AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANKREICH
Fahrzeugpapiere und Führerschein, bitte!
Ja, natürlich.
Bitte schön.
Und Ihr Führerschein?
Moreau, bitte antworten.
Hier Moreau. Bin im Einsatz.
Over. Es ist dringend. Over.
Warten Sie in Ihrem Fahrzeug.
Fahren Sie langsamer.
Die Bergstraßen sind stark vereist.
Einen schönen Tag noch. Danke.
Na gut, er hat ihn fahren lassen.
Keine weiteren Fahrzeugkontrollen auf dieser Straße, klar? - Ja, Capitaine!
Ihn nicht festzunehmen, ist ein großes Risiko.
Das sagten Sie bereits. Mehrfach.
Und Sie sind sicher, dass er uns zu Suleiman führt?
Sicher bin ich nicht.
Sie haben die Nachricht doch auch gelesen. Er trifft jemanden.
Jemanden vielleicht. Aber nicht Suleiman.
Wenn wir ihn jetzt festnehmen, dauert es Stunden oder Tage, bis er redet.
Nein.
So führt er uns zu seiner Terrorzelle oder zum Ort des nächsten Anschlags.
Ja, es ist ein Risiko.
Aber das ist es wert. Ich hab lieber den Spatz in der Hand.
Wissen Sie, was Islam bedeutet?
Unterwerfung! Das wollen sie.
Wir sollen uns ihrem Lebensstil unterwerfen.
Da können sie lange warten!
Sie erobern unser Land von innen her.
Das hat nichts mehr mit Frankreich zu tun.
Wenn wir nicht aufpassen und immer mehr von ihnen hereinlassen,
bekommen wir alle die Scharia zu spüren, stimmt's?
Was ist das? Ein Rosenkranz?
Ein Tasbih.
Ich benutze ihn, wenn ich nicht beten kann.
Oder wenn Allah mir helfen soll, mich zu beherrschen.
AL MNAJEER, SYRIEN
keine Neuigkeiten zum Verbleib der zwölf Ärzte und NGO-Mitglieder,
die letzten Monat in der Nähe von Aleppo entführt wurden.
Sie gehörten zu einer internationalen Hilfsorganisation und waren in Syrien,
um medizinische Versorgungseinrichtungen
für die Opfer des anhaltenden Bürgerkriegs zu bauen.
Seid vorsichtig!
Friede sei mit dir.
Du bist von deinen Reisen zurückgekehrt?
Ja, ich bin zurückgekehrt.
Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
Komm mit.
Und, Dr. Ryan?
Gibt es eine Frau in Ihrem Leben? Oder einen Mann?
Eine Frau.
Aber ich war noch nicht mit ihr aus.
Und Sie? Ich war verheiratet.
Mehrmals.
Wie oft? Viermal.
Aber das reicht. Ich tu's nicht wieder.
Das reicht?
Mögen Sie diese Frau oder dient sie bloß zur Zerstreuung?
Ich mag sie.
Worauf warten Sie dann noch? Schreiben Sie eine SMS und laden Sie sie ein!
Was schreiben Sie?
Ich frage sie, wie es ihr geht. Wie es ihr geht?
Wenn Sie mit dieser Frau schlafen wollen, müssen Sie selbstbewusst sein,
sexy und lustig. Schließlich sind Sie ein Wolf, wissen Sie noch?
Was steht jetzt da?
Ich denke an Sie und möchte Sie wiedersehen. Gehen wir mal was trinken?
So schreibt ein Mann, der Eier hat. Herzlichen Glückwunsch! - Danke.
Hoffentlich findet sie das nicht seltsam.
Was? - Amerikanerinnen sind anders als Französinnen
und oft sehr verklemmt.
ICH MÖCHTE SIE WIEDERSEHEN. GEHEN WIR MAL WAS TRINKEN?
Ich wollte dich nicht erschrecken. Hast du nicht. Was gibt's?
Diese Ebola-Kulturen sind gerade reingekommen.
Von dem neuen Patienten in Liberia, den sie gefunden haben. - Ich seh's mir an.
Sie glauben, es ist ein Rückfall. Darum sind sie nirgendwo anders aufgetaucht.
Aber er steht auf keiner alten Patientenliste, oder?
Wahrscheinlich ging es ihm nicht so schlecht, dass er darüber sprach.
Ich bin nicht so sicher.
Ich seh mir die Objektträger mal an.
Alles klar?
Ja...
Dieser Typ,
der für meinen Dad gearbeitet hat, fragt, ob wir was trinken gehen.
Den sie mit dem Hubschrauber abgeholt haben?
Er arbeitet für die Regierung.
Ein normaler Logistik-Job im Außenministerium.
Von der Persönlichkeit her würde ich sagen, er ist ein Typ B oder ein Typ C.
Ist das ein Problem? Das entspricht nicht meinem Standard.
Eben. Das ist doch ein Fortschritt.
Du brauchst keinen, der so ist wie du.
Wenn er dich interessiert, geh mit ihm aus und wart ab, was passiert.
Bist du hungrig?
Sie kocht nicht schlecht für eine Jesidin.
Apropos Frauen:
Was macht deine Frau?
Ich habe so einiges gehört.
Dass sie dich verlassen hat
und dass dein Bruder vermisst wird.
Willst du wissen, was ich noch gehört habe?
Dass du eine Miliz zusammenstellst.
Dass du Salafisten, Schiiten und andere angeworben hast.
Kämpfst du jetzt Seite an Seite mit Irrgläubigen?
Das lasse ich nicht zu.
Ich bitte dich nicht um Erlaubnis.
Ich bin der Anführer.
Ich gebe die Befehle und du hast zu gehorchen.
Ja.
So war das bisher.
Für das Geld will ich etwas kaufen.
Los! Geht es?
Nagib!
Los! Weiter!
Ist ja gut...
Immer mit der Ruhe.
Nein, nein.
Hast du gedacht, das Geld ist für dich?
Ich habe gehört,
dass deine Männer seit Monaten nicht bezahlt worden sind.
Also dachte ich, ich muss herkommen
und diesen Missstand beheben.
Glaubst du, du kannst die Gefolgschaft der Männer mit Geld erkaufen?
Das soll wohl ein Witz sein.
Du bist ein Witz.
Nehmt ihnen die Waffen ab!
Keine Sorge.
Für dich hab ich auch etwas.
Ibrahim.
Sehen Sie ihn?
Es ist zu dunkel. Die Sicht ist schlecht.
Da vorne kommt was. Was ist das? Ein Hotel?
Zeigen Sie mal.
Das ist eine Skistation.
Wir brauchen Benzin und Zigaretten.
Cluzet, wir machen einen Tankstopp an der Skistation unten am Berg.
Wir holen euch später ein, okay?
Verstanden, Capitaine.
Los, raus!
Vorsichtig! Raus mit euch!
Verräter!
Meine Brüder in Allah:
Unser Prophet
war aufrichtig und demütig.
Er war uns allen ein Vorbild.
Doch dieser Mann...
war nie ein gutes Vorbild für euch.
Er hat sich den Freuden des Lebens hingegeben
und sich nicht um eure Bedürfnisse geschert.
Anstatt ein guter Hirte zu sein,
benahm er sich wie ein Wolf.
Das wirst du bereuen.
Schafft ihn fort.
Zu den Leuten aus dem Westen.
Meine Brüder in Allah.
Ich sage euch:
Nur vereint wird es uns gelingen,
den Feind zu besiegen
und unser Land zurückzuerobern.
Und wenn ihr mir euer Vertrauen schenkt,
verspreche ich euch, dass wir nach den Gesetzen des Islam leben werden.
Und zwar wir alle.
Gemeinsam.
Wir werden das größte islamische Reich in der Geschichte begründen.
Wird er sterben?
Tut mir leid. Das kann ich nicht sagen.
Weißt du, was er vorhat...
mit uns?
Samir!
Was machst du da? Geh in dein Zimmer.
Daniel, was hat er gesagt?
Hat sie geantwortet?
Noch nicht.
Schlechtes Zeichen?
Sie sagten, sie ist Ärztin. Ärzte haben immer viel zu tun.
Oder sie ist blöd.
Ich hätte längst zurückgeschrieben.
Sie haben ihn verloren.
Wir haben ihn verloren.
Sie sitzen schließlich auch im Auto.
Aber Sie fahren. Also haben Sie ihn verloren.
Was ist das?
Das Ski-Chalet.
Sehen Sie.
Sein Wagen.
Leer.
Ich frag an der Rezeption, ob jemand eingecheckt hat.
Warten Sie.
Die Spuren sind noch frisch.
Er hat Autos getauscht.
Capitaine. Capitaine!
Ryan, runter!
Waffe fallen lassen!
Verfolgen Sie ihn! Zeigen Sie mal.
Rufen Sie einen Rettungswagen! Rufen Sie...
Schnappen Sie ihn...
Hören Sie mir zu. Wo ist der Anschlag geplant?
ANDREWS LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT
Ryan.
Tragen Sie das nicht mit sich herum.
Haben Sie Sex, betrinken Sie sich, aber grübeln Sie nicht darüber nach.
CATHY. EINE NEUE NACHRICHT.
SEHR GERN.
Wenn Sie darüber reden wollen, rufen Sie mich an.
Aber nur, wenn es unbedingt sein muss.
Nichts sagen. Das ist mein erster Krebs. Fällt mir schwer.
Na, los!
Mit Karacho!
Das ging ins Auge!
Tut mir leid! Ich hab's nicht besser verdient.
Ich bin froh, dass es heute Abend geklappt hat.
Ich hatte die Wahl zwischen Ihnen und Ebola-Kulturen.
Ich glaube, es war die richtige Wahl.
Das wird sich zeigen. Allerdings.
Alles in Ordnung? Mein Glas ist gesprungen.
Wir bestellen ein neues.
Ich kann von der anderen Seite trinken. Nein, ist ja kein Problem.
Kann ich Ihnen helfen? Ich hoffe.
Die Dame hat sich fast die Lippe an dem Glas geschnitten.
Tut mir leid. Ich hole Ihnen ein neues. Was ist das hier für ein Saftladen?
Wie bitte?
Ich fragte: Was ist das hier für ein Saftladen?
Vielleicht sollten Sie ein anderes Restaurant aufsuchen.
Das hab ich auch schon gedacht.
Jack, ich...
Du mit deinen Bärenpranken! Denk an meinen kaputten Rücken!
Schläfst du nicht genug? Du siehst scheiße aus. - Danke.
Das ist Cathy, meine Begleitung. Sei nett. Cathy, das ist Buster.
Schön, Sie kennenzulernen.
Sie sind zu gut für ihn. Das seh ich gleich.
Ich hol ein Glas.
Und wer ist Buster?
Ein alter Freund meines Vaters.
Sie waren Polizisten in Baltimore.
Ist Ihr Vater pensioniert?
Kann man so sagen. Er ist vor langer Zeit gestorben.
Oh, tut mir leid... Nein, kein Problem. Das war in dem Jahr,
bevor ich aufs College ging.
Er hatte ein Lymphom.
Dieses Restaurant weckt viele Erinnerungen.
Ich hatte mein erstes Bier mit ihm an der Bar da drüben.
Nachdem ich sah, wie meine Freundin meinen besten Freund geküsst hat.
Oh, nein! Oh, doch.
Billy Agner, der Arsch.
Wir saßen nur da, tranken unser Bier
und haben kaum ein Wort gesagt.
Plötzlich sieht er mich an und sagt: "Wenn du so weit bist ..."
Wofür?
Es hinter mir zu lassen, vermute ich.
Hab ich dann auch. Später.
Schöne Geschichte.
Aber sind Sie wirklich schon über Billy weg? - Welcher Billy?
Danke. Vielen Dank.
Was genau tut jemand, der sich im Außenministerium
um Lieferwege und Logistik kümmert?
Wow, das wissen Sie noch? Allerdings. Oje...
Das ist...
extrem langweilig.
Macht nichts.
Lieferwege und Logistik. Das ist...
Wenn unsere Leute ins Ausland müssen,
Botschafter oder andere hohe Tiere im Außenministerium,
brauchen Sie alles Mögliche,
wie Unterkünfte, Möbel, Computer und Essen.
Und ich sorge dafür, dass die Sachen ins richtige Flugzeug kommen.
Nur eine Menge Ladelisten und Belege.
Belege... Und Ladelisten.
Nicht zu vergessen. Die sind noch am spannendsten.
Okay, ich denk dran.
Und ich frag nicht noch mal. Sehen Sie?
Harte Währung ist ein antiquiertes Konzept.
Sie sehen, ich bin meiner Zeit voraus.
Hier wohne ich.
Ich hatte einen wunderbaren Abend.
Und wenn Sie wollen, ruf ich Sie wieder an.
Okay. Oder Sie kommen noch mit rein.
Oder so.
Schöne Wohnung.
Ich glaub, ich hab den falschen Beruf.
Cheers. Cheers.
PARIS, FRANKREICH
Wir haben uns heute versammelt, um das Leben von Pater Joseph zu würdigen.
Und wenn ich sehe, wie zahlreich Sie heute erschienen sind,
wird mir wieder einmal klar, in welchem Maße
ein einzelner Mensch die Welt verändern kann.
Das Leben von Pater Joseph
war ein Beispiel für Hingabe,
Opferbereitschaft und Selbstlosigkeit.
Er dient uns allen als Vorbild.
Beten wir für ihn, auf dass seine Seele
ewigen Frieden finden möge.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme, Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute
und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.