“ウバリ”
〈あなた どこにいるの？〉
〈電話して〉
マズい しっかりしろ
立つんだ
頑張れ 大丈夫だ
〈投票率は過去最高を 記録する勢いです〉
〈ベネズエラにおける 民主主義の現れです〉
〈しかし大統領は―〉
〈国民を威嚇してると 非難されてます〉
〈それは違います むしろ反対です〉
〈大統領はアメリカの 干渉に屈せず―〉
〈公正な選挙を行い 支持されています〉
〈再選されると？〉
〈圧勝です〉
〈投票の途中なのに 勝つと分かるの？〉
〈いいえ〉
〈投票させないためよ〉
〈無意味だってね〉
〈どこへ？〉
〈投票に行くのよ〉
〈でも監視が〉
〈母さん〉
〈僕も行く〉
〈うれしいわ〉
“転送完了”
“ベネズエラの強制収容所”
“アップロード”
“送信先”
“メール送信”
お前の仲間は？
宮殿に連行された
そうか
だが収容所は解放された
ここで お別れだ
カネなら もっと払う
十分だ
それに死んだら カネは使えない
幸運を祈る
リサが手配した
話は向こうで
記録がアナログで助かった
証拠だ
ボグラー社は―
ノースレイク･アライドと シンコ･パルマの２社で所有
シンコ･パルマ社の 担当者は誰だと？
ヘレラ？
署名を見ろ
“ニコラス･レイエス”
ノースレイク･アライドは？
フィラデルフィアの 法律事務所だ
フィラデルフィアから ソーンに何度も着信があった
議員暗殺の前日です
だから何だ
黒幕です
レイエスだよ
シンコ･パルマ社の正体だ
帰るぞ 荷物をまとめろ
待って
グリーアの救出は？
選挙が終わったら リサが交渉する
支局長
僕は残ります
できるのは 被収容者の救出だけだ
10分で出発する
〈拷問したのか？〉
〈答えろ〉
〈アメリカ人の 行方を探ろうと〉
〈彼は切り札だぞ〉
〈食事を与え 医師に診せろ〉
〈手錠を外せ〉
部下の無礼をお許しください
暴力は不要でした
なぜ連行を？
アメリカの スパイですから―
あなたは とても役に立ちます
お食事です グリーアさん
もしもし
僕だ
ジャック
無事なの？
まあね
君は？
大丈夫よ
よかった
実は 欲しいものがある
言って
ソーンの携帯だ
ＭＩ５にある
いつ手に入る？
２日 待って
ありがとう
さよなら
これは？
宮殿の間取りだ グリーアは１階だろう
付き合うよ どうせキャリアはボロボロだ
艦船に伝えろ 当機は 迂回 うかい する
宮殿へ行くぞ
グリーアを救出する 準備しろ
〈大勢 集まってる〉
〈きっと母さんに投票する〉
〈離れないで〉
〈大統領 見てください〉
ベネズエラの強制収容所が 解放されました
米国国務省が 入手した映像によって…
〈今すぐ投票を中止しろ〉
〈何なの？〉
〈おいで〉
〈投票を締め切る〉
〈そんなバカな〉
〈早すぎます〉
〈報告によると―〉
〈大統領の得票が 一定数を上回った〉
〈もう投票は不要だ〉
〈閉鎖する〉
〈これを〉
“ベネズエラの政治犯 解放”
〈母さん〉
いいか
デモ隊が突入したらマズい
グリーアを 救出しだい撤退するぞ
〈おい！〉
〈立て〉
〈バストスを〉
行け
異状なし
ついてこい
〈手を上げろ〉
〈お前も〉
〈銃を置け〉
〈ゆっくりだ〉
〈歩け〉
〈ゆっくりだぞ〉
〈中へ入れ〉
立て！
我々にレイエスを 殺す権限はない
いいな？
危ない
やられた
救助しろ
こっちだ
弾は貫通してる
屋上へ
行け
どうかしてるぞ
どうも
構わず逃げろ
時間はあります
伏せて！
マティスの分だ
行けるか？
“ベネズエラで 不正選挙”
“大統領選で不正発覚”
ライアンは？
ライアン！
クソ野郎
いまさら？
戻ります
任せろ 居場所は分かる
屋上へ行け
聞こえるか？
国民の声だ お前は終わった
〈失せろ〉
撃てばいい
主権国家の大統領を殺したら どうなると？
黙れ
ライアン
放せ
できません
権限はないと言ったはずだ 放してやれ
ほらな
黙れと言っただろ
ライアン
連行します
ダメだ
法の裁きを
そうだが我々の仕事じゃない
報いを受けねば
いいから放せ
１人は賢い仲間がいたな
クソが！
行くぞ
散々な休暇だったな
冗談だろ
いい思い出になるさ
〈選挙管理委員会からです〉
〈選挙結果が―〉
〈確定しました〉
〈レイエスの敗北〉
〈こちらの得票が ７割を超えました〉
〈どういうこと？〉
〈再投票？〉
〈そうは聞いてません〉
〈レイエスは落選です〉
〈ママ 呼んでるよ〉
〈行こう ほら立って〉
〈大統領閣下〉
〈ありがとう〉
〈ベネズエラ万歳！〉
カリブ海 米海軍艦船 ラファエル･ペラルタ
食事は？
船の上では飽きるほど食べた
本当に？ 懐かしい味です
この後は？
シャワーを浴びて寝る
とぼけないで
人の向かい側に座ると…
誓って言うが―
鼓動が聞こえた
相手の動きを読めたんだ
それでこそ現場で 立派に務めを果たせる
手術すれば復帰できますよ
いや
無理だ
限界だよ
長く務めたがね
次に進む
次って？
何です？
モスクワの件だが―
断るとはね
まただ
選ばれた者の 出世コースだった
適任なのに―
事務職を選んだ
重要な仕事です
もちろんだ
だが他のヤツでもできる
他の議員のためでもな
平凡な仕事だ
それで分かった
ぜひ聞かせてください
デスクワークなら―
仲間は殺されない
捕虜にならず―
ヘリで死ぬこともない
だが これは誰かが やるべき仕事だ
私が無理なら―
他の誰かがな
時間だ
セルジオさん
こちらへ
私は叱られる
ジブチに左遷かもな
気に入ります
ビーチが有名です
君たちから離れられる
下にいるぞ
アメリカ首都 ワシントンＤＣ
原稿には 予算を制限する件と―
議会予算局のデータを入れる
修正案についても対応を
チャピン議員
ジャック
明日 来るかと
早く着いたんです
構わないよ
すぐ戻る
歩きます？
大冒険だったようだな
そうですね
大丈夫か？
たぶん
死ぬかと思ったぞ
危なかったです
だが大物をしとめた
君に頼みがある
ボナルデを紹介してほしい
ぜひ就任前に 直接 話したいんだ
きっと手配できます
考え事か？
見落としがあって
お力添えを
話してみなさい
シンコ･パルマ社のことは？
ダミー会社だと言ってたね
所有者はレイエス
ボグラー社が隠れ 蓑 みの です
採掘装置の導入や―
地元民の雇用を 陰で操っていました
レイエスの会社なのか？
困ったことに―
半分だけです
もう半分の所有は フィラデルフィアの会社
でも―
腕利きの弁護士がいたようで 尻尾を出しません
お手上げです
唯一 見つけたのは フィラデルフィアの電話番号
ソーンの着信履歴で
あなたのミスです
僕がロンドンへ行く前に ソーンにかけましたね
説明させてくれ
君は賢い
中国が市場を独占する タンタルが―
ベネズエラにあると知り 正しいことをした
ハイテク製品に必要な資源を 中国が支配したら大問題だ
だから殺人も許されると？
私は誰も殺してない
同じことです
カネを出し 手配したんですから
モレノ議員は―
私も友人だったが 広い視野で見るべきだ
レイエスは もう使えない
だから君が 橋渡し役になってくれ
私もサポートする
選挙に出るか？
スレイマンを殺し ベネズエラを守った男
私が推薦しよう
考えてくれ
問題が山積みだ
どうする？
お断りします
ジャック
待て
チャピン議員
ＦＢＩ捜査官です お話を伺えますか？
令状です