Die Polizei hat sich bisher noch nicht zu dem Terroranschlag geäußert.
Auch nicht zu den möglichen Tätern...
Ein Dschihadist aus der Gegend. Dieser hier hat in Syrien gekämpft.
Er ist vor sechs Monaten zurückgekehrt. Diese beiden kennen wir auch.
Sie besuchten hier die Moschee.
Es ist bekannt, dass dort Jugendliche radikalisiert werden.
Sie haben Track-Euro benutzt.
Das erklärt, warum es so viele waren.
Möge Allah dir vergeben.
Jetzt den Kopf.
Du musst Großvater gehorchen.
Okay?
Gewehr.
Flugzeit 20 Sekunden.
Schalte Laser aus.
Laser sicher. Ich gehe wieder hoch auf eine Meile,
um den Schaden festzustellen.
Guter Schuss, Bitch.
EIN SCHUSS, EIN TOTER
"Tombstone", "Riot Girl". Zeit für die Ablösung.
LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT
Unsere Einheiten haben ihn im Zug nicht gefunden.
Klar. Die Métro ist perfekt, um Verfolger abzuhängen. Clever.
Nicht clever genug. Wir haben sein Handy und ein blutiges Hemd gefunden.
Was ist mit Krankenhäusern?
Es wurde niemand aufgenommen, der seiner Beschreibung entspricht.
Bruno. Jim.
Jack. Was ist das?
Fleury-Mérogis hat Mousa Bin Suleimans Gefängnisakten geschickt.
In den 23 Monaten hatte er nur einen Besucher.
Seinen Bruder, Ali Bin Suleiman. Sein Bruder?
Moment!
Das ist der Mann, den ich verfolgt habe.
Die Adresse, die er angegeben hat, ist im 93.
93.? - Das 93. Département. Ein Bezirk mit vielen Muslimen.
Können wir ein Team zusammenstellen und in 11 Stunden da sein? - Ungefähr.
Sie haben ihn mit gezogener Waffe verfolgt, aber nicht geschossen?
Es waren Zivilisten im Weg. Ich hatte kein freies Schussfeld.
Wenn Sie Ihre Waffe ziehen, um zu schießen, dann schießen Sie.
Wartet auf mich. Ich bin gleich wieder da.
Wieso hast du so lange gebraucht? Du hättest mir mehr Zeit geben können.
Hier sind die Pässe.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. Gern geschehen. Was hat es gekostet?
Ich hab es nicht für das Geld getan, sondern für dich und die Kinder.
Onkel Fathi,
ich werde dir ewig dankbar sein.
Hanin!
Pass auf dich auf!
Lasst uns gehen, Schätzchen.
93. DÉPARTEMENT
Wer ist das? Woher soll ich das wissen?
Er ist bei dir zu Hause.
Papa! Alles gut, alles gut!
Beruhigt euch. Geht bitte draußen spielen. Sofort.
Du hast Glück gehabt.
Die Kugel hat ganz knapp deine Bauchspeicheldrüse verfehlt.
Da, zieh das an.
Vorsichtig.
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Du hattest sicher einen guten Grund, nicht in ein Krankenhaus zu gehen.
Wo ist Dalia?
Sie ist vor drei Jahren an Krebs gestorben.
Du zeichnest noch?
Ich muss dir was zeigen.
Du hast sie behalten?
Weißt du noch?
Als du klein warst, wolltest du, dass ich mit dir ins Musée d'Orsay gehe.
Du wolltest die van Goghs sehen.
Hast du die Gemälde inzwischen gesehen?
Verzeihung, ich darf keine beschmierten Scheine annehmen. Casino-Richtlinie.
Sie sind doch gültig! Seit wann lehnen Banken gutes amerikanisches Geld ab,
nur weil was draufgekritzelt ist?
Stanley Kowalski.
Victor Polizzi.
Das ist meine bessere Hälfte, Blanche Dubois.
Freut mich, Victor. Ma'am.
Ihr Wechselgeld.
Rot, bitte.
Nichts geht mehr.
14, Rot. Rot gewinnt.
Sagen Sie mal, Victor, sind Sie beim Militär?
Ja, Ma'am. Wusste ich's doch.
Sir, möchten Sie noch mal setzen? Rot.
Nichts geht mehr.
Rot, Fünf. Rot gewinnt.
Na, so was!
Schwarz. Alles.
Schwarz, 22. Schwarz gewinnt.
Schwarz, 22. Alles.
Schwarz, 22. Ja, Sir.
Nichts geht mehr.
Schwarz, 22!
Oh, mein Gott!
Das ist Ihre Glücksnacht, Sportsfreund!
29.400 Dollar, Sir.
Capitaine, die Spezialeinheit ist in zehn Minuten da. Over.
Verstanden.
Also, ich verstehe ja, dass sich ein Kind ohne Zukunftsaussichten
vom Extremismus verleiten lässt, aber wieso passiert das einem wie ihm?
Er hat an der Universität Paris-Dauphine studiert,
hat einen Abschluss in BWL und war unter den besten fünf Prozent.
Dann wird er wegen tätlichen Angriffs verhaftet und gibt das alles auf? Warum?
Hier lebt eine ganze Generation von Muslimen,
die keine Arbeit und keine Perspektive haben.
Er hat doch einen Abschluss gemacht. Er ist rausgekommen.
Ein Blatt Papier ändert nichts daran, wie die Welt einen sieht.
In Amerika kann man Afrikaner und trotzdem Amerikaner sein.
Man kann mexikanischer, italienischer oder chinesischer Amerikaner sein.
In Frankreich gibt es das nicht.
Man ist entweder Franzose oder nicht.
Da sind wir ja. Hoppla! Oh, nein, nein!
Los. Lasst uns feiern!
Dreißig Riesen, Mann.
So eine Glückssträhne hab ich noch nie gesehen.
Wo ist das Eis? Die Küche ist da drüben.
Funktioniert der?
Diese Jungs find ich super.
Wie geht der denn an?
Kannst du den anschalten? Ja, klar. Hallo...
Was machst du denn?
Warte, he!
Hör auf. Weg damit.
Blanche, du bist betrunken.
Wir sollten das nicht machen. Dein Mann ist da hinten.
Blanche, dein Mann.
Du musst aufhören. Hör auf damit.
Du bist so schön.
Oh, Scheiße. Scheiße.
Ich hab sie nicht angefasst.
Sie hat mich angemacht.
Bleib locker, Sportsfreund.
Die Party fängt gerade erst an.
Wie gesagt:
Heute ist deine Glücksnacht.
Was geht hier ab?
Oh, Schatz!
Du warst fantastisch.
War er nicht großartig, Stanley?
Wo kann ich mal für kleine Mädchen?
Da hinten.
Sie ist toll, oder?
Ja.
He, Moment! Nichts für ungut, aber das ist nicht mein Ding.
Was zum Henker...
Was machst du denn? Bist du bescheuert?
Baby,
tu ihm nicht zu sehr weh.
Um dich kümmere ich mich später.
Geh zum Auto.
Danke für deinen Dienst.
Warte!
Nimm das.
Bitte. Nimm es mit.
Ich will dein Geld nicht, Mann.
Das ist deins. Du hast es verdient.
AM ENDE DER EHRE
EINE UNGELESENE NACHRICHT
Hol den Scheich! Was ist denn? Geh einfach!
Was ist los? Schau.
HALLO, MEIN BRUDER.
Frag, wo er ist.
WO BIST DU?
BEI OMER.
ALLES OKAY?
NEIN, DIE FRANZOSEN UND AMERIKANER SUCHEN NACH MIR.
KANNST DU PARIS VERLASSEN?
WEISS NICHT.
DU MUSST ABER. WENN SIE DICH KRIEGEN, IST ES AUS.
GEH ZUM TREFFPUNKT. JETZT SOFORT.
KEINER DARF WISSEN, DASS DU DA WARST.
KEINE ZEUGEN.
Capitaine, die Moschee ist jetzt auf.
Moment, ich komme mit.
Darf ich Sie was fragen?
Wie kann man beim CIA arbeiten, wenn man weiß, was Ihre Regierung alles macht?
Ich glaube, es ist besser, wenn man dazugehört.
Dann kann man vielleicht was verändern. Von außen kann man das nicht.
Was machen Sie da?
Ich bin Analyst.
Dafür, dass Sie im Büro arbeiten, fühlen Sie sich im Einsatz recht wohl.
Ich glaube, Sie machen allen was vor.
Ich glaube, Sie sind ein Wolf, der so tut, als wäre er ein Schaf.
Weiter so.
Kann ich Ihnen helfen, Bruder?
Haben Sie diesen Mann gesehen?
Vielen Dank.
Entschuldigung. Bitte. Komm mal her.
Kennst du den?
Alles gut, mein Junge.
Du kommst nicht in Schwierigkeiten.
Es ist wichtig,
dass du mir die Wahrheit sagst.
Kennst du diesen Mann?
Weißt du was? Kaufst du sie? Ja. Wie viel?
140. 140? Wer gibt mir mein Geld zurück?
Jetzt klau was von der Bank und gib es mir.
Liebling.
Liebling. Spiel doch mit.
Ich kann nicht. Ich muss kochen.
Mir zuliebe, Mama. Komm.
Wann haben wir das letzte Mal als Familie zusammengesessen?
Schau mal.
Du kannst auch den Schuh haben.
Gut, aber gleich muss ich kochen.
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Ein Bahnhof! Kaufst du ihn? Nicht, Mama!
Klar, wieso denn nicht?
Wie viel? 200 Dollar.
Hab ich euch schon mal erzählt, wie ich eurer Mutter den Antrag gemacht habe?
Das musst du nicht, Schatz. Wieso nicht? Mach!
Erzähl's uns, Papa.
Sie war nicht viel älter als du jetzt bist, Sara.
Wie alt warst du, Schatz?
Sechzehn. Im Ernst?
Sechzehn!
Ich kam aus dem Krieg zurück, aus Ramadi im Irak.
Ich hatte dort gegen die Invasoren gekämpft.
Plötzlich
blieb mein Auto mitten in der Wüste stehen.
Nach ein paar Stunden kam ein Mann in einem Laster vorbei.
Er hielt an und nahm mich mit.
Wir fuhren zu seinem Haus, das in der Nähe war.
Er lud mich zum Abendessen ein.
Ich setzte mich an den Tisch,
blickte auf und sah
ein wunderschönes Mädchen, das mit einem Topf Suppe hereinkam.
Mein Gott, war sie schön!
Eure Mutter, nicht die Suppe!
Ihr Vater hatte weder Arbeit noch Geld.
Aber er hatte eine bildschöne Tochter.
Er bot sie mir an.
Für die Nacht.
Ich sah eure Mutter an
und hatte das Gefühl, dass Gottes Hand
mich absichtlich an diesen Ort geführt hatte.
Also sagte ich ihrem Vater, dass ich sie nicht auf diese Weise haben wollte.
Ich wollte sie heiraten. Wie es sich gehört.
Am nächsten Tag
brachte ich sie aus dem Dorf fort und heiratete sie.
Und jetzt...
haben wir nie Geheimnisse voreinander.
Wir werden nichts voreinander verbergen.
Stimmt's, mein Liebling?
Bevor er verletzt bei mir auftauchte, hatte ich ihn seit Jahren nicht gesehen.
Hätte ich ihn vor meiner Tür sterben lassen sollen?
Wir wissen, dass Sie ihm geholfen haben!
Ich bin Arzt.
Jedenfalls war ich das im Libanon.
DANKE, MEIN ALTER FREUND.
Das Spiel ist doof! Hört auf!
Ganz ruhig. - Was ist los? Nichts. Sie mögen das Spiel nicht.
Sie mögen das Spiel nicht?
Habt ihr das vorhin gespielt?
Wer hat das gespielt?
Der Mann, der hier war.
Sara, wach auf, Kleines.
Zieh dich an. Weck deine Schwester und pack Kleidung für drei Tage ein.
Mama, was ist los?
Schatz, wir fahren weg. Wir müssen sofort los.
Wo ist Papa? Dein Papa kommt nicht mit.
Zieh dich an. Nein!
Hör mir zu!
Ich gehe nirgendwo hin, wenn Papa nicht... Zieh dich an!
Du kannst mich nicht zwingen! Samir, komm zurück!
Holt eure Sachen.
Keine Sorge, wir kommen zurück. Aber jetzt müssen wir uns beeilen.
Euer Papa hat Samir sehr lieb.
Ihm wird es hier gutgehen. Komm.
Papa!
Wir haben ein Auto?
Wir sind stark. Aber es sind nicht unsere Waffen, die uns Kraft verleihen,
sondern unser Glaube.
Du kannst Auto fahren?
Onkel Fathi hat es mir beigebracht.
Entschuldigt mich, Brüder. Fathi...
Ja, mein Scheich.
Wieso hast du nichts davon gewusst?
Glaub mir, ich wusste nichts... Ich habe dir vertraut!
Du wirst sie finden und du bringst sie wieder zurück.
Ja, mein Scheich. Jetzt geh.
Yazid! Ja, mein Scheich.
Geh mit ihm. Aber... Nichts "aber"! Holt sie zurück!
Ja, mein Scheich.
Er hat das Spiel benutzt, um seine Zelle zu kontaktieren.
Sie haben ihn zu einem Treffpunkt geschickt... - Ich habe doch gesagt,
ich weiß nicht, wo Ali hingegangen ist. Aber Sie haben ihm geholfen!
Die beiden Kinder im Zimmer nebenan,
die brauchen ihren Vater.
Wenn Sie Ali weiterhin beschützen, muss ich Sie festnehmen.
Er hat gesagt, er braucht ein Auto.
Also hab ich ihm meins gegeben.
80 KILOMETER VOR DER TÜRKISCHEN GRENZE WESTSYRIEN
Okay, Mama. Und was jetzt? Alles gut, Schatz.
Da vorne ist eine Stadt.
Wir laufen.
Wir haben weder Wasser noch Essen. Papa wird jemand schicken.
Es reicht, Sara! Ich will nichts mehr hören!
Alles gut, Schatz. Hab keine Angst.
Allah wird uns beschützen.
Holt eure Sachen.
Los, komm mit!
DGSI-ZENTRALE
Da ist er.
Dank des Kennzeichens konnten wir auf das GPS des Wagens zugreifen.
Es sind Einheiten unterwegs, die ihn abfangen sollen.
Abfangen? Sollten wir ihm nicht folgen, um zu sehen, wo er hinfährt?
Und noch mehr Menschenleben riskieren? Nein.
Wir haben den Chat im Videospiel gelesen.
Er wird jemanden treffen.
Sie haben Luftüberwachung.
Wenn wir ihn verfolgen, führt er uns vielleicht zu seiner Zelle.
Vielleicht sogar zu Suleiman.
Er fährt auf die Alpen zu. In den Wolken wird die Drohne ihn verlieren.
Sie haben sein GPS. Das Risiko, ihn zu verlieren, ist gering.
Er ist für den Tod französischer Bürger in Frankreich verantwortlich.
Moment!
Ich verfolge Suleiman seit dem Jemen.
Was auch immer er plant,
es wird wesentlich schlimmer als das in der Wohnung.
Sie hatten Verluste. Das kenne ich aus eigener Erfahrung.
Aber er wird sich mit jemandem treffen. Und wir müssen dabei sein.
Wenn wir falsch liegen, kriegen Sie ihn vor der Grenze.
Aber wenn wir recht haben,
kriegen wir sie alle.
Na gut. Wir folgen ihm.
Aber wir lassen ihn nicht über die Grenze.
Sie fahren mit ihr.
Sara,
kauf für dich und deine Schwester was zu essen. Geh.
Wir treffen uns bei den Taxis.
Ich glaub's nicht. Das ist der Vierte, den sie diese Woche abschleppt.
Mann, das ist besser als eine Telenovela.
Hallo!
McFly! Was ist los mit dir?
Erzähl mir einfach, was passiert ist.
Hast du wieder versehentlich eine Transe aufgegabelt? - Ava, vergiss es einfach!
Ist ja gut.
Himmel.
Weiß er es schon?
Nein.
Er wartet immer noch darauf, dass er nach Hause kommt.
Guten Tag. Was kostet eine Fahrt zur Grenze?
Drei von denen.
Moment mal! Wo ist der Typ jetzt hergekommen?
Was gibt's denn?
Ein silberner Nissan. Den hab ich in dieser Gegend noch nie gesehen.
Der ist zu schick, um von hier zu sein. Genau.
Wir müssen hier weg! Aber wir haben unser Essen noch nicht!
Okay, hab ihn gleich.
Wonach sucht der denn?
Ich setze sein Bild in den mlRC-Chat, vielleicht kennt ihn jemand.
Alles klar.
Da fahren wir nicht hin. - Wir sind in Lebensgefahr. Wir müssen zur Grenze!
Ich bitte Sie! Nein, das kann ich nicht.
Ich muss zur Grenze. Yazid und Fathi sind hier.
Lauft, lauft! Na los, hinterher!
Was zur Hölle macht er da? Ich hab was.
Abbas Al-Fathi.
Er ist eine verdächtige Person, aber er wird nur überwacht.
Das sieht nicht gut aus. Sir, wir haben hier einen Vorfall.
Was gibt's denn, Tombstone?
Sehen Sie sich das an.
Lass sie in Ruhe!
Kommt her, habt keine Angst. Lauft weg! Lauft!
Verdammt. - Warum beobachten Sie sie? Einer steht auf der Überwachungsliste.
Dann können Sie hier nichts tun.
Im Ernst? Wir sollen zusehen, wie sie beraubt oder vergewaltigt werden?
Sie könnten es nach oben weitergeben, bevor Sie es abschmettern.
Na gut.
Aber die werden das gleiche sagen.
Fessel sie! Ganz ruhig.
Sara! Hanin, beruhig dich!
Mama! Beruhig dich. Ruhig.
Sitzt still!
Hast du vergessen, dass wir eine Familie sind?
Du weißt, was sie mit mir machen werden.
Ich weiß. Gib mir Zeit. Ich muss den Mistkerl irgendwie loswerden.
Bring ihn um. Und sag meinem Mann, dass ich es getan hab.
Was zum Teufel...
Was sagtest du?
Hier spricht Captain Whitmore in Creech.
Ein Verdächtiger, Abbas Al-Fathi,
wurde soeben von einem Mann im wehrfähigen Alter angeschossen.
Dieser will jetzt eine Frau vergewaltigen.
Ich bitte um Erlaubnis, einzuschreiten.
Hilfe! Hilfe!
Helft mir doch!
Los, meldet euch. Wir müssen was unternehmen!
Hilfe!
Sir, ich habe ihn im Visier.
Tun Sie nichts.
Sie haben keine Erlaubnis zu schießen. Verstanden?
Bestätigen Sie, dass Sie meinen Befehl gehört haben!
Sie haben einen direkten Befehl und die Einsatzregeln missachtet.
Tombstone, verlassen Sie ihren Posten.
Benachrichtigen Sie die Militärpolizei. Ja, Sir.
Ja, Sir, ich höre. Sicherheitsdienst, bitte.
Ich verstehe. Ja, Sir.
In Ordnung. Verstanden, Sir.
Sie haben ein Scheißglück.
Kommen Sie.
Seht ihr? Ich hab doch gesagt,
Allah wird uns beschützen.
Verdammt.
Das war...
Verdammt!
Scheiße.
Nimm ihn. Du hast ihn verdient.