LIBERIA - SECHS MONATE ZUVOR
EBOLA. ZUTRITT VERBOTEN
Samuel, du kannst gehen.
Du kennst doch unsere Abmachung: Wenn du fährst,
darf ich den Sender einstellen. Noch fahre ich nicht.
20 KM SÜDLICH VON KUŞALANI, TÜRKEI
Kannst du es noch einhalten?
Ist schon gut, Schatz, mach einfach.
ADANA, TÜRKEI
Willkommen in Adana. Ich bin Lance Miller.
Jim Greer. Jack Ryan.
Wie war der Flug? Nicht übel. Steigen Sie ein.
Sie haben in Karatschi mit Nick Connor zusammengearbeitet. - Stimmt.
Er war mein Mentor. Er hat mich in Wien ausgebildet.
Nick hat wirklich was drauf. Einen Besseren gibt's nicht.
Aber das Gebäck... - Ja, echt. Er hat jeden Tag einen Karton mitgebracht.
In Wien ist Gebäck eine eigene Kunstform. Ja.
Wie ist der Status? - Wir haben einen Informanten aus der Demir-Familie.
Leiten die den Schleuserring?
Nein. Sie handeln mit Sex und Drogen. Die Terzi-Familie sind die Schleuser.
Sie sind Cousins. Mein Informant wird uns Zugang verschaffen.
Wow. Er unterbricht für uns seinen Sex-und Drogenhandel?
Da können wir uns ja glücklich schätzen. Sie sind alle Verbrecher, Kumpel.
Die Guten wissen nicht, wie man Flüchtlinge aus der Türkei schmuggelt.
Taxi?
Brauchen Sie ein Taxi?
Ja.
Wie geht's? Gut.
Ich bringe Sie auf dem schnellsten Weg zum Luftwaffenstützpunkt.
Ich war schon mal da.
Ich muss aber nach Syrien.
Ist das ein Scherz? Nein. Die Stadt heißt Al Bab.
Sie ist ungefähr 332 Kilometer entfernt.
Sind Sie beim IS? Keiner wird Sie nach Syrien fahren.
Jetzt vielleicht doch?
Bist du schon dazu gekommen, dir meine Datensätze anzusehen? - Mist.
Ich hab mich von dieser Ebola-Sache ablenken lassen.
Ebola? Sind das die Kulturen, die David Vannoy aus Liberia geschickt hat?
Genau. Von dem kürzlich Erkrankten.
Aber ich glaube, er wurde falsch kategorisiert. Da:
Das entspricht dem Erregerstamm 27.
Der ist ausgemerzt worden. Anscheinend doch nicht.
Und David sieht das nicht so? Nein.
Aber die Kontaktgruppe des Patienten passt nicht zum Erregerstamm.
Die Kontakte der Kontakte auch nicht. Hast du ihm das gesagt? Ja.
Er sagte, das sei unmöglich. Ich sollte es noch mal überprüfen. Was ich tat.
Scheiß auf Vannoy. Lass doch mal Sean Duncan und die Briten draufsehen.
Ja, vielleicht sollte ich das tun. Klar.
Schick ihnen eine Mail, dann gehen wir. Ich kauf einen Pitcher Margarita
und wir gehen erst, wenn er leer ist oder uns jemand mit nach Hause nimmt.
Kevins Geburtstag? Du hast ihn vergessen? Ja.
Komm schon. Du musst dringend mal ausgehen.
Das geht nicht. Ich muss das hier fertigmachen.
Wenn du es dir anders überlegst, weißt du, wo wir sind.
Viel Spaß! Den werde ich haben.
Mach andere Musik an.
Los, beeilt euch! Alle raus hier!
Ihr habt nur 15 Minuten. Wir halten erst wieder an der Küste.
Die Toiletten sind da hinten.
Komm, Schatz.
Sara, geh da rüber.
Ich kann das alleine. Alles klar, Liebes.
Die ist nur für Frauen. Aus dem Weg!
Was machst du hier drin? Hau ab!
Schäm dich! Verschwinde!
Los, alle raus hier! Raus!
Beeilt euch!
Danke für die Rückmeldung.
Ich habe interessante Neuigkeiten. Ich war bei Samuel Edeke,
dem Indexpatienten, dessen Kulturen Sie haben.
Der Impfstoff hat bei ihm nicht gewirkt. Na ja, das ist logisch.
Denn er hat den Erregerstamm 27, und der ist gegen Impfstoffe resistent.
Genau. Und falls Sie sich fragen, wo er das herhat,
obwohl er in keiner Patientengruppe war,
kann ich das auch beantworten. Was ist passiert?
Während des letzten Ausbruchs arbeitete Samuels Onkel als Wache
auf dem Friedhof der WHO, wo alle Opfer des Erregers 27 beerdigt worden sind.
Vor sechs Monaten tauchten dann zwei Fremde auf.
Sie boten seinem Onkel 500 Dollar dafür, mit ihnen eine Leiche auszugraben.
Der Onkel bekam kalte Füße. Aber Sie wissen, was 500 Dollar hier wert sind.
Also ist Samuel für seinen Onkel eingesprungen.
Moment! Was meint er mit "Fremde"? Ich weiß nicht.
Zwei Typen aus dem Nahen Osten. Oh Mann.
Was haben sie mit der Leiche vor?
Keine Ahnung. Ich versuche nur, die Epidemie einzudämmen.
Danke, Sean. Danke, dass Sie da dran sind.
Bis später. Tschüss.
BETREFF
DRINGEND,
ZUR SOFORTIGEN ÜBERPRÜFUNG:
MÖGLICHE SICHERHEITSLÜCKE
EBOLA-ERREGERSTAMM 27
Seien Sie locker. Als wüssten Sie, was Sie tun. - Das weiß ich.
Gut. Sagen Sie das Ihrem Gesicht.
Warten Sie hier.
Kommen Sie mit.
Lance. Tony.
Das ist der Mann, von dem ich Ihnen erzählt habe. - Ich bin Tony. - Jim.
Das ist Jack.
Freut mich. Kommen Sie klar?
Ja. - Ich gehe. Rufen Sie an, wenn Sie was brauchen. - Ja.
Bitte, setzen Sie sich.
Willkommen.
Danke.
Köstlich. Die Frau, die wir finden müssen...
Sie wurde letzte Nacht von Schleusern aus einem Lager bei Hassa abgeholt.
Wir müssen wissen, wo sie jetzt sind.
Ihr Freund kommt gleich zur Sache.
Ich kenne die Schleuser in den Lagern.
Sie treffen viele junge Frauen.
Einige von ihnen kommen zu mir, um Geld für ihre Zukunft zu verdienen.
Wir werden Sie natürlich für die Information bezahlen.
Die Schleuser bringen sie zur Küste.
Aber es ist schwerer als früher. Die meisten Boote werden abgewiesen.
Sie müssen viel weiter fahren. Einige fahren nach Albanien,
Norditalien, Kroatien.
Es ist wohl eine beschwerliche Reise. Wo?
Wo an der Küste fahren sie ab?
Das ist kein Hafen für Kreuzfahrtschiffe, mein Freund.
Der Ort ändert sich ständig.
Sie müssen der Polizei aus dem Weg gehen oder sie bestechen. Das ist teuer.
Wo sind sie jetzt? Heute?
Ich kann jemanden anrufen.
Ich gebe Ihnen jetzt 10.000. Und 10.000, wenn wir die Frau gefunden haben.
Jetzt 25.000. Und 25.000, wenn wir die Frau gefunden haben.
Jetzt 15.000.
Und 20.000, wenn wir die Frau in Gewahrsam haben.
Geben Sie mir eine Minute. Dann fahren wir los. Wir nehmen Ihre Trucks.
Sie haben die besten Trucks.
Es muss einen anderen Weg geben. Zum Beispiel, Schlauberger?
Zur türkischen Polizei zu gehen.
Ja, klar. "Hey,
wir sind Geheimagenten von der CIA. Könnten Sie uns wohl helfen,
eine Frau zu finden, die in eine illegale Schleuseraktion verwickelt ist?
Eine von den Aktionen, die Sie für Geld ignorieren.
Und wir müssen sie heute noch finden, bevor sie in ein Boot steigt."
Vielleicht läuft es anders. Vielleicht gibt es ja auch Einhörner.
Halten Sie sich einfach an mich.
Sehen Sie zu und lernen Sie.
Klar?
Ist Ihnen aufgefallen, dass beim IS alle Toyotas fahren? Solche wie diesen.
Sie stehlen sogar andere Trucks
und verkaufen sie, um sich Toyotas zu kaufen.
So läuft das mit einem guten Produkt. Man macht auf beiden Seiten Geld.
Aber ihre Trucks sind beschissen. Wir haben viel schönere Modelle.
Ja, kann schon sein. Aber ihr bezahlt auch zehnmal so viel.
Amerika. Ich liebe Amerika. Wo sind Sie her?
Cincinnati.
Das ist eine Stadt.
Und Sie, mein Freund? Wo kommen Sie her?
Das kann Ihnen egal sein.
Sie mögen mich nicht.
Sie glauben, Sie sind der Gute und ich bin der Böse.
Vielleicht haben Sie recht.
Aber vielleicht, wenn ich in einer netten Stadt in Amerika geboren wäre,
wie Cincinnati,
wäre ich auch einer der Guten.
Die Geografie bestimmt unser Schicksal.
Die Welt ist der Brennofen, wir sind der Ton.
Mann, das muss ich mir aufschreiben.
Es gab einen Vorfall an der Stelle, wo sie auf dem Weg zur Küste auftanken.
Ihre Frau könnte beteiligt gewesen sein.
Wir sollten da sofort hinfahren. Na los!
Geben Sie mir einen Moment.
Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber Sie müssen die Arschbacken lockern.
Wir brauchen ihn. Also verkneifen Sie sich Ihre Selbstgerechtigkeit.
Gibt es ein Foto?
Sie und ihre Töchter waren hier. Dann kam ein Mann an.
Er folgte ihnen in die Latrine.
Die Frau hat ihn angegriffen. Sie sind zu Fuß fortgegangen.
Was heißt "angegriffen"? - Sie hat ihm einen Stein auf den Kopf geschlagen.
Er ist in die Scheißegrube gefallen.
Suleiman hat niemals einen aus der Gegend beauftragt.
Und was ist aus dem Typen in der Grube geworden?
Er hat sich gewaschen und ist unterwegs zur Küste. - Scheiße.
Ich kenne eine Abkürzung. Aber wir müssen sofort los, um sie zu erwischen,
bevor die Boote abfahren. Fahren wir!
Meine Füße tun weh. Meine auch, Schätzchen,
aber wir müssen weitergehen.
Sie ist müde.
Wir müssen an der Küste sein, bevor es dunkel wird.
Es sind nur noch ein paar Kilometer.
Das hast du eben schon gesagt. Woher weißt du das?
Wenn wir die Boote erreichen, ist alles wieder gut.
Ich wünschte, Papa wäre hier. Bei ihm wären wir sicher.
Euer Vater?
Ich bin diejenige, bei der ihr jetzt sicher seid!
Ihr glaubt, ihr habt es schwer?
Ihr habt keine Ahnung, was schwer ist!
Eines Tages werdet ihr begreifen, wovor ich euch gerettet habe!
Jetzt kommt! Na los! Marsch!
Ich schwöre, dieses Tor ist neu. Gibt es einen anderen Weg?
Nicht, wenn Sie vor dem Mann, der die Frau verfolgt, an der Küste sein wollen.
Bleiben Sie im Auto.
Ich regele das.
Ich kenne den Besitzer des Grundstücks. Vielleicht brauchen seine Wachen Geld.
Kommt Ihnen das auch komisch vor? Ich kann es Ihnen nicht sagen.
Er will uns nur mehr Geld abknöpfen. Ja...
Dann zahlen wir eben.
Was zur Hölle war das? Sie haben auf mich geschossen. Wieso?
Sie wollten Geld. - Warum haben Sie nicht gezahlt? - Ich hab's versucht.
Sie wollten zu viel. Dazu kann ich mich nicht von ihnen zwingen lassen.
"Zu viel Geld?" Wieso folgen wir diesem Typen eigentlich?
Sie wollen die drei finden? Dann brauchen Sie mich. Tony!
Oder Sie warten ein paar Wochen,
bis eine oder zwei von ihnen in meinem Stall auftauchen.
Jack, kommen Sie! Jack!
Lassen Sie den Scheiß!
Hören Sie auf! Was soll der Scheiß?
Hören Sie auf damit!
Weißt du eigentlich, wer ich bin? Tony Ahmet Demir, du Schwuchtel!
Schlimm genug, dass er ein Vergewaltiger ist. Aber jetzt auch noch ein Mörder?
Ich kapier das nicht. Ich erkläre es Ihnen.
Wir sind hier nicht zu Hause. Ohne einen Einheimischen kommt man hier nicht weit.
Wir brauchen die Frau! Das ist unsere Mission. Geht das in Ihren Schädel?
Erledigen wir unseren Job!
Sie! Setzen Sie sich in den Truck!
Wir ziehen das jetzt durch!
Die Schlüssel für das Tor! Los jetzt!
Die Schlüssel fürs Tor.
AL BAB, SYRIEN
Danke.
Ich habe Ihren Sohn getötet.
Ich... von da oben.
Himmel.
Ich.
Ähm... Das hier...
Kaufen? Ich soll sie kaufen?
Ja!
Ja.
Ja, klar!
Ich möchte sehr gerne... alle deine Eier kaufen.
Danke.
Es tut mir leid.
Ja, Yazid.
Ich hab sie gefunden. Am Meer, in der Türkei.
Was soll ich machen?
Bring mir meine Töchter.
Und deine Frau?
Scheich?
Lass die beiden nicht dabei zusehen.
Ja, mein Scheich.
Tor!
Ich muss deinen Chef sprechen.
Greer.
Runter mit den Scheiß-Waffen! Was ist hier los?
Ganz ruhig!
Legt die Waffen weg, nehmt sie runter!
Weißt du, mit wem du dich anlegst? Weißt du, aus welcher Familie ich bin?
Natürlich.
Ich brauche diese Frau und ihre Kinder.
Er hat mich schon bezahlt. Ich kann mein Wort nicht brechen.
Du beleidigst meine Familie wegen einer Abmachung mit einem Fremden?
Verarsch mich nicht für ein bisschen Geld.
Wenn ich unverrichteter Dinge wieder gehen muss,
werde ich das nie vergessen.
Ihr kriegt die Frau. Die Kinder nicht. Kommt nicht in Frage.
Na gut.
Was tun Sie da? - Nehmen Sie die Waffe runter, bevor er Sie erschießt.
Sie hilft uns nicht, wenn wir ihm die Kinder geben. - Nehmen Sie sie runter!
Nein! Nehmt mir nicht die Kinder weg!
Helft mir!
Was zur Hölle macht ihr?
Nehmt die Waffen runter!
Ganz ruhig! Nehmt die Waffen runter!
Ganz ruhig.
Wir sind doch alle auf einer Seite.
Kommen Sie mit. Wir bringen Sie in Sicherheit.
Okay. Bis dahin sind wir da.
In Incirlik wartet ein Flugzeug auf uns.
Steigt alle ein!
Sie sind für Finanzen zuständig.
Bezahlen Sie ihn.
Viel Glück mit der Frau.
Bis dann, Cincinnati!
ADANA, TÜRKEI INCIRLIK LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT
Ich hab ein paar Spiele für euch. Ist das okay?
Ja.
Das ist in Ordnung. Gut.
Ich zeige euch, wie's geht.
Können wir unter vier Augen reden?
Sie sprechen Englisch.
Mein Onkel hat es mir beigebracht.
Er hat in Damaskus als Chauffeur gearbeitet.
Für ausländische Unternehmer.
Damals, bevor...
alles anfing.
Hanin, ich muss Ihnen sagen...
Wir haben die Erlaubnis, Sie in die USA mitzunehmen,
aber wenn Sie mir nicht helfen, dürfen Sie und Ihre Töchter
nicht bleiben.
Wie soll ich helfen?
Ich muss wissen, was Ihr Mann plant.
Ich weiß es nicht.
Er hat sich verändert.
Ich wusste nicht, was er vorhatte.
Ich glaube Ihnen.
Wenn Sie mir helfen, sorge ich dafür, dass so etwas nie wieder passiert.
Ich kenne seine Pläne nicht. Aber Sie wissen, wo er sich aufhält.
Sie müssen nur draufzeigen.
Sie machen sich zu Recht Sorgen um Samir.
Ich weiß, dass er noch dort ist.
Ich musste weggehen! Ich weiß.
Ich tue alles, damit Sie ihn wiederkriegen.
Aber Sie müssen mir zeigen, wo er ist.
Ich habe alles verloren.
Alles außer den beiden.
Mein Sohn!
Versprechen Sie mir, dass Sie ihn zu mir bringen.
Versprechen Sie es!
Das kann ich nicht.
Das wissen Sie auch.
Aber ich bin Ihre beste Chance.
Das kann ich Ihnen versprechen.
Wir haben ihn!
Ich hab seinen Standort. Das ist gut. Setzen Sie sich.
Wollen Sie wissen, was in Karatschi passiert ist?
Ich wollte einen Informanten anwerben.
Der Typ war stellvertretender Stabschef in der pakistanischen Armee.
Ein richtig großes Ding, wenn ich ihn für uns gewinnen könnte.
Bahnbrechend für die CIA.
Ich hab die richtigen Signale bekommen.
Ich hatte alles geplant. Ich wusste, er hatte Geldsorgen und Eheprobleme.
Also trafen wir uns
in einem Teehaus. Hinten im Raum.
Aber...
der Typ war unglaublich nervös.
Und plötzlich...
änderte er mitten im Gespräch seine Meinung.
Er wollte nicht mehr mit mir zusammenarbeiten
und mich für die nächsten zehn Jahre in ein pakistanisches Gefängnis sperren.
Wenn ich nicht vorher zu Tode gefoltert oder totgeschlagen würde.
Also...
habe ich ihn erstochen.
Ich bin rausgegangen, bevor es jemand gemerkt hat. Er starb noch da am Tisch.
Drei Tage vor der Hochzeit seiner Tochter.
Er hatte noch vier andere Kinder.
Bis heute frage ich mich immer wieder: Hätte ich...
irgendwas anderes sagen können?
Offiziell sagten die Pakistaner, er sei an einem Herzinfarkt gestorben.
Aber sie waren stinksauer auf unsere Regierung.
Genau wie gewisse Personen auf der siebten Etage.
Ich hatte zu hoch gepokert,
war ein zu großes Risiko eingegangen.
Dafür haben sie mich in die Zentrale zurückversetzt.
Ohne Kompromisse ist es nicht möglich, diesen Beruf auszuüben.
Nicht, wenn man etwas Sinnvolles tun will.
Das glaube ich nicht.
Ich glaube, man kann etwas bewirken,
ohne solche Kompromisse einzugehen.
Ich weiß, dass Sie das glauben. Denn vor langer Zeit...
habe ich den gleichen Scheiß geglaubt.