget.

34
00:08:05,777 --> 00:08:07,362
Det är här våra vägar skiljs åt.

35
00:08:07,446 --> 00:08:08,405
Vänta lite.

36
00:08:08,864 --> 00:08:11,074
- Jag kan ge er mer pengar.
- Vi har mycket.

37
00:08:11,700 --> 00:08:14,870
Dessutom, vad hjälper det
om man är för död för att spendera dem?

38
00:08:24,713 --> 00:08:26,173
Lycka till.

39
00:08:57,746 --> 00:08:59,248
Tack vare Lisa Calabrese.

40
00:09:00,457 --> 00:09:01,875
Vi går bort från det här oljudet.

41
00:09:07,297 --> 00:09:09,633
Man måste bara älska länder
som fortfarande har allt nedskrivet.

42
00:09:10,717 --> 00:09:11,969
Jag har allting.

43
00:09:12,344 --> 00:09:15,180
Vogler industries ägs av två skalbolag.

44
00:09:15,264 --> 00:09:17,557
Northlake Allied och CincoPalmas.

45
00:09:18,058 --> 00:09:21,895
Gissa vem som skickade in bankanmälan
för CincoPalmas?

46
00:09:22,729 --> 00:09:24,106
Monica Herrera.

47
00:09:26,525 --> 00:09:27,985
Titta vem som skrivit under.

48
00:09:30,404 --> 00:09:32,281
Men vänta, vilka är Northlake Allied?

49
00:09:32,781 --> 00:09:35,284
Nån advokatfirma i Philadelphia
skötte pappersarbetet.

50
00:09:35,909 --> 00:09:37,077
Philadelphia.

51
00:09:37,160 --> 00:09:39,454
På Thornes dator
fanns ett nummer från Philadelphia.

52
00:09:39,538 --> 00:09:40,956
De ringde honom åtminstone
ett halvt dussin gånger

53
00:09:41,039 --> 00:09:42,207
dagen innan Moreno blev mördad.

54
00:09:42,291 --> 00:09:43,250
Än sen?

55
00:09:43,333 --> 00:09:44,751
Max sa att det var nån annan.

56
00:09:44,835 --> 00:09:46,503
Jack, vi har honom.

57
00:09:47,337 --> 00:09:49,464
CincoPalmas är Reyes.

58
00:09:50,007 --> 00:09:52,342
Vi är klara. Packa ihop. Nu sticker vi.

59
00:09:52,426 --> 00:09:53,468
Vänta.

60
00:09:54,469 --> 00:09:56,054
Du menar efter att vi får tag i Greer.

61
00:09:57,431 --> 00:10:00,684
När valet är över ska Lisa förhandla om
att få Greer frigiven.

62
00:10:00,767 --> 00:10:01,810
Mike.

63
00:10:03,186 --> 00:10:04,604
Jag åker inte utan honom.

64
00:10:04,688 --> 00:10:06,064
Vi ska ta ut de här flyktingarna.

65
00:10:06,148 --> 00:10:07,941
Det här är nu UD: s behörighet.

66
00:10:08,025 --> 00:10:10,068
Packa ihop det här.
Helikoptern lyfter om tio minuter.

67
00:10:47,856 --> 00:10:49,024
Gjorde du det här mot honom?

68
00:10:49,691 --> 00:10:50,692
Svara mig.

69
00:10:51,651 --> 00:10:54,613
Han vet vart
de saknade amerikanerna tog vägen.

70
00:10:54,863 --> 00:10:56,656
Har du nån aning om hur värdefull han är?

71
00:10:57,866 --> 00:10:59,284
Ge honom mat och ring dr Guerrero.

72
00:10:59,368 --> 00:11:00,410
Gå nu.

73
00:11:01,328 --> 00:11:02,454
Ta av hans handbojor.

74
00:11:03,330 --> 00:11:06,333
Mr Greer, jag beklagar
hur du har behandlats.

75
00:11:07,250 --> 00:11:09,378
Det var olyckligt och onödigt.

76
00:11:11,797 --> 00:11:13,048
Varför är jag här?

77
00:11:15,675 --> 00:11:17,344
Du är en amerikansk spion,

78
00:11:19,971 --> 00:11:22,641
så du kan vara till stor nytta.

79
00:11:28,397 --> 00:11:30,357
Smaklig måltid, mr Greer.

80
00:12:00,220 --> 00:12:01,054
Hallå?

81
00:12:03,807 --> 00:12:04,808
Det är jag.

82
00:12:05,350 --> 00:12:06,393
Jack.

83
00:12:07,477 --> 00:12:08,520
Hur mår du?

84
00:12:10,063 --> 00:12:10,981
Jag mår bra.

85
00:12:12,899 --> 00:12:13,900
Hur mår du?

86
00:12:15,026 --> 00:12:16,194
Jag mår också bra.

87
00:12:16,945 --> 00:12:17,821
Det är bra.

88
00:12:19,656 --> 00:12:22,492
Jag behöver din hjälp.

89
00:12:24,703 --> 00:12:25,745
Bara säg.

90
00:12:26,329 --> 00:12:27,497
Jag behöver Thornes telefon.

91
00:12:28,832 --> 00:12:30,208
MI5 har den.

92
00:12:31,126 --> 00:12:32,544
Hur lång tid tar det?

93
00:12:35,005 --> 00:12:36,256
Ge mig två dagar.

94
00:12:38,425 --> 00:12:39,426
Tack.

95
00:12:41,761 --> 00:12:42,762
Hej då, Jack.

96
00:13:04,034 --> 00:13:04,910
Vad är det här?

97
00:13:04,993 --> 00:13:06,786
Ritningar över palatset.

98
00:13:06,870 --> 00:13:08,955
Jag gissar att de har Greer
på bottenvåningen.

99
00:13:09,915 --> 00:13:12,459
Titta på allt det här. Jag är med.

100
00:13:12,542 --> 00:13:14,461
Du har redan förstört min karriär,
så vad tusan.

101
00:13:51,289 --> 00:13:52,832
Anropa Peralta!

102
00:13:52,916 --> 00:13:54,376
Säg till dem att vi tar en omväg.

103
00:13:54,834 --> 00:13:56,419
Presidentpalatset!

104
00:14:04,886 --> 00:14:07,472
Vi ska hämta Greer. På med utrustningen!

105
00:14:35,375 --> 00:14:37,419
Titta på alla människor.

106
00:14:38,128 --> 00:14:40,171
Jag är säker på
att de är här för att rösta på dig.

107
00:14:45,051 --> 00:14:46,219
Stanna hos mig.

108
00:15:08,325 --> 00:15:10,785
Herr president, det är en sak ni måste se.

109
00:15:14,789 --> 00:15:18,710
En film över ett hemligt fångläger
 i Venezuela har släppts.

110
00:15:18,793 --> 00:15:22,505
Källor i USA: s utrikesdepartement
 har verifierat filmens äkthet.

111
00:15:27,761 --> 00:15:29,888
Vi har de senaste nyheterna
 från Venezuela...

112
00:15:36,770 --> 00:15:39,147
Stäng vallokalerna!

113
00:15:57,165 --> 00:15:58,375
Mamma, vad händer?

114
00:16:00,794 --> 00:16:01,795
Carlos, kom hit.

115
00:16:11,137 --> 00:16:13,306
Vallokalen är nu stängd!

116
00:16:13,890 --> 00:16:15,725
Va? Så kan de inte göra.

117
00:16:16,351 --> 00:16:17,727
Det finns tid.

118
00:16:17,811 --> 00:16:19,229
Det har precis meddelats.

119
00:16:19,312 --> 00:16:21,356
De tidiga rösterna har räknats

120
00:16:21,773 --> 00:16:24,234
och president Reyes ledning är enorm.

121
00:16:24,526 --> 00:16:26,361
Det behövs inte fler röster.

122
00:16:28,822 --> 00:16:30,240
Valdistriktet är stängt!

123
00:16:37,956 --> 00:16:38,832
Titta.

124
00:16:41,960 --> 00:16:44,963
POLITISKA FÅNGAR BEFRIADE I VENEZUELA

125
00:18:48,336 --> 00:18:51,214
Vi vill inte vara där inne
när de forcerar grinden.

126
00:18:51,297 --> 00:18:54,425
Vi går in, vi hämtar Greer
och vi stickar därifrån. Uppfattat?

127
00:19:07,146 --> 00:19:08,189
Upp!

128
00:19:10,066 --> 00:19:11,067
Hämta Bastos.

129
00:19:58,031 --> 00:19:58,865
Gå!

130
00:20:11,628 --> 00:20:12,670
- Tomt.
- Tomt.

131
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
Följ mig.

132
00:20:27,810 --> 00:20:28,811
Upp med händerna.

133
00:20:29,896 --> 00:20:30,813
Båda två.

134
00:20:36,069 --> 00:20:36,945
Vapnet.

135
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
Långsamt.

136
00:20:49,082 --> 00:20:50,124
Gå.

137
00:20:51,376 --> 00:20:53,044
Långsamt.

138
00:20:56,339 --> 00:20:57,632
Gå in.

139
00:21:06,099 --> 00:21:07,141
Ställ dig upp!

140
00:21:35,545 --> 00:21:37,839
Jack, jag vet att du vill döda Reyes,

141
00:21:37,922 --> 00:21:40,258
men vi har inte befogenhet till det.
Förstår du?

142
00:22:52,497 --> 00:22:53,331
Mike!

143
00:23:19,524 --> 00:23:21,067
- Man skjuten!
- Täck honom.

144
00:23:34,705 --> 00:23:35,665
Gå!

145
00:23:36,124 --> 00:23:37,750
Det är ett rent utgångshål, in och ut.

146
00:23:38,584 --> 00:23:39,836
Ta honom till taket.

147
00:23:41,003 --> 00:23:41,838
Sätt igång!

148
00:24:41,272 --> 00:24:43,065
Du är knäpp i huvudet, vet du det?

149
00:24:43,816 --> 00:24:45,109
Det är trevligt att träffa dig också.

150
00:24:45,193 --> 00:24:46,819
Du borde ha lämnat mig.

151
00:24:46,903 --> 00:24:48,070
Oroa dig inte.
Det kan jag fortfarande göra.

152
00:24:49,280 --> 00:24:50,114
Ner!

153
00:25:08,299 --> 00:25:09,425
Det var för Matice.

154
00:25:12,720 --> 00:25:13,846
Kan vi gå nu?

155
00:25:34,951 --> 00:25:36,452
VALSKANDAL RULLAS UPP I VENEZUELA

156
00:25:37,703 --> 00:25:39,372
FUSK AVSLÖJAT
UNDER PRESIDENTVAL I VENEZUELA

157
00:26:00,101 --> 00:26:00,935
Var är Ryan?

158
00:26:02,812 --> 00:26:03,646
Ryan!

159
00:26:04,981 --> 00:26:07,358
- Den jäveln.
- Är du förvånad?

160
00:26:07,441 --> 00:26:09,568
- Jag går och hämtar honom.
- Jag fixar det.

161
00:26:10,027 --> 00:26:11,404
Jag vet vart han gick.

162
00:26:11,487 --> 00:26:12,738
Du går upp på taket.

163
00:27:06,250 --> 00:27:07,335
Hör du det?

164
00:27:07,668 --> 00:27:09,587
Det är vad ditt land tycker om dig nu.

165
00:27:09,670 --> 00:27:10,629
Du är körd.

166
00:27:11,088 --> 00:27:12,256
Fan ta dig.

167
00:27:21,640 --> 00:27:22,808
Gör det.

168
00:27:22,892 --> 00:27:26,562
Avrätta en ledare i en självständig stat
och se vad som händer med dig.

169
00:27:26,645 --> 00:27:27,480
Håll käften.

170
00:27:29,482 --> 00:27:30,566
Håll käften.

171
00:27:33,611 --> 00:27:34,612
Jack?

172
00:27:36,781 --> 00:27:37,782
Låt honom vara.

173
00:27:40,534 --> 00:27:41,577
Inte en jävla chans.

174
00:27:45,206 --> 00:27:48,042
Jag sa att vi inte har befogenheter.
Det är så enkelt.

175
00:27:48,125 --> 00:27:49,960
- Låt honom vara.
- Jag sa ju det.

176
00:27:50,378 --> 00:27:52,213
Jag sa håll käften.

177
00:27:52,296 --> 00:27:53,506
Jack.

178
00:27:55,883 --> 00:27:57,259
Då tar vi honom med oss.

179
00:27:59,011 --> 00:28:01,097
- Det gör vi inte.
- Han måste ställas inför rätta.

180
00:28:01,180 --> 00:28:04,100
Det ska han, okej? Men inte av oss.

181
00:28:04,183 --> 00:28:06,435
Han måste betala för vad han gjort!

182
00:28:06,769 --> 00:28:08,187
Bara låt honom vara.

183
00:28:19,865 --> 00:28:22,243
Du har åtminstone en smart vän kvar.

184
00:28:24,161 --> 00:28:25,287
Dra åt helvete!

185
00:28:26,455 --> 00:28:27,331
Kom.

186
00:29:43,991 --> 00:29:45,826
Det här var inte den bästa semestern.

187
00:29:47,328 --> 00:29:48,245
Kom igen.

188
00:29:48,329 --> 00:29:50,706
Du överdriver.

189
00:31:08,325 --> 00:31:10,869
Det var nationella valkommittén.

190
00:31:14,164 --> 00:31:15,583
De meddelade

191
00:31:16,792 --> 00:31:18,252
att resultatet var riggat.

192
00:31:20,129 --> 00:31:21,338
Reyes vann inte.

193
00:31:21,964 --> 00:31:25,342
När röstningen ställdes in
hade du över 70 % av rösterna.

194
00:31:28,053 --> 00:31:29,597
Vad betyder det?

195
00:31:30,014 --> 00:31:31,140
Ett nytt val?

196
00:31:31,223 --> 00:31:32,850
Det sa de inte,

197
00:31:34,018 --> 00:31:35,686
men Reyes vann inte.

198
00:31:40,065 --> 00:31:41,567
Mamma, kom.

199
00:31:43,902 --> 00:31:45,654
Kom, ställ dig upp. Mamma!

200
00:32:18,062 --> 00:32:19,521
Fru president!

201
00:33:28,674 --> 00:33:32,594
USS RAFAEL PERALTA
KARIBISKA HAVET

202
00:33:38,058 --> 00:33:39,101
Är du inte hungrig?

203
00:33:40,811 --> 00:33:43,439
Jag har ätit båtmat
så det räcker för en livstid.

204
00:33:43,772 --> 00:33:44,773
Jaså?

205
00:33:45,524 --> 00:33:46,608
Jag har saknat det.

206
00:33:51,113 --> 00:33:52,489
Vad händer nu?

207
00:33:53,449 --> 00:33:55,951
Jag ska dricka mitt kaffe,
ta en varm dusch och sova.

208
00:33:57,244 --> 00:33:58,912
Du vet nog
att det inte var det jag menade.

209
00:34:07,588 --> 00:34:09,965
När jag brukade sitta mittemot en resurs,

210
00:34:11,175 --> 00:34:12,634
jag svär...

211
00:34:17,264 --> 00:34:18,724
Jag kunde känna deras hjärtslag.

212
00:34:22,686 --> 00:34:25,314
Jag visste när de skulle svettas
fem minuter innan de gjorde det.

213
00:34:26,607 --> 00:34:29,109
Det är så det måste vara ute på fältet.

214
00:34:29,193 --> 00:34:30,652
Det är vad som krävs för att vara duktig.

215
00:34:33,739 --> 00:34:35,365
Du har din procedur,

216
00:34:35,449 --> 00:34:36,950
du kan bli bra igen.

217
00:34:42,498 --> 00:34:43,540
Det kan jag inte.

218
00:34:46,210 --> 00:34:47,211
Inte nu längre.

219
00:34:50,798 --> 00:34:52,508
Det har varit otroligt,
men nu är det över.

220
00:34:56,804 --> 00:34:58,096
Dags att gå vidare.

221
00:34:59,807 --> 00:35:00,891
Gå vidare?

222
00:35:02,351 --> 00:35:03,435
Till vadå?

223
00:35:05,521 --> 00:35:07,731
- När du sa nej till mig för Moskva...
- Åh nej.

224
00:35:07,815 --> 00:35:09,525
- ...blev jag förvånad.
- Det här igen.

225
00:35:09,608 --> 00:35:11,151
Den bästa posteringen nånsin.

226
00:35:11,235 --> 00:35:12,903
Bara de bästa klarar av det.

227
00:35:13,529 --> 00:35:14,947
Du hade passat in perfekt.

228
00:35:18,075 --> 00:35:20,285
Men du tog ett kontorsjobb.

229
00:35:23,247 --> 00:35:25,624
- Arbetet vi gjorde var viktigt.
- Okej.

230
00:35:25,707 --> 00:35:28,377
Men det är också ett jobb
som vem som helst kan göra,

231
00:35:28,460 --> 00:35:30,879
och har gjort, för alla senatorer.

232
00:35:31,421 --> 00:35:33,465
- Det var inte speciellt.
- Wow.

233
00:35:35,968 --> 00:35:37,761
Sen insåg jag varför du gjorde det.

234
00:35:37,845 --> 00:35:38,720
Jaså?

235
00:35:39,346 --> 00:35:40,681
Det här måste jag höra.

236
00:35:42,307 --> 00:35:44,059
När du jobbar bakom ett skrivbord

237
00:35:45,727 --> 00:35:47,396
blir dina vänner inte dödade.

238
00:35:48,772 --> 00:35:50,107
De blir inte tillfångatagna.

239
00:35:52,109 --> 00:35:53,819
De dör inte i helikoptrar.

240
00:35:57,573 --> 00:36:01,326
Men det är det verkliga jobbet
som måste göras.

241
00:36:05,289 --> 00:36:06,707
Och om jag inte kan göra det,

242
00:36:07,875 --> 00:36:09,501
måste nån annan göra det.

243
00:36:23,599 --> 00:36:24,766
Det är dags.

244
00:36:30,355 --> 00:36:31,398
Sergio,

245
00:36:31,899 --> 00:36:33,692
får jag prata med dig?

246
00:38:01,488 --> 00:38:03,407
Jag kommer att få så mycket skit
för det här.

247
00:38:04,199 --> 00:38:06,159
Jag blir säkert förflyttad till Djibouti.

248
00:38:07,369 --> 00:38:08,620
Du skulle gilla Djibouti.

249
00:38:09,913 --> 00:38:11,373
Det är känt för sina stränder.

250
00:38:13,083 --> 00:38:15,168
Då slipper jag åtminstone er,
era skitstövlar.

251
00:38:16,253 --> 00:38:17,587
Vi ses under däck.

252
00:38:42,154 --> 00:38:44,740
KAPITOLIUM
WASHINGTON D.C.

253
00:38:45,615 --> 00:38:48,577
Vi måste lägga till ett språk
som begränsar anslaget

254
00:38:48,660 --> 00:38:51,163
och inkludera datan som vi fick från CBO.

255
00:38:51,913 --> 00:38:54,583
Talar du med Maggie om hennes tillägg?

256
00:38:55,125 --> 00:38:56,126
Senatorn.

257
00:38:56,960 --> 00:38:58,045
Jack?

258
00:38:58,754 --> 00:39:00,255
Jag trodde att vårt informationsmöte
var på morgonen.

259
00:39:00,338 --> 00:39:02,674
Ja, jag kom tidigare.
Jag vill prata med dig.

260
00:39:02,966 --> 00:39:04,217
Ja, visst.

261
00:39:04,634 --> 00:39:05,969
Väntar du här?

262
00:39:09,181 --> 00:39:10,182
Ska vi ta en promenad?

263
00:39:12,184 --> 00:39:14,644
Det låter som ni hade
ett stort äventyr där nere.

264
00:39:15,103 --> 00:39:16,772
Jag antar att man kan kalla det för det.

265
00:39:17,230 --> 00:39:18,231
Mår du bra?

266
00:39:18,940 --> 00:39:19,941
Jag klarar mig.

267
00:39:20,901 --> 00:39:22,652
Jag var rädd att vi skulle förlora dig.

268
00:39:23,653 --> 00:39:25,113
Ja, vi fick ta emot några stora smällar.

269
00:39:25,197 --> 00:39:27,365
Ja, ni gav er på stora mål.

270
00:39:28,158 --> 00:39:29,910
Vet du vad jag skulle gilla?

271
00:39:29,993 --> 00:39:32,746
Om du kunde ordna med en personlig
presentation hos Gloria Bonalde.

272
00:39:32,829 --> 00:39:36,291
Jag skulle vilja kunna nå henne direkt
under den här övergången.

273
00:39:37,417 --> 00:39:39,586
Det kan säkert ordnas, sir.

274
00:39:41,546 --> 00:39:42,839
Vad tänker du på?

275
00:39:44,716 --> 00:39:46,635
Jag tror att jag missade nåt.

276
00:39:48,053 --> 00:39:49,387
Jag behöver din hjälp.

277
00:39:49,679 --> 00:39:51,389
Varför inte berätta för mig?

278
00:39:53,433 --> 00:39:55,769
Jag tror att jag nämnde CincoPalmas?

279
00:39:56,436 --> 00:39:59,272
Skalbolaget. Du nämnde nåt
om det på telefon.

280
00:39:59,356 --> 00:40:00,899
Det var så vi fick tag i Reyes.

281
00:40:01,441 --> 00:40:04,569
CincoPalmas utnyttjade Vogler,
gruvbolaget, som en fasad

282
00:40:05,362 --> 00:40:07,114
för att ta in borrningsutrustningen,

283
00:40:07,197 --> 00:40:08,573
och anlita lokala arbetare.

284
00:40:08,657 --> 00:40:11,243
Allting som de inte ville
vara direkt länkade till.

285
00:40:12,202 --> 00:40:14,121
Äger Reyes CincoPalmas?

286
00:40:15,497 --> 00:40:16,832
Det är problemet.

287
00:40:17,999 --> 00:40:19,417
Han ägde bara hälften.

288
00:40:20,961 --> 00:40:23,755
Den andra halvan ägdes av
ett företag i Philadelphia,

289
00:40:23,839 --> 00:40:26,216
Northlake Allied. Men...

290
00:40:27,467 --> 00:40:29,886
de var för väl dolda, för osynliga.

291
00:40:29,970 --> 00:40:33,765
De hade bra advokater,
för jag hittade ingenting.

292
00:40:36,476 --> 00:40:38,019
Det enda jag kunde hitta...

293
00:40:38,854 --> 00:40:40,605
...var ett nummer till Philadelphia

294
00:40:42,232 --> 00:40:43,775
på Rupert Thornes mobil.

295
00:40:47,154 --> 00:40:49,197
Det var ditt enda stora misstag.

296
00:40:49,781 --> 00:40:52,033
När jag ringde för att ordna
en resa till London

297
00:40:52,868 --> 00:40:54,327
borde du inte ha ringt Thorne.

298
00:41:10,135 --> 00:41:12,095
Låt mig förklara en sak, Jack.

299
00:41:12,888 --> 00:41:14,014
Du är en smart kille.

300
00:41:14,514 --> 00:41:17,267
Kina kontrollerar mer än 90 %
av världens tantal,

301
00:41:18,226 --> 00:41:20,353
så när vi hittade
fyndigheterna i Venezuela

302
00:41:20,437 --> 00:41:22,397
gjorde jag det rätta för landet.

303
00:41:22,981 --> 00:41:26,026
Vilka är konsekvenserna om Kina
kontrollerar allt av nåt

304
00:41:26,109 --> 00:41:28,278
som vi behöver
för att producera teknikprodukter?

305
00:41:28,361 --> 00:41:30,655
Är det så du rättfärdigar mord?

306
00:41:31,740 --> 00:41:34,242
Låt mig vara tydlig, jag dödade ingen.

307
00:41:34,326 --> 00:41:35,702
Det kunde lika väl ha varit du.

308
00:41:36,661 --> 00:41:38,163
För du betalade för det.

309
00:41:38,955 --> 00:41:40,248
Du ordnade det.

310
00:41:42,083 --> 00:41:44,127
Jimmy var min vän också,

311
00:41:44,878 --> 00:41:46,838
så jag ska ignorera dina känslor nu.

312
00:41:46,922 --> 00:41:48,506
Du måste se det i ett större perspektiv.

313
00:41:49,424 --> 00:41:52,552
Reyes var en värdefull jävla tillgång,
men han är död.

314
00:41:53,178 --> 00:41:55,138
Nu har du relationer dit ner.

315
00:41:55,222 --> 00:41:57,098
Du kan hjälpa oss gå framåt.

316
00:41:57,390 --> 00:41:59,392
Och om du gör det, kan jag hjälpa dig.

317
00:42:00,727 --> 00:42:02,312
Vill du kandidera till kongressen?

318
00:42:03,104 --> 00:42:06,900
Mannen som dödade Suleiman,
mannen som räddade demokratin i Venezuela.

319
00:42:07,525 --> 00:42:09,319
Om jag gör det offentligt
är det så gott som klart.

320
00:42:10,111 --> 00:42:11,238
Tänk, Jack.

321
00:42:12,280 --> 00:42:13,782
Det står mycket på spel.

322
00:42:22,457 --> 00:42:23,667
Vad gör du?

323
00:42:25,210 --> 00:42:26,544
Tackar ödmjukast nej.

324
00:42:34,719 --> 00:42:35,595
Jack.

325
00:42:37,305 --> 00:42:38,431
Jack!

326
00:42:38,515 --> 00:42:39,891
Senator Chapin.

327
00:42:40,517 --> 00:42:43,228
Jag är agent Wolff från FBI.

328
00:42:43,311 --> 00:42:45,105
Vi vill ställa några frågor till er.

329
00:42:45,647 --> 00:42:46,982
Vi har en arresteringsorder.