Miguel, ¿dónde estás? Estoy preocupada. Llámame.
¡Joder! Vamos. Arriba.
Arriba.
Vamos. ¿Estás bien? Sí.
Estás bien.
CARGA FINALIZADA
CAMPO DE PRISIONEROS EN VENEZUELA
PROCESO FINALIZADO PUBLICAR VÍDEO
ENVIAR
¿Se sabe algo de tu hombre?
Los guardias han dicho que lo llevaron al palacio.
Pues muy bien.
Nos pagaste para que liberáramos el campamento. Ya está hecho.
Aquí nos separamos.
Un momento.
- Puedo conseguirte más dinero. - Tengo mucho.
Además, ¿de qué sirve si estás demasiado muerto para gastártelo?
Buena suerte.
Por gentileza de Lisa Calabrese.
Vamos a alejarnos de ese ruido.
Me encantan los países que todavía guardan archivos en papel.
Lo tengo todo.
Vogler Industries es propiedad de dos empresas pantalla:
Northlake Allied y CincoPalmas.
¿Adivina quién presentó la documentación para la línea de crédito de CincoPalmas?
Monica Herrera.
Mire quién firmó.
Pero ¿quién es Northlake Allied?
La documentación la presentó un bufete de Filadelfia.
Filadelfia.
En el ordenador de Thorne había un número de Filadelfia.
Llamaron por lo menos media docena de veces
la víspera del asesinato de Moreno.
¿Y qué?
Max dijo que había alguien más.
Jack, lo tenemos.
CincoPalmas es Reyes.
Se acabó. Coja sus cosas. Nos largamos.
Un momento.
Querrá decir cuando tengamos a Greer.
Lisa negociará su liberación cuando pasen las elecciones.
Mike.
No me iré sin él.
Vamos a sacar de aquí a estos refugiados.
Ahora es competencia del Departamento de Estado.
Coja sus cosas. Despegamos dentro de diez minutos.
Señor Greer, siento mucho el trato que ha recibido.
Es lamentable e innecesario.
¿Por qué estoy aquí?
Es un espía estadounidense,
así que nos será muy útil.
Disfrute de su almuerzo, señor Greer.
¿Diga?
Soy yo.
Jack.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Y tú?
Bien.
Me alegro.
Oye, necesito que me hagas un favor.
Tú dirás.
Necesito el teléfono de Thorne.
Lo tiene el MI5.
¿Cuánto tardarás?
Dame dos días.
Gracias.
Adiós, Jack.
¿Qué es esto?
Planos de las plantas del palacio.
Yo diría que tienen a Greer en el nivel uno.
Joder, mire eso. Me quedo.
Ya ha hundido mi carrera, así que a la mierda todo.
¡Avisen por radio al Peralta!
Díganles que vamos a dar un rodeo.
¡Al palacio presidencial!
Vamos a rescatar a Greer. ¡Preparaos!
Se han recibido imágenes de un campo de prisioneros secreto en Venezuela.
Fuentes del Departamento de Estado han verificado su autenticidad.
Tenemos noticias de última hora desde Venezuela...
PRESOS POLÍTICOS LIBERADOS EN VENEZUELA
No nos conviene estar ahí cuando rompan la verja.
Entramos, cogemos a Greer y nos vamos cagando leches. ¿Entendido?
¡Adelante!
- Despejado. - Despejado.
Seguidme.
¡Arriba!
Jack, por muchas ganas que tenga de matar a Reyes,
no tenemos autorización. ¿Entendido?
¡Mike!
- ¡Hombre herido! - ¡Cubridlo!
¡Adelante!
Es una herida limpia, con entrada y salida.
Llevadlo al tejado.
¡Rápido!
Estás mal de la cabeza, ¿lo sabías?
Sí, yo también me alegro de verle.
Tendrías que haberme dejado.
Tranquilo. Aún estamos a tiempo.
¡Al suelo!
Por Matice.
¿Podemos irnos ya?
ESCÁNDALO ELECTORAL EN VENEZUELA
FRAUDE ELECTORAL AL DESCUBIERTO EN ELECCIONES VENEZOLANAS
¿Dónde está Ryan?
¡Ryan!
- Qué hijo de puta. - ¿Le sorprende?
- Volveré a por él. - Yo me ocupo.
Sé adónde ha ido.
Vosotros subid al tejado.
¿Oye eso?
Es lo que su país piensa de usted.
Está acabado.
Adelante.
Asesina al líder de una nación soberana y verás lo que te ocurre.
Cállese.
¿Jack?
Suéltelo.
De ninguna manera.
Se lo he dicho, no tenemos autorización. Es así de sencillo.
- Suéltelo. - Te lo he dicho.
Y yo le he dicho que se callara, joder.
Jack.
Pues nos lo llevamos.
- No. - Debe ser juzgado.
Y lo será. Pero no lo haremos nosotros.
¡Tiene que pagar por lo que ha hecho!
Vamos, suéltelo.
Por lo menos te queda un amigo inteligente.
¡Que te jodan!
Vámonos.
No han sido las mejores vacaciones.
Venga, tío.
Las estás aprovechando al máximo.
MAR CARIBE
¿No tiene hambre?
Con lo que he comido en barcos como este tengo para el resto de mi vida.
¿En serio?
Yo lo echaba de menos.
¿Y qué va a pasar ahora?
Voy a tomarme el café, darme una ducha caliente y acostarme.
Sabe que no me refería a eso.
Solía sentarme frente a un informante...
Y juro...
...que le oía latir el corazón.
Sabía que iban a sudar cinco minutos antes de que lo hicieran.
Así se trabaja en el servicio activo.
Es lo que se necesita para hacerlo bien.
Usted sabe cómo hacer las cosas,
puede volver a hacerlo bien.
No puedo.
Ya no.
Han sido años fantásticos, pero se acabó.
Toca pasar página.
¿Pasar página?
¿Y hacer qué?
- Cuando declinaste mi oferta para Moscú... - Cielos.
- ...me sorprendí. - Otra vez.
El mejor destino de tu vida.
Solo los mejores llegan ahí.
Lo habrías hecho de maravilla.
Pero aceptaste un puesto de despacho.
- El trabajo que hacíamos era importante. - Seguro que sí.
Pero también es un trabajo que cualquier otro puede hacer,
quien sea, para cualquier otro senador estadounidense.
- No era nada especial. - Vaya.
Luego comprendí a qué se debía.
¿De verdad?
Estoy deseando oírlo.
Cuando trabajas detrás de una mesa,
no matan a tus amigos.
No los capturan.
No tienen accidentes de helicóptero.
Pero ese es el verdadero trabajo, el que hay que hacer.
Y si yo no puedo,
tendrá que hacerlo otra persona.
Ha llegado el momento.
Sergio,
¿puedes venir un momento?
Esto me va a costar caro.
Seguro que me destinan a Yibuti.
Le gustará.
Es famoso por sus playas.
Por lo menos, ya no trataré con dos capullos como ustedes.
Nos vemos abajo.
CAPITOLIO DE ESTADOS UNIDOS WASHINGTON, D.C.
Tenemos que añadir un lenguaje que limite la apropiación
y añadir los datos recibidos de la Oficina de Presupuestos del Congreso.
¿Y podrías hablar con Maggie sobre sus enmiendas?
Senador.
¿Jack?
Creía que nuestra reunión era mañana por la mañana.
Sí, he venido antes. Me preguntaba si podríamos hablar.
Sí, claro.
¿Me esperáis?
¿Damos un paseo?
Menuda aventura has vivido.
Sí, podría decirse así.
¿Estás bien?
Lo estaré.
Temí que fuéramos a perderte.
Sí, nos dimos unos buenos batacazos.
Sí, y tuvisteis grandes éxitos.
¿Sabes lo que me gustaría mucho?
Que pudieras presentarme personalmente a Gloria Bonalde.
Me gustaría poder tenderle la mano durante la transición.
Seguro que se puede hacer algo, señor.
¿En qué piensas, hijo?
Señor, creo que se me pasó algo por alto.
Y necesito que me ayude.
¿Por qué no me lo explicas?
Creo que ya he mencionado a CincoPalmas.
La empresa pantalla. Algo dijiste por teléfono.
Así pillamos a Reyes.
CincoPalmas utilizaba a Vogler, la empresa minera, como fachada
para importar el equipo de perforación
y contratar mano de obra local.
Para todo aquello con lo que no querían que se les relacionara.
¿Reyes es el propietario de CincoPalmas?
Ahí está el problema.
Solo era propietario de la mitad.
La otra mitad pertenecía a una empresa de Filadelfia,
Northlake Allied. Pero...
...estaban muy bien escondidos, parapetados tras documentos.
Tenían buenos abogados, porque no pude encontrar nada.
Lo único que hallé...
...fue un número de teléfono de Filadelfia
en el móvil de Rupert Thorne.
Fue su único gran error, senador.
Cuando le llamé para poder viajar a Londres,
no debió llamar a Thorne.
Déjame explicarte una cosa, Jack.
Eres un hombre inteligente.
China controla más del 90 % del tántalo mundial.
Por eso, cuando descubrimos ese depósito en Venezuela,
hice lo correcto para el país.
¿Cuáles son las consecuencias del control chino sobre algo
que necesitamos para producir cualquier producto tecnológico?
¿Así justifica el asesinato?
Con el corazón en la mano: yo no he matado a nadie.
Pero como si lo hubiera hecho.
Porque pagó por el asesinato.
Lo organizó.
Jimmy también era amigo mío,
así que voy a hacer caso omiso de tus emociones.
Tienes que ver el conjunto.
Reyes era un activo valioso, joder, pero está muerto.
Ahora tienes relaciones allí.
Puedes ayudarnos a seguir adelante.
Y si lo haces, puedo ayudarte.
¿Quieres presentarte para el Congreso?
El hombre que mató a Suleiman, el que ayudó a salvar la democracia en Venezuela.
Si hago público eso, es cosa hecha.
Piénsalo, Jack.
Hay mucho en juego.
¿Qué haces?
Rechazar la oferta con todo respeto.
Jack.
¡Jack!
Senador Chapin.
Soy el agente Wolff, del FBI.
Queremos hacerle unas preguntas, señor.
Tenemos una orden judicial.