Estoy aquí, cerebrito. Has vuelto pronto, ¿no?
Sí, en Londres me estrellé contra un muro.
Y que lo digas. A alta velocidad.
Vamos.
No voy a mentir. Me hace sentir especial que me recoja en el aeropuerto.
Debes de estar equivocado,
porque no te he ido a buscar al aeropuerto.
En realidad, no te he visto desde que te fuiste a Londres.
Tranquilo. Mike no lo sabrá.
Y que lo digas. Cree que he ido a la lavandería.
¿Cómo reaccionó cuando le contó lo de su corazón?
No intentes darle la vuelta a la situación.
Soy yo quien debería estar nervioso.
Su secreto es más grave que el mío.
Qué chorrada.
No quiero ni acercarme a la embajada.
Solo quiero información sobre Monica Herrera. ¿Qué tiene?
Abre la guantera.
Herrera solicitó la licencia de apertura de CincoPalmas como sociedad limitada.
También aparece como directora financiera.
Al parecer, su despacho trabaja solo en la creación de empresas pantalla.
Ya sabes, blanqueo de dinero, evasión fiscal, comercio ilegal...
Así pues, quien contrató a Max para matar a Moreno, lo hizo a través de ella.
No, no estamos seguros, pero lo comprobaremos.
Y luego saldrás para Dulles cagando leches. ¿Entendido?
Ni siquiera he reservado un hotel.
Timothy Horton.
- Pronto. - Sí, eso ya lo he entendido.
Somos diplomáticos.
Tranquilos.
Este lugar estaría bien para hacer un pícnic.
Tendría que haber traído un sándwich de jamón y queso.
Tengo tu sándwich aquí mismo.
A Disco le van más los perritos calientes.
¡Joder! A cubierto.
¡Retirada! ¡Vamos!
¡Hostias!
¡Venga!
¡Vamos!
¡Joder!
¿Cómo coño nos han encontrado aquí esos cabrones?
Nos habrán tendido una trampa.
¿Cómo habrán hecho eso? Yo no habría sabido.
¡Joder!
Estamos atrapados.
¡Tenemos que salir de aquí, joder!
¿Tú crees?
Disco, cúbreme a las seis.
¡Vamos!
¿De dónde cojones han salido esos tíos?
¡Granada!
¡Venga, vamos!
- ¿Quién coño es ese? - No lo sé.
Deben de estar de nuestro lado. ¡Subamos!
Venga. Vamos a la cima.
Matice, aquí.
Os cubro. Venga.
¿Uber?
¿De dónde coño has salido?
¿Qué ha pasado?
Me perdí. Descubrí un campo de prisioneros al otro lado,
pero he oído el tiroteo y aquí estoy.
Magnífico, joder. No está mal para un puto marinero.
¡Joder!
- ¿Qué hay en ese maletín? - No tengo ni idea.
Sea lo que sea, es importante para ellos, así que se viene con nosotros.
Tenemos que separarnos.
Vosotros volved al río y yo los alejaré.
- A la mierda. Vienes con nosotros. - Es una puta orden, Coyote.
Asegúrate de que Greer reciba esto. ¿Entendido?
Vamos.
¡Coyote, en marcha!
Por favor.
He pensado que podríamos almorzar.
¿Entienden algo de polo?
Solo sé que Ralph Lauren hace buenas camisas.
No hay un juego mejor.
Aunque no es para tímidos ni para pobres.
En la competición,
los jugadores pueden cambiar de caballo cada tres o cuatro minutos.
Se pueden usar 50 caballos en un solo partido.
Gracias por la lección sobre deportes. ¿Por qué estamos aquí?
Somos diplomáticos, pero nos han traído a punta de pistola.
¿Diplomáticos?
Estados Unidos,
y en concreto usted, doctor Ryan,
está empeñado en culparme del asesinato del senador Moreno,
a pesar de haber llevado a los asesinos ante la justicia.
Es que no fue así.
El hombre que disparó al senador Moreno se llamaba Max Schenkel,
y le dispararon ayer en Londres.
Así que, o bien ha encarcelado a hombres inocentes
o no dice la verdad.
Si lo que dice es cierto, doctor Ryan,
cualquier prueba que tenga...
...será de gran ayuda.
Estoy trabajando en ello.
Cree conocerme,
pero todas sus suposiciones se basan en la ignorancia.
Me ha faltado al respeto.
No ha tenido en cuenta todos mis esfuerzos
por ayudarlo a concluir rápidamente el asunto.
Pero ahora
las cosas van a cambiar.
¡No! Ya le has oído. Vamos al barco.
A la mierda, tío. Quita.
- Déjame pasar. - ¿Sí? ¿O qué?
- Estás a punto de descubrirlo. - Basta ya.
- Será mejor que le hagas caso. - Vosotros dos.
- Matice nos ha dado una orden. - Que les den a las órdenes.
Ya has oído eso. Lo han cogido.
No dejamos a nadie atrás.
No es una regla más. Es la única que hay, joder.
Vosotros haced lo que os dé la puta gana.
Él vino a buscarme. Yo iré a buscarle a él.
Joder.
- Tío, que le den. - Que te den a ti.
Vamos.
¡Hostias!
¡Joder!
¡Que os den, hijos de puta!
No.
No lo hagas.
No podemos hacer nada.
Tenemos que salir de aquí.
¡Joder!
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS
- Armas preparadas. - ¡Aguantad la verja!
¡Joder!
¿Qué le diremos a Mike?
Tranquilo. Yo me ocupo de Mike.
Creía que le había dicho que dejara el país.
- Así fue. - ¡Me desobedeció!
- No, lo que hice fue... - Hizo caso omiso y habló con Chapin.
¿Tiene idea de lo que significa trabajar en equipo?
- Si me permite... - ¡Significa
no tomar sus propias decisiones
y hacer lo que le salga de las pelotas cuando quiera!
Mike, escuche.
He trabajado antes con Ryan. ¿Es un capullo? Sí.
Pero ¿quiere decir eso que esté equivocado? No.
Con esa abogada, Monica Herrera,
estamos sobre una pista real. Tiene algo que ver.
¿De qué manera?
Pagó a Schenkel por cuenta de quien ordenó el asesinato de Moreno.
Opine lo que opine sobre él, Reyes está asustado.
Nos estamos acercando.
Tiene todo el derecho a estar cabreado.
Lo siento,
pero no puedo dejar pasar esto.
Mike, la embajadora necesita verles.
- Ahora no. - Ha dicho que es urgente.
Uber.
Joder.
Madre mía.
Salid.
No.
- Lo que tenemos que hacer... - Lo que tienes que hacer es callarte.
Acaba de acusarnos de manipular las elecciones.
Nos ha declarado personas no gratas
y nos ha ordenado evacuar la embajada inmediatamente.
Tenemos que salir todos ahora mismo.
Has puesto en peligro vidas estadounidenses.
¡Están saliendo!
¡Vamos!
Arriemos las banderas. ¡Vámonos!
Venga, arriad las banderas.
¡Capitán, podemos irnos!
CAPITOLIO DE ESTADOS UNIDOS WASHINGTON, D.C.
Le llama Jack Ryan.
Jack, ¿dónde estás?
Mandaré un coche a por ti ahora mismo.
No creo que hoy sea el mejor día.
¿Por qué no?
Estoy en Caracas.
- Madre mía, Jack. - Sí, lo sé.
Escuche, señor, tengo nueva información.
Es de importancia crítica.
Solo necesito un poco más de tiempo para seguir investigando.
No puedo anular la orden de Reyes de cerrar la embajada.
Solo pido unos días más.
¿Qué nueva información es esa?
Para serle sincero, señor,
no me siento seguro hablando de eso por una línea no segura.
Te valoro mucho, Jack,
sobre todo por ser como eres en el mundo actual,
pero no puedo hacer nada ahí.
Coge un avión, regresa y me lo cuentas.
Espero que no sea demasiado tarde para resolver esto.
Sí.
Eso haré.
Jack.
Te estaba buscando.
Mike quiere vernos en su despacho.
¿Quería vernos?
Cierre la puerta.
Mi vida era mucho más sencilla antes de que llegaran.
Sin dramas.
Iba a correr a la hora del almuerzo.
Han muerto dos estadounidenses,
uno de ellos senador de Estados Unidos,
y tenemos a tres operativos desaparecidos en la selva.
No me voy a ir.
Es mi decisión personal.
Si se quedan,
no tendrán protección.
Ninguna.
Tendríamos que estar en ese avión.
Si hacemos esto,
nadie vendrá a salvarnos.
Me importa una mierda.
Gracias.
¡Tengan mucho cuidado!
Por aquí.
Por aquí, señora.
¡Vamos!
Embajadora, debemos irnos.
Cuidado con la cabeza.
¡Atrás!
Vamos.
Coged sacos y llenadlos.
Oiga, ¿está bien?
Se pondrá bien.
Pues no lo parece.
Yo me ocupo de él.
En marcha.
Esto es para usted, capitán.
Gracias.
Sus coches. Los dos con el depósito lleno.
Son viejos, pero funcionan.
¿Es su plan para pasar desapercibidos?
- ¿Fingir que somos policías? - No, no todos.
Hay un compartimento secreto en cada uno. Pueden elegir.
Yo llevaré las armas y el dinero.
Oiga. ¿Seguro que estará bien?
Sí.
Llévelo directamente al aeropuerto.
Creía que iba también a la casa segura.
Llévelo directamente al aeropuerto
y asegúrese de que sube al avión. ¿Entendido?
Entendido.
Hay un control. Tranquilo.
Venga. ¡No!
Joder.
¡Vamos!
Todo bien.
José, ¿qué tal vamos?
Casi hemos llegado.
Joder, José. ¿Puedes apagarla?
Tire el arma.
¡Cabrón!
¡Hijo de puta!