傑克萊恩
米格
米格，你在哪裡，我很擔心，打給我
糟糕！我們走，起來
起來
來，還好嗎？沒事的
你不會有事的
本次的投票率可望打破歷史紀錄
這說明了委內瑞拉民主的活躍
那麼關於有人指控 瑞斯總統使用脅迫手段呢？
這個問題我不認同
其實是相反
儘管美國和中情局 介入委內瑞拉的民主過程
我們的選舉仍是公平自由的
總統的支持度勢不可擋
所以你預估他會勝選？
會大勝
但投票所還沒關閉 他們怎麼能這麼確定？
他們不能確定
瑞斯只想讓大家待在家裡…
讓他們覺得自己那一票不重要
妳要去哪裡？
做我唯一能做的事，我要去投票
但怎麼投？
能帶我去嗎？
我很樂意
上傳完成
影片標題，委內瑞拉戰俘營
處理完成，發布上傳
電郵
收件者 《每日新聞》、《紐約時報》
《新聞郵報》，傳送
你的人有消息了嗎？
守衛說他們帶他去總統府了
那好吧
你付錢要我們解放營區，營區解放了
我們就此分道揚鑣
等一下
–我可以多付你錢 –我賺得夠多了
而且，如果死了要怎麼花錢？
祝你好運了，兄弟
多虧了麗莎卡拉布斯
我們到安靜一點的地方說
幸好還有國家在用紙本作業
證據都拿到了
沃格企業由兩間空殼公司所有
北湖聯盟和辛科帕馬
猜猜是誰替辛科帕馬 填表申請信用額度的？
莫妮卡賀雷拉
看是誰簽名的
尼可拉斯瑞斯
等等，北湖聯盟是何方神聖？
費城某間法律事務所，負責文書作業
費城
索恩的電腦有個來自費城的電話號碼
莫瑞諾被殺前一天
他們打給他不下六次
那又如何？
馬克斯說主謀還有別人
傑克，我們抓到他了
辛科帕馬是瑞斯的
我們結束了，收拾一下，我們該走了
等等
你是說救出格爾以後吧
等選舉結束 麗莎會協商讓他們釋放格爾
麥可
我不會丟下他離開
我們要帶這些難民離開這裡
現在這是國務院的職權範圍了
收拾一下，直升機十分鐘後離開
這是你做的？
回答我
他知道失蹤的美國人去哪裡
你不知道他有多重要嗎？
給他一點食物，叫葛瑞洛醫生來
快去
解開手銬
格爾先生，讓你受到這樣的待遇 真是抱歉
真不幸，也不必要
為何帶我來這裡？
你是美國間諜
所以你會很有用
請享用，格爾先生
喂？
是我
傑克
你好嗎？
我沒事
妳呢？
我很好
很好
聽著，我要妳幫我個忙
說吧
我需要索恩的手機
軍情五處拿走了
要花多久時間拿到？
給我兩天
謝謝妳
再見，傑克
這是什麼？
總統府的平面圖
我猜他們把格爾關在一樓
看這架飛機，算我一份
反正你已經毀了我的仕途，管他呢
通知佩拉塔號！
告訴他們我們要改道
去總統府！
我們要去救格爾，整裝！
哇，有這麼多人
我相信他們是來投給妳的
跟著我
總統先生，你快過來看
委內瑞拉一處祕密戰俘營的影片流出
美國國務院的消息來源 已確認其準確性
現在插播委內瑞拉的即時新聞…
關閉投票所！
媽，發生什麼事了？
卡洛斯，過來
投票所立刻關閉！
什麼？他們不能這樣
還有時間
剛剛宣布的
稍早的投票已經計算完
瑞斯總統已大幅領先
不需要再投票了
投票所關閉！
妳看
委內瑞拉的政治犯重獲自由
在他們破門而入前我們必須離開
我們進去找到格爾就出來，明白嗎？
起來！
去叫巴斯托！
上！
–沒人 –沒人
跟我來
雙手舉高
你們兩個都是
槍
慢慢放下
轉身
慢慢的
進去
起來！
傑克，不管你有多想殺瑞斯
我們都沒有權限，懂嗎？
麥可！
–有隊友受傷！ –掩護他
快走！
子彈貫通傷口
帶他到屋頂
快走！
你知道你自己瘋了嗎？
對，我也很高興看到你
你該丟下我的
別擔心，以後還有時間爭論
趴下！
這一槍是替馬提斯打的
我們能走了嗎？
委內瑞拉的選舉醜聞發酵中
委內瑞拉總統選舉舞弊遭揭發
萊恩在哪裡？
萊恩！
–王八蛋 –不意外吧？
–我回去找他 –我去
我知道他去哪裡
你們去屋頂
你聽到了嗎？
那是貴國人民對你的感想
你完蛋了
操你的
開槍吧
刺殺一個主權國家的領導人 看你會有什麼下場
閉嘴
傑克？
放他走
不可能
我告訴你，我們沒有權限 就這麼簡單
–讓他走 –我告訴過你了
我叫你閉嘴
傑克
那我們帶他走
–不行 –他必須受審
他會的，好嗎？但不是由我們審
他必須為他所做的付出代價！
放他走
至少你還剩一個聰明的朋友
操你的！
我們走
這假期真是糟透了
拜託，小子
你也差不多玩夠了
是國家選舉委員會
他們剛剛宣布
投票結果修正了
瑞斯沒勝選
投票暫停時，妳的票數已經超過七成
所以是什麼意思？
要重選嗎？
他們沒說
但瑞斯沒勝選
媽，來
起來，媽！
總統女士！
美國船艦拉斐爾佩拉塔號 加勒比海
你不餓嗎？
我以前在船上吃這種食物，吃膩了
真的嗎？
我還滿想念的
所以，現在要幹嘛？
我要喝咖啡，洗澡，然後睡覺
你知道我在問什麼
我以前坐在一名資產對面
我發誓…
我可以聽到他們的心跳
他們在流汗前五分鐘我就能知道
在戰場上就該這樣，你懂的
這就是成就大事所要付出的
所以你有你的行事作風
你還能幹大事的
我不行了
沒辦法了
這一路走來很漫長，但結束了
該放下往前看了
往前看？
看什麼？
–你拒絕莫斯科的職位… –天啊
–…我很驚訝 –又來了
那是千載難逢的職位
只有最優秀的人能擔當
你會很適合的
但你選擇辦公室的職位
–我們的工作也很重要 –沒錯
但那也是其他人都能做的工作
也有別人在為其他美國參議員做
–並非獨一無二的 –哇
後來我明白你的選擇了
真的？
迫不急待想聽
你坐在辦公桌
你的朋友不會被殺
他們不會被逮捕
他們不用去搭直升機
但真正的工作仍然需要有人來完成
我若是不能做
還是要有其他人來做
是時候了
賽吉爾
能來一下嗎？
我會因為這件事遭到不少訓斥的
可能會被調到吉布地
你會喜歡吉布地的
那裡的海灘很有名
至少我不用應付你們這兩個混蛋了
下甲板見了
美國華府，國會山莊
撥款上限需要再加點文字
要包括從國會預算委員會 取得的數據組
妳會跟瑪姬談談她的修正案吧？
參議員
傑克？
匯報不是明早嗎？
對，我提早來了 我在想我們能不能談一下
好
在這裡等我一下好嗎？
散步一下吧？
聽起來你在那裡有一場冒險
對，可以這麼說
你還好吧？
我沒事
我很擔心會失去你
對，我們發動了幾場重大行動
對，你們抓到幾個大目標了
你知道我想做什麼嗎？
你若能替我安排引見葛洛莉亞邦諾
我真的想在這段交接期直接跟她聯絡
我相信這些事會有人安排的，長官
孩子，你在想什麼？
長官，我想我錯過一些事情
我需要你的幫忙
你何不跟我說說？
我想我跟你提過辛科帕馬？
空殼公司，你在電話裡提到過
所以我們才能抓到瑞斯
辛科帕馬利用採礦公司沃格為掩護
偷渡鑽井設備
聘請地方人力
基本上就是他們不願直接 有牽連的所有事務
辛科帕馬是瑞斯所有？
這就是問題所在
他只擁有一半
另一半是在費城的一間公司
北湖聯盟，但…
他們隱藏得太好，利用公文掩蓋
他們有很厲害的律師 因為我查不到任何東西
唯一能找到的…
是在魯柏索恩的手機裡
有一個費城來的電話號碼
那是你犯的大錯，參議員
我打電話來安排倫敦之行時
你就不該打給索恩
讓我解釋一下，傑克
你是聰明人
中國控制了全世界九成以上的鉭
所以我們在委內瑞拉找到礦床時
我做的都是為了我們國家好
我們所有的科技產品製造業
若一直被中國控制會是什麼後果？
你要藉此將殺人合理化？
讓我說清楚，我沒殺任何人
也算是你殺的
因為你是出資者
也是主事者
吉米也是我的朋友
所以我不介意你情緒激動
但你的眼光要放遠一點
瑞斯是寶貴的資產，但他死了
現在你在那邊有人脈
你可以幫我們繼續推動這計畫
你若願意，我可以幫你
你想選國會議員嗎？
一個殺了蘇利曼的人 一個協助拯救委內瑞拉民主的人
我只要將這些事公諸於世 你就能選上
好好想一下，傑克
這其中有很多利害關係
你在做什麼？
婉拒你
傑克
傑克！
查平參議員
我是聯邦調查局的沃夫探員
先生，我們有些問題想請教你
我們有令狀