టామ్ క్లాన్సీ రచించిన జాక్ రైన్
లైబీరియా - 6 నెలల క్రితం
ఎబోలా ప్రవేశం నిషిధ్ధం
సామ్యూల్ నువ్వు వెళ్ళొచ్చు.
నీకు నియమం తెలుసు కదా. నువ్వు బండి నడిపించేటప్పుడు...
రేడియో నాది.
నేనింకా నడపటం మొదలు పెట్టలేదు.
కుసలాని కి దక్షిణంగా 20 కిమి, టర్కీ
ఆపుకోగలవా?
పర్వాలేదు తల్లీ, చేసుకో.
అడానా, టర్కీ
అడానాకి స్వాగతం. నేను లాన్స్ మిల్లర్.
జిమ్ గ్రీర్. జాక్ రైన్.
- హే. - హే. ప్రయాణం ఎలా సాగింది?
- పర్వాలేదు. - ఎక్కండి.
మీరు కరాచిలో నిక్ కొన్నర్ తో పని చేసారు కదా.
అవును.
అతను నా గురువు. అతని కింద వియన్నాలో శిక్షణ పొందాను.
నిక్ చాలా నైపుణ్యం కలవాడు. నీకు అది మంచి అవకాశం.
కానీ ఆ పేస్ట్రీలు...
ఆహా, నిజంగా. ప్రతి రోజు ఒక బాక్స్ తెచ్చేవాడు.
వియన్నాలో పేస్ట్రీలు ఒక కళారూపం లాంటివే.
అవును.
సరే, లక్ష్యం ఎంతవరకు వచ్చింది?
మనకి ఉపయోగపడే వ్యక్తి దొరికాడు. డెమిర్ కుటుంబంలో మూడవ తరం.
శిబిరం నుండి స్మగ్లింగ్ పనులు చేస్తారా?
లేదు. అమ్మాయిలు, మత్తుమందు వ్యాపారం చేస్తారు.
టెర్జీ కుటుంబం స్మగ్లింగ్ చేస్తుంది. వాళ్ళు బంధువులు.
నా మనిషి మనకు ప్రవేశం కల్పించగలడు.
ఆహా.
అతను అమ్మాయిలు, మత్తు మందుల వ్యాపారం నుండి మా కొరకు విరామం తీసుకుంటాడా?
మనం ఎంత అదృష్టవంతులం.
వాళ్ళంతా చెడ్డ వాళ్ళు, మిత్రమా.
మంచి వాళ్ళకి టర్కీ బయటికి అక్రమంగా వెళ్ళే శరణార్థుల గురించి తెలీదు.
టాక్సీ? మీకు సవారీ కావాలా?
అవును.
- ఎలా ఉన్నారు? - బాగానే ఉన్నాను.
మిమ్మల్ని నేను ఇన్ సిర్లిక్ విమాన బేస్ కు త్వరగా తీసుకు వెళ్ళగలను.
మోసం లేదు. నేను ఇంతకు ముందు అక్కడికి వెళ్ళాను.
నిజానికి నేను సిరియాకు వెళ్ళాలి.
- తమాషాకి అంటున్నారా? - లేదు. అల్ బాబ్ పట్టణానికి వెళ్ళాలి.
ఇక్కడి నుండి దాదాపు 332 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
మీరు ఐసిస్ మనిషా?
లేదు, మిమ్మల్ని ఎవ్వరూ సిరియాకి తీసుకువెళ్ళరు.
ఇప్పుడేమంటావు?
వాషింగ్టన్ మెమోరియల్ ఆసుపత్రి వాషింగ్టన్ డిసి
- హే. - హే.
నేను పంపించిన సమాచారాన్ని చూసారా?
అయ్యో.
ఈ ఇవిడి చూస్తూ మర్చిపోయాను.
ఎబోలానా? డేవిడ్ వాన్నోయ్ లైబీరియా నుండి పరీక్షకు పంపిన నమూనాలా?
అవును. ఇప్పుడే గుర్తించిన కొత్త రోగివి.
కానీ అతన్ని తప్పుగా వర్గీకరించారు అనిపిస్తుంది.
చూడు, ఇది ఇవిడి-27తో మ్యాచ్ అవుతుంది.
- ఇది నిర్మూలించబడింది. - కానీ కాదని కనిపిస్తుందిగా.
డేవిడ్ దీన్ని గుర్తించట్లేదా?
లేదు. పైగా ఈ రోగి ఇవిడి-27 సంక్రమణదారుల సమూహాలతో కానీ
సంక్రమణదారుల సంబంధీకులతో కానీ సరిపోలటం లేదు.
- అతనికి చెప్పావా? - చెప్పాను.
అది అసాధ్యం అన్నాడు. నా పని మొత్తాన్ని తిరిగి పరిశీలించమన్నాడు.
తిరిగి పరిశీలించాను.
వాన్నోయ్ సంగతి వదిలెయ్. షాన్ డంకన్ ఇంకా బ్రిటిష్ వైద్యులకు చెప్పి చూడు.
- అవును, బహుశా ఆ పని చెయ్యాలి. - అవును.
అతనికి ఈమెయిల్ పంపించు, తరువాత మనం వెళ్దాం.
రాత్రికి మన కొరకు మార్గరీటా తీసుకుంటున్నా,
మొత్తం అయ్యేవరకో, లేదా ఇంకెవరితోనో ఇంటికి వెళ్ళేవరకో తాగుతూనే ఉందాము.
- కెవిన్ పుట్టినరోజు. - మర్చిపోయావా?
మర్చిపోయాను.
నీకు నిజంగా విశ్రాంతి కావాలి.
కుదరదు.
- ఇది పూర్తి చేయాలి. - సరే.
ఒకవేళ మనసు మార్చుకుంటే, మేము ఎక్కడ ఉంటామో తెలుసు కదా.
ఎంజాయ్ చెయ్యి.
తప్పకుండా.
పాటలు మార్చు.
త్వరగా, త్వరగా! వేగంగా రండి!
అందరూ దిగండి!
మీకు 15 నిమిషాలే ఉంది.
తరువాత తీరం దగ్గర ఆగుతాం.
బాత్రూంలు అక్కడ ఉన్నాయి.
రా తల్లీ.
ఇక్కడికి వెళ్ళు.
నేను వెళ్ళగలను.
సరే, తల్లీ.
ఇది ఆడవాళ్ళకు మాత్రమే.
అడ్డం లే!
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
బయటికి నడు!
సిగ్గు లేదు!
పద బయటికి!
అందరూ బయటికి వెళ్ళండి!
బయటికి వెళ్ళండి!
త్వరగా! త్వరగా!
సారా. సారా.
నాతో మాట్లాడడానికి సమయం వెచ్చిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
నాకు చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం తెలిసింది.
నేను సామ్యూల్ ఇడీకీని కలవడానికి వెళ్ళాను,
అదే మీకు పంపించిన ఎబోలా తొలి రోగి.
ఎబోలా విశ్లేషణ బేస్ లైబీరియా
ఆర్-వి ఎస్ వి వాక్సిన్ అతనికి పని చేయలేదు.
అవును, కారణముంది. అతనికి ఉన్నది ఇవిడి-27,
ఇవిడి-27కి ఏ వాక్సిన్ లు పని చేయవు.
అవును. అతను ఏ సంక్రమణ రోగి సమూహాలలో లేకపోయినా అతనికి
ఇవిడి-27 ఎలా వచ్చిందని మీరు ఆలోచిస్తూ ఉంటే,
దానికి కూడా నా వద్ద సమాధానముంది.
ఏం జరిగింది?
పోయినసారి వ్యాధి ప్రబలినప్పుడు, సామ్యూల్ అంకుల్ ఇవిడి-27 బాధితులను
పాతిపెట్టిన ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థకి చెందిన స్నశానానికి కాపలాదారు.
తరువాత, ఆరు నెలల క్రితం, ఇద్దరు విదేశీయులు వచ్చారు.
ఒక శవం తవ్వి తీసుకోవడానికి అతని అంకుల్ కి $500 ఇస్తామన్నారు.
అతను ఒప్పుకోవడానికి భయపడ్డాడు. కానీ అక్కడ 500 డాలర్లంటే ఎంతో తెలుసుగా
అందుకని అతని బదులు సామ్యూల్ వచ్చాడు.
ఒక్క నిమిషం, "విదేశీయులు" అంటే అర్థం ఏంటి?
నాకు తెలీదు. మధ్య తూర్పుకి చెందిన ఇద్దరు వ్యక్తులు.
దేవుడా!
వాళ్ళకి ఆ శవం దేనికంట?
తెలీదు.
నేను దీని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు షాన్. - దీని పై పనిచేస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
- మళ్ళీ మాట్లాడుకుందాం. - ఛీర్స్.
విషయం
అత్యవసరం, తక్షణ
సమీక్ష కొరకు:
కాలుష్య ఉల్లంఘన సాధ్యత
ఇవిడి-27
ఎబోలా
నీకిదంతా తెలుసన్నట్టు, మామూలుగా కనిపించడానికి ప్రయతించు.
- నేనేం చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు. - మరి అది కనిపించనీ.
మీరు ఆగాలి.
నాతో రండి.
అరే, లాన్స్.
టోనీ.
నేను మీకు చెప్పింది ఇతని గురించే.
- నేను టోనీ. - జిమ్. ఇతను జాక్.
సంతోషం.
- మీకు ఇక్కడ బాగానే ఉందా? - బానే ఉంది.
నేను వెళ్తున్నా అవసరమైతే కాల్ చెయ్యండి.
సరే.
దయచేసి, కూర్చోండి.
స్వాగతం.
ధన్యవాదాలు.
రుచిగా ఉంది.
మనం వెతుకుతున్న మహిళ,
తన కూతుర్లతో కలిసి హస్సా బయట శిబిరంలో ఉంది.
నిన్న రాత్రి వాళ్ళని రహస్యంగా బయటికి తీసుకొచ్చారు ఎక్కడున్నారో కనుక్కోవాలి.
నీ స్నేహితుడికి పని పైన దృష్టి ఎక్కువ.
శిబిరాల నుండి జనాన్ని దొంగతనంగా తీసుకొచ్చే వాళ్ళు నాకు తెలుసు.
వాళ్ళకి చాలా మంది అమ్మాయిలు దొరుకుతారు.
అందులో కొందరమ్మాయిలు నా దగ్గరకొచ్చి, డబ్బు సంపాదించుకుంటారు
సరే, సమాచారమిస్తే, మేమూ నీకు డబ్బులిస్తాము.
స్మగ్లర్లు వాళ్ళని తీరానికి తీసుకువెళ్తారు.
కొన్నేళ్ళ క్రితం ఇంకా సులభంగా ఉండేది. ఇప్పుడు పడవల్ని తిప్పి పంపుతున్నారు.
అందుకని ఇంకా దూరం వెళ్ళాల్సి వస్తుంది. కొందరు అల్బేనియాకి వెళ్తారు.
ఉత్తర ఇటలీ.
క్రొయేషియా.
- చాలా కష్టమైన ప్రయాణం, నేను... - ఎక్కడ?
తీరంలో ఎక్కడి నుండి వెళ్తారు?
అది అంత సులభం కాదు మిత్రమా.
కొన్ని వారాలకే మార్చేస్తుంటారు.
వాళ్ళు పోలీసులకి దొరక కూడదు, లేదా డబ్బులివ్వాల్సి వస్తుంది.
వాళ్ళకి చాలా ఎక్కువ ఇవ్వాలి.
ఇప్పుడెక్కడ ఉన్నారు? ఇవాళ?
నేను ఫోన్ చేసి కనుక్కోగలను.
నీకు ఇప్పుడు 10,000 ఇస్తాను
ఆమె దొరికిన తరువాత 10,000.
ఇప్పుడు ఇరవై-ఐదు వేలు.
ఆమె దొరికిన తరువాత ఇరవై-ఐదు వేలు.
ఇప్పుడు పదిహేను వేలు.
మనం ఆమెని దొరికిన తరువాత 20,000.
సరే.
ఒక్క నిమిషం ఉండండి. బయలుదేరుదాం.
మేము మీ ట్రక్కులను ఉపయోగిస్తాం. మీ వద్ద ఎప్పుడూ మంచి ట్రక్కులుంటాయి.
దీనికి ఇంకో దారి ఉందేమో.
అంటే ఎలాంటిది, సమాజ సేవకుడిలాగానా?
అంటే టర్కీ పోలీసుల వద్దకి వెళ్ళ వచ్చు.
అవును మరి.
"హే మేము సిఐఎ నుండి వచ్చిన ఇద్దరు అమెరికన్ ఇంటలిజెన్స్ అధికారులం.
మీ దేశంలోని ఒక దొంగ రవాణా వ్యవహారంలో చిక్కుకు పోయిన ఒక మహిళను
పట్టుకోవడానికి మాకు సహాయం చేయండి. మీరు దీన్ని చూసి చూడనట్టు వదిలేస్తే,
మీకెలాగూ డబ్బులిస్తాము.
అన్నట్టు, ఆమెను ఇవాళే పట్టుకోవాలి, ఆమె పడవ ఎక్కేలోగా."
అది జరిగేది ఇలా కాదేమో.
లేదా మనకి ఏ మాంత్రికుడో, లేదా దేవతో దొరకాలి.
ఇప్పుడు కేవలం జరుతున్న దాన్ని అనుసరించు.
చూసి, నేర్చుకో.
సరేనా?
దాయేష్ లను చూసారా? వాళ్ళంతా టొయోటాలు నడుపుతారు. నాకు ఇది ఇష్టం.
వాళ్ళు వేరే రకాల ట్రక్కులు కూడా నడుపుతారు.
వాటిని దొంగిలించి, అమ్మి, టొయోటాలు కొనుక్కుంటారు.
ఒక గొప్ప వస్తువు ఉంటే ఇలాగే ఉంటుంది.
రెండు వైపుల నుండి డబ్బు వస్తుంది.
ఔను, వాళ్ళ ట్రక్కులు బాగుండవు. మా వద్ద ఇంకా మంచి మోడల్స్ ఉన్నాయి.
అవును. కానీ మీరు వాటికి పది రెట్లు ఎక్కువ చెల్లించాలి.
అమెరికా. నాకు అమెరికా ఇష్టం. మీది ఏ ప్రాంతం?
సిన్ సినాటి.
అది ఒక నగరం.
నీ సంగతేంటి మిత్రమా? నీది ఏ ప్రాంతం?
నా ప్రాంతం గురించి ఎక్కువ ఆలోచించకు.
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.
నువ్వు మంచి వాడివి, నేను చెడ్డవాడిని అనుకుంటున్నావు.
నువ్వనుకునేది నిజమేనేమో.
కానీ నేను అమెరికాలో ఒక మంచి నగరంలో పుట్టి ఉంటే,
అంటే సిన్ సినాటీ లాగా,
నేనూ మంచి వాడినై ఉండే వాడిని.
ప్రదేశాలు అనేది విధి, నా మిత్రమా.
ప్రపంచం ఇటుక బట్టీ అయితే, మనం బంక మట్టిలాంటి వాళ్ళం.
ఆహా, రాసుకుంటాను ఉండు.
తీరానికి వెళ్ళే ముందు లారీలలో ఇంధనం నింపే చోట
ఏదో జరిగిందంట. మీకు కావలసిన ఆమెకి సంబంధించింది కావచ్చు.
- మనం ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్ళాలి. - వెళ్దాం పదండి.
ఒక్క నిమిషం.
నువ్వేం చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నావో నాకు తెలీదు,
నువ్వంత టెన్షన్ పడాల్సిన అవసరం లేదు.
మనకి ఇతనితో అవసరం ఉంది, అందుకని నోరు మూసుకుని, ప్రశాంతంగా ఉండు.
మీ దగ్గర ఫోటో ఉందా?
ఉంది.
ఆమె తన కూతుర్లతో ఇక్కడికి వచ్చింది.
ఒకతను వచ్చి, వాళ్ళను వెంబడించి, లెట్రీన్లోకి వెళ్ళాడు.
ఆమె అతని మీద దాడి చేసింది.
- ఆమె పిల్లలతోపాటు నడుచుకుంటూ వెళ్ళింది - దాడి చేసిందంటే ఏంటి?
అతని తల పైన రాయితో కొట్టిందని చెప్పాడు.
అతను మురికి గుంటలో పడ్డాడు.
సులేమాన్ తన భార్యను వెతకడానికి స్థానికులను ఉపయోగించడు.
ఆ మురికి గుంటలో పడ్డ అతను ఏమయ్యాడు?
అతను శుభ్రం చేసుకుని, తీరానికి బయలుదేరాడు.
అయ్యో.
నాకొక దగ్గరి దారి తెలుసు, కానీ పడవలు వెళ్ళేలోగా ఆమెను చేరుకోవాలంటే,
- మనం వెంటనే బయలుదేరాలి. - పద, వెళ్దాం.
నా కాళ్ళు నొప్పిపెడుతన్నాయి.
నాకు కూడా, తల్లీ...
కానీ మనం నడవాలి.
తను అలసిపోయింది.
చీకటి పడేలోగా మనం తీరానికి చేరుకోవాలి.
ప్లీజ్, ఇంకా కొన్ని కిలోమీటర్లే ఉంది.
ఇందాక కూడా అదే అన్నావు. నీకెలా తెలుసు?
మనం పడవల దగ్గరకి వెళ్ళగానే...
మన సమస్యలు తీరిపోతాయి.
నాన్న ఉంటే బాగుండేది.
జాగ్రత్తగా చూసుకునేవాడు.
మీ నాన్నా?
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాను!
దీన్నే కష్టం అనుకుంటున్నారా?
కష్టాలంటే ఏంటో మీకసలు తెలీదు!
మీరు పెద్దయిన తరువాత, ఏదో ఒక రోజు...
మిమ్మల్ని దేని నుండి కాపాడానో మీకు అర్థం అవుతుంది!
ఇప్పుడు, రండి! పదండి! నడవండి!
ఒట్టు, ఈ గేటు కొత్తది.
ఇంకో దారి ఉందా?
ఆమెని వెంటాడుతున్న వ్యక్తి కంటే ముందు తీరానికి చేరాలంటే ఇంకో మార్గం లేదు.
కార్లోనే ఉండండి.
నేను చూసుకుంటాను.
ఈ భూమి యజమాని నాకు తెలుసు. కాపలావాళ్ళకి డబ్బులు కావాలనుకుంటాను.
మీకిందులో మోసమేమీ అనిపించట్లేదా?
అప్పుడే చెప్పలేను.
మన దగ్గర డబ్బులు పిండాలని చూస్తున్నాడు.
అవును.
అయితే డబ్బు ఇద్దాము.
ఏం జరిగింది?
- నా మీద కాల్పులు జరిపారు. - ఎందుకు?
డబ్బులు కావాలని.
- మరి ఇచ్చి ఉండవచ్చుగా? - ప్రయత్నించాను!
మామూలు మొత్తం సరిపోలేదు.
నా నుండి ఎక్కువ డబ్బులు బలవంతంగా తీసుకోనివ్వను.
"ఎక్కువ డబ్బులా"? మనం ఇతనితో ఎందుకు వెళ్తున్నాము?
నీకు ఆ అమ్మాయిలను కనుక్కోవడం కావాలా? నీకు నేను అవసరం. టోనీ.
సరే, ఇంకొన్ని వారాలు ఆగండి.
అందులో ఒకరో, ఇద్దరో నా దగ్గరికి వస్తారు.
జాక్. జాక్! ఇటు రా!
జాక్! ఆపు! హే!
జాక్! ఆపెయ్యి!
ఏం చేస్తున్నావు?
ఆపెయ్యి! నువ్వు చేస్తుంది ఆపెయ్యి!
నీకు నేనెవరో తెలుసా? టోనీ అహ్మెట్ డెమిర్!
ఇతను రేపిస్టని తెలుసు. ఇప్పుడు హంతకుడు కూడానా?
- ఇందులో అర్థం లేదు. - నీకు ఒక విషయం స్పష్టంగా చెప్పనీ.
మనకిక్కడ అధికారం లేదు. ఇలాంటి ప్రదేశంలో ఒక స్థానికుడు
లేకుండా మనం ఏమీ చేయలేము. మనకి కావలసింది అతని భార్య.
అది మన పని. ఆ విషయం నీ మొద్దు బుర్రలోకి ఎక్కంిచుకో.
ఇప్పుడు వెళ్ళి, మనం ఇక్కడికి వచ్చిన పని పూర్తిచేసుకుందాం.
ఇంకా నువ్వు! ముందు వెళ్ళి కారెక్కి, ఈ పని పూర్తి చెయ్యి.
- గేటు తాళం చెవులు తీసుకుంటున్నాను. - పద!
సరే. గేట్ తాళం చెవులు.
అల్ బాబ్, సిరియా
ధన్యవాదాలు.
నేను మీ కొడుకుని చంపాను.
నేను ఆ పైన నుండి.
ఆకాశం.
నేను.
ఇది...
కొనుక్కోవాలా? కొనుక్కోవాలా?
అవును. అవును.
నీ గుడ్లన్నీ నేను కొనుక్కుంటాను.
ధన్యవాదాలు.
మీ కొడుకుని...
నన్ను క్షమించండి.
సారా.
చెప్పు, యాజిద్.
టర్కీలో ఒక తీర ప్రాంతంలో శరణార్ధుల శిబిరంలో వాళ్ళు కనిపించారు.
నన్నేం చేయమంటారు?
నా కూతుర్లను ఇంటికి తీసుకురా.
మరి మీ భార్యని?
షేక్?
వాళ్ళకి కనిపించనివ్వకు.
అలాగే, షేక్.
నేను మీ యజమానిని కలవాలి.
గ్రీర్.
మీ తుపాకులు దించండి!
ఇక్కడేం జరుగుతుంది?
ఊరుకోండి. ఊరుకోండి.
వాళ్ళని తుపాకులు దించమను!
మీ ఆయుధాలు దించండి! మీ ఆయుధాలు దించండి!
ఎవరితో పెట్టుకుంటున్నావో తెలుసా?
నా కుటుంబం గురించి తెలుసు కదా?
తెలుసు.
నాకు ఆ మహిళ, ఆమె కూతుర్లు కావాలి.
కానీ అతను నాకు ముందే డబ్బులిచ్చాడు.
నేను మాట వెనక్కి తీసుకోలేను.
ఒక అపరిచితుడితో ఒప్పందం కొరకు నా కుటుంబాన్ని అవమానిస్తావా?
డబ్బుల కొరకు నాతో పెట్టుకోకు.
నాకు కావలసింది తీసుకోకుండా వెనక్కి వెళ్తే...
నేనది మర్చిపోను.
వాళ్ళు ఆమెని ఇస్తారు, కానీ పిల్లలని ఇవ్వరంట.
కుదరదు.
సరే.
ఏం చేస్తున్నావు?
నిన్ను కాల్చేలోగా తుపాకీ కిందకు దింపు.
పిల్లలని వాళ్ళకి వదిలేస్తే, ఆమె మనకు సహాయపడదు!
నీ తుపాకీ దించు.
లేదు! తీసుకెళ్ళకండి!
కాపాడండి!
ఏం చేస్తున్నారు? మీ ఆయుధాలు దించండి!
ఊరుకోండి. ఊరుకోండి. మీ ఆయుధాలు దించండి.
ఊరుకోండి. అందరం మిత్రులమే. మిత్రులమే.
మాతో రండి. మిమ్మల్ని సురక్షిత ప్రాంతానికి తీసుకువెళ్తాం.
సరే. ఆలోగా మేము అక్కడికి వస్తాము.
ఇంసిర్లిక్ లో మన కొరకు విమానం సిధ్ధంగా ఉంది.
అందరూ కార్లోకి ఎక్కండి.
డబ్బులివ్వాల్సింది నువ్వే.
అతనికి ఇవ్వు.
ఆమెతో గుడ్ లక్.
సెలవు, సిన్ సినాటి.
ఇంసిర్లిక్ వైమానిక దళ బేస్ అడానా, టర్కీ
హే, మీకు కొన్ని ఆటలు తీసుకువచ్చాను.
- ఫర్వాలేదా? - ఫర్లేదు.
- అలాగే. - సరే.
ఎలా ఆడాలో మీకు చూపిస్తాను.
మనం పక్కకెళ్ళి మాట్లాడుకోవచ్చా?
మీకు ఇంగ్లీష్ ఎలా వచ్చు.
మా అంకుల్ నేర్పించాడు.
విదేశీ వ్యాపారులకు డ్రైవర్ గా డమస్కస్ లో పని చేసాడు.
ఎప్పుడో...
ఇదంతా జరగక ముందు.
హానిన్, మీకొక విషయం చెప్పాలి,
మీరు అమెరికా రావడానికి అంతా క్లియర్ చేసాను.
కానీ మీరు నాకు సహాయపడకపోతే, మిమ్మల్నీ, మీ కూతుర్లనీ ఉండనివ్వరు.
ఎలా సహాయపడాలి?
మీ భర్త ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నాడో మాకు చెప్పండి.
నాకు తెలీదు.
అతను మారిపోయాడు.
అతను అలా చేస్తాడని నాకసలు తెలీదు.
మీ మాట నమ్ముతాను.
మీరు నాకు సహాయపడితే, అలాంటివి తిరిగి జరగకుండా నేను చూసుకోగలను.
- నాకతని ప్లాన్స్ తెలీదు. - అతనెక్కడుంటాడో మీకు తెలుసు.
మీరు కేవలం స్థలం చూపిస్తే చాలు.
మీరు సమీర్ గురించి ఆలోచించడం సరైనదే.
అతన్ని వదిలేసి వచ్చారని తెలుసు.
- వదిలి రావాల్సొచ్చింది. - నాకు తెలుసు.
సమీర్ ని వెనక్కి తీసుకురావడానికి నాకు సాధ్యమైనంతా నేను చేస్తాను,
కానీ అతనుండే చోటు మీరు నాకు చూపించాలి.
నేను అంతా కోల్పోయాను.
వీళ్ళని తప్ప అంతా కోల్పోయాను.
నా కొడుకు...
అతన్ని వెనక్కు తీసుకు వస్తానని మాట ఇవ్వండి.
ఒట్టేసి చెప్పండి.
నేనలా చేయలేను.
నేను మాటివ్వలేనని మీకు తెలుసు.
కానీ నేను మీకున్న ఉత్తమ అవకాశాన్ని.
అది మాత్రం ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
నాకు దొరికింది. ప్రాంతం తెలిసింది.
మంచిది. కూర్చో.
నాకు కరాచీలో ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలని ఉందా?
నేను మనకు ఉపయోగపడే వ్యక్తి కొరుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అతను పాకిస్థాన్ సైన్యంలో సిబ్బందికి డిప్యుటీ చీఫ్.
మన వైపుకి తిప్పుకుంటే పెద్ద విషయం అయ్యేది.
ఏజెన్సీ దశ తిరిగిపోయేది.
అంతా బాగానే నడిచింది.
అంతా సిద్ధం చేసుకున్నాను. అతనికి డబ్బు కష్టాలున్నాయని తెలుసు,
భార్యతో సమస్యలున్నాయి. అతన్ని ఒక టీ హౌస్ లో కలిసాను.
గది వెనకాల.
కానీ అతను చాలా కంగారుగా ఉన్నాడు,
అకస్మాత్తుగా మాటల మధ్యలో అతను మనసు మార్చుకున్నాడు.
అతను నాతో పని చేయడానికి ఒప్పుకోకపోవడమే కాదు,
నన్ను పాకిస్థాన్ జైల్లో వేస్తానన్నాడు, అక్కడ నేను పదేళ్ళు గడపాల్సి వచ్చేది,
ఈలోగా నన్ను చచ్చే వరకు హింసించకుండా, కొట్టకుండా ఉంటే.
అందుకని...
అతన్ని పొడిచాను.
ఎవరైనా గమనించేలోగా బయటికి వెళ్ళిపోయాను.
అతను బల్ల దగ్గరే చనిపోయాడు.
ఇంకో మూడు రోజుల్లో అతని కూతురు పెళ్ళి ఉంది.
అతనికి ఇంకో నలుగురు పిల్లలున్నారు...
ఈ రోజుకీ నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను...
నేను ఇంకేదైనా మాట్లాడి ఉండాల్సిందా అని?
బహిరంగంగా గుండెపోటుతో చనిపోయాడని పాకిస్థాన్ ప్రకటించింది,
కానీ అంతర్గతంగా మన ప్రభుత్వం పైన విరుచుకుపడింది.
మన ఏడవ అంతస్తులో ఉన్న వాళ్ళలో కొందరు కూడా.
నేను చాలా ఎక్కువ అంచనా వేసాను.
నేను చాలా తెగించాను.
అందుకే నన్ను తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి పంపేసారు.
ఈ ఉద్యోగంలో ప్రతి చోటా రాజీ పడాలి.
అవసరమైనది చేయాలంటే తప్పదు.
నేనది నమ్మను.
ఇలాంటి రాజీలు పడకుండా...
మనం సాధించగలమని నమ్ముతాను.
నువ్వలా నమ్ముతావని నాకు తెలుసు.
ఎందుకంటే, చాలా కాలం క్రితం,
నేనూ ఈ వెధవ సిధ్ధాంతమే నమ్మేవాడిని.