Miguel, hvor er du? Jeg er bekymret. Ring meg.
Pokker! Kom igjen. Kom deg opp.
Kom deg opp.
Kom igjen. Er du i orden? Du klarer deg.
Du klarer deg.
Vi er på vei mot å slå rekord i valgdeltakelse.
Dette sier mye om begeistringen i det venezuelanske demokratiet.
Og hva med beskyldningene om trusler fra president Reyes?
Jeg er uenig i spørsmålet.
Det er faktisk det motsatte.
Til tross for USA og CIAs innblanding i Venezuelas demokratiske prosess,
er valget vårt rettferdig og fritt,
med overveldende støtte til presidenten.
Så du forutser at han vinner?
Med god margin.
Men hvis avstemmingen ikke er ferdig, hvordan kan de være så sikre?
De kan ikke det.
Reyes ønsker at folket skal bli hjemme...
...og tro at stemmene deres er ubetydelige.
Hvor skal du?
Gjøre det eneste jeg kan, jeg skal stemme.
Men hvordan?
Kan jeg bli med?
Veldig gjerne.
OPPLASTING FERDIG
FILMTITTEL VENEZUELANSK FANGELEIR
PROSESS FULLFØRT LAST OPP OFFENTLIG
E-POST
TIL: TIPS@DAILYNEWSSYNDICATE.COM, NEWSWATCH@NWYTIMES.NET,
COMMUNITY@HNCPOST.COM SEND E-POST
Noe nytt om din mann?
Vaktene sier at de tok ham med til palasset.
Ja vel.
Du betalte oss for å frigjøre leiren. Leiren er frigjort.
Her skilles våre veier.
Vent litt.
- Jeg kan skaffe mer penger. - Vi har nok.
Dessuten, hva er det godt for om du er for død til å bruke dem?
Lykke til.
Takket være Lisa Calabrese.
La oss komme oss bort fra bråket.
Man må elske land som fortsatt skriver journaler på papir.
Jeg har alt.
Vogler Industries er eid av to skallselskaper.
Northlake Allied og CincoPalmas.
Gjett hvem som sendte inn papirene for LOC for CincoPalmas?
Monica Herrera.
Se hvem som har signert.
Men vent, hvem er Northlake Allied?
Et advokatfirma i Philadelphia sendte inn papirene.
Philadelphia.
Det var et nummer fra Philadelphia på Thornes datamaskin.
De ringte ham minst et dusin ganger
dagen før Moreno ble drept.
Og så?
Max sa at det var en annen.
Jack, vi har ham.
CincoPalmas er Reyes.
Vi er ferdig. Pakk sammen. Vi stikker.
Vent.
Du mener etter vi har hentet Greer.
Når valget er over, vil Lisa forhandle om Greers løslatelse.
Mike.
Jeg drar ikke uten ham.
Vi skal ta med flyktningene vekk herfra.
Dette er Utenriksdepartementets ansvar nå.
Pakk tingene. Helikopteret drar om ti minutter.
Gjorde du dette mot ham?
Svar meg.
Han vet hvor de savnede amerikanerne dro.
Aner du hvor verdifull han er?
Gi ham mat og ring dr. Guerrero.
Kom igjen.
Ta av ham håndjernet.
Mr. Greer, jeg beklager måten du har blitt behandlet på.
Det er uheldig, unødvendig.
Hvorfor er jeg her?
Du er en amerikansk spion,
så du blir nyttig.
Kos deg med maten, Mr. Greer.
Hallo?
Det er meg.
Jack.
Hvordan har du det?
Jeg er ok.
Hva med deg?
Jeg har det bra.
Det er bra.
Du må gjøre noe for meg.
Bare si det.
Jeg trenger Thornes telefon.
MI5 har den.
Hvor lang tid tar det?
Gi meg to dager.
Takk.
Ha det, Jack.
Hva er dette?
Plantegningene til palasset.
Jeg tipper at de har Greer på nivå én.
Se på dette. Jeg er med.
Du har alt ødelagt karrieren min, så helvete heller.
Kall opp Peralta!
Si at vi tar en omvei.
Presidentpalasset!
Vi skal hente Greer. Gjør klar!
Jøss, se på alle menneskene.
De er sikkert her for å stemme på deg.
Hold deg med meg.
President, du må se noe.
Det har blitt frigjort noen bilder fra en hemmelig militærleir i Venezuela.
Kilder i det amerikanske utenriksdepartementet har bekreftet det.
Vi har siste nytt her fra Venezuela...
Steng avstemmingen!
Mamma, hva skjer?
Carlos, kom hit.
Avstemmingen er stengt!
Hva? De kan ikke gjøre det.
Det er fremdeles tid.
Det ble nettopp kunngjort.
De første stemmene har blitt opptalt,
og president Reyes ledelse er uinntagelig.
Det er ikke behov for flere stemmer.
Valglokalene er stengt!
Se.
POLITISKE FANGER ER BEFRIDD I VENEZUELA
Vi vil ikke være der når de bryter seg gjennom porten.
Vi går inn, henter Greer, og kommer oss ut. Forstått?
Opp med deg!
Hent Bastos.
Gå!
- Klarert. - Klarert.
Etter meg.
Opp med hendene.
Begge to.
Våpen.
Rolig.
Gå.
Sakte.
Gå inn.
Opp med deg!
Jack, selv om du ønsker å drepe Reyes,
så har vi ikke myndighet til det. Forstår du?
Mike!
- En ligger nede! - Dekk ham.
Gå!
Det er et rent utgangssår, inn og ut.
Få ham til taket.
Gå!
Du er sprø, vet du det?
Ja, godt å se deg også.
Du skulle ha forlatt meg.
Ikke uroe deg. Det er fortsatt tid.
Ned på bakken!
Det var for Matice.
Kan vi dra nå?
VALGSKANDALE PÅ GANG I VENEZUELA
VALGFUSK AVDEKKET I PRESIDENTVALGET I VENEZUELA
Hvor er Ryan?
Ryan!
- Drittsekk. - Er du overrasket?
- Jeg henter ham. - Jeg fikser det.
Jeg vet hvor han gikk.
Kom deg opp på taket.
Hører du det?
Det er det landet ditt mener om deg nå.
Du er ferdig.
Dra til helvete.
Kom igjen.
Drep lederen til en suveren stat og se hva som skjer med deg.
Hold kjeft.
Jack?
Slipp ham.
Aldri i livet.
Jeg sa jo at vi ikke har myndighet til det. Så forbannet enkelt er det.
- Slipp ham. - Jeg sa det.
Jeg ba deg om å holde kjeft.
Jack.
Da tar vi ham med oss.
- Nei. - Han må stilles for retten.
Han skal det. Men ikke hos oss.
Han skal betale for hva han gjorde!
Bare la ham gå.
Du har i hvert fall en klok venn.
Faen ta deg!
Kom igjen.
Dette var ikke den beste ferien.
Kom igjen.
Du melker det for alt det er verdt.
Det var Det nasjonale valgrådet.
De kunngjorde nettopp
at resultatet var fikset.
Reyes vant ikke.
Da valget ble avsluttet, hadde du 70 prosent av stemmene.
Så hva betyr dette?
Et nytt valg?
Det sa de ikke,
men Reyes vant ikke.
Mamma, kom igjen.
Opp med deg, mamma!
President!
USS RAFAEL PERALTA DET KARIBISKE HAV
Er du ikke sulten?
Jeg har spist nok mat på slike båter for et helt liv.
Jaså?
Jeg har nesten savnet det.
Hva skjer nå?
Jeg skal drikke kaffen min, ta en varm dusj og sove.
Jeg tror du vet at det var ikke det jeg mente.
Jeg pleide å sitte overfor en agent,
og jeg sverger...
Jeg hørte hjerteslagene.
Jeg visste når de kom til å svette fem minutter før de gjorde det.
Sånn må det være i felten, vet du.
Det er nødvendig for å være en god agent.
Du har prosedyren din,
du kan bli god igjen.
Jeg kan ikke det.
Ikke nå lenger.
Det har vært en fin tid, men den er over.
På tide å gå videre.
Gå videre?
Til hva da?
- Da du avviste meg for Moskva... - Jøss.
- ...ble jeg overrasket. - Dette igjen.
En enestående stilling.
Bare de beste klarer det.
Du hadde passet perfekt inn.
Men du tok en kontorjobb.
- Jobben vi gjorde var viktig. - Greit nok.
Men det er samtidig en jobb som alle kan gjøre,
har gjort, for alle andre amerikanske senatorer.
- Den var ikke enestående. - Jøss.
Så innså jeg hvorfor du gjorde det.
Jaså?
Gleder meg til å høre dette.
Når du jobber på et kontor,
blir ikke vennene dine drept.
De blir ikke fanget.
De styrter ikke i helikoptre.
Men det er jobben, den ekte jobben som fortsatt må gjøres.
Og om jeg ikke klarer det,
så må noen andre gjøre det.
Tiden er inne.
Sergio,
kan jeg låne deg litt?
Jeg kommer til å få mye pes for dette.
Blir sikkert sendt til Djibouti.
Du kommer til å like Djibouti.
Det er kjent for strendene sine.
Jeg trenger iallfall ikke å håndtere dere to drittsekker.
Ser dere under dekk.
USAs KONGRESSBYGG WASHINGTON DC
Vi må legge til språk som begrenser bevilgningen,
og inkludere datasettet vi fikk fra kongressens budsjettkontor.
Og kan du snakke med Maggie om hennes endringer?
Senator.
Jack?
Jeg trodde at debriefingen var i morgen?
Ja, jeg kom tidlig. Jeg lurte på om vi kunne snakke.
Ja, selvsagt.
Kan du vente på meg her?
Skal vi gå en tur?
Du hadde visst litt av et eventyr der nede.
Ja, man kan vel si det.
Går det bra?
Jeg klarer meg.
Jeg var redd for at vi skulle miste deg.
Ja, det var noen skikkelige slag.
Ja, dere tok noen store mål.
Vet du hva jeg ville ha likt?
Hvis du kan fikse et møte med Gloria Bonalde.
Det hadde vært fint å kunne kontakte henne i denne overgangsperioden.
Noe blir vel ordnet.
Hva tenker du på?
Jeg tror jeg overså noe.
Jeg kommer til å trenge din hjelp.
Kan du ikke forklare det?
Jeg nevnte vel CincoPalmas?
Skallselskapet. Du nevnte noe om det på telefonen.
Det var sånn vi tok Reyes.
CincoPalmas brukte Vogler, gruveselskapet, som et skalkeskjul
for å frakte inn boreutstyret,
for å leie lokal arbeidskraft.
I utgangspunktet alt de ikke ville bli knyttet til.
Eier Reyes CincoPalmas?
Det er problemet.
Han eier bare halve.
Den andre halvparten var eid av et selskap med base i Philadelphia.
Northlake Allied. Men...
...de var for skjult, for gode papirer.
De hadde noen gode advokater, for jeg fant ingenting.
Det eneste jeg fant
var et mobilnummer fra Philadelphia
på Rupert Thornes mobiltelefon.
Det var den ene, store tabben din, senator.
Da jeg ringte for å kunne reise til London,
burde du ikke ha ringt Thorne.
La meg forklare deg noe, Jack.
Du er en smart fyr.
Kina kontrollerer over 90 prosent av verdens tantal,
så da vi fant det feltet i Venezuela,
gjorde jeg det som var rett for landet.
Hva er konsekvensene av at Kina kontrollerer alt av noe
som vi trenger for å produsere alle teknologiske produkter?
Er det sånn du skal rettferdiggjøre drap?
La meg gjøre det krystallklart, jeg har ikke drept noen.
Du kunne like godt ha gjort det.
Fordi du betalte for det.
Du ordnet det.
Jimmy var min venn også,
så jeg skal overse følelsene dine her.
Du må se på helheten.
Reyes var en nyttig ressurs, men han er død.
Nå har du forbindelser der nede.
Du kan hjelpe oss med å gå videre.
Da kan jeg i så fall hjelpe deg.
Vil du stille til valg?
Han som drepte Suleiman, han som bidro til å redde demokratiet i Venezuela.
Jeg offentliggjør det, så skjer det.
Tenk, Jack.
Det er mye på spill her.
Hva gjør du?
Jeg avstår respektfullt.
Jack.
Senator Chapin.
Jeg er agent Wolff fra FBI.
Vi vil stille deg noen spørsmål.
Vi har en arrestordre.