LIBERIA - SEX MÅNADER TIDIGARE
EBOLA TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Samuel, du kan gå.
Du vet reglerna. När du kör
får jag bestämma radion.
Jag kör inte än.
20 KM SÖDER OM KUŞALANI, TURKIET
Kan du hålla dig?
Det är okej, raring, bara kissa.
ADANA, TURKIET
Välkommen till Adana. Jag är Lance Miller.
Jim Greer. Jack Ryan.
- Hej. - Hej. Hur var flygturen?
- Inte illa. - Hoppa in.
Du jobbade med Nick Connor i Karachi.
Ja. Det gjorde jag.
Han var min mentor. Jag tränade för honom i Wien.
Ja, Nick är bäst. Du kunde inte ha fått bättre.
Men de där bakelserna...
Seriöst. Han tog med en ask med dem varje dag.
Och bakelser i Wien är som en konstart.
Just det.
Vad vet vi om målet?
Vi har en kontakt. Tredje i arvsföljden i Demir-familjen.
Styr de smugglingen från lägret?
Nej. De styr sextrafficking och droger.
Terzi-familjen styr smugglingen. De är kusiner.
Min kontakt kan ge oss tillträde.
Oj.
Tar han en paus från sextrafficking och droger för att hjälpa oss?
Vilken tur vi har.
De är alla skurkar.
Trevliga killar vet inget om att smuggla ut flyktingar ur Turkiet.
Taxi? Behöver du skjuts?
Ja.
- Hur mår du? - Det är bra.
Jag kan ta dig snabbaste vägen till Incirlik-flygbasen.
Inget fusk. Jag har kört dit förut.
Jag behöver åka till Syrien.
- Är det ett skämt? - Nej. Det är en stad som heter Al Bab.
Den ligger 332 km härifrån.
Är du från IS?
Ingen vill köra dig till Syrien.
Nu då?
WASHINGTON MEMORIAL-SJUKHUSET
- Hej. - Hej.
Fick du en chans att se på de data som jag skickade över?
Jäklar.
Jag blev distraherad av den här EVD-grejen.
Ebola? Är det odlingarna som David Vannoy skickade från Liberia?
Ja. Från den nya patienten.
Men jag tror att han blivit felkategoriserad.
Titta, det matchar EVD-27.
- Som utplånades. - Tydligen inte.
Och David erkänner det inte?
Nej. Och patienten matchar inte EVD-27:s kontaktgrupp,
eller kontakter till kontakter.
- Har du sagt det till honom? - Ja.
Han sa att det är omöjligt. Att jag måste kontrollera om.
Vilket jag gjorde.
Fan ta Vannoy. Varför frågar du inte Sean Duncan och britterna?
- Det borde jag kanske. - Ja.
Skicka honom ett mejl så går vi.
Jag köper oss en kanna margarita ikväll
och vi får inte gå förrän vi druckit upp eller går hem med nån.
- Kevins födelsedag. - Glömde du?
Jag glömde.
Kom igen, om nån behöver en utekväll, så är det du.
Jag kan inte.
- Jag måste avsluta det här. - Okej.
Om du ändrar dig, vet du var vi är.
Ha så kul.
Det ska jag.
Byt musik.
Skynda på! Fort!
Allihop, ut!
Ni har bara 15 minuter.
Nästa stopp är kusten.
Toaletterna finns där.
Kom, raring.
Gå dit.
Jag klarar det själv.
Okej.
Den här är bara för kvinnor.
Ur vägen!
Vad gör du här inne?
Ut!
Skäms på dig!
Gå ut!
Kom igen, ut allihop!
Ut!
Skynda på!
Sara.
Tack för att du tog dig tid att kontakta mig.
Jag har intressanta nyheter.
Jag gick för att besöka Samuel Edeke,
Ebola Index-patienten som vi skickade till dig.
EBOLAUTVÄRDERINGSBAS KONTEKE, LIBERIA
R-VSV-vaccinet fungerade inte på honom.
Det är logiskt. Han har EVD-27
och det är vaccinresistent.
Om du undrar hur han fick EVD-27
fast han inte fanns i nån av patientgrupperna,
har jag ett svar på det också.
Vad hände?
Under det senaste utbrottet var Samuels farbror vakt
på en WHO-begravningsplats där alla EVD-27-offer begravdes.
Sen, för sex månader sen, dök två utländska män upp.
De erbjöd hans farbror 500 dollar för att hjälpa dem gräva upp en kropp.
Farbrodern fick kalla fötter, men du vet hur mycket 500 dollar är här,
så Samuel hoppar in och ersätter honom.
Vad menas med "utländska män"?
Jag vet inte. Två män från Mellanöstern.
Jisses!
Varför vill de ha kroppen?
Ingen aning.
Jag fokuserar på att begränsa det här.
- Tack, Sean. - Tack för att du jobbar på det.
- Vi hörs sen. - Hej då.
Ämne
Brådskande, för
omedelbar granskning:
Möjlig smittoläcka
EVD-27
Ebola
Försök att se normal ut, som om du vet vad du gör.
- Jag vet vad jag gör. - Bra. Säg det till ditt ansikte.
Ni måste vänta.
Följ mig.
Lance.
Tony.
Han är mannen jag berättade om.
- Jag heter Tony. - Jim. Det här är Jack.
Ett nöje.
- Går det bra här? - Ja.
Jag är på väg ut. Ring om ni behöver nåt.
Absolut.
Varsågoda. Sitt.
Välkomna.
Tack.
Utsökt.
Kvinnan vi måste hitta.
Hon och hennes döttrar var i ett läger utanför Hassa.
De smugglades ut förra natten. Vi måste veta var de är nu.
Din vän gillar inte småprat.
Ja, jag känner de som smugglar ut folk från lägren.
De träffar många unga kvinnor.
Vissa av de kvinnorna jobbar för mig för att tjäna pengar till sin framtid.
Vi betalar naturligtvis för informationen.
Smugglarna tar dem till kusten.
Men det är mycket svårare nu. De flesta båtarna får vända om.
Så de måste åka mycket längre. Vissa åker till Albanien.
Norra Italien.
Kroatien.
- Det är en svår resa, jag... - Var?
Var längs kusten lämnas de?
Det är inte ingången till ett kryssningsfartyg.
Det ändras varje vecka.
De måste undvika polisen, eller muta dem.
Och det är inte billigt.
Var är de nu? Idag?
Jag kan ringa ett samtal.
Jag ger dig 10000 nu
och 10000 när vi hittar kvinnan.
Tjugofemtusen nu.
Tjugofemtusen när ni hittar kvinnan.
Femtontusen nu.
Och 20000 när vi har kvinnan.
Okej.
Ge mig ett ögonblick. Sen åker vi.
Vi tar era bilar. Ni har alltid de bästa bilarna.
Det måste finnas ett annat sätt.
Hur då, Peabody?
Som att gå till turkiska polisen.
Javisst.
"Vi är några amerikanska underrättelseagenter från CIA.
Vi undrar om ni kan hjälpa oss att hitta en kvinna som fastnat
i en av era illegala smugglingsoperationer. Ni vet,
de som ni mutas till att strunta i.
Och vi måste hitta henne idag, innan hon stiger på en båt."
Det är kanske inte så det går till.
Och kanske vi kan hitta en enhörning och en regnbåge.
Bara följ med nu.
Titta och lär.
Okej?
Lade ni märke till att alla i Daesh kör Toyota. Som den här.
De tar till och med andra modeller.
De stjäl, säljer dem och köper Toyotas.
Det är vad som händer när man har en bra produkt.
Man tjänar pengar från båda sidor.
Deras bilar är sämre. Vi har mycket bättre modeller.
Kanske. Men ni betalar också tio gånger mer.
Amerika. Jag älskar Amerika. Varifrån kommer du?
Cincinnati.
Det är en stad.
Och du, min vän? Varifrån kommer du?
Bry dig inte om varifrån jag kommer.
Du gillar mig inte.
Du tycker att du är den goda och jag är skurken.
Kanske du har rätt.
Men om jag blivit född i en fin stad i Amerika,
som Cincinnati,
då skulle jag också vara en god man.
Geografi är ödet, min vän.
Världen är brännugnen, vi är leran.
Oj, låt mig skriva ner det.
Det hände nåt vid rastplatsen där de tankar lastbilarna
innan de kör till kusten. Det kan ha involverat er kvinna.
- Vi borde åka dit nu. - Kör.
Ge mig ett ögonblick.
Jag vet inte vad du tror att du håller på med,
men du måste spänna av.
Vi behöver honom, så lägg av med skiten.
Har du en bild?
Visst.
Hon och hennes döttrar var här.
En man kom och följde dem till latrinen.
Er kvinna attackerade honom.
- Hon och barnen fortsatte till fots. - Vad menar du med attackerade?
Han säger att hon slog honom i huvudet med en sten.
Han föll ner i skiten.
Suleiman skulle aldrig använda en lokalbo för att hitta sin fru.
Vad hände med mannen i skithögen?
Han tvättade sig och kör mot kusten.
Fan.
Jag vet en genväg, men vi måste åka nu för att få fatt i henne
- innan båten avgår. - Kom.
Mina fötter värker.
Mina också, raring,
men vi måste fortsätta gå.
Hon är trött.
Vi måste till kusten innan det blir mörkt.
Snälla, bara några kilometer till.
Det har du sagt redan. Hur vet du det?
När vi kommer till båtarna
är våra problem över.
Jag önskar att pappa var här.
Han skulle hålla oss trygga.
Er far?
Det är jag som håller er i säkerhet nu!
Tycker ni att det här är svårt?
Ni har ingen aning om vad som är svårt!
En dag när ni är äldre
kommer ni att förstå vad jag räddade er från!
Kom nu! Gå!
Jag svär på att den här grinden är ny.
Finns det nån annan väg?
Inte om ni vill hinna till kusten före mannen som jagar er kvinna.
Stanna i bilen.
Jag tar hand om det här.
Jag känner mannen som äger marken. Hans vakter behöver kanske pengar.
Känns det här fel?
Jag vet inte än.
Han mjölkar oss bara på pengar.
Ja.
Då betalar vi.
Vad fan hände?
- De sköt på mig. - Varför?
De ville ha pengar.
- Varför betalade du inte? - Jag försökte!
De ville inte acceptera en resonlig summa!
Jag kan inte låta dem pressa mig till oresonliga summor.
"Oresonliga summor"? Varför följer vi honom?
Vill ni hitta flickorna? Ni behöver mig. Tony.
Ni kan kanske vänta några veckor
tills en eller två av dem hamnar i mitt stall.
Jack! Kom igen!
Jack! Lägg av! Hallå!
Jack! Lägg av!
Vad i helvete håller du på med?
Lägg av! Lägg av nu!
Vet du vem jag är? Tony Ahmet Demir!
Räcker det inte att han är våldtäktsman, nu är han en mördare också?
- Det här är inte vettigt. - Låt mig förklara.
Vi har inga rättigheter här. Man kan inte få nåt gjort
på en sån här plats utan en lokalbo. Det är frun vi behöver.
Det är vårt uppdrag. Få in det i din tjocka skalle.
Och låt oss göra vad vi kom hit för.
Och du! Hoppa in i bilen och få det här gjort.
- Nycklar till grinden. - Kom igen!
Ja. Nycklar till grinden.
AL BAB, SYRIEN
Tack.
Jag dödade din son.
Jag däruppifrån.
Från himlen.
Jag.
Det här...
Köpa dem?
Ja.
Jag vill gärna köpa alla dina ägg.
Tack.
Din son...
Jag är ledsen.
Sara.
Ja, Yazid.
Jag hittade dem i ett flyktingläger på en strand i Turkiet.
Vad vill du att jag ska göra?
Ta hem mina döttrar.
Och din fru?
Shejk?
Låt dem inte se det.
Ja, shejk.
Jag måste träffa din chef.
Greer.
Lägg ner vapnen!
Vad är det som pågår här?
Lugn.
Säg åt dem att lägga ner sina vapen!
Lägg ner era vapen!
Vet du vem du jiddrar med?
Vet du vilken min familj är?
Naturligtvis.
Jag behöver den här kvinnan och hennes barn.
Men han har redan betalat mig.
Jag kan inte ta tillbaka mitt ord.
Förolämpar du min familj för ett avtal med en främling?
Förstör inte för mig över pengar.
Om jag åker utan det jag kommit för,
kommer jag inte att glömma det.
Han ger er kvinnan, men inte barnen.
Aldrig.
Okej.
Vad gör du?
Bäst du sänker ditt vapen innan du blir skjuten.
Hon kommer inte att hjälpa oss om vi låter dem ta hennes barn!
Bara sänk vapnet.
Nej! Ni får inte!
Hjälp mig!
Vad håller du på med? Lägg ner era vapen!
Lugn. Lägg ner era vapen.
Lugn. Det är bara vänner här.
Följ med oss. Vi tar er till ett tryggt ställe.
Okej. Vi är där till dess.
Ett plan väntar på oss vid Incirlik.
Alla in i bilen.
Du är ekonomikillen.
Betala honom.
Lycka till med kvinnan.
Farväl, Cincinnati.
INCIRLIKS FLYGBAS ADANA, TURKIET
Jag har några spel åt er, flickor.
- Är det okej? - Ja.
- Det går bra. - Okej.
Jag ska visa hur man spelar.
Kan vi prata i enrum?
Du pratar engelska.
Min farbror lärde mig.
Han var chaufför i Damaskus för några utländska affärsmän.
Före...
allting.
Hanin, jag måste säga,
vi har ordnat så att ni får flyga till USA.
Men om du inte hjälper mig, kan du och dina döttrar inte stanna där.
Hjälpa dig hur?
Jag måste få veta din mans planer.
Jag vet inte.
Han har förändrats.
Jag visste inte att han skulle göra det han gjorde.
Jag tror dig.
Och om du hjälper mig ser jag till att det aldrig händer igen.
- Jag vet inte hans planer. - Men du vet var han finns.
Du behöver bara peka.
Jag förstår att du är orolig för Samir.
Jag vet att du lämnade honom.
- Jag var tvungen att gå. - Jag vet.
Och jag ska göra allt jag kan för att få tillbaka honom till dig,
men du måste visa mig var han är.
Jag har förlorat allt.
Allt utom dem.
Min son...
Jag vill ha ditt ord på att jag får tillbaka honom.
Lova mig.
Jag kan inte göra det.
Du vet att jag inte kan.
Men jag är den bästa chansen du har.
Det kan jag lova.
Jag har den. Platsen.
Det är bra. Sitt ner.
Vill du veta vad som hände mig i Karachi?
Jag var på väg efter en kontakt.
Han var vice stabschef i Pakistans armé.
En enorm fördel om jag kunde få honom att jobba för oss.
Det skulle ändra allt för CIA.
Jag fick alla rätta signaler.
Jag hade allt ordnat. Jag visste att han hade pengaproblem,
ett dåligt äktenskap. Så vi träffades i ett tehus.
I bakrummet.
Men han var så nervös
och plötsligt mitt under samtalet ändrade han sig.
Han inte bara vägrade jobba med mig,
han vill kasta mig i fängelse i Pakistan, i tio år,
om jag inte blir torterad eller misshandlas till döds först.
Så...
Jag knivhögg honom.
Jag gick ut innan nån märkte det.
Och han dog där på bordet.
Tre dagar före sin dotters bröllop.
Han hade fyra barn till och...
Än idag tänker jag
att jag kunde ha sagt nåt annat.
Offentligt sa pakistanierna att han dog av en hjärtattack, men privat
till vår regering, var de ursinniga.
Liksom vissa andra på sjunde våningen.
Jag hade siktat för högt.
Tog en för stor risk.
Så de kallade mig tillbaka till högkvarteret.
Det finns ingen version av det här jobbet som inte kräver kompromisser.
Inte om man vill göra nåt som spelar roll.
Det tror jag inte på.
Jag tror att man kan göra skillnad...
utan att göra såna kompromisser.
Jag vet att du tror det.
För en gång, för länge sen
trodde jag på samma sak.