Tom Clancyn Jack Ryan
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, RANSKA
Ajokortti ja rekisteriote, olkaa hyvä.
Onnistuu.
Ole hyvä.
Ajokorttinne?
Konstaapeli Moreau...
Vastatkaa, loppu.
Odota.
Olen 10-6.
Loppu.
Tiedoksi, se on 10-18, loppu.
Pysykää autossanne.
Tarkkailkaa nopeuttanne.
Tiet ovat jäiset.
Mukavaa päivänjatkoa.
Selvä. Päästi hänet lähtemään.
Cluzet.
Pidä paikallispoliisi pois tältä tieltä rajalle asti.
Kyllä, ylikomisario.
Otamme suuren riskin, kun emme nappaa häntä heti.
Olet sanonut niin jo monta kertaa.
Oletko yhä varma, että hän johtaa meidät Sulaimanin luo?
En voi olla varma mistään.
Näit saman viestin kuin minäkin. Hän tapaa jonkun.
Jonkun, muttei Sulaimania.
Jos ottaisimme veljen nyt, veisi tunteja
saada hänet puhumaan. Ei.
Näin hän johtaa meidät soluunsa.
Tai paikkaan, jossa he aikovat hyökätä.
Niin, onhan se uhkapeliä,
mutta kannattavaa.
Olen pyy pivossa -ihmisiä.
Tiedätkö, mitä islam tarkoittaa?
Alistumista. Sitä he haluavat.
He haluavat meidän taipuvan heidän elämäntyyliinsä.
Vitut siitä.
Tämä maa vallataan sisältäpäin.
Se ei ole enää edes ranskalainen.
Jos emme ole varovaisia ja päästämme heitä yhä sisään,
saamme kaikki noudattaa šariaa. Olenko oikeassa?
Mikä tuo on? Rukousnauhako?
Se on tasbih.
Käytän sitä, kun en voi rukoilla
tai pyydän itsehillintää Allahilta.
AL-MANAJIR, SYYRIA
Ei vieläkään tietoa 12 lääkärin ja avustustyöntekijän sijainnista,
jotka katosivat viime kuussa lähellä Aleppoa.
Lääkärit kuuluivat Syyriassa monikansalliseen avustusjärjestöön,
jonka tehtävänä on perustaa lääkintätiloja hoitamaan
jatkuvan sisällissodan uhreja.
Varovasti!
Rauha olkoon kanssasi.
Oletko palannut matkoiltasi?
Kyllä. Tulin takaisin.
Voimmeko puhua jossain kahden kesken?
Seuraa minua.
Onko sinulla naista elämässäsi?
Tai miestä?
Nainen.
Emme ole vielä käyneet treffeillä.
Entä sinulla?
Olin naimisissa.
Jokusen kerran.
- Kuinka monta on jokunen? - Neljä.
Se riittää minulle. Ei enää.
Se riittää.
Pidätkö oikeasti siitä naisestasi?
Vai onko se vain huvia?
Pidän hänestä.
Mitä sitten odotat?
Tekstaa hänelle. Pyydä ulos.
Mitä kirjoitat?
Kysyn vain: "Miten menee?"
"Menee"?
Haluatko seksiä sen naisen kanssa?
Ole itsevarma, seksikäs, hauska.
Olet susi, muistatko?
Mitä siinä lukee?
"Olen ajatellut sinua. Haluan nähdä sinut taas. Pian drinkeille?"
Tuolla miehellä on munaa. Onnittelut.
Kiitos.
Toivottavasti hän ei pidä sinua niljakkaana.
Mitä?
Amerikkalaiset naiset ovat erilaisia kuin ranskalaiset.
Voivat olla hyvin kireitä.
JACK - Olen ajatellut sinua. Haluan nähdä sinut taas. Pian drinkeille?
- Hei. - Hei.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus säikyttää.
Et säikyttänyt. Mitä kuuluu?
Ebolaviljelmät tulivat juuri kentältä.
Siitä uudesta, Liberiasta löydetystä potilaasta.
Katson niitä.
Pitävät sitä uusiutumisena,
mikä selittäisi sen, ettei sitä saa muusta lähteestä.
Mutta hän ei ollut aiempien potilaiden listoilla.
Hän ei ilmeisesti ollut kovin sairas ensimmäisellä kerralla,
joten hän ei kertonut kenellekään.
On vain... En tiedä, käykö se järkeen.
Minäkin katson näytteitä.
Hienoa.
Onko kaikki kunnossa?
On.
Yksi tyyppi,
joka työskenteli isälleni, pyysi minua juuri ulos.
Sekö, joka haettiin helikopterilla?
Hänellä on tavallinen työ hallinnossa,
logistiikkaa ulkoministeriössä. En tiedä.
Hän on tavallaan B-tai C-tyypin mies.
Miksi se on ongelma?
Ei istu normiini.
Täsmälleen. Tämä voi olla edistystä.
Et tarvitse toista itsesi kaltaista.
Jos kaveri kiinnostaa, lähde treffeille. Katso, mitä tapahtuu.
Onko sinulla nälkä?
Hän ei ole hassumpi kokki jesidiksi.
Naisista puheen ollen, miten vaimosi voi?
Olen kuullut monenlaista.
Että vaimosi jätti sinut
ja että veljesi on kadoksissa.
Haluatko tietää, mitä muuta olen kuullut?
Että olet värvännyt miliisejä.
Ja että olet ottanut šiialaisia, sahaneita ja salafisteja joukkoosi.
Taisteletko nyt luopioiden rinnalla?
En anna sinun tehdä näin.
En pyydä lupaasi.
Olen johtaja.
Minä käsken, sinä noudatat käskyjäni.
Kyllä.
Mutta se oli ennen.
Ostan jotain rahoillani.
Oletko kunnossa?
Nagib!
Hyvä on.
Rauhallisesti.
Ei.
Luulitko, että tämä on sinulle?
Olen kuullut, ettei miehillesi
ole maksettu kuukausiin.
Sanoin siis itselleni, että minun täytyy tulla tänne
korjaamaan tämä.
Luuletko voivasi ostaa miesteni uskollisuuden
rahalla?
Taidat vitsailla.
Ainoa vitsi täällä olet sinä.
Ottakaa heidän aseensa.
Älä huoli.
Minulla on jotain sinullekin.
Ibrahim.
Näetkö hänet?
On liian pimeää. Näkyvyys on syvältä.
Jotain on edessä. Mikä tuo on? Hotelliko?
Katsotaan.
Se on hiihtokeskus.
Tarvitsemme bensaa ja tupakkaa.
Cluzet, pysähdymme tankkaamaan.
Tarkista hiihtokeskus.
Otamme teidät kiinni.
Menkää!
Varovasti.
Petturit!
Veljeni Jumalassa,
profeettamme
oli rehellinen ja nöyrä.
Hän oli hyvä esimerkki meille.
Mutta tämä mies
ei ollut koskaan hyvä esimerkki teille.
Hän nautti elämän ylellisyyksistä
eikä välittänyt teidän eduistanne.
Hyvän paimenen sijaan
hän käyttäytyi kuin susi.
Kadut sitä vielä!
Viekää hänet.
Laittakaa länsimaalaisten luo.
Veljeni Jumalassa,
lupaan teille,
että meidän pitää yhdistyä
voittaaksemme vihollisen
ja saadaksemme maamme takaisin.
Jos siis annatte luottamuksenne minulle,
vannon,
että elämme kaikki islaminuskon alla.
Me kaikki.
Yhdessä!
Me luomme suurimman islamilaisen valtakunnan!
Kuoleeko hän?
Olen pahoillani. En tiedä.
Tiedätkö, mitä hän haluaa meistä?
Samir!
Mitä teet täällä?
Palaa huoneeseesi.
Daniel, mitä hän sanoi sinulle?
Tekstasiko hän takaisin?
Ei vielä.
Anna kun arvaan. Huono juttu.
Sanoit, että hän on lääkäri.
Lääkärit ovat kiireisiä.
Tai hän on idiootti.
Minä tekstaisin takaisin sinulle.
Kadotit hänet.
Me kadotimme hänet.
Tämä on tiimityötä. Sinäkin olet autossa.
Sinä ajat, joten kadotit hänet.
Mikä tuo on?
Hiihtomaja.
Katso.
Tuo on hänen autonsa.
Tyhjä.
Kysyn respasta, onko kukaan tullut.
Odota.
Jäljet ovat tuoreita.
Hän vaihtoi autoa.
Ryan! Maahan!
Pudota aseesi!
- Mitä teet? Mene! Seuraa häntä! - Anna minun katsoa.
Selvä. Hei!
Hei!
Kutsu ambulanssi!
Mene. Seuraa häntä.
Kuuntele. Mihin hyökätään?
ANDREWSIN LENTOTUKIKOHTA - WASHINGTON DC
Ryan, älä vie sitä kotiisi.
Hanki nainen, vedä kännit. Kunhan et mene kotiin miettimään.
CATHY - 1 UUSI VIESTI
Olen ajatellut sinua. Haluan nähdä sinut taas. Pian drinkeille?
Mielelläni.
Jos täytyy soittaa minulle, soita. Rauhoitan sinua.
Mutta paras sitten todella tarvita sitä.
1 UUSI VIESTI - JACK
Älä arvostele minua. Se on ensimmäinen rapuni.
Arvostelen sinua juuri nyt.
Anna mennä.
Lyö tosissasi.
- Jukra! - Osui silmääni.
- Anteeksi. - Ansaitsin sen.
Olen iloinen, että teemme tämän tänään.
Joko sinä tai ebolaviljelmät, joten...
Valitsit oikein.
Sehän nähdään.
Oletko kunnossa?
Lasissani on halkeama.
Pyydetään uusi.
Ei se haittaa. Juon toiselta puolelta.
Se on helppoa. Katso. Hei.
Voinko auttaa?
Toivottavasti, koska tämä nainen melkein halkaisi huulensa
- lasiin ravintolassasi. - Ei se haittaa.
Olen hyvin pahoillani. Tuon teille toisen lasin.
Millaista paikkaa oikein pyörität?
Anteeksi kuinka?
Kysyin: "Millaista paikkaa oikein pyörität?"
Ehkä teille pitäisi varata pöytä jostain muualta.
Tiedätkö mitä? Ajattelin aivan samaa.
Jack, minä...
Voi luoja! Karhunhalaus.
Unohtaa aina selän.
Milloin nukuit viimeksi?
- Näytät kamalalta. - Kiitti.
Tämä on Cathy, deittini. Käyttäydy kiltisti.
Cathy, tämä on Buster.
Mukava tavata.
Olen liian hyvä hänelle. Huomaan sen jo.
Haen sen lasin.
Kuka Buster on?
Isäni vanha ystävä.
He olivat kyttiä yhdessä Baltimoressa.
Onko isäsi eläkkeellä?
Niinkin voisi sanoa. Hän kuoli aikaa sitten.
Hitto. Anteeksi.
Älä siitä huoli.
Se tapahtui vuotta ennen kuin menin collegeen.
Lymfooma.
Tämä paikka herättää muistoja.
Join ensimmäisen olueni hänen kanssaan tuossa baarissa.
Koska sinä iltana näin tyttöystäväni suutelevan parasta kaveriani.
- Voi ei. - Kyllä vain.
Billy hiton Agneria.
Istuimme kahdestaan tuolla juomassa olutta.
Hän ei sanonut juuri mitään.
Yhtäkkiä hän kääntyi puoleeni ja sanoi:
"Heti, kun olet valmis."
Valmis mihin?
Jatkamaan elämää kai.
Hän oli oikeassa. Tein sen. Siis lopulta.
Kiva tarina.
En tosin ole varma, oletko päässyt Billystä yli.
Kenestä Billystä?
- Kiitos. - Paljon kiitoksia.
Mitä ulkoministeriön toimitusketjun logistikko tarkkaan ottaen tekee?
Vau! Muistitko tuon?
- Muistin. - Iik.
Se on
erittäin tylsää.
Kerro silti.
Toimitusketjulogistiikka on...
Kun väkemme menee ulkomaille,
lähettiläät tai ulkoministeriön virkailijat, he tarvitsevat
kaikenlaista.
Asuntoja, huonekaluja, tietokoneita ja ruokaa.
Minä varmistan, että oikeat tavarat menevät oikeaan koneeseen tai laivaan.
Paljon lähetyslistoja ja kuitteja.
- Kuitteja. - Ja lähetyslistoja.
Muista lähetyslistat, koska ne ovat jännittäviä.
En unohda lähetyslistoja.
En myöskään kysy uudestaan.
Sillä lailla.
Kova valuutta on vanhentunut idea.
Katsot tyyppiä, joka on aikaansa edellä.
Asun tässä.
Minulla oli ihana ilta.
Jos sopii, haluaisin soittaa sinulle taas.
Voisit soittaa tai voisit tulla nyt kylään.
Se on totta.
Kiva paikka.
Valitsin selvästi väärän ammatin.
- Kippis. - Kippis.
PARIISI, RANSKA
Kokoonnumme juhlistamaan isä Josephin elämää.
Kun katson monia kasvoja edessäni,
on helppo nähdä, kuinka suuri vaikutus yhdellä miehellä voi olla maailmaan.
Isä Josephin elämä oli esimerkki omistautumisesta,
uhrauksesta
ja epäitsekkyydestä.
Todellinen esimerkki meille kaikille.
Rukoilkaamme,
että hänen sielunsa saa levätä ikuisessa rauhassa.
Isä meidän, joka olet taivaissa...
AKTIVOI