டாம் கிளான்ஸியின் ஜாக் ரயன்
லைபீரியா - ஆறு மாதங்களுக்கு முன்
எபோலா அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டது
சமுயல், நீ போகலாம்.
உனக்கு விதிமுறை தெரியும். நீ ஓட்டும் போது...
எனக்குதான் ரேடியோ உரிமை இருக்கு.
இன்னும் நான் ஓட்ட ஆரம்பிக்கலை.
குசாலணியில் இருந்து 20கிமீ தெற்கில், துருக்கி
கொஞ்ச நேரம் அடக்கிக்க முடியுமா?
பரவாயில்லை கண்ணே, அப்படியே போ.
அடானா, துருக்கி
அடானாவுக்கு வரவேற்கிறேன். நான் லான்ஸ் மில்லர்.
ஜிம் கிரீயர். ஜாக் ரயன்.
- ஹே. - ஹே. பயணம் எப்படி இருந்தது?
- மோசமில்லை. - உள்ள ஏறுங்க.
நீங்க நிக் கானரோடு கராச்சியில் வேலை பார்த்தீங்க.
ஆமாம். செய்தேன்.
அவர்தான் என் ஆசான். வியன்னாவில் அவருக்கு கீழ் பயிற்சி பெற்றேன்.
நிக் மிகவும் திறமையானவன். அதை காட்டிலும் சிறந்தது உனக்கு கிடைக்காது.
ஆனாலும், அந்த கேக்குகள்...
ஓ, இல்ல. தினமும் ஒரு டப்பா கொண்டு வருவார்.
வியன்னாவில் கேக்குகள் கலைநயம் மிக்கவை.
சரிதான்.
இலக்கின் விவரத்தில் எங்கு இருக்கிறோம்?
முக்கிய ஆதாரம் கிடைச்சிருக்கு. இவன் டிமிர் குடும்பத்தில் மூன்றாவது ஆள்.
முகாமில் இருந்து கள்ளக்கடத்தல் பண்ணறாங்களா?
இல்லை, அவர்கள் பாலியல் கடத்தலும், போதை பொருளும் கடத்தறாங்க.
டெர்சி குடும்பம் கடத்தல் செய்யறாங்க. இவங்க எல்லாருமே பங்காளிகள்.
என் ஆள் நமக்கு அணுக வழி செய்ய முடியும்.
ஆஹா.
நமக்காக பாலியல் கடத்தலையும், போதை மருந்து தொழிலையும் விட்டு வருவானா?
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் இருக்கு நமக்கு?
அவங்கெல்லாம் மோசமானவங்க, நண்பனே.
நல்லவர்களுக்கு அகதிகளை துருக்கியில் இருந்து கடத்துவதே தெரியாது.
டாக்ஸி? உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா?
ஆமாம்.
- தொழில் எப்படி போகுது. - நல்லாயிருக்கு.
விரைவான பாதையில் இன்சிர்லிக் விமான தளத்திற்கு கூட்டிட்டு போக முடியும்.
ஏமாற்ற மாட்டேன். ஏற்கனவே போயிருக்கேன்.
எதார்த்தத்தில், நான் சிரியாவிற்கு போகணும்.
- கேலி பண்ணறீங்களா? - இல்லை. அல் பாப்னு ஒரு நகரம்.
இங்கிருந்து 332 கிலோமீட்டரில் இருக்கு.
நீங்க ஐஎஸ்ஐஎஸா?
யாரும் சிரியாவிற்கு உங்களை கூட்டிட்டு போக விரும்ப மாட்டாங்க.
இப்போ எப்படி?
வாஷிங்டன் மெமோரியல் ஆஸ்பத்திரி வாஷிங்டன் டி.சி.
- ஹே. - ஹே.
நான் அனுப்பிய தரவு தொகுப்பை பார்க்க உனக்கு வாய்ப்பு கிடைச்சுதா?
சே.
என்னை இந்த இவிடி கிருமி கவனத்தை திருப்பியது.
எபோலா? லைபீரியாவில் இருந்து டேவிட் வேன்னாய் அனுப்பிய குருதி வளர்மமா?
ஆமாம். இப்போ ஒரு புது நோயாளியிடம்.
அவனை தவறான பிரிவு வகை பட்டியலில் சேர்த்திருக்காங்க.
பாரு, இது இவிடி-27 உடன் பொருந்துகிறது.
- இது அழிக்கப்பட்டது ஆச்சே. - அது, இல்லைனு வெளிப்படையா தெரியுதே.
டேவிட் அதை ஒத்துக்கலயா?
இல்லை. நோயாளி இவிடி-27 பாதிக்கப் பட்டவர்களின் தொகுதியிலோ...
அல்லது தொடர்புகளின் தொடர்போடவோ கூட பொருந்தவில்லை.
- அதை அவனிடம் சொன்னியா? - ஆமாம்.
அது சாத்தியமில்லைனு சொன்னான். திரும்ப சோதிக்க சொன்னான்.
அதுவும் செய்தேன்.
அப்ப, வேன்னாய விட்டு தொலை. ஷான் டன்கன் அல்லது பிரிட்டுகளிடம் சோதனையை கொடு.
- ஆமாம், அதைதான் செய்யணும். - ஆமாம்.
ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பிட்டு, பின்னர் போகலாம்.
ஒரு குடுவை மார்கரிட்டா வாங்க போறேன் இன்று,
முழுசா முடிக்காம கிளம்பறதோ எவருடனோ வீட்டுக்கு திரும்புவதோ இல்லே.
- கெவின் பிறந்த நாளா? - மறந்திட்டியா?
மறந்திட்டேன்.
இங்க யாருக்காவது இரவு வெளிய போக அவசியப் படுதுனா, அது உனக்குத்தான்.
என்னால முடியாது.
- இதை முடிக்கணும். - சரி.
சரி, மனசு மாறினால் எங்கே இருப்போம்னு உனக்கு தெரியும்.
சந்தாஷமா இரு.
கண்டிப்பா இருப்பேன்.
பாட்டை மாத்து.
சீக்கிரம், சீக்கிரம்! வேகமா!
எல்லாரும் வெளியேறுங்க!
உங்களுக்கு வெறும் 15 நிமிஷம்தான் இருக்கு.
அடுத்த நிறுத்தம் கடற்கரையில்தான்.
கழிவறைகள் அங்கே இருக்கு.
வா, கண்ணே.
இங்கே போ.
நானே பார்த்துக்கறேன்.
சரி, கண்ணே.
இது பெண்களுக்கு மட்டும்தான்.
வழியை விட்டு விலகு!
இங்கே என்ன பண்ணறே?
வெளிய போ!
வெட்கம் கெட்டவன்!
வெளிய போ!
எல்லாரும், வெளியேறுங்க!
வெளியேறு!
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
சாரா. சாரா.
எனக்காக நேரம் எடுத்து திரும்ப அழைத்ததுக்கு நன்றி.
என்னிடம் சுவாரஸ்யமான செய்தி ஒன்று இருக்கு.
கீழே சமுயல் எடிக்கியை பார்க்க சென்றேன்,
அந்த எபோலா நோயாளி குறியீட்டை உனக்கு அனுப்பியிருந்தோமே.
எபோலா மதிப்பீட்டு தளம்
ஆர்-விஎஸ்வி தடுப்பூசி அவனுக்கு வேலை செய்யவில்லை.
ஆமாம், அதுல அர்த்தம் இருக்கு. அவனுக்கு இருப்பது இவிடி-27
தடுப்பு மருந்தை இவிடி-27 மீறும்.
மிகச் சரி. அவனுக்கு இவிடி-27 எப்படி வந்ததுன்னு நீ யோசிச்சா...
அதுவும் அவன் அந்த நோயாளிகள் தொகுதியிலயே இல்லாத போது,
அதற்கும், என்னிடம் பதில் இருக்கு.
என்ன ஆச்சு?
கடைசியாக ஏற்பட்ட கொள்ளை நோய் பரவலின் போது, சமுயலின் மாமா தான்,
இவிடி-27ல் பலியானோர் புதைத்த உலக சுகாதார நிறுவன இடுகாடு காவலாளி.
பின்னர், ஆறு மாதத்துக்கு முன், இரண்டு வெளிநாட்டவர்கள் வந்திருக்கின்றனர்.
பிணத்தை தோண்டி எடுக்க உதவினால் 500 டாலர் கொடுப்பதாக சொல்லியுள்ளனர்.
மாமா தயங்கி இருக்கார். ஆனால், உனக்கு, இங்கு 500 டாலர்களின் மதிப்பு தெரியும்.
அதனால் சமுயல், அவருக்கு பதிலாக உள்ளே குதித்தான்.
பொறு, "வெளிநாட்டவர்கள்" அப்படினு யாரை சொல்லறான்?
தெரியலை. இரண்டு மத்திய கிழக்கு ஆட்கள்.
கடவுளே!
எதுக்காக அவர்களுக்கு அந்த பிணம்?
எனக்கு தெரியலை.
இதை கட்டுப்படுத்துவதில் குறியாக இருக்கிறேன்.
- நன்றி ஷான். - அதை கண்டுபிடித்ததுக்கு நன்றி.
- பின்னர் பேசுகிறேன். - சியர்ஸ்.
பொருள்
அவசரம், தேவை
உடனடி மறு ஆய்வு:
சாத்தியமான கட்டுப்பாட்டு மீறல்
இவிடி-27
எபோலா
சாதாரணமா இருக்க முயற்சி செய், தெரிஞ்சு செய்யற மாதிரி.
- என்ன செய்யறேன்னு எனக்கு தெரியும். - அதை உன் முகத்திடம் சொல்லு.
காத்திருக்கணும்.
பின்னால வாங்க.
ஓ, லான்ஸ்.
டோனி.
நான் சொன்ன ஆள் இவன்தான்.
- நான் டோனி. - ஜிம். இது ஜாக்.
மகிழ்ச்சி.
- உங்களுக்கு இது போதுமா? - ஆமாம்.
நான் கிளம்பறேன். வேணும்னா கூப்பிடுங்க.
சரி.
தயவு செய்து, உட்காருங்க.
வரவேற்கிறேன்.
நன்றி.
சுவையா இருக்கு.
நாம கண்டுபிக்க வேண்டிய பெண்,
அவளும் அவள் மகள்களும் ஹாசாவுக்கு வெளியே உள்ள முகாமில் தங்கியவர்கள்.
நேற்று இரவு கடத்தப்பட்டனர். இப்போ எங்கிருக்காங்கனு தெரியணும்.
உங்க நண்பர் வேலையிலயே குறியாய் இருக்கிறார்.
முகாமில் இருந்து அகதிகள் கடத்தி செல்பவர்களை எனக்கு தெரியும்.
நிறைய இளம் பெண்களை சந்திப்பார்கள்.
அதில் சிலர் என்னிடம் வருவார்கள், எதிர்காலத்துக்கு சம்பாரிக்க.
கண்டிப்பா, உன் தகவலுக்கு பணம் கொடுப்போம்.
கடற்கரைக்கு கடத்திட்டு போவாங்க.
முன்பைக் காட்டிலும் மிக சிரமம். அனேகமா படகு திருப்பி அனுப்பப் படும்.
அதனால ரொம்ப தூரம் போகணும். சில பேர் அல்பேனியா போவார்கள்.
வட இத்தாலி.
க்ரோயேஷியா.
- மிக கடினமான பயணம், நான்... - எங்கே?
எந்த கரை ஓரத்தில் இருந்து கிளம்புவார்கள்?
இது சுற்றுலா கப்பல் வாயில் இல்லை, நண்பரே.
இரண்டு வாரத்துக்கு ஒருமுறை மாறிக்கிட்டே இருக்கும்.
போலீசை தவிர்க்கணும் இல்லை லஞ்சம் கொடுக்கணும்.
அது மலிவானதும் இல்லை.
எங்கே இருக்காங்க இப்போ? இன்று?
என்னால் போன் பண்ணி கேட்க முடியும்.
இப்போ பத்தாயிரம் கொடுக்கிறேன்.
பெண்ணை கண்டு பிடித்தவுடன் மேலும் பத்தாயிரம்.
இருபத்தி-அஞ்சாயிரம் இப்போ.
மேலும் இருபத்தி-அஞ்சாயிரம் பெண்ணை கண்டுபிடித்தவுடன்.
பதினைஞ்சாயிரம் இப்போ.
இருபதாயிரம் பெண்ணை அழைத்து வந்த பின்.
சரி.
ஒரு நிமிஷம் கொடுங்க. பின்னர் கிளம்பலாம்.
நாம் உங்க வண்டியை எடுத்துக்கலாம். சிறந்த வண்டிகளாய் இருக்கும்.
இதற்கு வேறு ஏதாவது வழி இருக்கும்.
வேறு எப்படி, பீபாடி?
துருக்கி போலீஸிடம் போகலாம்.
ஓ, ஆமாம்.
"ஹே, நாங்க இருவரும் அமெரிக்கப் புலனாய்வு சிஐஏ அதிகாரிகள்.
"நீங்கள் எங்களுக்காக உங்கள் சட்டவிரோத கள்ளக் கடத்தல்கும்பலிடம் மாட்டிய...
"ஒரு பெண்ணை கண்டு பிடிக்க முடியுமா? அதான் கண்டுக்காம இருக்க...
"லஞ்சம் வாங்கிக் கொண்டீர்களே அவர்கள்.
அடடே, முக்கியமாக அவள் படகு ஏறும் முன்பு கண்டுபிடிச்சாகணும்."
ஒருவேளை அது அப்படி ஆகாமலும் இருக்கலாம்.
ஒருவேளை மூக்கு வரை சகதியில் மூழ்கலாம்.
இப்போ சும்மா பேசாமல் கூட வா.
பார்த்து கற்றுக்கொள்.
சரியா?
ஐஸிஸ் ஆட்களை கவனிச்சிருக்கீங்களா? டொயோட்டாதான் ஓட்டுவாங்க. இது போல்.
மத்த வண்டிகளையும் எடுப்பாங்க.
அதை திருடுவாங்க, விப்பாங்க, பின் டொயோட்டா தான் வாங்குவாங்க.
ஒரு சிறந்த தயாரிப்பு இருந்தா இப்படி தான் நடக்கும்.
இரண்டு பக்கத்திலும் பணம் பண்ணலாம்.
அவங்க வண்டிகள் தண்டம். எங்களுக்கு அதை விட சிறந்தவை இருக்கு.
ஆமாம், இருக்கலாம். ஆனால் நீங்க அதற்கு பத்து மடங்கு அதிக விலை கொடுக்கணும்.
அமெரிக்கா. எனக்கு அமெரிக்கா ரொம்ப பிடிக்கும். எங்கிருந்து வர்றீங்க?
சின்சினாட்டி.
அது ஒரு நகரம்.
பின், நீங்கள் நண்பரே, எங்கிருந்து வர்றீங்க?
நான் எங்கிருந்து வர்றேன்னு நீ கவலைப்படாதே.
உங்களுக்கு என்னை பிடிக்கலை போல.
நீங்க நல்லவர் நான் கெட்டவன்னு நினைக்கறீங்க போல.
ஒருவேளை நீங்க சரியா கூட இருக்கலாம்.
ஆனால் நானும் அமெரிக்காவில் ஒரு நல்ல நகரத்தில் பிறந்திருந்தால்,
சின்சினாட்டியை போல,
நானும், நல்லவனா இருந்திருப்பேன்.
புவியியல் நம் தலைவிதி, என் நண்பரே.
உலகம் சூளை, நாம் களிமண்.
ஆஹா, நான் அதை எழுதி வெச்சுக்கிறேன்.
பெட்ரோல் நிரப்பும் நிறுத்தத்தில் ஒரு சம்பவம் நடந்துள்ளது.
கடற்கரைக்கு போகும் முன். நீங்கள் தேடும் பெண் சம்மந்தப்பட்டிருக்கலாம்.
- இப்போ அங்கே போயிருவோம். - போகலாம்.
ஒரு நிமிஷம்.
நீ என்ன செய்யறதா நினைச்சு தொலைக்கறீங்கன்னு தெரியல,
இவ்வளவு இறுக்கமா உக்காந்துட்டு வராத.
இந்த ஆள் நமக்கு தேவை. அதனால அமைதியா கம்முனு உட்காரு.
உங்க கிட்ட படம் இருக்கா?
நிச்சயமா.
அவள்தான் மகள்களுடன் இங்கிருந்தாள்.
எங்கிருந்தோ ஒருத்தன் வந்து அவங்களை கழிவறைக்குள் பின்தொடர்ந்தான்.
உங்க பெண் அவனை தாக்கினாள்.
- அவள் குழந்தைகளுடன் ஓடி விட்டாள். - தாக்கினாள்னா என்ன அர்த்தம்?
ஒரு பாறாங்கல்லை எடுத்து அவன் தலையில் அடித்து விட்டாள்.
அவன் கழிவுக் குழிக்குள் விழுந்தான்.
சுலைமான் கண்டிப்பாக உள்ளூர்க்காரனை வெச்சு தன் மனைவியை தேட மாட்டான்.
குழியில் விழுந்தவன், என்ன ஆனான்?
தன்னை சுத்தப்படுத்திகிட்டு கடற்கரைக்கு போயிருக்கான்.
சே.
எனக்கு குறுக்கு பாதை தெரியும், ஆனால் அவளை கண்டுபிடிக்க இப்பவே போயாகணும்,
- படகு கிளம்பும் முன். - போகலாம்.
என் கால் வலிக்குது.
எனக்கும் தான் கண்ணே...
ஆனால் நாம நடந்துக்கிட்டேதான் இருக்கணும்.
சோர்வாக இருக்கிறாள்.
இருட்டாகும் முன்பு கடற்கரைக்கு போயாகணும்.
தயவு செய்து. இன்னும் கொஞ்சம் கிலோமீட்டர்கள்தான் இருக்கு.
அதைதான் ஏற்கனவே சொன்னீங்க. உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
நாம் படகுகளை அடைந்து விட்டால்...
நம் பிரச்னை தீர்ந்துவிடும்.
அப்பா இங்கு இருந்திருக்க விரும்பறேன்.
நம்மை பத்திரமா வெச்சிருப்பார்.
உங்க அப்பாவா?
நான்தான் உங்களை பத்திரமா வெச்சிருக்கிறேன்.
இது கஷ்டம்னு நினைக்கறியா?
கஷ்டம்னா என்னனு தெரியுமா உனக்கு!
ஒருநாள், நீ பெரியவள் ஆகும் போது...
உன்னை எதிலிருந்து காப்பாத்தினேனு புரிஞ்சுப்பே!
இப்போ, வாங்க! போகலாம்! நடங்க!
இந்த கதவை புதுசா வெச்சிருக்காங்கனு உறுதியா சொல்லறேன்.
வேற ஏதாவது வழி இருக்கா?
அப்பெண்ணை துரத்தறவனுக்கு முன்னால கடற்கரைக்கு போகணும்னா வேற வழி இல்லே.
காரிலயே இருங்க.
நான் இதை கவனிச்சுக்கறேன்.
இந்த இடத்துக்கு சொந்தக்காரனை தெரியும். அவன் காவலாளிகளுக்கு பணம் தேவை போல.
இது உங்களுக்கு தப்பா தெரியுதா?
சொல்ல முடியலை.
நம்மகிட்ட இன்னும் பணம் கறக்க பார்க்கிறான்.
ஆமாம்.
அதனால் இன்னும் கொடுப்போம்.
என்ன நடந்துச்சு இங்கே?
- என்னை சுடப் பார்த்தாங்க. - எதுக்கு?
அவங்களுக்கு காசு வேண்டும்.
- அப்போ, ஏன் கொடுக்கலை? - கொடுக்கத்தான் முயன்றேன்.
நியாயமான தொகையை ஒத்துக்க மாட்டார்களாம்!
அநியாயமான தொகையை கொடுக்க என்னை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
"அநியாயமான தொகை"? நாம ஏன் இன்னும் இவனோட போகிறோம்?
அந்த பெண்களை கண்டு பிடிக்கணுமா? உங்களுக்கு நான் தேவை. டோனி.
இல்லை, சில வாரங்கள் பொறுங்க.
ஏதாவது ஒண்ணு என் கொட்டகைக்கு வரும்.
ஜாக், ஜாக்! விடு!
ஜாக்! இந்த கண்ராவியை நிறுத்து! ஹே!
ஜாக்! இந்த கண்ராவியை நிறுத்து!
என்ன செய்துட்டு இருக்கீங்க?
நிறுத்துங்க! நிறுத்துங்க இந்த கண்ராவியை!
நான் யாரு? டோனி அஹ்மட் டிமிர்!
கற்பழிப்பவனா இருப்பது பத்தாதுன்னு இப்போ கொலைகாரன் வேறயா?
- இதில் அர்த்தமே இல்லை. - உனக்கு தெளிவு படுத்துகிறேன்.
இது நம்ம இடம் இல்ல. உள்ளூர்காரனின் துணை இல்லாமல்...
இங்கு எதுவும் நடக்காது. அந்த மனைவி நமக்கு இப்போ தேவை.
அதுதான் நம் நோக்கம். அதை உன் மரமண்டையில் ஏற்றிக்கொள்.
எதுக்கு வந்தமோ அந்த வேலையை மட்டும் செய்வோம்.
அப்பறம் நீ! மரியாதையா வண்டில ஏறு, வேலைய செய்து முடிப்போம்.
- கதவின் சாவி. - வா!
சரி. கதவின் சாவி.
அல் பாப், சிரியா
நன்றி.
நான் உங்கள் மகனை கொன்று விட்டேன்.
மேல் இருந்து.
வானத்தில் இருந்து.
நான்தான்.
இது...
வாங்கணுமா? வாங்கணுமா?
ஆமாம். ஆமாம்.
அனைத்து முட்டைகளையும் வாங்க ஆசைப்படுகிறேன்.
நன்றி.
உங்கள் மகன்...
மன்னிச்சுக்கோங்க.
சாரா.
சொல்லு, யஜீத்.
துருக்கி கடற்கரையில் ஒரு அகதிகள் முகாமில் அவர்களை கண்டு பிடிச்சிட்டேன்.
நான் என்ன செய்யணும்னு சொல்லுங்க?
என் மகள்களை திரும்ப வீட்டுக்கு அழைச்சிட்டு வா.
உங்க மனைவி?
ஷேக்?
அவங்களை பார்க்க விடாதே.
சரி, ஷேக்.
எனக்கு உங்கள் தலைவனை பார்க்கணும்.
கிரீயர்.
துப்பாக்கிகளை கீழ போடுங்க!
இங்க என்ன நடக்குது?
அமைதி. அமைதி.
அவங்க துப்பாக்கிய போடட்டும்!
உங்க ஆயுதங்களை கீழ போடுங்க! உங்க ஆயுதங்களை கீழ போடுங்க!
யாரோட விளையாடறீங்கன்னு தெரியுமா?
நான் எந்த குடும்பம்னு தெரியுமா?
தெரியும்.
எனக்கு இந்த பெண்ணும் அவள் குழந்தைகளும் வேண்டும்.
அவன் எனக்கு ஏற்கனவே காசு கொடுத்துட்டான்.
கொடுத்த வார்த்தையை மீற முடியாது.
எவனோ ஒருத்தனுக்காக என் குடும்பத்தை பகைச்சிக்க போறியா?
அற்ப காசுக்காக என்னிடம் மோதாதே.
தேவையானது கிடைக்காமல் இங்கிருந்து திரும்பி போனால்...
நான் அதை மறக்க மாட்டேன்.
அந்த பெண்ணை கொடுப்பார்கள், ஆனால் குழந்தைகளை அல்ல.
முடியாது.
சரி.
என்ன பண்ணறீங்க?
உன்னை சுடுவதற்கு முன்னாடி துப்பாக்கியை கீழ போடு.
குழந்தைகளை பிரித்து விட்டால் அவள் நமக்கு உதவப் போவதில்லை!
உன் ஆயுதத்தை கீழ போடு.
வேண்டாம்! இதை செய்யாதீங்க!
எனக்கு உதவுங்க!
என்ன பண்ணறீங்க? உங்க ஆயுதத்தை கீழ போடுங்க!
அமைதி. அமைதி. ஆயுதத்தை கீழ போடுங்க.
அமைதி. அனைவரும் நண்பர்கள். அனைவரும் நண்பர்கள்.
எங்க கூட வாங்க. பத்திரமான இடத்துக்கு போகலாம்.
சரி. அதுக்குள்ள அங்க இருப்போம்.
இன்சிர்லிக்கில் நமக்கு விமானம் காத்திருக்கிறது.
அனைவரும் வண்டியில் ஏறுங்க.
நீதான் பணம் கொடுப்பவன்.
அவனிடம் கொடு.
அந்த பெண்ணுடன் அதிர்ஷ்டம் வரட்டும்.
வந்தனம், சின்சினாட்டி.
இன்சிர்லிக் விமானத் தளம் அடானா, துருக்கி
ஹே, உங்களுக்கு சில கேம்கள் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
- பரவில்லையா? - சரி.
- நல்லது. - சரி.
எப்படி விளையாடுவதுனு காமிக்கறேன்.
நாம் கொஞ்சம் தனியா பேசலாமா?
நீ ஆங்கிலம் பேசற.
என் மாமா கற்று கொடுத்தார்.
டமாஸ்கஸில் அயல்நாட்டு வியாபாரியிடம் ஓட்டுனராக இருந்தார்.
முன்னொரு காலத்தில்...
இதுக்கு எல்லாம் முன்பு.
ஹனின், உன்னிடம் ஒன்று சொல்லணும்.
நீங்க யுஎஸ் போக அனுமதி கொடுத்தாச்சு.
ஆனால் எனக்கு உதவி செய்யலைன்னா நீயும் உன் மகள்களும் அங்கு தங்க முடியாது.
எப்படி உதவணும்?
உன் கணவனின் திட்டங்கள் எனக்கு தெரியணும்.
எனக்கு தெரியாது.
அவன் மாறிவிட்டான்.
அவன் அப்படி செய்ததை பத்தி எனக்கு தெரியவே இல்லை.
நான் உன்னை நம்பறேன்.
எனக்கு உதவினால் அது போல் சம்பவம் திரும்பவும் நடக்காமல் பார்த்துக்கலாம்.
- அவன் திட்டங்கள் எதுவும் தெரியாது. - ஆனால் அவன் இருக்குமிடம் தெரியுமே.
நீ வெறும் சுட்டி காமிக்க வேண்டியதுதான்.
நீ சமீரை பத்தி கவலைப்படுவது சரிதான்.
அவனை நீ விட்டுட்டு வந்தது தெரியும்.
- வர வேண்டிய கட்டாயம் ஆனது. - தெரியும் அதான் வந்துட்ட.
என்னால முடிஞ்ச அத்தனையும் செய்வேன் அவனை உன்னிடம் கொண்டு வர,
ஆனால் அவன் எங்க இருக்கான்னு நீ காமிக்கணும்.
நான் எல்லாத்தையும் தொலைச்சிட்டேன்.
இவர்களை தவிர எல்லாத்தையும்.
என் மகன்...
நீங்க கூட்டிட்டு வருவீங்கன்னு உறுதியளிக்கணும்.
உறுதியா சொல்லுங்க.
என்னால் அது முடியாது.
உனக்கே தெரியும் அது முடியாதுனு.
ஆனால் நான்தான் உனக்கு கிடைத்த சிறந்த வாய்ப்பு.
அதை என்னால் உறுதியா சொல்ல முடியும்.
கிடைச்சிருச்சு. அவன் இருக்குமிடம் கிடைச்சிருச்சு.
நல்லது. உட்காரு.
கராச்சியில் எனக்கு என்ன நடந்ததுன்னு தெரியணுமா?
ஒரு முக்கிய ஆதாரத்தை தொடர்ந்து கொண்டிருந்தேன்.
அவன் பாகிஸ்தான் ராணுவத்தில் துணைத் தலைவன்.
அவனை நம் வழிக்கு கொண்டு வந்தால் நமக்கு மிக பெரிய அனுகூலம்.
கதையே மாறி விடும்.
அனைத்தும் சரியாக சென்றது.
எல்லாம் கூடி வந்தது. அவனுக்கு பணக் கஷ்டம் இருந்தது எனக்கு தெரியும்,
நல்ல மண வாழ்க்கை இல்லை. அதனால் ஒரு டீ கடையில் சந்தித்தோம்.
யாருக்கும் தெரியாமல் ரகசியமாக.
ஆனால் அவன் குட்டி போட்ட பூனை மாதிரியே இருந்தான்,
திடீருனு பேசும் போதே மனசு மாறிட்டான்.
என்னோடு வேலை செய்ய இஷ்டமில்லாதது மட்டுமல்லாமல்,
பாகிஸ்தான் சிறையில் என்னை அடைக்க நினைத்தான். நான் பத்து வருஷம் அங்கு...
கழிக்க வேண்டும், கொடுமைப் படுத்தியோ அடித்து சாகடிக்காமலோ இருந்தால்.
அதனால்...
அவனை குத்திட்டேன்.
யாரும் பார்ப்பதற்கு முன்னர் அங்கிருந்து வெளியேறினேன்.
அவன் மேஜையிலயே இறந்துட்டான்.
அவன் மகள் திருமணத்திற்கு மூன்று நாட்கள் முன்.
அதை தவிர இன்னும் நான்கு குழந்தைகள் அவனுக்கு...
இன்று வரை, அதைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்.
வேறு எதையாவது நான் சொல்லியிருக்கணுமா?
பாகிஸ்தானியர் அவன் மாரடைப்பில் இறந்ததாக கூறினாலும், தனிப்பட்டதாக,
நம் அரசாங்கத்திடம், கோவம் கொண்டனர்.
ஏழாவது மாடியில் இருக்கும் சிலருக்கும் கோபம்.
நான் அகலக் கால் வைத்துவிட்டேன்.
பெரிய ஆபத்தை விலை கொடுத்து வாங்கினேன்.
அதனால் என்னை தலைமையகத்துக்கு திரும்ப அழைச்சுகிட்டாங்க.
இந்த வேலையில் விட்டு கொடுக்காமல் இருக்கவே முடியாது.
அதுவும் ஏதாவது முக்கியமானதை செய்யணும்னு நினைக்கும் போது.
என்னால நம்பவே முடியல.
அது போல் விட்டுக் கொடுக்காமல்...
நம்மால் வித்தியாசத்தை உருவாக்க முடியும்னு நான் நம்பறேன்.
நீ அப்படி நினைப்பது எனக்கு தெரியும்.
ஏன்னா, ஒருகாலத்தில்,
நானும் அதே மாதிரி பைத்தியக்காரத்தனமா நம்பிக் கொண்டிருந்தேன்.