LIBERIA - ZES MAANDEN EERDER
EBOLA - VERBODEN TOEGANG
Samuel, je kunt gaan.
Je kent de regel. Als jij rijdt...
Bedien ik de radio.
Ik rij nog niet.
TWINTIG KILOMETER TEN ZUIDEN VAN KUŞALANI, TURKIJE
Kun je het ophouden?
Het is in orde. Doe het maar.
ADANA, TURKIJE
Welkom in Adana. Ik ben Lance Miller.
Jim Greer. Jack Ryan.
- Hé. - Hé. Hoe was de vlucht?
- Niet slecht. - Stap in.
Je hebt met Nick Connor in Karachi gewerkt.
Ja, inderdaad.
Hij was mijn mentor. Ik heb onder hem getraind in Wenen.
Nick is geweldig. Je had het niet beter kunnen treffen.
Maar die gebakjes...
Serieus. Hij bracht elke dag een doos mee.
En gebakjes in Wenen zijn net kunst.
Juist.
Hoever zijn we met het doelwit?
We hebben een informant. Nummer drie in de Demir-familie.
Smokkelen zij mensen uit het kamp?
Nee. Ze doen aan sekshandel en drugs.
De Terzi-familie regelt het smokkelen. Het zijn neven.
Mijn man kan ons toegang geven.
Stopt hij voor ons met sekshandel en drugsdeals?
We boffen.
Het zijn allemaal schurken.
Aardige jongens kunnen geen vluchtelingen uit Turkije smokkelen.
Taxi? Wilt u een lift?
Ja.
- Hoe gaat het? - Goed.
Ik weet de snelste weg naar vliegbasis Incirlik.
Geen oplichterij. Ik ben er eerder geweest.
Ik moet naar Syrië.
- Meent u dat? - Nee. Naar de stad Al Bab.
Ongeveer 332 kilometer hiervandaan.
Hoort u bij IS?
Niemand wil u naar Syrië rijden.
En nu?
Heb je naar die gegevens kunnen kijken?
Shit.
Ik werd afgeleid door dit ebola-ding.
Ebola? Zijn dit de culturen van David Vannoy uit Liberia?
Ja. Van die nieuwe patiënt die opeens verscheen.
Volgens mij is het de verkeerde categorie.
Kijk, het past bij EVD-27.
- Dat was uitgeroeid. - Blijkbaar niet.
Erkent David het niet?
Nee, en de patiënt komt niet overeen met de EVD-27-contacten
of de contacten van contacten.
- Heb je dat gezegd? - Ja.
Hij zei dat het onmogelijk is en dat ik mijn werk moest nakijken.
Dat heb ik gedaan.
Vergeet Vannoy. Ga naar Sean Duncan en de Britten.
- Misschien moet ik dat doen. - Ja.
Stuur hem een e-mail en dan gaan we.
Ik trakteer op margarita's.
We gaan pas weg als ze op zijn of als we met iemand naar huis gaan.
- Kevins verjaardag. - Vergeten?
Vergeten.
Als iemand een avond uit nodig heeft, ben jij het.
Ik kan niet.
- Ik moet dit afmaken. - Oké.
Als je van gedachten verandert, weet je ons te vinden.
Veel plezier.
Natuurlijk.
Verander de muziek.
Schiet op. Snel.
Iedereen eruit.
Jullie hebben 15 minuten.
De volgende stop is de kust.
De wc's zijn daar.
Kom, lieverd.
Doe het hier.
Ik kan het zelf.
Oké, lieverd.
Deze is alleen voor vrouwen.
Aan de kant.
Wat doe je hier?
Eruit.
Schaam je.
Eruit.
Kom. Iedereen eruit.
Eruit.
Schiet op.
Sara.
Bedankt voor je reactie.
Ik heb interessant nieuws.
Ik heb Samuel Edeke gesproken,
de Ebola Index-patiënt die we je hebben gestuurd.
EBOLA-BEOORDELING - KONTEKE, LIBERIA
Het r-VSV-vaccin werkte niet bij hem.
Dat is logisch. Hij heeft EVD-27
en dat is ertegen bestand.
Als je je afvraagt hoe hij EVD-27 kreeg
als hij niet in de patiëntengroepen zat,
weet ik dat ook.
Wat is er gebeurd?
Tijdens de laatste uitbraak was Samuels oom de bewaker
bij een WGO-begraafplaats waar de EVD-27-slachtoffers liggen.
Zes maanden geleden kwamen twee buitenlandse mannen.
Ze gaven zijn oom $500 om een lijk op te graven.
De oom was bang, maar $500 is veel geld hier,
dus Samuel deed het in zijn plaats.
Wacht, wat bedoelt hij met 'buitenlandse mannen'?
Geen idee. Twee mannen uit het Midden-Oosten.
Jezus.
Wat wilden ze met dat lijk?
Geen idee.
Ik probeer het in te dammen.
- Bedankt, Sean. - Jij ook bedankt.
- Tot ziens. - Dag.
Onderwerp
Dringend, voor
onmiddellijke evaluatie:
Mogelijke uitbraak
Gedraag je alsof je weet wat je doet.
- Ik weet wat ik doe. - Zeg dat tegen je gezicht.
Jullie moeten wachten.
Volg me.
O, Lance.
Tony.
Hij is de man over wie ik heb verteld.
- Ik ben Tony. - Jim. Dit is Jack.
Aangenaam.
- Is het goed zo? - Ja.
Ik moet gaan. Bel als je iets nodig hebt.
Begrepen.
Alsjeblieft. Ga zitten.
Welkom.
Bedankt.
Heerlijk.
De vrouw die we moeten vinden.
Ze verbleef met haar dochters in een kamp buiten Hassa.
Ze zijn vannacht vertrokken. We moeten weten waar ze nu zijn.
Je vriend is serieus.
Ja, ik ken degenen die mensen uit de kampen smokkelen.
Ze ontmoeten veel jonge vrouwen.
Sommige vrouwen komen voor mij werken om geld voor hun toekomst te verdienen.
Natuurlijk betalen we je voor de informatie.
De smokkelaars brengen hen naar de kust.
Maar het is moeilijker geworden. De meeste boten worden teruggestuurd.
Dus ze moeten verder. Sommigen gaan naar Albanië.
Noord-Italië.
Kroatië.
- Het is een zware reis. Ik... - Waar?
Waar aan de kust vertrekken ze?
Het is niet de ingang van een cruiseschip.
Het verandert elke paar weken.
Ze moeten de politie vermijden of omkopen.
Dat is niet goedkoop.
Waar zijn ze nu? Vandaag?
Ik kan bellen.
Ik geef je nu 10.000
en 10.000 als we de vrouw vinden.
Vijfentwintigduizend nu.
Vijfentwintigduizend als je de vrouw vindt.
Vijftienduizend nu.
En 20.000 als we de vrouw vinden.
Oké.
Geef me een minuut. Dan gaan we.
We gaan met jullie trucks. Jullie hebben altijd de beste.
Er moet een andere manier zijn.
Hoe dan, Peabody?
Via de Turkse politie.
Ja, hoor.
'Wij zijn Amerikaanse CIA-officieren.
'Kunnen jullie ons helpen een vrouw te vinden
'die illegaal uit het land wordt gesmokkeld,
'wat jullie negeren voor smeergeld?
'En we moeten haar vandaag vinden, voor ze op een boot zit.'
Misschien gebeurt het niet zo.
Misschien vinden we een eenhoorn en een regenboog.
Doe gewoon mee.
Leer hoe het moet.
Oké?
Daesh rijdt in Toyota's. Net als deze.
Ze nemen zelfs de andere trucks.
Ze stelen en verkopen die en kopen Toyota's.
Dat gebeurt als je een geweldig product hebt.
Je verdient geld aan beide kanten.
Ja, hun trucks zijn minder goed. Wij hebben mooiere modellen.
Ja, misschien. Maar jullie betalen ook tien keer zoveel.
Amerika. Ik hou van Amerika. Waar kom je vandaan?
Cincinnati.
Het is een stad.
En jij? Waar kom jij vandaan?
Dat hoef je niet te weten.
Je mag me niet.
Je denkt dat jij goed bent en ik slecht.
Misschien heb je gelijk.
Maar misschien als ik was geboren in een mooie stad in Amerika,
zoals Cincinnati,
zou ik ook goed zijn.
Geografie is het lot.
De wereld is de oven en wij zijn de klei.
Dat moet ik opschrijven.
Er is een incident geweest waar ze de trucks voltanken
voor ze naar de kust gaan. Mogelijk was jullie vrouw erbij betrokken.
- We moeten er nu heen. - Vooruit.
Geef me een minuut.
Ik weet niet wat je doet,
maar je moet je ontspannen.
We hebben hem nodig, dus rustig aan.
Hebben jullie een foto?
Ja, hoor.
Ze is hier geweest met haar dochters.
Een man volgde hen naar de wc.
Jullie vrouw viel hem aan.
- Ze vertrok te voet met haar kinderen. - Hoezo viel ze hem aan?
Ze sloeg hem met een steen tegen het hoofd.
Hij viel in de schijtkuil.
Suleiman gebruikt geen lokaal iemand om zijn vrouw te vinden.
Wat is er met die man gebeurd?
Hij heeft zich gewassen en rijdt nu naar de kust.
Shit.
Ik weet een kortere weg, maar we moeten nu gaan.
- Anders zijn de boten weg. - Vooruit.
Mijn voeten doen pijn.
Die van mij ook,
maar we moeten blijven lopen.
Ze is moe.
We moeten voor het donker bij de kust zijn.
Nog maar een paar kilometer.
Dat heb je al gezegd. Hoe weet je dat?
Als we bij de boten zijn,
zijn onze problemen voorbij.
Was pap maar hier.
Hij zou ons beschermen.
Jullie vader?
Ik bescherm ons nu.
Denken jullie dat dit moeilijk is?
Jullie weten niet wat moeilijk is.
Op een dag als jullie ouder zijn,
zullen jullie beseffen waarvan ik jullie heb gered.
Kom op. Vooruit. Lopen.
Ik zweer dat deze poort nieuw is.
Is er een andere weg?
Niet als je bij de kust wilt zijn voor de man die jullie vrouw zoekt.
Blijf in de auto.
Ik regel dit wel.
Ik ken de eigenaar van dit land. Misschien hebben ze geld nodig.
Zit dit jou ook niet lekker?
Ik weet het nog niet.
Hij wil gewoon meer geld van ons.
Ja.
Dan betalen we het.
Wat is er gebeurd?
- Ze schoten op me. - Waarom?
Ze wilden geld.
- Waarom betaalde je niet? - Dat probeerde ik.
Ze wilden geen redelijk bedrag.
Ze mogen me niet dwingen onredelijke bedragen te betalen.
'Een onredelijk bedrag'? Waarom volgen we hem?
Wil je die meisjes vinden? Je hebt me nodig. Tony.
Misschien kun je enkele weken wachten
tot ze in mijn stal eindigen.
Jack. Kom op.
Jack. Hou daarmee op.
Wat doe je?
Hou daarmee op.
Weet je wie ik ben? Tony Ahmet Demir.
Hij is niet alleen een verkrachter, maar ook een moordenaar.
- Dit is niet logisch. - Luister naar me.
Dit is ons territorium niet. Je kunt hier niets doen
zonder de hulp van een lokaal iemand. We hebben de vrouw nodig.
Dat is onze missie. Wanneer dringt dat tot je door?
Laten we doen waarvoor we hier zijn.
In de truck. We werken dit af.
- Sleutels voor de poort. - Kom op.
Ja. Sleutels voor de poort.
AL BAB, SYRIË
Bedankt.
Ik heb uw zoon vermoord.
Ik van daarboven.
De lucht.
Ik.
Dit...
Die kopen?
Ja.
Ik koop graag al je eieren.
Bedankt.
Uw zoon...
Het spijt me.
Sara.
Ja, Yazid.
Ze zijn in een vluchtelingenkamp op een strand in Turkije.
Wat moet ik doen?
Breng mijn dochters thuis.
En je vrouw?
Sjeik?
Ze mogen het niet zien.
Ja, sjeik.
Ik moet je baas spreken.
Greer.
Leg de geweren neer.
Wat gebeurt hier?
Kalmeer.
Weg met die geweren.
Leg jullie wapens neer.
Weet je met wie je te maken hebt?
Weet je wie mijn familie is?
Natuurlijk.
Ik heb deze vrouw en haar kinderen nodig.
Maar hij heeft me al betaald.
Ik kan mijn woord niet breken.
Beledig je mijn familie voor een deal met een vreemde?
Belazer me niet voor kleingeld.
Als ik hier vertrek zonder wat ik zoek,
zal ik het niet vergeten.
Hij geeft je de vrouw, maar niet de kinderen.
Nee.
Oké.
Wat doe je?
Weg met je geweer voor je wordt neergeschoten.
Ze helpt ons niet als ze haar kinderen meenemen.
Doe je wapen weg.
Nee. Dat kun je niet doen.
Help me.
Wat doe je? Doe jullie wapens weg.
Kalmeer. Doe jullie wapens weg.
Kalmeer. We zijn vrienden.
Kom mee. We brengen je naar een veilige plek.
Oké. Dan zijn we er.
Er wacht een vliegtuig op ons in Incirlik.
Iedereen in de truck.
Jij bent van de financiën.
Betaal hem.
Succes met de vrouw.
Dag, Cincinnati.
LUCHTMACHTBASIS INCIRLIK - ADANA, TURKIJE
Ik heb spelletjes voor jullie, meisjes.
- Is dat in orde? - Ja.
- Dat is goed. - Oké.
Ik laat zien hoe het moet.
Kan ik je onder vier ogen spreken?
Je spreekt Engels.
Dat heb ik van mijn oom geleerd.
Hij was chauffeur in Damascus voor buitenlandse zakenmannen.
Ver voor
alles.
Hanin, ik wil je zeggen
dat je naar de VS mag vliegen.
Maar als je me niet helpt, kunnen jij en je dochters niet blijven.
Hoe kan ik helpen?
Ik moet weten wat de plannen van je man zijn.
Ik weet het niet.
Hij is veranderd.
Ik wist niet dat hij zou doen wat hij gedaan heeft.
Ik geloof je.
Als je me helpt, kan ik ervoor zorgen dat zoiets nooit meer gebeurt.
- Ik weet zijn plannen niet. - Maar je weet waar hij is.
Je hoeft het slechts aan te wijzen.
Natuurlijk maak je je zorgen om Samir.
Ik weet dat je hem hebt achtergelaten.
- Ik moest gaan. - Dat weet ik.
Ik ga alles doen om hem bij je terug te brengen,
maar je moet laten zien waar hij is.
Ik ben alles kwijt.
Ik heb alleen hen nog.
Mijn zoon...
Je moet beloven dat je hem terugbrengt.
Beloof het.
Dat kan ik niet doen.
Dat weet je.
Maar ik ben de beste kans die je hebt.
Dat kan ik je beloven.
Ik heb de locatie.
Dat is goed. Ga zitten.
Weet je wat er met me is gebeurd in Karachi?
Ik was op zoek naar een informant.
Hij was stafchef bij het Pakistaanse leger.
Hij zou een geweldige aanwinst zijn.
Een doorbraak voor de CIA.
Ik kreeg alle juiste signalen.
Ik was er klaar voor. Ik wist dat hij geldproblemen had,
een slecht huwelijk. We zagen elkaar in een theehuis.
Achter in de ruimte.
Maar hij was heel nerveus
en opeens veranderde hij van gedachten.
Hij wilde niet alleen niet met me werken,
maar hij wilde me in de gevangenis gooien waar ik tien jaar zou blijven zitten
als ik niet eerst werd gemarteld of doodgeslagen.
Dus
ik stak hem neer.
Ik liep weg voor iemand iets merkte.
Hij stierf daar aan tafel.
Drie dagen voor zijn dochters bruiloft.
Hij had nog vier kinderen en...
Ik vraag me nog steeds af
of ik iets anders had kunnen zeggen.
De Pakistanen zeiden in het openbaar dat hij een hartaanval had gehad,
maar ze waren woedend op onze regering.
Net als bepaalde andere personen op de zesde verdieping.
Ik had te hoog gegrepen.
Het risico was te groot.
Dus ik moest terug naar het hoofdkwartier.
Er is geen versie van deze baan die geen compromissen vereist.
Niet als je iets wilt doen wat telt.
Dat geloof ik niet.
Ik geloof dat je verschil kunt maken
zonder zulke compromissen.
Dat weet ik.
Want ooit, lang geleden,
geloofde ik precies hetzelfde.